Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,200
♫ Time once stood still and everything stopped ♫
2
00:00:07,200 --> 00:00:14,600
♫ As it turns out, there is something special
amidst a sea of people ♫
3
00:00:14,600 --> 00:00:21,800
♫ Fingertips turning the pages of the eternal dictionary ♫
4
00:00:21,800 --> 00:00:29,000
♫ To uncover why I keep thinking
of someone who makes my heart flutter ♫
5
00:00:29,000 --> 00:00:36,200
♫ What makes a moment extraordinary
is an unexpected encounter ♫
6
00:00:36,200 --> 00:00:43,700
♫ Like being unaware as you breathe ♫
7
00:00:43,700 --> 00:00:51,000
♫ Holding hands for endless hours ♫
8
00:00:51,000 --> 00:00:58,300
♫ It's beyond any language of expression ♫
9
00:00:58,300 --> 00:01:01,400
♫ Amidst a sea of people (I’ll hold the umbrella for you) ♫
10
00:01:01,400 --> 00:01:04,800
♫ You’ll hold the umbrella for me
(I’ll be the special presence in your life) ♫
11
00:01:04,800 --> 00:01:07,000
♫ You'll shield me from the wind and the rain ♫
12
00:01:07,000 --> 00:01:10,600
♫ Fear not, for I'll be with you for the rest of your life ♫
13
00:01:10,600 --> 00:01:12,800
♫ Your love leads me through the haze ♫
14
00:01:12,800 --> 00:01:16,400
♫ I'll be waiting while I seek
(Waiting for the love of the rest of my life) ♫
15
00:01:16,400 --> 00:01:21,500
♫ A future with that one and only person
(No longer having to wander about in a sea of people ♫
16
00:01:21,500 --> 00:01:28,000
♫ Time's best plan is love (The best plan is love) ♫
17
00:01:28,000 --> 00:01:30,400
[The Oath of Love]
18
00:01:30,400 --> 00:01:32,900
[Episode 10]
19
00:01:34,000 --> 00:01:44,000
Timing and Subtitles brought to you by
🩺 Therapy Plays Your Heart 🎻@Viki.com
20
00:01:45,400 --> 00:01:48,000
Dr. Gu. Did something happen?
21
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Will you be here soon?
22
00:01:54,400 --> 00:01:58,000
The number you've dial is not available.
23
00:02:04,000 --> 00:02:05,600
Right away.
24
00:02:06,800 --> 00:02:10,000
Dad, I finished the tea. I think I'm heading out now.
25
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
There is no rush.
26
00:02:11,200 --> 00:02:14,200
When you drink tea, your heart has to be calm.
27
00:02:16,700 --> 00:02:18,400
Dad, I've something urgent.
28
00:02:18,400 --> 00:02:20,400
It's a rare chance for us to have tea together.
29
00:02:20,400 --> 00:02:22,200
What's the rush?
30
00:02:25,200 --> 00:02:29,500
Dr. Gu, the realtor requires to pay one month deposit and pay three months in advance. I don't have enough money. Can you hurry up?
31
00:02:29,500 --> 00:02:32,700
For you, you don't know how to enjoy tea.
32
00:02:32,700 --> 00:02:37,300
This tea has a lingering flavor and the fragrant stay in your palette.
33
00:02:37,300 --> 00:02:39,400
That's consider as good tea.
34
00:02:40,000 --> 00:02:44,400
Some tea is good for their first sip.
35
00:02:44,400 --> 00:02:48,700
but it doesn't savor.
36
00:02:50,200 --> 00:02:52,560
Can you please wait for a bit? Just a little longer.
37
00:02:52,560 --> 00:02:54,600
He is on his way.
38
00:02:54,600 --> 00:02:56,800
Miss Lin, you don't need to tell me.
39
00:02:56,800 --> 00:02:59,200
Someone wants the apartment right now.
40
00:02:59,200 --> 00:03:01,300
We've been waiting for your boyfriend for so long.
41
00:03:01,300 --> 00:03:03,700
Is there anyway I can keep this apartment?
42
00:03:03,700 --> 00:03:05,500
What if I transfer the deposit to you?
43
00:03:05,500 --> 00:03:08,200
Can I transfer via WeChat?
44
00:03:08,200 --> 00:03:11,600
If I moved out, it doesn't mean I'm going to be distanced from you.
45
00:03:11,600 --> 00:03:14,100
I'm already over 30 years old.
46
00:03:14,100 --> 00:03:16,300
I want some personal space.
47
00:03:16,300 --> 00:03:18,100
It's the same at home.
48
00:03:18,100 --> 00:03:19,900
Your mother and I don't control you.
49
00:03:19,900 --> 00:03:23,000
Why must you move out?
50
00:03:23,000 --> 00:03:27,200
You're really letting us down being like this.
51
00:03:29,000 --> 00:03:32,500
Dad, this isn't as crazy as you think.
52
00:03:32,500 --> 00:03:35,000
I really want your support.
53
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
Dad, I really have other important business today. We can chat later.
54
00:04:25,000 --> 00:04:27,600
Dr. Gu, I'm so sorry.
55
00:04:27,600 --> 00:04:31,700
I really tried to have them save that apartment but the landlord wouldn't budge.
56
00:04:31,700 --> 00:04:34,500
I asked them to wait and that you'd be here soon but
57
00:04:34,500 --> 00:04:36,400
I still wasn't able to save it for you.
58
00:04:36,400 --> 00:04:38,100
I'm very sorry.
59
00:04:38,800 --> 00:04:40,800
I should be the one apologizing
60
00:04:40,800 --> 00:04:42,500
for being late.
