Original subtitles

♫ Time once stood still and everything stopped ♫

♫ As it turns out, there is something special amidst a sea of people ♫

♫ Fingertips turning the pages of the eternal dictionary ♫

♫ To uncover why I keep thinking of someone who makes my heart flutter ♫

♫ What makes a moment extraordinary is an unexpected encounter ♫

♫ Like being unaware as you breathe ♫

♫ Holding hands for endless hours ♫

♫ It's beyond any language of expression ♫

♫ Amidst a sea of people (I’ll hold the umbrella for you) ♫

♫ You’ll hold the umbrella for me (I’ll be the special presence in your life) ♫

♫ You'll shield me from the wind and the rain ♫

♫ Fear not, for I'll be with you for the rest of your life ♫

♫ Your love leads me through the haze ♫

♫ I'll be waiting while I seek (Waiting for the love of the rest of my life) ♫

♫ A future with that one and only person (No longer having to wander about in a sea of people ♫

♫ Time's best plan is love (The best plan is love) ♫

[The Oath of Love]

[Episode 14]

Are the patient's family members?

Currently, no

but I will be soon.

Then please come here again when you are.

Since Dr. Gu is in disagreement. It's fine.

You just wanted Auntie and Xiao Xiao to pay another visit.

When that time comes, you won't be able to reject me again.

Gu Wei, whether the patient is going to receive the treatment overseas or not,

it's up to him and his family members.

- We can only respect their... - I know.

Why don't you agree then?

Gao Xi, based on the hospital's rules, you...

Gu Wei, your patient...no.

Aren't you caring too much ahout your patient's family members?

I'm going on my rounds.

Okay.

Doctor Gu, the patient at Bed 29 is looking for you and wants you to go there.

Okay. He's going there now.

How's my breakfast made from love?

I prepared this painstakingly. No one's eating?

I'm so hurt.

How can a family have overnight feud?

Old Lin, I must criticize you. What happened yesterday?

Do you know that words are the most hurtful weapon?

What you said is just like a knife stabbing into our hearts.

Would you be able to take it?

As for you, Madam Li, he's a patient.

How could you treat a patient like this?

You both clearly love each other very much.

For the sake of each other, why must you insist on fighting?

You are just like kids.

If you want me to say, you are not sensible.

Hence, I have decided that, from now on,

I will make the decisons for this family.

You will make the decisions?

I'm referring

to going overseas for treatment. Let's not worry for now.

Let's decide again after our discussion. Okay?

This is the way. Eat now.

I simmered this porridge for a long time.

You must not upset me.

[I will wait for you at the same old place.]

I have something to attend to.

I'm going to the school.

Be good.

You are not allowed to fight. Understand?

Timing and Subtitles brought to you by 🩺 Therapy Plays Your Heart 🎻@Viki.com

A good man won't make his beloved woman shed tears.

Do your best, Old Lin.

These dumplings

smell good.

They are really fragrant.

Why don't we eat them while they are hot?

I was wrong yesterday.

I won't say those hateful words again in the future.

Don't take it to heart.

Do you think I did that for myself? I did it for you.

Yes, it's for me.

Stop crying. It was my fault.

Enough.

Do me the honor and eat this. Be careful. It's hot.

- This tastes really good. - This must be eaten when it's hot.

The porridge is good too.

- My waist. - What's wrong with it?

No.

I slept on the sofa at night. I don't feel very well.

Eat now.

I will massage you after you are done.

Really?

Handsome Brother Shao Jiang.

Handsome brother, why did you ask me to meet you here? I have lessons later.

What's wrong? I can't chat with you without any reasons?

Look at what you are saying. Of course, you can.

Do you still remember when you were in the second year of high school and I was a freshman in college?

You didn't focus on your studies and dragged me to run around with you the whole day?

I skipped classes to keep you company too.

I was young then

and insensible. I always gave you troubles.

Xiao Xiao, you didn't regard me as an outsider in the past.

At that time,

I was very self-centered and immature.

I did whatever I wanted to and disregarded how others felt.

Did whatever you wanted to?

So, you wanted to see me every day then?

Xiao Xiao, I have never regarded you as troublesome.

I was very willing to see you.

Although we didn't had much contact for those years

but I know a lot about you.

I always felt that you have never changed.

However, now that I'm back,

I think you have changed a lot.

Did I change a lot?

It could be that I really didn't change much for the past four years

till after Old Lin fell sick.

I definitely did change

and matured. I grew up.

