Original subtitles

♫ Time once stood still and everything stopped ♫

♫ As it turns out, there is something special amidst a sea of people ♫

♫ Fingertips turning the pages of the eternal dictionary ♫

♫ To uncover why I keep thinking of someone who makes my heart flutter ♫

♫ What makes a moment extraordinary is an unexpected encounter ♫

♫ Like being unaware as you breathe ♫

♫ Holding hands for endless hours ♫

♫ It's beyond any language of expression ♫

♫ Amidst a sea of people (I’ll hold the umbrella for you) ♫

♫ You’ll hold the umbrella for me (I’ll be the special presence in your life) ♫

♫ You'll shield me from the wind and the rain ♫

♫ Fear not, for I'll be with you for the rest of your life ♫

♫ Your love leads me through the haze ♫

♫ I'll be waiting while I seek (Waiting for the love of the rest of my life) ♫

♫ A future with that one and only person (No longer having to wander about in a sea of people ♫

♫ Time's best plan is love (The best plan is love) ♫

[The Oath of Love]

[Episode 10]

Timing and Subtitles brought to you by 🩺 Therapy Plays Your Heart 🎻@Viki.com

Dr. Gu. Did something happen?

Will you be here soon?

The number you've dial is not available.

Right away.

Dad, I finished the tea. I think I'm heading out now.

There is no rush.

When you drink tea, your heart has to be calm.

Dad, I've something urgent.

It's a rare chance for us to have tea together.

What's the rush?

Dr. Gu, the realtor requires to pay one month deposit and pay three months in advance. I don't have enough money. Can you hurry up?

For you, you don't know how to enjoy tea.

This tea has a lingering flavor and the fragrant stay in your palette.

That's consider as good tea.

Some tea is good for their first sip.

but it doesn't savor.

Can you please wait for a bit? Just a little longer.

He is on his way.

Miss Lin, you don't need to tell me.

Someone wants the apartment right now.

We've been waiting for your boyfriend for so long.

Is there anyway I can keep this apartment?

What if I transfer the deposit to you?

Can I transfer via WeChat?

If I moved out, it doesn't mean I'm going to be distanced from you.

I'm already over 30 years old.

I want some personal space.

It's the same at home.

Your mother and I don't control you.

Why must you move out?

You're really letting us down being like this.

Dad, this isn't as crazy as you think.

I really want your support.

Dad, I really have other important business today. We can chat later.

Dr. Gu, I'm so sorry.

I really tried to have them save that apartment but the landlord wouldn't budge.

I asked them to wait and that you'd be here soon but

I still wasn't able to save it for you.

I'm very sorry.

I should be the one apologizing

for being late.

Let's go eat something.

Should we talk to the realtor about other apartments?

We can always find another apartment later but you need to take care of yourself.

But shouldn't we go to other places to look?

The more you're like this the more sorry I feel.

Let's go.

Dr. Gu, what's up with you today? You're even taking me out for hot pot?

It's a rare opportunity. As long as you cook it thoroughly.

More importantly, you like it.

Then I'll be selecting whatever I want.

Anyway, hot pot is much tastier than Chinese traditional medicine.

I'm ordering.

Don't be shy, Dr. Gu.

This meal is on you anyway so eat up.

This is "King's throat".

King's throat.

It's not the animal's throat or esophagus,

It's actually the interlayer of pig's main artery.

It's the thin layer that wrap around the artery.

Look at this.

This is Ileum. It's part of the digestive system.

This wrinkle one is colon.

I'm sorry. I didn't mean to tell you this.

It's just, looking at these, it reminds me of performing surgery.

Then...we shouldn't have come here.

You can't eat anything but you can't just drink water.

You never eat hot pot?

Then you missed a lot of fun.

How about you close your eyes?

Close your eyes. I won't mess with you.

Hurry up.

Very good. Don't open them.

Right now, this is the most anticipated moment.

Open your mouth. Open.

Open it

What do you think?

Isn't it extremely tasty?

Don't you think?

When you eat hot pot with your eyes closed, it won't bring up surgical memories.

Don't you feel like a new world has suddenly been opened for you?

This is the solution I helped you create.

From now on you can eat hot pot with your eyes closed.

You won't ever miss out on another tasty dish.

No need to thank me.

I'm okay.

Okay

Eat up

Eat up

You can have it back.

Eat

Eat some more.

Dr. Gu, I'm home. Today was fun.