61
00:04:46,000 --> 00:04:48,800
Let's go eat something.
62
00:04:48,800 --> 00:04:52,600
Should we talk to the realtor about other apartments?
63
00:04:52,600 --> 00:04:56,500
We can always find another apartment later but you need to take care of yourself.
64
00:04:57,700 --> 00:05:00,900
But shouldn't we go to other places to look?
65
00:05:01,800 --> 00:05:04,000
The more you're like this the more sorry I feel.
66
00:05:04,000 --> 00:05:05,600
Let's go.
67
00:05:09,900 --> 00:05:14,000
Dr. Gu, what's up with you today? You're even taking me out for hot pot?
68
00:05:14,800 --> 00:05:18,000
It's a rare opportunity. As long as you cook it thoroughly.
69
00:05:18,000 --> 00:05:20,100
More importantly, you like it.
70
00:05:20,100 --> 00:05:22,000
Then I'll be selecting whatever I want.
71
00:05:22,000 --> 00:05:25,800
Anyway, hot pot is much tastier than Chinese traditional medicine.
72
00:05:25,800 --> 00:05:27,500
I'm ordering.
73
00:05:57,800 --> 00:05:59,400
Don't be shy, Dr. Gu.
74
00:05:59,400 --> 00:06:02,700
This meal is on you anyway so eat up.
75
00:06:10,600 --> 00:06:13,700
This is "King's throat".
76
00:06:13,700 --> 00:06:15,000
King's throat.
77
00:06:15,000 --> 00:06:18,200
It's not the animal's throat or esophagus,
78
00:06:18,200 --> 00:06:20,800
It's actually the interlayer of pig's main artery.
79
00:06:20,800 --> 00:06:24,700
It's the thin layer that wrap around the artery.
80
00:06:24,700 --> 00:06:26,600
Look at this.
81
00:06:26,600 --> 00:06:29,400
This is Ileum. It's part of the digestive system.
82
00:06:29,400 --> 00:06:32,800
This wrinkle one is colon.
83
00:06:36,400 --> 00:06:38,500
I'm sorry. I didn't mean to tell you this.
84
00:06:38,500 --> 00:06:42,800
It's just, looking at these, it reminds me of performing surgery.
85
00:06:50,200 --> 00:06:53,000
Then...we shouldn't have come here.
86
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
You can't eat anything but you can't just drink water.
87
00:06:57,000 --> 00:06:59,200
You never eat hot pot?
88
00:06:59,200 --> 00:07:02,400
Then you missed a lot of fun.
89
00:07:03,800 --> 00:07:05,910
How about you close your eyes?
90
00:07:05,910 --> 00:07:08,100
Close your eyes. I won't mess with you.
91
00:07:08,100 --> 00:07:10,300
Hurry up.
92
00:07:11,400 --> 00:07:14,670
Very good. Don't open them.
93
00:07:15,300 --> 00:07:19,900
Right now, this is the most anticipated moment.
94
00:07:23,600 --> 00:07:26,000
Open your mouth. Open.
95
00:07:26,000 --> 00:07:27,800
Open it
96
00:07:34,700 --> 00:07:36,200
What do you think?
97
00:07:36,200 --> 00:07:38,400
Isn't it extremely tasty?
98
00:07:38,400 --> 00:07:40,200
Don't you think?
99
00:07:43,600 --> 00:07:46,600
When you eat hot pot with your eyes closed, it won't bring up surgical memories.
100
00:07:46,600 --> 00:07:51,000
Don't you feel like a new world has suddenly been opened for you?
101
00:07:51,700 --> 00:07:54,400
This is the solution I helped you create.
102
00:07:54,400 --> 00:07:56,200
From now on you can eat hot pot with your eyes closed.
103
00:07:56,200 --> 00:07:59,000
You won't ever miss out on another tasty dish.
104
00:07:59,000 --> 00:08:00,590
No need to thank me.
105
00:08:00,590 --> 00:08:02,200
I'm okay.
106
00:08:02,760 --> 00:08:04,520
Okay
107
00:08:09,200 --> 00:08:11,200
Eat up
108
00:08:11,200 --> 00:08:13,100
Eat up
109
00:08:15,400 --> 00:08:17,400
You can have it back.
110
00:08:18,000 --> 00:08:19,700
Eat
111
00:08:21,600 --> 00:08:23,870
Eat some more.
112
00:09:00,100 --> 00:09:03,000
Dr. Gu, I'm home. Today was fun.
113
00:09:03,000 --> 00:09:06,100
Next time, let's eat hot pot again.
114
00:09:09,800 --> 00:09:11,400
Don't be sad about the apartment.
115
00:09:11,400 --> 00:09:13,800
I'll help you.
116
00:09:25,600 --> 00:09:29,000
Xiao Xiao, don't be seduced by the beauty.
117
00:09:29,000 --> 00:09:30,800
What am I thinking?
118
00:09:30,800 --> 00:09:32,800
Don't believe everything you hear.
119
00:09:32,800 --> 00:09:35,500
Lin Zhixiao, keep a clear head!
120
00:10:06,300 --> 00:10:08,200
Are you still the same Dr. Gu?
121
00:10:08,200 --> 00:10:10,400
Are you possessed by a ghost?
122
00:10:10,400 --> 00:10:14,000
You actually ate hot pot?
123
00:10:14,000 --> 00:10:16,700
And didn't invite me?
124
00:10:16,700 --> 00:10:18,800
Something's up.
125
00:10:18,800 --> 00:10:20,600
Let me take a closer look.
126
00:10:20,600 --> 00:10:23,700
What other evidence can I find?
