Original subtitles

♫ Time once stood still and everything stopped ♫

♫ As it turns out, there is something special amidst a sea of people ♫

♫ Fingertips turning the pages of the eternal dictionary ♫

♫ To uncover why I keep thinking of someone who makes my heart flutter ♫

♫ What makes a moment extraordinary is an unexpected encounter ♫

♫ Like being unaware as you breathe ♫

♫ Holding hands for endless hours ♫

♫ It's beyond any language of expression ♫

♫ Amidst a sea of people (I’ll hold the umbrella for you) ♫

♫ You’ll hold the umbrella for me (I’ll be the special presence in your life) ♫

♫ You'll shield me from the wind and the rain ♫

♫ Fear not, for I'll be with you for the rest of your life ♫

♫ Your love leads me through the haze ♫

♫ I'll be waiting while I seek (Waiting for the love of the rest of my life) ♫

♫ A future with that one and only person (No longer having to wander about in a sea of people ♫

♫ Time's best plan is love (The best plan is love) ♫

[The Oath of Love]

[Episode 23]

Our San San has grown up.

It's the first time I'm hearing you personally admit that you like someone.

Softer. If he hears it, he'll brag again.

Okay, okay. I won't say, I won't say.

¥2,000,000 is not a small amount.

It's the lifetime savings for many families.

Why should I be compared to them?

And you see, next week I'll return the ¥2,000,000 to him.

This cafe has nothing to do with him then.

I'll give everything to San San. He has no right to control.

This cafe of yours, how much are the profits per month?

Can you earn it back?

I have other ways.

Hey, I can't

have my dad and girlfriend look down on me, right?

And San San told me,

their business has some problems. I told her I'll support her.

I'll give her the whole cafe.

The money earned back will also be hers. She'll definitely be happy.

Other ways?

Uncle found other businesses for you?

Brother, don't care about me.

Plan your overseas life well.

That... Don't let that Lin Zhixiao totally bind you.

You're starting to talk nonsense again.

Mind yourself. Let's go.

Let's go.

I just think meeting Dr. Gu

a blessed thing.

This thing is all thanks to me, right?

Yes. At the spring joint performance,

Teacher Lin and Madam Li didn't come.

In the end, I went to the pub with you in a fit of anger.

Then Teacher Lin fiercely came to the pub to catch you.

- Then he said... - Said Gu Wei is a

pervert!

The pervert is here.

- What were you guys happily talking about? - We didn't talk about you.

We were talking about when we were at the pub the first time,

the anecdote about your brother meeting Teacher Lin.

- Anecdote? - Pervert.

- Pervert. - Speaking of which, you are taking him to see Teacher Lin this weekend?

Yes.

Father-in-law seeing son-in-law, the more he sees the more angry he is.

- Brother, you are on your own for your happiness. - Don't scare him.

Don't gloat. Sooner or later you'll need to experience it.

I can't wait. I don't know when somebody will give me the opportunity.

You wish.

Are you nervous?

Actually I'm a little.

A little?

Then can you tell me what Teacher Lin likes and dislikes?

I can tell you. Teacher Lin doesn't like a lot of things,

but today I can tell you the minefields that cannot be stepped on.

San San, can you don't brag?

Then you'll need to talk until tomorrow. There's too many.

No. Firstly, let him memorize the school rules from our high school.

If he cannot memorize, you'll to run 20 rounds in the neighborhood.

- Run 20 rounds in the neighborhood! - Okay. This is okay.

Brother, you're scared?

- Can you memorize? - What a joke.

I have good physical strength.

My memory is even better, right?

Don't scare him. It's fine, it's fine.

Okay, okay.

Lastly, let's wish my brother

- father-in-law seeing on-in-law, - a victory,

- okay? - Okay!

Thank you Gu Xiao!

Give me some.

- Drink lesser. - Got it.

- Cheers! - Cheers!

- Cheers! - Come on!

Not coming in?

Even though Teacher Lin dealt with you leniently,

but if he knows I go to house at night like this,

he'll definitely not let us off.

Come in first. I have something to show you.

[World Map]

I didn't expect you to have such a girlish heart.

Pin you here, this way you can't go anywhere.

But I still want to go

to Europe,

Africa,

Antarctica,

Oceania.

I want to go to a lot of places.

I know. You pasted them on your cello case.

And Tokyo, Paris, Mexico.

Do you have any place that you really want to go?

I don't have much plans. Being a doctor is busy.

There's not much time and opportunity to go out and travel.

But as long as it's a place that you want to go,

I want to go too.

Then

Germany will be our first stop, okay?