Xiao Xiao, I wasn't with you for the past four years.

In fact, when I left for overseas, I...

Handsome brother, you are a music genius.

Going overseas to a top music school for advanced studies

is a chance opportunity.

If it were me, I would withdraw from school immediate to advance my studies too.

No. I'm saying,

before I left, I didn't tell you.

I thought you were still young then and

need to take the examination. Hence...

I was very regretful duing those years.

You don't need to explain to me. It's fine.

You were not obliged to tell me that you are going overseas, right?

I should thank you instead.

I fell in love with music because of your encouragement.

Because of you, I got into the music faculty.

Without you, I guess

I don't know what I would be doing now.

When you brought me to that jazz pub,

it helped me to regain my confidence.

It's true. Thank you for everything.

I can't continue chatting with you.

If I do, I won't be able to make it for my class.

If I were to skip class again, I won't be able to graduate.

Okay. I really didn't plan for you to skip class.

I called you here, it's in fact, regarding Teacher Lin going abroad.

What do you think is the opinion of Teacher Lin?

If he decides to go, I can start with the arrangements

and also, make an appointment with the specialist over there.

Handsome brother, thank you for everything

but we may still need to go back and discuss this.

I can't give you the answer for now. Can you give me more time?

Fine. I understand. Go for your class now.

I will pick you up after class

and send you home.

Send me home?

I want to tell you about the details of the overseas treatment again.

- Okay. I'm going for class. - Go then.

- Bye bye. - Bye bye.

Xiao Xiao.

We will never be outsiders,

just like in the past.

Say whatever you want and do whatever you want too.

Okay?

Okay.

- Older brother, have you eaten? - No.

You have been making rounds the whole day

and conducted two major surgeries. Even an ironman can't endure this.

- Why not take a short nap at the duty room before you go back? - I'm used to this.

I have matters to attend to. I'm leaving.

Do your best.

I understand everything you said, we'll think about it.

If you have any questions, ask me at anytime.

- Even those medical questions. - I know.

Go upstairs. I'm heaving now.

Senior Brother, why are you keep touching my head?

You messed up my hair style.

It has been a habit for many years, it's hard to change.

- I'm heading out now. - Good Bye.

For patient's situation, I can only discuss with them and their family members.

Are you the family member?

Current not.

But I will be soon.

Brother.

Something wrong?

This workaholic is not at the hospital or at home.

You are siting here like a statue.

There is something going on.

What's your concern? Do you want to talk?

You broke up?

In my opinion, most likely you broke up.

Men in early 30s who never fall in love like you

can be easily hit hard by an emotional blow.

Is it for Lin Zhixiao?

Is it really for Lin Zhixiao?

What is the situation?

Does she run away with the pretty boy?

This Lin Zhixiao

does not have good judgement.

The pretty boy is nothing good except he is younger than you.

I surrender.

Nobody will think you are dumb even you keep silence.

Brother, just a woman.

What’s the big deal?

If you listen to me, I will guarantee you not remembering her at all.

Let’s go.

Don’t touch me if you haven’t washed your hands,

Brother, it’s useless for you being devastated here.

That Lin Zhixiao and the pretty boy might be having

the best time of their life.

Also brother, this floor is dirty. I haven’t cleaned it.

That side I’ve already cleaned it up for you.

[ Thank you Dr. Gu.] [You deleted a message] [ You deleted a message ]

The medical treatment over there is best of the best.

I believe if Teacher Lin can receive the treatment there, it’ll help him tremendously.

The treatment here has been great. Why do I need to treat in a foreign country?

This is a great opportunity, of course we should give it a try, not everybody has the fortune to go.

Im telling you, I’m not going!

As long as you are cured, no matter how much money we spend it’s still worth it.

If you decided to go, I’ll start setting up everything.

I’ll set up appointments with the specialists.

Brother, are you not having fun?

This is what it looks like for tomorrow’s grand opening?

No. This is just the gathering among friends before the opening. What’s the problem?

Today’s event is all because of you.

Enjoy a party, have fun

And forget all of your worries, okay?

- I’m leaving. -No. you can’t

Hey, come over here.

Here, let me introduce to everyone!

This is my brother. He has a doctorate and he's a doctor.

When you're ill in the future, go look for him.

He's handsome and can cure your illness.

He can do everything!

Brother, you're so handsome.

Why didn't Gu Xiao introduce you to us earlier?

[Lin Zhixiao]

[I'm busy.]