127
00:10:23,700 --> 00:10:25,600
What?
128
00:10:25,600 --> 00:10:29,200
Do you want to experience being a dog?
129
00:11:00,800 --> 00:11:03,800
Xiaoxiao, it's time to eat.
130
00:11:10,490 --> 00:11:13,940
Lin Zhixiao! Can you have some table manner?
131
00:11:13,940 --> 00:11:17,350
- I am eating properly.
- Why are you dangling that piece of bone!
132
00:11:17,350 --> 00:11:19,560
There are still meat on it.
133
00:11:20,630 --> 00:11:22,490
Look at your daughter.
134
00:11:22,490 --> 00:11:25,090
She is twenty something years old but still acts like a child.
135
00:11:25,090 --> 00:11:28,290
Look at our neighbor Sister Zhang's son, he is only few years older than her,
136
00:11:28,290 --> 00:11:31,790
he has already moved to Beijing, has a successful career and set up a family.
137
00:11:32,360 --> 00:11:34,650
Why do you call her "My daughter"?
138
00:11:34,650 --> 00:11:36,700
Does she has nothing to do with you?
139
00:11:36,700 --> 00:11:40,780
Auntie Zhang's son looks ugly, why don't you make a comment?
140
00:11:40,780 --> 00:11:43,420
Why are you keep telling me "Eat silently and sleep quietly".
[T/N: From Confucian Analects - when we eat and sleep without talking is good for our body.
141
00:11:43,420 --> 00:11:46,900
You're having double standard here. Always picking on me.
142
00:11:47,440 --> 00:11:49,160
I heard Sister Zhang said
143
00:11:49,160 --> 00:11:52,200
her son is asking her to move to Beijing for good.
144
00:11:54,070 --> 00:11:57,370
When can I enjoy the fortune from my Xiao Xiao?
145
00:11:58,160 --> 00:12:00,070
Isn't it a bit too early to day dream?
146
00:12:00,070 --> 00:12:01,810
You are dreaming too much.
147
00:12:01,810 --> 00:12:03,460
Why are you keep looking down on me?
148
00:12:03,460 --> 00:12:05,710
Life is unpredictable.
149
00:12:05,710 --> 00:12:07,550
There is a lot of what if.
150
00:12:09,690 --> 00:12:12,940
Did you say Auntie Zhang is moving to Beijing for good?
151
00:12:22,340 --> 00:12:24,000
Why are you giggling?
152
00:12:24,000 --> 00:12:26,020
It's pretty good.
153
00:12:29,400 --> 00:12:31,560
Xiao Xiao, come in.
154
00:12:32,680 --> 00:12:35,050
You've become so pretty.
155
00:12:35,050 --> 00:12:37,040
Feel free to look around.
156
00:12:37,040 --> 00:12:40,350
This is the kitchen and the living room.
157
00:12:44,700 --> 00:12:46,130
- Is this the study?
- That's right.
158
00:12:46,130 --> 00:12:48,820
- Can I take a look?
- Sure.
159
00:12:49,660 --> 00:12:52,380
We've everything. It is move in ready.
160
00:12:53,170 --> 00:12:55,280
It's pretty good.
161
00:12:55,280 --> 00:12:58,100
- Xiao Xiao, your mom told you already.
- She did.
162
00:12:58,100 --> 00:13:00,290
I'm leaving the day after tomorrow.
163
00:13:00,290 --> 00:13:03,400
I've really posted this apartment to the property website.
164
00:13:03,400 --> 00:13:06,870
I left your mom as the contact person and she can keep the key.
165
00:13:06,870 --> 00:13:10,370
I'll trouble you to take care of this.
166
00:13:10,370 --> 00:13:13,520
If you've a friend who is interested, there is no problem at all.
167
00:13:13,520 --> 00:13:15,350
You can negotiate on my behalf.
168
00:13:15,350 --> 00:13:17,960
- We can even waive the agency fee.
- Sure.
169
00:13:17,960 --> 00:13:19,910
Xiao Xiao, I've another appointment.
170
00:13:19,910 --> 00:13:21,510
Please feel free to walk around.
171
00:13:21,510 --> 00:13:23,090
I'm heading out first.
172
00:13:23,090 --> 00:13:25,270
Auntie Zhang, goodbye!
173
00:13:27,960 --> 00:13:30,420
I don't like the layout of the apartment.
174
00:13:30,420 --> 00:13:33,080
Lighting and air circulation is average.
175
00:13:33,080 --> 00:13:34,990
Those furniture are second handed.
176
00:13:34,990 --> 00:13:36,880
I don't used to it.
177
00:13:57,880 --> 00:14:02,070
♫ Falling in love with you and I miss you. ♫
178
00:14:02,070 --> 00:14:07,460
♫ Every time, every time, let's fly. ♫
179
00:14:07,460 --> 00:14:11,650
♫ Falling in love with you and I miss you. ♫
180
00:14:11,650 --> 00:14:17,000
♫ Every time, every time, let's fly. ♫
181
00:14:17,000 --> 00:14:21,290
♫ Falling in love with you and I miss you. ♫
182
00:14:21,290 --> 00:14:26,620
♫ Every time, every time, let's fly. ♫
183
00:14:26,620 --> 00:14:30,830
♫ Falling in love with you and I miss you. ♫
184
00:14:30,830 --> 00:14:38,020
♫ Every time, every time, let's fly. ♫
185
00:14:40,600 --> 00:14:43,460
♫ Miss you. ♫
186
00:14:44,100 --> 00:14:47,650
♫ I love you. ♫
187
00:14:53,020 --> 00:14:56,390
♫ I miss you. ♫
188
00:14:57,060 --> 00:14:58,740
What do you think?