Next time, let's eat hot pot again.

Don't be sad about the apartment.

I'll help you.

Xiao Xiao, don't be seduced by the beauty.

What am I thinking?

Don't believe everything you hear.

Lin Zhixiao, keep a clear head!

Are you still the same Dr. Gu?

Are you possessed by a ghost?

You actually ate hot pot?

And didn't invite me?

Something's up.

Let me take a closer look.

What other evidence can I find?

What?

Do you want to experience being a dog?

Xiaoxiao, it's time to eat.

Lin Zhixiao! Can you have some table manner?

- I am eating properly. - Why are you dangling that piece of bone!

There are still meat on it.

Look at your daughter.

She is twenty something years old but still acts like a child.

Look at our neighbor Sister Zhang's son, he is only few years older than her,

he has already moved to Beijing, has a successful career and set up a family.

Why do you call her "My daughter"?

Does she has nothing to do with you?

Auntie Zhang's son looks ugly, why don't you make a comment?

Why are you keep telling me "Eat silently and sleep quietly". [T/N: From Confucian Analects - when we eat and sleep without talking is good for our body.

You're having double standard here. Always picking on me.

I heard Sister Zhang said

her son is asking her to move to Beijing for good.

When can I enjoy the fortune from my Xiao Xiao?

Isn't it a bit too early to day dream?

You are dreaming too much.

Why are you keep looking down on me?

Life is unpredictable.

There is a lot of what if.

Did you say Auntie Zhang is moving to Beijing for good?

Why are you giggling?

It's pretty good.

Xiao Xiao, come in.

You've become so pretty.

Feel free to look around.

This is the kitchen and the living room.

- Is this the study? - That's right.

- Can I take a look? - Sure.

We've everything. It is move in ready.

It's pretty good.

- Xiao Xiao, your mom told you already. - She did.

I'm leaving the day after tomorrow.

I've really posted this apartment to the property website.

I left your mom as the contact person and she can keep the key.

I'll trouble you to take care of this.

If you've a friend who is interested, there is no problem at all.

You can negotiate on my behalf.

- We can even waive the agency fee. - Sure.

Xiao Xiao, I've another appointment.

Please feel free to walk around.

I'm heading out first.

Auntie Zhang, goodbye!

I don't like the layout of the apartment.

Lighting and air circulation is average.

Those furniture are second handed.

I don't used to it.

♫ Falling in love with you and I miss you. ♫

♫ Every time, every time, let's fly. ♫

♫ Falling in love with you and I miss you. ♫

♫ Every time, every time, let's fly. ♫

♫ Falling in love with you and I miss you. ♫

♫ Every time, every time, let's fly. ♫

♫ Falling in love with you and I miss you. ♫

♫ Every time, every time, let's fly. ♫

♫ Miss you. ♫

♫ I love you. ♫

♫ I miss you. ♫

What do you think?

It's very detailed, very convincing.

Looking at this, I wanted to move in as well.

Really? You feel it that way?

Can you send me a copy?

I want to use the template to do a business plan for our cafe.

No problem.

Xiao Xiao.

I don't think you worked that hard when you were in high school.

You don't put your thoughts are on your academic but on Dr. Gu.

What does it mean?

It means I'm trying to please Teacher Lin's attending doctor.

It proves that I'm an exceptional filial daughter.

Total nonsense! You keep lying to yourself.

What are you talking about.

I'm going to add one more pros.

Pros.

Can be the neighbor of

the prettiest and youngest

the online game champion.

Done! That's it.

I can now send it over to Dr. Gu.

But the file size is a bit big.

If I send it over via WeChat, I might need to remove few pictures.

Don't delete them, it's such a lovely production.

Listen to me. Print it out later,

and deliver it over to him tomorrow in person.

Isn't it a bit too deliberate?

Do you think this proposal is not deliberate?

I need to repeat this again, I'm doing this proposal is because Teacher Lin! Teacher Lin!

Fine! Fine! It's because of Teacher Lin! Teacher Lin!

Don't you think it's more sincere if you deliver it in person?

What you said make sense.

Fine.

I can do nothing with you.

Dr. Gu, are you satisfy when you see this?

- Do you need to see this. - Am I amazing?

It's fine! It's fine!

- Doctor is tired everyday, that's why... - Done!

- Let's drink tea. - Okay. Drink tea.

Xiao Xi, I don't understand Gu Wei.

I tried to convince him and he insists in moving out .

