Original subtitles

♫ Time once stood still and everything stopped ♫

♫ As it turns out, there is something special amidst a sea of people ♫

♫ Fingertips turning the pages of the eternal dictionary ♫

♫ To uncover why I keep thinking of someone who makes my heart flutter ♫

♫ What makes a moment extraordinary is an unexpected encounter ♫

♫ Like being unaware as you breathe ♫

♫ Holding hands for endless hours ♫

♫ It's beyond any language of expression ♫

♫ Amidst a sea of people (I’ll hold the umbrella for you) ♫

♫ You’ll hold the umbrella for me (I’ll be the special presence in your life) ♫

♫ You'll shield me from the wind and the rain ♫

♫ Fear not, for I'll be with you for the rest of your life ♫

♫ Your love leads me through the haze ♫

♫ I'll be waiting while I seek (Waiting for the love of the rest of my life) ♫

♫ A future with that one and only person (No longer having to wander about in a sea of people ♫

♫ Time's best plan is love (The best plan is love) ♫

[The Oath of Love]

[Episode 25]

Timing and Subtitles brought to you by 🩺 Therapy Plays Your Heart 🎻@Viki.com

- The doctor is here. - Xiao Du.

- You're finally back, Dr. Gu. - What's the situation?

Not that good.

- Dr. Yan, you must save my son! I only have one child! - Stand up, stand up. I know, I know.

- I only have one son! - Got it.

Dr. Gu, Dr. Yan, this time who'll be the surgeon?

Need to prepare for the surgery!

Dr. Yan.

Please save our son, Dr. Yan.

Hear me out. Because I didn't do the patient's first surgery,

I do not really understand his condition now.

- Transfer to another hospital. - No, no!

The patient's life is in danger now.

I know you totally don't trust me now.

But the patient's life is the first priority.

I did the first surgery. Only I know his abdominal cavity condition best.

I'm the most suitable person to do this surgery.

I'll use my career as a guarantee.

I will definitely do my utmost best.

Make the decision quickly.

The patient's vital signs are extremely unstable.

At this time, let's not hesitate anymore! If you hesitate any longer, your son's life will be gone!

Okay, I'll give you the last chance.

If anything happens to my son today, I'll come and get you for it!

Thank you. Prepare the surgery immediately.

Yes.

Dr. Gu, I'm counting on you.

- Don't be like this. Dr. Yan... - Go, go.

Don't worry.

Stand up, stand up. Listen to me.

Dr. Yan, take good care of the family members.

I'll go to the to the Medical Administration Division to get permission for the surgery.

Listen to me, listen to me.

Dr. Gu is our hospital's very outstanding surgeon.

He will not let you down, for sure.

Believe me.

I'm counting on you all.

Do you think that you can hide when you encounter a huge matter?

You let everyone be anxious and worried for you. What are you doing here?

Enjoying being idle, right? Being unfettered and free, right?

- I just need to sort it out. - What are you sorting out?

What are you sorting out?

- Xiao Xiao. - Don't touch me!

Resolve your issues then come and find me!

How do you feel?

The surgery is very successful.

- Okay. - Don't worry, the patient is fine.

- Okay. - You can see him.

- Thank you, Doctor. Thank you. - Son.

Okay.

Thank you.

You're welcome.

Thank you, Director.

Keep him company.

- Let's go. - Okay.

Assistant Director.

The surgery is very successful.

Not bad.

Dr. Gu.

My son wants to see you.

Dr. Gu, my son has woken up.

Don't be in a hurry to speak.

Your body is very weak now.

The wound won't heal so fast too.

Oh yes, these two days make sure he doesn't leave the bed and walk.

- In case it affects the wound. - Okay.

Your condition now is still very critical.

For the sake of your body,

in the future you have to be more careful than an ordinary person.

- Oh yes, does he have a habit of smoking? - Yes.

This habit must change in the future.

Dr. Gu, that's all you want to tell us?

Recuperate well.

As family members, do your best to take care of him.

If there are any problems, we can talk about it next time.

If he feels uncomfortable anywhere,

immediately contact the nurse. The nurse will look for me.

Thank you.

Dr. Gu. thank you.

Gu Wei, how was the chat?

Yes Brother. Did you explain to the patient's family members?

- They have agreed not to sue you? - Yes, Dr. Gu?

I didn't say anything.

Why?

What the patient needs now is rest.

I'm the doctor, he's the patient.

I'm responsible for only the patient's body.

But Brother, you were scolded so badly online.

You even suspended surgery because of him.

- You don't care about all these? - It's not that I don't care.

In the eyes of the law, I was not wrong.

There are no problems with the surgery procedures.

So...

So what, hurry up and say it.

So I will proactively prepare the information needed for the investigation.

I believe when the time comes, I will be given a fair result.

Do you guys still remember

why did we decide to become doctors initially?

I thought wrongly.

I take people's opinions too seriously.

I forgot our original intention,

only wanted to save people, that's all.

Brother, you suffered so much.

There are still many doctors who have experienced our situation.

Only with a different level of seriousness.