189
00:14:58,740 --> 00:15:01,340
It's very detailed, very convincing.
190
00:15:01,340 --> 00:15:03,160
Looking at this, I wanted to move in as well.
191
00:15:03,160 --> 00:15:06,100
Really? You feel it that way?
192
00:15:06,100 --> 00:15:08,660
Can you send me a copy?
193
00:15:08,660 --> 00:15:12,290
I want to use the template to do a business plan for our cafe.
194
00:15:12,290 --> 00:15:14,320
No problem.
195
00:15:17,550 --> 00:15:19,000
Xiao Xiao.
196
00:15:19,000 --> 00:15:23,170
I don't think you worked that hard when you were in high school.
197
00:15:23,870 --> 00:15:26,780
You don't put your thoughts are on your academic but on Dr. Gu.
198
00:15:26,780 --> 00:15:29,190
What does it mean?
199
00:15:29,190 --> 00:15:33,020
It means I'm trying to please Teacher Lin's attending doctor.
200
00:15:33,020 --> 00:15:35,830
It proves that I'm an exceptional filial daughter.
201
00:15:35,830 --> 00:15:38,150
Total nonsense! You keep lying to yourself.
202
00:15:38,150 --> 00:15:40,760
What are you talking about.
203
00:15:41,590 --> 00:15:43,920
I'm going to add one more pros.
204
00:15:43,920 --> 00:15:45,890
Pros.
205
00:15:46,830 --> 00:15:50,380
Can be the neighbor of
206
00:15:50,380 --> 00:15:53,670
the prettiest and youngest
207
00:15:53,670 --> 00:15:56,480
the online game champion.
208
00:15:57,150 --> 00:15:58,920
Done! That's it.
209
00:15:58,920 --> 00:16:01,490
I can now send it over to Dr. Gu.
210
00:16:01,490 --> 00:16:03,870
But the file size is a bit big.
211
00:16:03,870 --> 00:16:07,890
If I send it over via WeChat, I might need to remove few pictures.
212
00:16:07,890 --> 00:16:11,580
Don't delete them, it's such a lovely production.
213
00:16:11,580 --> 00:16:14,440
Listen to me. Print it out later,
214
00:16:14,440 --> 00:16:17,270
and deliver it over to him tomorrow in person.
215
00:16:17,270 --> 00:16:19,680
Isn't it a bit too deliberate?
216
00:16:19,680 --> 00:16:21,740
Do you think this proposal is not deliberate?
217
00:16:21,740 --> 00:16:25,730
I need to repeat this again, I'm doing this proposal is because Teacher Lin! Teacher Lin!
218
00:16:25,730 --> 00:16:29,010
Fine! Fine! It's because of Teacher Lin! Teacher Lin!
219
00:16:29,010 --> 00:16:32,680
Don't you think it's more sincere if you deliver it in person?
220
00:16:35,720 --> 00:16:38,410
What you said make sense.
221
00:16:39,000 --> 00:16:40,670
Fine.
222
00:16:40,670 --> 00:16:43,110
I can do nothing with you.
223
00:16:49,540 --> 00:16:52,220
Dr. Gu, are you satisfy when you see this?
224
00:16:52,220 --> 00:16:54,370
- Do you need to see this.
- Am I amazing?
225
00:16:54,370 --> 00:16:56,100
It's fine! It's fine!
226
00:16:56,100 --> 00:16:59,940
- Doctor is tired everyday, that's why...
- Done!
227
00:16:59,940 --> 00:17:03,080
- Let's drink tea.
- Okay. Drink tea.
228
00:17:13,440 --> 00:17:17,130
Xiao Xi, I don't understand Gu Wei.
229
00:17:17,130 --> 00:17:19,810
I tried to convince him and he insists in moving out .
230
00:17:19,810 --> 00:17:23,020
We haven't we done wrong?
231
00:17:23,620 --> 00:17:27,880
Auntie, Gu Wei is a filial son.
232
00:17:27,880 --> 00:17:31,250
Perhaps he just don't get it this time.
233
00:17:31,250 --> 00:17:33,880
We cannot control him anymore.
234
00:17:33,880 --> 00:17:37,190
I under you and uncle's intention.
235
00:17:37,190 --> 00:17:40,060
Being a doctor is exhausting and they couldn't take care of themselves.
236
00:17:40,060 --> 00:17:43,040
If he lives at home, someone can take care of him.
237
00:17:43,040 --> 00:17:45,690
Look how understandable you are.
238
00:17:45,690 --> 00:17:48,730
Gu Wei has been a obedient child since very young age.
239
00:17:48,730 --> 00:17:51,560
Now compare to you, he's miles away.
240
00:17:51,560 --> 00:17:53,600
You understand my concern as a mother,
241
00:17:53,600 --> 00:17:55,820
how can he not understand this?
242
00:17:55,820 --> 00:17:58,290
Tell me, isn't it disappointing?
243
00:17:58,290 --> 00:18:00,620
Auntie, don't get upset.
244
00:18:00,620 --> 00:18:03,530
Gu Wei will definite understand your intention.
245
00:18:04,050 --> 00:18:07,730
Xiao Xi, can you try to convince him?
246
00:18:07,730 --> 00:18:09,870
Ask him not to move out?
247
00:18:11,710 --> 00:18:16,750
Auntie, you know Gu Wei very well.
248
00:18:16,750 --> 00:18:18,980
He has his own ideas and opinions.
249
00:18:18,980 --> 00:18:22,900
If we both try to talk him out, he'll more reluctant to listen.