We haven't we done wrong?

Auntie, Gu Wei is a filial son.

Perhaps he just don't get it this time.

We cannot control him anymore.

I under you and uncle's intention.

Being a doctor is exhausting and they couldn't take care of themselves.

If he lives at home, someone can take care of him.

Look how understandable you are.

Gu Wei has been a obedient child since very young age.

Now compare to you, he's miles away.

You understand my concern as a mother,

how can he not understand this?

Tell me, isn't it disappointing?

Auntie, don't get upset.

Gu Wei will definite understand your intention.

Xiao Xi, can you try to convince him?

Ask him not to move out?

Auntie, you know Gu Wei very well.

He has his own ideas and opinions.

If we both try to talk him out, he'll more reluctant to listen.

Tell me what can I do? I can't just let him move out.

I do have a way.

It might able to do this indirectly.

Do it indirectly?

What do you mean?

- Hello. - Hi Mr. Gu.

I'm the realtor from the Lovely House Realty.

My colleague gave me your contact information.

Are you still looking for a rental property?

I'm still looking.

I've an apartment right now. The location, direction and the interior design

all match with your requirements.

If you're interested,

shall we met up and take a look?

Sure. No problem.

Then I will call you tomorrow.

Fine. Thank you.

That's not the right position.

- Is it here? - Go up a bit more.

Up a bit? Like this?

Here?

- Not that high up. - How about here?

- Tilt it a bit. Align with the third shelf. - The third shelf.

- That's right, the third shelf. - Like this?

As high as this?

- Down a bit? - That's right. Down a bit.

- Like this? - That's right.

- Just like this? - It's tilted too much.

Too...?

- Let's do it together. - You even drink water.

- I haven't had a drop of water all day. - You do it.

Can you hold the bottom for me?

Like this?

I think it's good.

This lighting sign looks pretty good.

- Did you find this? - What do you think?

It's amazing.

Gu Zhao, why are you tangling me?

- Why are you tying me up? - I didn't.

Why are you tying me up?

Untie me. Will you untie me?

I will untie you. I will.

What's going on? Let go of me.

Let go of me. I won't forgive you. Will you let me go?

- Wait, there is someone out there? - What?

You...

That's right, it's pretty good.

♫ You are my reaction to happiness ♫

♫ I finally know the truth of love. ♫

You even kiss me?

You moved my heart.

Hi Dr. Gu. Student Lin?

You are...

Are you Dr. Du?

That's me. Are you disappointed?

No, I'm looking for Dr. Gu for something.

Dr. Gu was in the operation room all day, he went to bed already.

If you want, you can tell me what is it about.

I'll pass on the message to him tomorrow morning.

It's fine. It's nothing urgent.

Thank you, Dr. Gu. I will talk to him tomorrow.

Fine.

Fine. Good-bye.

[Rental Apartment Proposal]

This is the second bedroom.

It's a little smaller than the master bedroom.

This is the bathroom.

Over there is the kitchen.

The kitchen is quite spacious.

These are all kitchen cabinets.

These things were left behind by the landlord.

If you like them, you can keep them. If not, I'll ask someone to get rid of them.

This is the dining room.

There is a separate space for the dining room.

In your free time, you can invite friends to gather here and have a meal together.

[In-patient Department]

- Let me see the medical chart for the patient in bed 28. - Okay.

Thank you.

Bed 24, it's time to change your wound dressing.

Dr. Gao.

Wait.

- Are you here to see Gu Wei? - Yeah.

If it's about an apartment listing, I suggest you don't go to see him.

He's already decided to move to my house.

Dr. Gu is moving into your house?

I probably didn't word it very clearly.

What I mean is that, he's decided to move into my family's former residence.

Since it's empty now anyway. My friend is showing him the place right now.

These are floor-to-ceiling windows, so there's a lot of natural light in here.

Yeah, the lighting is quite nice.

That's great.

How about this, Classmate Lin?

After some time, when the apartment is fully furnished, Gu Wei and I will invite you to visit.

No need, Dr. Gao. I'm quite busy usually.

When that time comes, I will definitely be too busy to go. I'll leave now.

Lin Zhixiao!

You are such a big idiot! How could you think he liked you?

San San. He doesn't like me,

and I don't like him either.

[Real estate agent[

I'm sorry, the landlord requested that I take this video.

The living room was recently renovated, so the landlord wanted to see what it looks like now.