Someone told me before,

she looks down on people who give up easily the most.

So we face it bravely, do the best we can.

Dr. Gu, you finally figured it out.

Actually these words we wanted to tell you much earlier.

But...

Most probably you guys were scolded to make it clear.

You guys worked hard during this period too.

Thank you.

Brother, I still...

Don't coax him.

- The way he said it shows that he knows what he is doing. - All right.

You wanted to say it long ago but didn't. Seriously.

- Xiao Xiao, I have something— - Have you resolved the issues at the hospital?

Don't worry, I have already met the patient's family members.

Sorry, don't be angry.

Have you eaten dinner? How about eating dinner together?

Dr. Gu, I think I've made it clear to you that time.

I said as a boyfriend, you are an absolute fail.

What does these words mean? You are so clever, you should know, right?

I... Xiao...

Xiao Xiao.

Xiao Xiao.

Dr. Gu.

Auntie Li, can you let me see Xiao Xiao?

She has to go to the company first thing in the morning. She should be sleeping.

- You go back and rest too. - Auntie Li.

Just let me see her. I have something to tell her.

She really should be sleeping.

Oh yes, Dr. Gu.

It's like this.

Our Old Lin's condition you know the best.

He really can't be angry now.

So can you please not

come to our house these days?

Sorry to bother you, Auntie Li.

How did it go? Old Lin didn't wake up, did he?

No.

Are you alright?

I'm fine. I'm good.

Don't worry.

Actually, if you're unhappy,

you can talk to me.

Madam Li, I'm not a kid anymore.

I'm a grown-up.

I can work this out on my own.

Rest assured, alright?

It's best if you can think it through on your own.

I'm clearer than anyone about this.

Believe me.

I still have to look at this music score. You hurry and go rest.

Go ahead.

If something happens and I end up not going to Germany, what will you do?

If things are finalized between us,

I may stay behind for you.

If it's how we are right now,

I'll go look for a handsome guy with blonde hair and blue eyes to date.

What?

Wish you good luck.

It's German. It means wish you good luck.

[Vocal Music Grading Test Music Book]

- Have you gotten your pay for last month? - No.

- How about you? - Me neither.

- How about you guys? - What is it?

- Have you gotten your pay for last month? - No.

We're even talking about changing jobs if we don't get our pay.

Boss hasn't been here for so many days.

- Could he have ran away? - Ran away?

That's true. Our business has been so poor this month.

- Now that Boss has disappeared, will we get our pay? - Manager.

We didn't hire all of you to sit around and talk.

Don't worry, everyone. Our café will not go out of business.

Boss has gone overseas for some matters. He'll be back soon.

I won't hold back even a cent of your pay.

In the future, do not talk about this in the café.

Continue with your work.

[Gu Xiao. Message History.]

Gu Xiao, what exactly are you trying to do?

Here.

Thank you.

Xiao Xi, let's talk.

I should be going.

An Fei asked me to give you this.

What did Teacher Lin and Auntie say about you going to Germany?

Of course, they think it's a good chance too.

But you'll be in a foreign land once you go overseas.

Dr. Gu's side...

This is my own matter. It has nothing to do with him.

Then, Germany...

I'm going. Of course I'm going.

Xiao Xiao, did you eat the breakfast I hung on your door?

You're here just to ask me this?

Senior, let's talk inside.

- Who's this? Do you know him? - I don't.

[Bo Lin Gramaphone Music Company]

- We made some changes the last time... - That person has been waiting outside for half a day. Who's he waiting for?

- This way... - He seems to be Lin Zhixiao's friend.

Lin Zhixiao, that person looked for you just now.

Is he your boyfriend?

Your boyfriend is so romantic.

I think we can combine these small details.

- Xiao Xiao. - What exactly do you want?

- You know clearly what I want. - I don't.

I just joined this company. Can you stop pestering me?

Can you not create trouble for me?

Xiao Xiao, listen to my explanation.

Dr. Gu, it's better if you go back.

This is a workplace. It's not appropriate for you to wait outside the door.

At least, don't cause any trouble for Xiao Xiao.

I'll wait for you at home then, alright?

Actually, after seeing him stand out here for so long,

your heart hurts for him.

I'm not.

Let's not talk about me. Let's talk about you instead. How are things between you and An Fei?

When did you become so nosy too?

- She's pretty great. - Have you decided to start dating?

Are you that anxious for me to find a girlfriend?

You don't have any lingering feelings for me at all, right?

Senior, don't make such jokes anymore.

Seriously, I truly wish that you can live a blissful life,

be happy and find your life partner.

Of course, I wish the same for you.

You may quarrel with your boyfriend, but breaking up shouldn't be considered lightly.

It'll leave a strain in your relationship.

Alright, you know your own feelings the best.

Are you done talking with your junior?

We are done. Do you have time?

I want to buy you dinner, as a token of appreciate on helping Lin Zhixiao.

If it is for this reason, forget it.

It's only because I admire her talent.

but, if you want to invite me out to eat,

I have time for it.

I personally want to ask you out for a meal.

I hope that you can do me a favor.