250
00:18:24,560 --> 00:18:28,820
Tell me what can I do? I can't just let him move out.
251
00:18:33,640 --> 00:18:35,520
I do have a way.
252
00:18:35,520 --> 00:18:37,420
It might able to do this indirectly.
253
00:18:37,420 --> 00:18:39,740
Do it indirectly?
254
00:18:39,740 --> 00:18:41,800
What do you mean?
255
00:19:11,520 --> 00:19:14,110
- Hello.
- Hi Mr. Gu.
256
00:19:14,110 --> 00:19:16,840
I'm the realtor from the Lovely House Realty.
257
00:19:16,840 --> 00:19:18,980
My colleague gave me your contact information.
258
00:19:18,980 --> 00:19:21,760
Are you still looking for a rental property?
259
00:19:25,850 --> 00:19:27,900
I'm still looking.
260
00:19:27,900 --> 00:19:32,360
I've an apartment right now. The location, direction and the interior design
261
00:19:32,360 --> 00:19:34,200
all match with your requirements.
262
00:19:34,200 --> 00:19:35,720
If you're interested,
263
00:19:35,720 --> 00:19:38,790
shall we met up and take a look?
264
00:19:38,790 --> 00:19:40,640
Sure. No problem.
265
00:19:40,640 --> 00:19:43,090
Then I will call you tomorrow.
266
00:19:43,090 --> 00:19:44,990
Fine. Thank you.
267
00:19:56,530 --> 00:19:58,490
That's not the right position.
268
00:19:58,490 --> 00:20:00,120
- Is it here?
- Go up a bit more.
269
00:20:00,120 --> 00:20:02,250
Up a bit? Like this?
270
00:20:02,250 --> 00:20:04,260
Here?
271
00:20:04,260 --> 00:20:06,400
- Not that high up.
- How about here?
272
00:20:06,400 --> 00:20:09,320
- Tilt it a bit. Align with the third shelf.
- The third shelf.
273
00:20:09,320 --> 00:20:11,300
- That's right, the third shelf.
- Like this?
274
00:20:11,300 --> 00:20:13,190
As high as this?
275
00:20:17,390 --> 00:20:19,450
- Down a bit?
- That's right. Down a bit.
276
00:20:19,450 --> 00:20:22,050
- Like this?
- That's right.
277
00:20:22,050 --> 00:20:24,910
- Just like this?
- It's tilted too much.
278
00:20:30,020 --> 00:20:32,150
Too...?
279
00:20:32,150 --> 00:20:34,430
- Let's do it together.
- You even drink water.
280
00:20:34,430 --> 00:20:37,110
- I haven't had a drop of water all day.
- You do it.
281
00:20:39,370 --> 00:20:41,610
Can you hold the bottom for me?
282
00:20:42,940 --> 00:20:44,510
Like this?
283
00:20:44,510 --> 00:20:49,150
I think it's good.
284
00:20:49,150 --> 00:20:51,720
This lighting sign looks pretty good.
285
00:20:51,720 --> 00:20:53,700
- Did you find this?
- What do you think?
286
00:20:53,700 --> 00:20:55,750
It's amazing.
287
00:20:57,120 --> 00:20:58,600
Gu Zhao, why are you tangling me?
288
00:20:58,600 --> 00:21:00,640
- Why are you tying me up?
- I didn't.
289
00:21:00,640 --> 00:21:02,080
Why are you tying me up?
290
00:21:02,080 --> 00:21:04,220
Untie me. Will you untie me?
291
00:21:04,220 --> 00:21:05,890
I will untie you. I will.
292
00:21:05,890 --> 00:21:08,650
What's going on?
Let go of me.
293
00:21:08,650 --> 00:21:11,590
Let go of me. I won't forgive you. Will you let me go?
294
00:21:11,590 --> 00:21:14,250
- Wait, there is someone out there?
- What?
295
00:21:15,300 --> 00:21:17,720
You...
296
00:21:17,720 --> 00:21:20,200
That's right, it's pretty good.
297
00:21:20,200 --> 00:21:26,130
♫ You are my reaction to happiness ♫
298
00:21:26,130 --> 00:21:33,050
♫ I finally know the truth of love. ♫
299
00:21:33,050 --> 00:21:35,240
You even kiss me?
300
00:21:35,240 --> 00:21:37,400
You moved my heart.
301
00:22:38,940 --> 00:22:42,090
Hi Dr. Gu.
Student Lin?
302
00:22:44,160 --> 00:22:45,730
You are...
303
00:22:45,730 --> 00:22:49,850
Are you Dr. Du?
304
00:22:49,850 --> 00:22:54,580
That's me. Are you disappointed?
305
00:22:54,580 --> 00:22:58,850
No, I'm looking for Dr. Gu for something.
306
00:22:58,850 --> 00:23:03,160
Dr. Gu was in the operation room all day, he went to bed already.
307
00:23:03,160 --> 00:23:05,990
If you want, you can tell me what is it about.
308
00:23:05,990 --> 00:23:08,800
I'll pass on the message to him tomorrow morning.
309
00:23:08,800 --> 00:23:11,460
It's fine. It's nothing urgent.
310
00:23:11,460 --> 00:23:14,490
Thank you, Dr. Gu. I will talk to him tomorrow.
311
00:23:14,490 --> 00:23:16,320
Fine.
312
00:23:16,320 --> 00:23:18,570
Fine. Good-bye.
313
00:23:24,450 --> 00:23:29,530
[Rental Apartment Proposal]
314
00:23:30,470 --> 00:23:32,740
This is the second bedroom.
315
00:23:32,740 --> 00:23:34,640
It's a little smaller than the master bedroom.