I'm taking this video to appease him, please don't be bothered by it.

Hello, the number you have dialed is currently busy.

Please try again later.

Xiao Du said you were looking for me.

What is it?

Hello?

Gu Wei, is it?

- Who are you? - Please come meet me.

I very rarely misjudge people.

What exactly are your intentions with our Xiao Xiao?

And what exactly is your relationship with that female doctor?

- Are you two-timing them? - What do you mean?

Since you already have a complicated relationship with that female doctor,

why are you flirting with our Xiao Xiao?

Let me tell you, I won't let anyone take advantage of my best friend!

Shut up!

I really don't understand what you're saying.

Lin Zhixiao has been refusing to pick up my calls all day today.

I would like to ask you something, too. What's going on with her?

If you didn't like any of the apartments that Xiao Xiao found for you, that's fine.

But you didn't give her any explanation and you even let her continue to waste her efforts.

And then you suddenly decided to move into that female doctor's house.

Did you know that

Xiao Xiao worked really hard to prepare this for you?

You don't even know to appreciate the value of her efforts!

[Photographs of the actual apartment] [It fits your requirement of being extra, extra, extra clean!]

[This is the master bedroom]

[Apartment info:] [Rent: ¥4600/month] [Apartment layout: 2 bedrooms, 2 living rooms, 1 kitchen, 1 bathroom] [Direction: faces east] [Decor: newly decorated] [Surface area: 120 sq meters] [Floor: 3rd floor (6 total)]

[Cons: 1. The apartment is slightly old.] [Pros: 1. Rent is cheap, apartment is spacious. 2. Friendly neighbors 3. Close to the hospital 4. Good layout, lots of natural light 5. Good location, nice environment]

[6. You get to be neighbors with the prettiest and youngest video game champion.]

Aren't you going to continue calling me?

Hello? How did the tour go? He signed the lease, right?

Don't even get me started. He didn't sign.

- What happened? - I don't know what happened,

but he called me earlier, saying that he already rented a

different apartment.

Okay, I understand.

Good morning.

Auntie Zhang's apartment next door has been rented out?

When did this happen?

Dr. Gu called me, saying that he wanted to rent an apartment in our neighborhood. He asked me to help him out.

So I thought this was perfect–

Good morning, neighbor.

Good morning, neighbor.

I don't have anything else to say.

I just came to say hi. This is quite nice.

Bye-bye.

♫ Every time, every time, like fly. ♫

Good morning, Auntie Li.

Good morning, Dr. Gu.

Oh, right. If you're free tonight, come over for dinner.

It'll be your welcome dinner. How about it?

That's okay, I don't want to trouble you.

How can you say that? You're still Lao Lin's doctor.

What's more, we're neighbors now.

We're going to see each other much more frequently in the future.

Alright then. This will be a good opportunity for me to check in on Teacher. Lin's recovery too.

That's great. It's settled then.

- Okay, see you tonight. - See you tonight.

This tea is quite fragrant, Teacher Lin.

It will be even more fragrant when it's finished brewing.

Xiao Xiao. Why are you getting distracted?

Hurry and put the dishes on the table.

I kept saving these tea leaves for a long time.

But now, it seems like

I may not have enough time to use them all up.

Since your digestive system is more delicate, you should drink more hot water.

Just regular hot water.

Here, Dr. Gu.

- Thank you, Teacher Lin. - You're welcome.

Here, Dr. Gu.

Dinner's ready. Come sit, Dr. Gu.

Come, Lao Lin, show him his seat.

Come, come.

Come, Dr. Gu, sit here.

Teacher Lin, I can do it myself.

Please sit.

Come, Dr. Gu, try my cooking. These are just regular homemade dishes.

- Sit, sit. - Okay.

- Sit, quickly. - There are so many dishes. This looks great, Auntie Li.

- Don't be shy. Here, I'll get some for you. - Thank you, Auntie Li.

I don't know what you like to eat.

Then, I won't hold back.

- What do you think? - Tasty!

Good, as long as you like it.

Dr. Gu, why did you move here with us?

Yeah

What's good about our neighborhood?

as a neighbor.

Rent is cheap and it's close to the hospital.

There should be a lot of property that matches the criteria.

You didn't have any other choice?

There was one.

But it's one that my parents helped me find from a one of their friends. It's an old house

so it's not very convenient.

That's all?

Yes, that's all.

Don't just talk. The food is getting cold. Eat up.