Teacher Lin. You know.

If I still don't go back, I reckon he'll...

- Then I'm leaving. - Go ahead.

Remember to miss me.

Go.

I'm leaving.

Hello, what's wrong?

Yes.

What doctor is he? Does he have any professional ethics?

We've been every where from the south to north for so many years.

We've seen all kinds of hospitals and doctors.

Disregard for human life!

Don't be agitated. Drink some water.

He's here.

Come, come.

This is patient's surgeon, Gu Wei.

It was you who did the surgery?

Okay. Then explain it to me.

Why didn't you seek consent from the family members

- before you operate on my son's organs? - Calm down first.

This was the only way that we can save his life at that time.

His condition can't wait, surgery must be done immediately.

Calm down. Sit down and talk slowly.

I've already explained it to you.

During the situation at that time,

performing the pancreas and spleen resection surgery

was the only way to save the patient's life. There was no other way.

Even though our Dr. Xiao Gu didn't contact you before the surgery,

but we performed the emergency surgery on the patient according to the relevant regulations of the Medical Care Act

Dr. Xiao Gu also reported it to the Medical Administration Division immediately.

So in regards to the procedure, there's no problem.

Excuse. You guys are in it together.

You are the director, he's the doctor.

You're covering for him.

Please speak carefully.

- We have the complete record of the medical procedure. - All right.

Then tell me, why is my son not out of critical condition yet?

Why is he still in the ICU?

The pancreas and spleen resection surgery is a major surgery.

And the patient has other organ damage from the car accident.

All these need time to recover.

Yes, Old Tang.

Every patient has different recovery times after a major operation.

It varies from person to person, so don't be worried.

I tell you, my complaint today is a reminder to you.

If my son gets well, everything is easy to say.

If anything happens to my son,

I won't let you off.

This is not good.

You watch out!

Let's go!

Xiao Gu, I hope it won't affect your mood

because of this incident.

I understand the patient family's feeling.

It's only...

I understand,

as a doctor, it's a risky occupation.

That's good.

It'll be fine.

Xiao Xiao!

You are here.

I'm sorry I'm late. There was something at the hospital.

It's fine. I just arrived.

Have you had any idea what kind of gifts are you getting them?

Madame Li likes you, you can just simply get her a scarf.

How about Teacher Lin?

I thought about it. Since he likes to drink tea,

- I'm going to get him tea leaves. What do you think? - It's good. I'll take your suggestion.

Let's go!

What do you think?

Do you think Teacher Lin would like this tea set?

No. It's fine. Let's keep browsing. Miss, you've very good eye.

Our owner brought this special tea set from Yi Xing.

It's from a famous crafter, the quality is very good.

It's a perfect gift for older relatives.

I think it's pretty good.

Can you warp it up please?

- No. It's too expensive. - It's fine.

Doctors don't get pay a lot but I do have some savings.

Also, Teacher Lin has a special role.

I'm afraid this gift might not be enough to show my sincerity.

Don't worry, if you give him this gift,

he will loves it for sure.

As long as he likes it.

Your phone.

Xiao Xiao, how about this.

Why don't you pay first,

the password is your birthday.

I'll pick up this call.

Hi Xiao Du.

Brother, the patient has some complications.

- Can you rush back to the hospital? - What are you talking about?

Don't rush, tell me what exactly is it.

I got it. I will be back immediately.

If there is anything else, wait until I'm there.

What's going on? Is there anything happened at the hospital?

It's the usual daily emergencies.

Xiao Xiao, unfortunately, I can't have dinner with you tonight.

It's fine. Work is more important. You better handle your work first.

Thank you.

It's done.

I'll head out first.

Be careful.

The patient family's emotion has been unstable.

We cannot let this incident keep on escalating and

interrupt your career and future.

That's why I thought

we will transfer this patient to Xiao Yan.

In this case, you don't need to handle this anymore.

Actually, I know I did nothing wrong at the surgery.

When I see the patient having complications, I...

Don't blame yourself.

You've already done your very best.

It's not unusual the patient's family not understanding the situation.

I will explain everything to the management.

Thank you, Vice President Gao.

That's right. I want to ask you a question.

I need the hospital's letter in order to process my Germany visa,

but I still haven't received it.

For this matter,

I was planning to tell you in few days.

I guess I won't able to go.

But it's fine. You're still young.

Once this incident has resolved, you'll have plenty of opportunities.

Xiao Gu, sometimes

my hands are tied.

I hope you understand.

I understand.

- Hi Mom. - Didn't you say you're sending me the stuff you won't be taking to Germany?

What time is the appointment?