- Have a drink. - At least drink a little.

Give us some face, Brother.

Come, let's drink together.

[I'm busy.]

Gu Xiao! Come here!

I'm coming.

I've been toiling the whole day. I just came back from purchasing goods and here you are

having a party and drinking?

We're opening tomorrow. Who's going to clean up?

- Me. I'll clean up. - You're having a party.

- You're drinking. - Don't, don't!

My brother. He's here.

- Your brother? - Over there.

Handsome man, drink a little.

Come on, let's drink together.

Come on. Here.

It's okay. Drink a little.

- Come on. Here. - Just a glass.

Don't drink too much.

I'll come check at 9am tomorrow. If the place is not clean, you're done for.

Do you usually work out?

- Your skin is so nice. - Yes, that's true.

The alcohol is here!

Today, we'll finish all this alcohol!

- What's going on? - What's wrong?

Gu Xiao, why did your brother leave?

Since my brother's not here, I'll keep you company.

- How about that? - That's better.

Let's go over to that side. Let's go.

It's tomorrow. We'll be open tomorrow.

Everyone, have fun to your hearts' content alright?

[Event: Cafe opening. Whole day.]

Congratulations on your opening. I'll be there shortly.

You even brought something? You could have just come empty-handed.

Congratulations, San San.

This is for you to celebrate the opening of your business.

Thank you.

- Older brother. - Congratulations. Congratulations, San San.

Hello, Doctor Gu.

I'm going in.

Lin Zhixiao.

Lin Zhixiao!

Doctor Gu, what's up?

- Let's chat. - Chat about what?

Regarding your father.

Let's go over there.

You are taking Teacher Lin overseas for treatment.

How did you know?

Teacher Lin is recovering well after the surgery.

After undergoing two chemotherapy treatments, his health has improved.

Based on this, it should now be the time for stablization.

If you take him overseas for treatment now,

you will delay a lot of time. This may not necessarily be good.

Firstly, I'm not ruling out another option.

There are many test measures over there.

Most importantly, there are some experimental targeted therapy drugs which

I feel, they are very suitable for Teacher Lin's illness.

- Who told you this? - Handsome Brother Shao Jiang.

He even told me a lot.

Regarding these medical treatments,

he's a layman and probably not clear about this.

He's very clear.

Moreover, he gave me a lot of information. These are authorized information.

- You trust him that much? - Why shouldn't I trust him?

He has been thinking on my behalf from the start till the end.

Most importantly, whatever I asked him,

he immediately found the answers.

Your father's treatment is a matter of life and death.

Please don't use your feelings

to make decisions in such a naive and reckless manner.

Doctor Gu, what do you mean by saying this?

Are you saying that I don't care about the health of my family

and I'm making random decisions?

I'm saying you can consult me about your father's treatment.

I'm the primary doctor.

Instead to listening to a layman's gesticulations...

Consult you?

Doctor Gu, look at how busy you are.

Would I dare to ask you?

Please come in and take a look.

Not bad, right?

Not bad.

Want to eat this?

- Your fruit juice. - Thank you.

- Want to eat this? - No.

San San, San San...

Where's my older brother?

He was abducted by Lin Zhixiao.

What are you saying? Who was abducted?

I'm going to find my older brother. Have fun here.

Explain why you both are late.

- It's definitely his fault. - It's my fault.

Jin Shi, what did you do again?

I was late from doing my make-up this morning.

I called you yesterday and you told me you were busy.

San San sent me this photo. I saw it.

You were definitely busy. Busy drinking and having fun.

You are really a great doctor.

What's wrong with drinking?

Can't a doctor drink liquor?

I'm here running a pub.

- Who are you to him? - Gu Xiao.

That's right.

I don't belong to him.

I'm not anyone to him too.

Since Doctor Gu is so busy, I won't trouble you with my family mattters again.

Also, I plan to go overseas with my father for his treatment.

Handsome brother already made the arrangements. We can leave anytime.

Whatever.

Sorry to disturb you.

Didn't Xiao Xiao come? Where is she?

Xiao Xiao, what's wrong with you?

Nothing. I'm fine.

How dare Doctor Gu bully you.

I'm going to settle score with him.

He didn't bully me. Don't settle score with him.

I'm nothing to him. I don't have the rights to be angry or upset.

Have fun. I'm leaving.

Xiao Xiao!

What are you doing? Using my cup to vent your anger?

Apologies. I didn't deliberately do it.

Put it on my tab.

Shouldn't have posted that photo.