Okay!

Xiao Xiao, you're back!

Why are there only both of you?

We are going for a walk.

The information to study abroad.

Since I will go abroad, I am collecting information.

Are you serious to go abroad?

What is that face? Of course.

Relax, I can take care of myself.

Go head. Go take a walk.

How about this, Old Lin? You leave first.

There are a lot of things that has to be prepared.

I am old enough. Don't treat me like a little child.

Go, go.

-Leave me alone here. -But...

You go take care of him.

Go, nothing to worry about.

-Hello -Hello

I want to order a bouquet of flowers.

Whom will you send the flowers to?

Girlfriend

Just go with your recommendation.

[Sorry]

What do you want?

I want to borrow fever reducer? I have a fever.

Fever? You just gave me flowers and now you have a fever.

Can you have a scheduled fever?

I just found it out. I was under the sun the whole afternoon,

I took a cold shower when I came back.

I have a fever afterwards.

Aren't you a doctor?

Don't you have medicine at home?

-I consumed them all. -I am sorry.

We also don't have it.

And Doctor Gu, please don't forget

we already broke up.

Come in with me.

Gu Wei.

What is wrong with you?

Are you fine?

=Here you are? -Let me feel you.

Why is it so hot?

-Do you really have a fever? -Yes.

Why don't you get up and lay down on the bed. Okay?

Careful.

Can you move?

Do you feel better?

I will after sleeping a little bit.

Don't go.

-I won't. I will find some medicine for you. -OK.

Isn't this fever reducer?

I have many medications that I forgot it.

I will get you a cup of water to have the pills.

I want it warm.

Got it.

Sit up to eat your medicine.

Once you finish,

go to sleep.

I'll get going.

I'm hungry.

Make some porridge for me.

Wait a bit, I'll go make some.

Lay down, don't get cold.

Xiao Xiao, I'm a bit hot.

You are having a fever. You need to sweat it out.

Don't move.

Get up and have some.

Have some soup.

It's hot.

Why are there some many meds?

Vitamin C.

You're disguising these Vitamin C tablets as your medicine?

Xiao Xiao I-

Xiao Xiao!

Xiao Xiao! -What are you doing?

Let me explain.

I really don't know what to do for you to forgive me.

Gu Wei, no need, really.

I'm going to Germany,

I've thought it through. I think we should be together.

I don't know,

I think from personality, experience

to our conduct, we are worlds apart.

maybe it's the first time I've been in love,

I thought if we love each other then it's enough

but I never thought

This is the result.

No you think you understand me?

I think I don't even understand you.

I'm going abroad anyway.

You stay and be the doctor you suppose to be and for us..

let's leave it at that.

When are you leaving?

Once my visa is approved.

I practice medicine.

My friends, coworkers, family

all are docters.

We usually busy.

No time to travel.

but the world so such a bug place and our lives have a deadline

I know you want your other half to be with you

and see the world more.

I originally agreed to go to Germany with you

but I can't do it.

You're disappointed.

That's right.

Xiao Xiao, rest assured.

I won't pester you anymore.

I hope you can live the life you want

and experience the life you want.

Live freely.

Like the happy bird.

Besides being like that

is you I know.

Of course. If you can think like that then that's the best

Thank you.

[World Map]

I'll pin you here

so you can't go anywhere.

Where do you want to go the most?

If you want to go

then I want to go.

Then Germany will be our first stop.

Okay?

[Europe]

[I like you. How about you?]

Doctors' job doesn't include sending a patient's family members home.

If I am not a family member

then what am I.

Good morning neighbor.

Good morning neighbor.

I wrote down

what I want to do when in love.

Timing and Subtitles brought to you by 🩺 Therapy Plays Your Heart 🎻@Viki.com

Xiao Xiao

How did you fall asleep when drinking tea?

This place is too boring.

I'm really sleepy, alright?

I know that last time you got sick and were at my house.

I didn't finish what I want to say and you've already fell asleep.

What did you say to me when I was sick?

I didn't say anything.

Not possible. - I forgot.

Did you confess to me?

No. - Not possible, what did you say?

Nothing. What did you say?

When I confessed it wasn't that time.

Wait you were the one that confessed to me first right?

[The Oath of Love: Epilogue]

(A Person Likes Another Person by Yang Zi)

♫ Walking by a bustling scenery ♫

♫ But I became mesmerized by a single raindrop ♫

♫ Watching it gliding down my fingertip ♫

♫ It's like pressing the intersection of strings on the (cello's) fingerboard ♫

♫ There are some insignificant matters ♫

♫ They were already planted in my heart at the outset ♫

♫ Later, as I leaned on you, I remembered with a smile ♫

♫ At that time, I was beyond self-control ♫

♫ A gesture that shows a person likes another person ♫

♫ It's to slowly draw closer ♫

♫ Secretly rejoicing how incredible it is ♫

♫ A poetic sentiment that conveys a person likes another person ♫

♫ It’s to care with abandon ♫

♫ Leaving no trace and no room to maneuver ♫

♫ Giving my all to you ♫