There is something happened at the hospital, I need to be there this afternoon.

I've canceled it.

You've canceled the courier?

I'm not going to Germany anymore.

Mom, I'll tell you more later.

I'm hanging up.

My cutie pie, are you happy that I suddenly show up?

Why are you so desolate? What kind of facial expression is that?

It look at me like you see the ghost.

Don't worry, Old Lin might keep me in tight leash,

but with many years of battling experience,

It will be fine, okay.

Also, tonight is such an important occasion,

I need to be here to cheer you up.

You can do it, Dr. Gu!

Dr. Gu! You can do it!

How's your packing?

Let's go take a look.

What's going on? Didn't we agree

we'll be looking forward to just two of us in Germany. How come the books are not packed yet?

I know, you want me to showcase my ability, isn't it?

No problem, I'll help you to pack.

You want to pack all these, correct?

Don't move, let me do it.

Let me show you my ability.

Your books are too thick.

It's thicker than my Oxford dictionary.

I can be very domestic.

Are you planning to move your entire home to Germany?

It'll be ready right away.

There is one more to go.

Are you in pain? - Yes.

It's very painful.

Also, I'm very dizzy.

I think that's it. I got concussion.

1+1 equals to what?

3!

That's it. You became dumb.

I cannot be dumb.

If I become dumb, you'll fall in love with other young girls.

When we arrived in Germany,

I'll take your books to become

table stands, okay?

Xiao Xioa, regarding Germany...

I set the alarm

is to sign the contract in the afternoon. I'm afraid I might be late.

I need to leave right now, otherwise I will be late.

I'm leaving.

You told me something regarding Germany,

what is it about?

It's nothing.

We can still talk about it next time.

When you sign the contract, make sure you pay attention to all the conditions.

I know, my Dr. Gu.

You can do it tonight!

The patient family's emotion has been unstable.

We cannot let this incident keep on escalating and

interrupt your career and future.

Medical Affairs Office has approved. Anesthetist, get ready.

We can start the surgery.

You don't need to blame yourself.

You've already tried your best.

I will explain that to the management.

Vice President Gao, I need the hospital letter to apply the Germany visa.

I still haven't received it yet.

Hello, Xiao Du. What's up?

Brother, you better hurry back.

Don't panic. What's wrong?

The medical administration office in the hospital set up a special investigation team.

They are investigating the medical records of the injured victim of the car accident.

Vice President Gao will also be interrogated too.

This matter has blown up. Check it out on Weibo.

Okay. I will call you again after I have seen it.

Congratulations.

Thank you.

We can see your potential.

Let's grow together in the future.

Thanks. I will not let everyone down.

Would you like to dine with me and Shawn later?

Let him tell you what to take note of when you go to Germany later.

Apology, I have something tie up today.

I cannot be able to have meal with you. No worry, next time.

Of course, would do.

[Weibo Top 5 trending topic : Unscrupulous doctor has been exposed]

[Negative posts about Doctor Gu]

- What kind of doctor is he? How did he get his medical licence? - Don't become a doctor.

He doesn't even has a basic conscience to be humane.

What medical skills? He even dares to save patients? Give us your comments.

- How could there be someone like you? - How did you become a doctor?

Say something.

Explain to us.

Give us an explanation.

[The chief surgeon is responsible.STop tolerating evil people again.]

[Protection against doctors from intentional murders.]

[Is he taking the opportunity to take revenge?]

My god, what a shady doctor!!

[It's really so scary.]

[He killed a good person from his treatments. Lock him up immediately]

Give us an explanation.

[In-patient]

Believe it or not, I won't let you become a doctor.

I know your details.

I released the information on the internet.

You are a quack doctor.

You even caused your teacher death.

What reason you can hold to be able to be a doctor.

Why my son up till now not be able to wake up?

Say something/

You don't speak so you admit.

I know.

Someone like you, must have someone back you.

You can be unscrupulous and

takes someone's life during surgery.

You can shirk the responsibility. Isn't that so?

Be honest. Vice President Gao is your father-in-law.

You can do whatever you like.

I just want to ask what you two are up to.

What are you?

- I'm Vice Director Gao Fuyang's daughter, Gao Xi. - What?

There's nothing going on between Doctor Gu Wei and I. We are just colleagues.

You are spreading rumors in the hospital. Believe it or not, I can sue you.

Go back to your meeting.

Don't leave.

Fine. Even if you are the heiress of Vice President Gao,

Doctor Gao, we will wait for you to

Give me an answer.

As for your hospital, don't even think of being perfunctory.

Let's go.