- Pay attention when doing the intravenous drip for this Zhang Daguo from Bed 19. - Okay.

Older brother, you are back. I was about to look for you.

This afternoon you have a medical history seminar, tonight you have a newly added surgery...

Old Xu.

It's me, Gu Wei.

Are you still abroad right now?

It's like this. I want to ask you information on treatment abroad.

That's right, that's right. Go on, go on.

That's right.

Stomach cancer. That's correct.

Please check for me.

If there's news, call me.

As soon as possible, okay? This is quite urgent.

- Go work. - Have fun. - Okay, okay.

Lin Zhixiao and my brother are adults.

Let them handle their matters by themselves!

There are a lot of friend waiting for us.

Let's go.

Let's go.

Have fun.

- Take care. - Brother, we're leaving.

- Bye-bye, Brother. - Bye-bye, be safe.

- We are leaving, Brother. - Gu Xiao, we are leaving.

- Bye-bye. - Bye-bye.

- Thank you, Brother Gu Xiao. - Give me a call.

Be careful. Take care.

- Dang Dang. - Bye-bye.

Be careful.

Bye-bye.

The door is locked.

Our Boss Gu has luck with the ladies.

- All not as pretty as you. - Of course.

Needless to say.

Look,

what do you think about me?

You...

Look carefully.

Creamer, sugar cubes, granulated sugar, butter, coconut milk, fresh milk.

Total is 370 boxes.

Go to the inventory room to count these right now.

All right.

What is this?

Are you trying to sexually harass me?

This method again?

I don't understand what you're saying.

- Last night. - Last night?

Don't pretend to be dumb.

Last night...

Last night, I got drunk.

After I went home, I puked several times.

My head still hurts right now.

I really can't drink like that again. It feels horrible.

But what does that have to do with you?

Y-You...

went home by yourself last night?

If not, what?

Gu Xiao, you didn't get drunk

and messed around with someone, thinking she was me, right?

Since you're so busy, then I won't bother you with my family's matters, Dr. Gu.

I will take my dad abroad for treatment.

Senior Brother already made the arrangments.

I can leave at any time.

Whatever you like.

Hello?

Is it Student Xiao Lin? It's Du Wenjun.

Dr. Xiao Du? Can I help you with something?

It's like this.

Our hospital think that going abroad for treatment

cannot be completed overnight.

In consideration of the patient's condition,

we wish to have Patient Lin Jianguo admitted to the hospital for treatment.

Waiting till the clinic transfer is arranged properly

to make plans is not late.

Dr. Xiao Du,

this...

who told you to say these words?

- Hurry. - What else should I say?

Thank you, Dr. Xiao Du, for your advice. I got it.

Brother,

do you think that mean Student Xiao Lin has agreed to it

or not?

It's fine. You can get back to work.

All right.

Anti-inflammatory medicine is already applied on the patient's wound.

If anything comes up, tell me at any time.

Brother Gu Wei, patient Lin Jianguo has come for chemotherapy.

Do you want to go over for a look?

There's no rush. We'll go when we do rounds.

All right.

Oh, my brain.

I checked everywhere and I still forgot to bring the melamine spoon.

It's fine. I'll go out to buy it later.

Let's do this. I go home and get it.

- Then you'll still be making the trip? - Yes.

Call Xiao Jiang later.

Senior went overseas to perform. He'll only be back after a period of time.

I know. You can at least call him, right?

What I mean is to have him contact the experts abroad again.

I think don't give up

on our path, be prepared. What do you think?

All right. While Teacher Lin is here for chemotherapy,

I can consider it carefully

before making the final decision.

You should also quickly prepare the material for the visa application.

If we do decide to go, then we can leave when we want.

I got it.

All right. Then take care of Old Lin.

- I'm going home now. - Don't worry. Go on.

Dr. Gu.

You can get back to work.

Do you want to eat an apple? I just peeled it.

No, thanks.

I still have to do rounds.

What's wrong with you?

W-What do you mean?

To me, it looks like you're not a great mood.

Is it because of Lin Jianguo's situation again?

That day, my attitude was not great. Please don't mind.

Why would I mind that?

I just think that doctors should only provide professional suggestions.

They shouldn't act based on feelings toward the specific patient.

However, if you want, I can talk to the family members again,

suggesting that they shouldn't stop treatment to go abroad.

Forget it. Let's not give them too much pressure right now.

I still have a surgery to do, so I'm going now.

All right.