316
00:23:37,380 --> 00:23:39,590
This is the bathroom.
317
00:23:41,850 --> 00:23:44,210
Over there is the kitchen.
318
00:23:47,620 --> 00:23:50,180
The kitchen is quite spacious.
319
00:24:03,200 --> 00:24:05,470
These are all kitchen cabinets.
320
00:24:15,670 --> 00:24:17,970
These things were left behind by the landlord.
321
00:24:17,970 --> 00:24:22,580
If you like them, you can keep them. If not, I'll ask someone to get rid of them.
322
00:24:22,580 --> 00:24:25,180
This is the dining room.
323
00:24:27,810 --> 00:24:30,710
There is a separate space for the dining room.
324
00:24:30,710 --> 00:24:34,970
In your free time, you can invite friends to gather here and have a meal together.
325
00:24:36,530 --> 00:24:41,970
[In-patient Department]
326
00:24:44,040 --> 00:24:46,660
- Let me see the medical chart for the patient in bed 28.
- Okay.
327
00:24:46,660 --> 00:24:48,280
Thank you.
328
00:24:50,020 --> 00:24:53,450
Bed 24, it's time to change your wound dressing.
329
00:24:54,740 --> 00:24:56,450
Dr. Gao.
330
00:24:58,230 --> 00:24:59,890
Wait.
331
00:24:59,890 --> 00:25:02,350
- Are you here to see Gu Wei?
- Yeah.
332
00:25:02,350 --> 00:25:05,890
If it's about an apartment listing, I suggest you don't go to see him.
333
00:25:05,890 --> 00:25:08,550
He's already decided to move to my house.
334
00:25:09,660 --> 00:25:12,440
Dr. Gu is moving into your house?
335
00:25:16,560 --> 00:25:18,490
I probably didn't word it very clearly.
336
00:25:18,490 --> 00:25:21,940
What I mean is that, he's decided to move into my family's former residence.
337
00:25:21,940 --> 00:25:25,570
Since it's empty now anyway. My friend is showing him the place right now.
338
00:25:26,120 --> 00:25:29,570
These are floor-to-ceiling windows, so there's a lot of natural light in here.
339
00:25:29,570 --> 00:25:32,020
Yeah, the lighting is quite nice.
340
00:25:33,540 --> 00:25:35,360
That's great.
341
00:25:35,360 --> 00:25:37,080
How about this, Classmate Lin?
342
00:25:37,080 --> 00:25:41,390
After some time, when the apartment is fully furnished, Gu Wei and I will invite you to visit.
343
00:25:41,390 --> 00:25:44,030
No need, Dr. Gao. I'm quite busy usually.
344
00:25:44,030 --> 00:25:47,470
When that time comes, I will definitely be too busy to go. I'll leave now.
345
00:26:11,950 --> 00:26:14,070
Lin Zhixiao!
346
00:26:14,070 --> 00:26:19,010
You are such a big idiot! How could you think he liked you?
347
00:26:33,210 --> 00:26:35,590
San San. He doesn't like me,
348
00:26:35,590 --> 00:26:37,510
and I don't like him either.
349
00:26:55,110 --> 00:26:58,830
[Real estate agent[
350
00:27:03,050 --> 00:27:06,340
I'm sorry, the landlord requested that I take this video.
351
00:27:06,340 --> 00:27:09,430
The living room was recently renovated, so the landlord wanted to see what it looks like now.
352
00:27:09,430 --> 00:27:12,390
I'm taking this video to appease him, please don't be bothered by it.
353
00:27:17,740 --> 00:27:20,940
Hello, the number you have dialed is currently busy.
354
00:27:20,940 --> 00:27:23,450
Please try again later.
355
00:27:29,560 --> 00:27:31,330
Xiao Du said you were looking for me.
356
00:27:31,330 --> 00:27:33,040
What is it?
357
00:27:38,390 --> 00:27:39,790
Hello?
358
00:27:39,790 --> 00:27:41,660
Gu Wei, is it?
359
00:27:44,120 --> 00:27:47,430
- Who are you?
- Please come meet me.
360
00:27:59,320 --> 00:28:02,570
I very rarely misjudge people.
361
00:28:02,570 --> 00:28:05,930
What exactly are your intentions with our Xiao Xiao?
362
00:28:05,930 --> 00:28:08,410
And what exactly is your relationship with that female doctor?
363
00:28:08,410 --> 00:28:11,710
- Are you two-timing them?
- What do you mean?
364
00:28:11,710 --> 00:28:14,060
Since you already have a complicated relationship with that female doctor,
365
00:28:14,060 --> 00:28:16,150
why are you flirting with our Xiao Xiao?
366
00:28:16,150 --> 00:28:20,600
Let me tell you, I won't let anyone take advantage of my best friend!
367
00:28:20,600 --> 00:28:22,400
Shut up!
368
00:28:27,610 --> 00:28:29,730
I really don't understand what you're saying.
369
00:28:29,730 --> 00:28:32,580
Lin Zhixiao has been refusing to pick up my calls all day today.
370
00:28:32,580 --> 00:28:35,470
I would like to ask you something, too. What's going on with her?
371
00:28:39,450 --> 00:28:42,820
If you didn't like any of the apartments that Xiao Xiao found for you, that's fine.
372
00:28:42,820 --> 00:28:46,120
But you didn't give her any explanation and you even let her continue to waste her efforts.
373
00:28:46,120 --> 00:28:49,190
And then you suddenly decided to move into that female doctor's house.