[A Doctor with Compassion and Responsibility]

Behind closed door, we can say that

a patient is not excluded from having his own views.

They don't understand medical science.

No matter how we communicate, they will distrust us.

The biggest problem is that they spread this on the internet

till it's an uproar.

It created a bad impression in society.

The hospital has set up a special investigation team.

I just received notice that

the Health Commission has sent someone here to know more about this.

Hence, currently, what's most sensitive and frightening

are the influence of the public opinions.

[Anonymous texts : Is this kind of person fit to be a doctor? A disgrace to doctors.]

[Aren't you afraid of retribution? The other party had so much faith in your treatment...]

[What were you thinking of? How could you do something like this?]

Xiao Gu, let's do this.

Let's suspend the surgeries and ward rounds for the time being.

The hospital wants me to suspend surgeries...

We have no other way.

We are doing this to protect you too.

How long is the suspension?

Seems like there's no time limit.

Wait till the investigation is done.

I have an operation performed tomorrow.

At least, I finish that operation.

You may.

Doctor Gu,

I heard about what happened to you.

How are you? Are you okay?

You don't need to worry, I will perform tomorrow morning's operation

It's like this, Doctor Gu.

Many incidences happened to you.

Your mood must not be that good. You need to rest, right?

Don't worry. I put in my best efforts in my surgeries.

I don't mean that.

I just put it straight, we have thought through.

It is better we change the surgeon.

I got it.

I would pass your wish to the hospital.

Thank you.

Gu Wei.

Do you need me to do anything?

What you can do.

You have heard everything.

What you can do for me?

You must have solution.

Your operation skill has no issue.

Just let them investigate.

I help you finding the proof.

Gao Xi, tell me.

Why did we persistently work so hard?

I think our persistence is just like a joke.

What do you mean?

You believe in me.

This matter will not get any worse.

Have you thought about future.

The worse.

Do you still remember what Teacher told us?

To the doctor.

the professional reputation and medical career are more important than life.

My patients don't even trust me now.

You talked to me about the worst scenario.

Isn't this already the worst scenario?

I am sorry.

I need some quiet time to think.

[The life of a doctor is for others and not for himself. Don't think about comfort. Don't think about fame and fortune...]

The family member have already filed a lawsuit.

The hospital's lawyer is in the midst of discussing this.

The surgeries and ward rounds will be suspended for the time being. We can't do anything. We are doing this to protect you.

The number you called can't be reached for the time being.

Please call again later.

Why are you alone? Where's Gu Wei?

Gu Wei should be busy at the hospital. He will be here later.

What's going on. What do you mean?

Do you need to dress up like this?

Is that no great to be formal?

No. You look funny this way.

Don't wear this. Take this off.

Just wear the shirt instead.

- What's so funny? - It's true.

Contract, I have got it.

Congratulations.

You are congratulating me dressed like this. You seem like a leader.

Of course.

You are back? I am home.

Come here to help. Coming.

Trust me. Take it off.

Believe me, take it off.

I'm coming.

Have you seen what he wears. Isn't he silly.

You made your father unhappy. Did you forget who's coming?

You are right.

If Old Lin gives Doctor Gu a hard time in the evening,

let's help with mediating the dispute.

Let me consider.

Why you need to consider?

Didn't you like Doctor Gu?

Doctor Gu prepared a huge gift for you.

You silly girl, gift is not important, it is the sincerity.

Gift is important too, he sincerely chose it.

It suits you perfectly.

It's one hundred percent sincere.

Is that right? Definitely.

You can looking forward to it.

So how? You will take his side, right?

I got it.

Let me see the soup. Don't touch.

Have not done yet.

You didn't add

parsley in the food today, right?

I forgot, all have them.

Don't be nervous, I didn't.

I diligently follow your list of requirement.

- They are his favorites. - Don’t scar me.

Dr.Gu not only doesn’t eat cilantros.

Even the smell of it.

I’m afraid you might put it on your dish and he has nothing to eat.

Old Lin will think it's hard to serve him.

I want him to scores a few points in front of Old Lin.

I need to take care of this.

It’s ve

I will tell him to be here soon.

Yes. Tell him to be here soon.

Old Lin hates those who are late.

[Xiao Xiao, sorry.]

[There's an unplanned surgery in the hospital today.]

[Today, I...]

[may not be able to make...]

[Doctor Gu, is your work done?]

[Are you on the way?]

Look at them, almost ready.

Old Lin, I'm guessing Doctor Gu will arrive soon.

I'm going down to receive him.

Get ready.

How come take you so long to arrive.

I almost thought you are late again.