Eat, eat.

You just moved in so you're probably still missing some things, right?

You probably don't have time to go browse.

- I really don't have much time. - That's easy.

Xiaoxiao is extremely familiar with this area.

After we're done eating, you give Dr. Gu a tour.

Our neighbors really like her.

- When she goes out to buy fish, they'll give her three green onions too. - Really?

Thank you, Auntie Lin.

Then Lin Zhixiao...I'll trouble you for a bit.

It's no problem.

Xiaoxiao, are you uncomfortable?

No

Then why are you so fidgety?

- Sit right and eat. - I'm not fidgety.

Dr. Gu, eat up.

Mrs. Lin, eat some more.

Mr. Lin, be healthy.

Dr. Gu, you too.

You eat quickly too. Show your usual devouring energy.

No. When did I have devouring energy? I have always been like this.

There are the slippers.

Lin Zhixiao, which one do you think is good?

Depends on you. Pick whichever one you like.

You like the pink one?

You don't plan to visit me?

You're saying this pair is for me?

Wait! Can I change to that one?

I like that yellow chick. It's kind of cute.

I got the property rental proposal from your friend San San.

I don't know who made it.

It was made attractively and moved people.

I felt like if I don't rent that place, it's one of the worst mistake of my life.

I did it. I'm the "the prettiest and youngest online game champion".

There's still that side. Want to go look?

Okay

There is one and only daily necessity item,

and your colors can make people depress when they look at them.

How it different from setting up a duty room?

Of course it's different. Bigger space.

Really lacking the joys of living.

Maybe because both my parents are doctors and I am too.

So I'm used to this lifestyle

and don't mind these things.

That's why you're not as lovable as I am.

You don't have my excellent taste.

Then my household goods

I'll leave it to Miss Lin Zhixiao.

Rest assured, you can leave it to me.

Of these two, which do you like?

Is grey stripes okay?

I think change also needs a process.

You're right.

Then this one.

Change, starting now.

This mug. I feel like this character

matches you.

Really?

There's more on that side.

♫ Fall in love with you and I miss you ♫

♫ Every time, every time, like fly ♫

♫ Fall in love with you and I miss you ♫

♫ Every time, every time, like fly ♫

♫ Sugar baby ♫

♫ I need your love ♫

These are my favorite chips.

- Get this one. - Chips aren't good.

There are too many little bits. If it drops onto the sofa, it's hard to tidy.

I'm not eating it at your house. I'm bringing it back to mine.

Regardless, it's all the same.

I just said that you lack joys of living.

Okay I submit. You're so powerful.

Dr. Gu!

Look!

Lin Zhixiao, when did you buy this?

When you weren't paying attention.

Are you surprised?

Look at you, speechless.

Don't thank me yet.

Dr. Gu, turn it on.

Let me check if the lights will light up.

Come down first. It's dangerous up there.

Don't worry. It's not dangerous.

Hurry up.

Pretty?

As a user of the same item, I can give you my word of honor.

When it gets closer to Christmas, these lights will be even more spectacular.

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

Okay, come down first. I'll do it.

Thank you

Are...Are you thirsty? I'll get you some water.

Okay

What would you like to drink?

Anything is fine. Soda or juice, all good.

I only have purified water.

Ice or room temp?

Then...ice.

But actually for your health, you should drink room temp.

Whatever, it's all good. I'll listen to you.

I'll pour it for you.

Thank you

I'll pour another for you.

How about I pour some for you?

It's all gone.

That...

I'll hang up the lights.

I'll help you, Dr. Gu.

Timing and Subtitles brought to you by 🩺 Therapy Plays Your Heart 🎻@Viki.com

(The Luckiest Fortune by Xiao Zhan)

♫ Looking at that pair of eyes ♫

♫ I suddenly feel at ease ♫

♫ Gentle as that pure white coat ♫

♫ Concealing all worries ♫

♫ Even if I'm hurt, I'm immediately healed ♫

♫ Little by little, that heart gradually warms up ♫

♫ You ask me how I would describe you ♫

♫ Vacuous words are not expressive enough to justify any description of you ♫

♫ My heart that’s true to you isn't done with expressing its sincerity ♫

♫ I'll use the rest of my life to clearly demonstrate to you ♫

♫ To give you only the best scenery ♫

♫ To be partial only to you ♫

♫ In earnest, my girl ♫

♫ I want others ♫

♫ I want them to be envious of you ♫