374
00:28:49,190 --> 00:28:51,330
Did you know that
375
00:28:51,960 --> 00:28:54,090
Xiao Xiao worked really hard to prepare this for you?
376
00:28:54,090 --> 00:28:56,660
You don't even know to appreciate the value of her efforts!
377
00:29:07,340 --> 00:29:10,790
[Photographs of the actual apartment]
[It fits your requirement of being extra, extra, extra clean!]
378
00:29:17,830 --> 00:29:20,550
[This is the master bedroom]
379
00:29:20,550 --> 00:29:23,740
[Apartment info:]
[Rent: ¥4600/month]
[Apartment layout: 2 bedrooms, 2 living rooms, 1 kitchen, 1 bathroom]
[Direction: faces east]
[Decor: newly decorated]
[Surface area: 120 sq meters]
[Floor: 3rd floor (6 total)]
380
00:29:23,740 --> 00:29:25,670
[Cons: 1. The apartment is slightly old.]
[Pros: 1. Rent is cheap, apartment is spacious. 2. Friendly neighbors 3. Close to the hospital 4. Good layout, lots of natural light 5. Good location, nice environment]
381
00:29:25,670 --> 00:29:28,670
[6. You get to be neighbors with the prettiest and youngest video game champion.]
382
00:29:40,010 --> 00:29:42,540
Aren't you going to continue calling me?
383
00:30:13,080 --> 00:30:16,280
Hello? How did the tour go? He signed the lease, right?
384
00:30:16,280 --> 00:30:18,460
Don't even get me started. He didn't sign.
385
00:30:18,460 --> 00:30:21,790
- What happened?
- I don't know what happened,
386
00:30:21,790 --> 00:30:24,030
but he called me earlier, saying that he already rented a
387
00:30:24,030 --> 00:30:25,960
different apartment.
388
00:30:26,570 --> 00:30:28,640
Okay, I understand.
389
00:31:34,990 --> 00:31:37,720
Good morning.
390
00:31:52,480 --> 00:31:55,300
Auntie Zhang's apartment next door has been rented out?
391
00:31:55,300 --> 00:31:56,710
When did this happen?
392
00:31:56,710 --> 00:32:00,810
Dr. Gu called me, saying that he wanted to rent an apartment in our neighborhood. He asked me to help him out.
393
00:32:00,810 --> 00:32:03,250
So I thought this was perfect–
394
00:32:15,180 --> 00:32:17,220
Good morning, neighbor.
395
00:32:18,830 --> 00:32:21,120
Good morning, neighbor.
396
00:32:22,940 --> 00:32:25,120
I don't have anything else to say.
397
00:32:25,120 --> 00:32:28,930
I just came to say hi. This is quite nice.
398
00:32:28,930 --> 00:32:31,300
Bye-bye.
399
00:32:31,960 --> 00:32:37,740
♫ Every time, every time, like fly. ♫
400
00:32:37,740 --> 00:32:39,200
Good morning, Auntie Li.
401
00:32:39,200 --> 00:32:40,950
Good morning, Dr. Gu.
402
00:32:40,950 --> 00:32:45,080
Oh, right. If you're free tonight, come over for dinner.
403
00:32:45,080 --> 00:32:46,820
It'll be your welcome dinner. How about it?
404
00:32:46,820 --> 00:32:48,640
That's okay, I don't want to trouble you.
405
00:32:48,640 --> 00:32:51,080
How can you say that? You're still Lao Lin's doctor.
406
00:32:51,080 --> 00:32:53,150
What's more, we're neighbors now.
407
00:32:53,150 --> 00:32:56,040
We're going to see each other much more frequently in the future.
408
00:32:56,040 --> 00:32:58,770
Alright then. This will be a good opportunity for me to check in on Teacher. Lin's recovery too.
409
00:32:58,770 --> 00:33:00,560
That's great. It's settled then.
410
00:33:00,560 --> 00:33:03,080
- Okay, see you tonight.
- See you tonight.
411
00:33:05,610 --> 00:33:07,470
This tea is quite fragrant, Teacher Lin.
412
00:33:07,470 --> 00:33:10,110
It will be even more fragrant when it's finished brewing.
413
00:33:17,430 --> 00:33:19,760
Xiao Xiao. Why are you getting distracted?
414
00:33:19,760 --> 00:33:21,840
Hurry and put the dishes on the table.
415
00:33:25,390 --> 00:33:27,880
I kept saving these tea leaves for a long time.
416
00:33:28,410 --> 00:33:32,030
But now, it seems like
417
00:33:32,030 --> 00:33:34,600
I may not have enough time to use them all up.
418
00:33:34,600 --> 00:33:37,400
Since your digestive system is more delicate, you should drink more hot water.
419
00:33:38,300 --> 00:33:39,970
Just regular hot water.
420
00:33:43,890 --> 00:33:45,560
Here, Dr. Gu.
421
00:33:45,560 --> 00:33:48,400
- Thank you, Teacher Lin.
- You're welcome.
422
00:33:50,800 --> 00:33:52,760
Here, Dr. Gu.
423
00:33:56,920 --> 00:34:00,690
Dinner's ready. Come sit, Dr. Gu.
424
00:34:00,690 --> 00:34:02,500
Come, Lao Lin, show him his seat.
425
00:34:02,500 --> 00:34:04,140
Come, come.
426
00:34:09,760 --> 00:34:13,650
Come, Dr. Gu, sit here.
427
00:34:15,250 --> 00:34:17,630
Teacher Lin, I can do it myself.
428
00:34:17,630 --> 00:34:19,280
Please sit.
429
00:34:20,860 --> 00:34:23,490
Come, Dr. Gu, try my cooking. These are just regular homemade dishes.