If you are late, Old Lin will pick on you again.

Why don't you wear that suit?

It's okay. Anyway, Old Lin didn't wear a suit today too.

It's good for us to have a meal together.

What's up? Nothing.

Where are the items? In the car?

Let me see.

Xiao Xiao...

What are you waiting for?

Hold this. Give this to Old Lin later. Understand?

And this too.

- Xiao Xiao, I have something to tell you. - What's wrong with you?

- Are you coming? - Yes.

Come in. Don't just stand there.

Ok, you go up first.

Be quick, dinner is ready.

Excellent. You look handsome today.

Don't be nervous while there, ok.

Do your best.

Let's go.

Let's dig in.

Gu Wei, don't be shy. Just be your usual self.

Eat more. Madam Li cooked these specially for you.

Thank you autie.

Don't mention that.

We have to say thanks to you.

I can see that you put a lot of thoughts in the gifts.

Especially the purple clay teapot for Old Lin.

It's very beautiful.

Doctor Gu, you are here today

as Xiao Xiao's boyfriend.

I will call you Xiao Gu then.

- Xiao Gu, where are you from? - I'm born here.

- How old are you? - Thirty one years old.

- Educational background? - Doctorate.

What are your parents doing? Doctors.

A family of doctors. No wonder Xiao Gu is young and promising,

and outstanding.

My Lin Zhixiao is not lacking too.

Although Xiao Xiao's study is not considered top-notch

but she's passionate in liberal arts.

She trained in cello since she was young

and can be a professional musician now.

Teacher Lin, you are really something today. It's rare for you to praise me.

Focus on your food. Ok I don't speak.

Come, let's eat. Don't just sit there.

Let's eat.

Teacher Lin, Auntie Li, I have something to say.

Xiao Gu, don't be nervous.

Anyone can say something nice.

We don't need to do.

those superficial stuff.

I just want to ask you a question.

What do you plan for your future?

When you plan to get married.

Teacher Lin, this question is too rushed.

Just let him eat, okay?

Just a casual talk.

It's no big deal and you are protecting him.

When did I?

Let Xiao Gu speak.

Believe it or not, I won't let you become a doctor.

Xiao Gu?

Teacher Lin, I think marriage is a major matter.

Xiao Xiao is also still young. My job is not stable yet.

Let me get stable for the career, then, gradually

I would plan for it.

I...I think Xiao Gu has thought through this in totality.

Establish career first before family, right?

We should have a financial foundation first.

Then, it will come with stable living.

Moreover, they are going to Germany for a year. They can seize this opportunity to

Let them develop their relationship further.

True, we are going to Germany.

After Germany.

Doctor Du even told us to bring gifts for him.

I asked him what we should give him.

We can't even bring beer or a car.

He wants us to bring a hundred euros.

I refused to give it to him. I changed it into coins to crush him to death.

Isn't this very resourceful, Doctor Gu?

If you place your intelligence into your practice,

I'm guessing you would now be in Musikverein

and performing solo in a concert.

After you arrived in Germany,

you and Xiao Xiao must work hard to make progress together. When both are at the same pace, your relationship will last for a long time.

Believe us, we will do our best.

Xiao Gu, you are more matured and stable than Xiao Xiao.

You must take good care of her.

Xiao...Xiao Gu.

Xiao Gu.

- Auntie Li... - Xiao Gu,

I just asked you.

if you can take good care of Xiao Xiao.

He work so hard the whole day.

doing surgery. I think he's still in a daze.

You first not to say.

Doctor Gu,

We invite you to our home.

You should be clearly understood what we try to ask you.

Sorry, Teacher Lin.

The promise you ask, I cannot give you now.

Timing and Subtitles brought to you by 🩺 Therapy Plays Your Heart 🎻@Viki.com

(A Person Likes Another Person by Yang Zi)

♫ Walking by a bustling scenery ♫

♫ But I became mesmerized by a single raindrop ♫

♫ Watching it gliding down my fingertip ♫

♫ It's like pressing the intersection of strings on the (cello's) fingerboard ♫

♫ There are some insignificant matters ♫

♫ They were already planted in my heart at the outset ♫

♫ Later, as I leaned on you, I remembered with a smile ♫

♫ At that time, I was beyond self-control ♫

♫ A gesture that shows a person likes another person ♫

♫ It's to slowly draw closer ♫

♫ Secretly rejoicing how incredible it is ♫

♫ A poetic sentiment that conveys a person likes another person ♫

♫ It’s to care with abandon ♫

♫ Leaving no trace and no room to maneuver ♫

♫ Giving my all to you ♫