Teacher Lin, stop zoning out.

Eat some apple.

I don't have an appetite.

Even so, you should eat a bit.

How do you feel about the chemotherapy this time?

I'm a bit dizzy and naseous. No appetite.

Those are normal symptoms of chemotherapy.

However, if you don't eat, then you would lack nutrition.

If you truly can't eat, then we can give nutritional support.

It's fine, it's fine. I'll think of a way to get Teacher Lin to eat more.

Look, even the doctor said you need to eat more.

Right?

- Eat a bit. - The patient's family, please come out for a bit.

All right.

I'm going to be outside for a bit.

What is it, Dr. Gao?

Lin Zhixiao, the doctors at our center,

whether they work in internal medicine or in surgery,

are definitely responsible for every single patient.

Your father is not an exception.

I really don't understand why you don't trust us

and are going to blindly trust other things.

Teacher Lin, what are you thinking?

What do you want to eat? Whether it flies in the sky or runs on the ground,

I'll get them all for you, okay?

Don't bother. I have no appetite.

How is that possible? Even the doctor said you must eat.

How about this, I'll go buy a lot.

I'll bring it back for you to choose yourself, all right?

Then let's go with vegetable wonton.

All right! I'll go buy it for you right now.

Wait for me!

- Cream inventory, four. - Four.

Caramel inventory, five.

- Five. - Gu Xiao,

you didn't get drunk and mess around with someone, thinking it was me, right?

- Two. - Two.

- Baileys Irish Cream inventory, four. - Four.

Checked.

- Oranjeboom inventory, five. All right. - Five.

That is everything in our inventory.

- All right, thanks. You can get back to work. - Okay.

Amazing, Xiao Shan.

What's wrong with you now?

I remember everything now.

It's you. Why did you lie to me?

You're crazy.

I don't have time for you.

[In-patient]

The vegetable wonton is here.

How long has your mom been gone? Why isn't she back yet?

She said she's cleaning up at home, so she might take a while longer.

It's fine. If there's no spoon,

- I'll use these chopsticks to feed you, okay? - Okay.

Try it.

- Slowly, all right? - Okay.

Is it hot?

Does it taste okay?

This... This is good.

Have another one.

- Student Xiao Lin, there's something that needs to be signed. - All right.

Then you eat this by yourself. I'll come back to check.

- All right. - You have to eat it all.

Okay, okay.

The vegetable wontons are not bad.

Tomorrow, I'm going to eat this again.

- You ate it all? - Yes, I ate it all.

That won't work. How can you eat vegetable wontons everyday?

Tomorrow, I'll get you something else.

Xiao... Xiao Xiao, Xiao Xiao.

- Put the bed down for me. I want to sleep for a bit. - Okay. Here.

Lie down.

- Okay, that's fine, that's fine. - There you go.

Just lie down.

Brother, let's eat together after work.

I've had a day of surgeries.

You all go eat without me.

All right.

Lin Zhixiao.

Lin Zhixiao.

When my dad was sick, [Lin & Gu Theatrette of Sweetness]

why did you tell Chen Xiaowei to take care of my dad?

You're always mentioning Chen Xiaowei. Also, when I pass by the front desk, you and Chen Xiaowei are always whispering.

You two are especially happy when talking to each other. Also, Chen Xiaowei's eyes always light up when she sees you.

- That's because I'm handsome. - Her voice,

when I hear it, my head hurts.

- That's because I'm handsome. - What do you mean you're handsome?

You, yourself, think you're handsome, right?

Look into the mirror, all right? Only I would want you, okay?

[The Oath of Love: Epilogue]

Timing and Subtitles brought to you by 🩺 Therapy Plays Your Heart 🎻@Viki.com

(The Luckiest Fortune by Xiao Zhan)

♫ Looking at that pair of eyes ♫

♫ I suddenly feel at ease ♫

♫ Gentle as that pure white coat ♫

♫ Concealing all worries ♫

♫ Even if I'm hurt, I'm immediately healed ♫

♫ Little by little, that heart gradually warms up ♫

♫ You ask me how I would describe you ♫

♫ Vacuous words are not expressive enough to justify any description of you ♫

♫ My heart that’s true to you isn't done with expressing its sincerity ♫

♫ I'll use the rest of my life to clearly demonstrate to you ♫

♫ To give you only the best scenery ♫

♫ To be partial only to you ♫

♫ In earnest, my girl ♫

♫ I want others ♫

♫ I want them to be envious of you ♫