430
00:34:23,490 --> 00:34:25,380
- Sit, sit.
- Okay.
431
00:34:25,380 --> 00:34:27,380
- Sit, quickly.
- There are so many dishes. This looks great, Auntie Li.
432
00:34:27,380 --> 00:34:30,400
- Don't be shy. Here, I'll get some for you.
- Thank you, Auntie Li.
433
00:34:30,400 --> 00:34:32,730
I don't know what you like to eat.
434
00:34:32,730 --> 00:34:35,430
Then, I won't hold back.
435
00:34:37,350 --> 00:34:39,970
- What do you think?
- Tasty!
436
00:34:39,970 --> 00:34:42,380
Good, as long as you like it.
437
00:34:42,890 --> 00:34:46,400
Dr. Gu, why did you move here with us?
438
00:34:46,400 --> 00:34:48,350
Yeah
439
00:34:48,350 --> 00:34:51,810
What's good about our neighborhood?
440
00:34:58,060 --> 00:34:59,880
as a neighbor.
441
00:35:02,940 --> 00:35:05,880
Rent is cheap and it's close to the hospital.
442
00:35:05,880 --> 00:35:09,360
There should be a lot of property that matches the criteria.
443
00:35:09,360 --> 00:35:11,640
You didn't have any other choice?
444
00:35:11,640 --> 00:35:13,470
There was one.
445
00:35:13,470 --> 00:35:16,780
But it's one that my parents helped me find from a one of their friends. It's an old house
446
00:35:16,780 --> 00:35:18,380
so it's not very convenient.
447
00:35:18,380 --> 00:35:20,590
That's all?
448
00:35:26,560 --> 00:35:29,290
Yes, that's all.
449
00:35:29,290 --> 00:35:32,090
Don't just talk. The food is getting cold. Eat up.
450
00:35:32,090 --> 00:35:33,750
Eat, eat.
451
00:35:34,370 --> 00:35:37,530
You just moved in so you're probably still missing some things, right?
452
00:35:37,530 --> 00:35:40,150
You probably don't have time to go browse.
453
00:35:40,150 --> 00:35:42,740
- I really don't have much time.
- That's easy.
454
00:35:42,740 --> 00:35:44,790
Xiaoxiao is extremely familiar with this area.
455
00:35:44,790 --> 00:35:48,100
After we're done eating, you give Dr. Gu a tour.
456
00:35:48,100 --> 00:35:50,250
Our neighbors really like her.
457
00:35:50,250 --> 00:35:54,510
- When she goes out to buy fish, they'll give her three green onions too.
- Really?
458
00:35:54,510 --> 00:35:56,050
Thank you, Auntie Lin.
459
00:35:56,050 --> 00:35:58,950
Then Lin Zhixiao...I'll trouble you for a bit.
460
00:35:58,950 --> 00:36:01,000
It's no problem.
461
00:36:08,920 --> 00:36:12,720
Xiaoxiao, are you uncomfortable?
462
00:36:13,730 --> 00:36:15,510
No
463
00:36:15,510 --> 00:36:17,340
Then why are you so fidgety?
464
00:36:17,340 --> 00:36:20,740
- Sit right and eat.
- I'm not fidgety.
465
00:36:21,900 --> 00:36:25,060
Dr. Gu, eat up.
466
00:36:26,120 --> 00:36:28,680
Mrs. Lin, eat some more.
467
00:36:29,270 --> 00:36:32,440
Mr. Lin, be healthy.
468
00:36:36,160 --> 00:36:38,800
Dr. Gu, you too.
469
00:36:40,790 --> 00:36:44,860
You eat quickly too. Show your usual devouring energy.
470
00:36:44,860 --> 00:36:49,280
No. When did I have devouring energy? I have always been like this.
471
00:37:06,460 --> 00:37:08,410
There are the slippers.
472
00:37:15,250 --> 00:37:18,370
Lin Zhixiao, which one do you think is good?
473
00:37:18,370 --> 00:37:22,390
Depends on you. Pick whichever one you like.
474
00:37:30,070 --> 00:37:33,170
You like the pink one?
475
00:37:33,170 --> 00:37:37,320
You don't plan to visit me?
476
00:37:37,320 --> 00:37:41,410
You're saying this pair is for me?
477
00:37:42,920 --> 00:37:47,010
Wait! Can I change to that one?
478
00:37:47,010 --> 00:37:50,820
I like that yellow chick. It's kind of cute.
479
00:38:04,720 --> 00:38:08,550
I got the property rental proposal from your friend San San.
480
00:38:08,550 --> 00:38:10,150
I don't know who made it.
481
00:38:10,150 --> 00:38:12,880
It was made attractively and moved people.
482
00:38:12,880 --> 00:38:16,410
I felt like if I don't rent that place, it's one of the worst mistake of my life.
483
00:38:16,410 --> 00:38:19,880
I did it. I'm the "the prettiest and youngest online game champion".
484
00:38:23,630 --> 00:38:25,590
There's still that side. Want to go look?
485
00:38:25,590 --> 00:38:27,200
Okay
486
00:38:28,870 --> 00:38:32,400
There is one and only daily necessity item,
487
00:38:32,400 --> 00:38:35,820
and your colors can make people depress when they look at them.
488
00:38:35,820 --> 00:38:39,140
How it different from setting up a duty room?
489
00:38:39,140 --> 00:38:42,790
Of course it's different. Bigger space.
490
00:38:42,790 --> 00:38:45,580
Really lacking the joys of living.
491
00:38:46,840 --> 00:38:50,080
Maybe because both my parents are doctors and I am too.
492
00:38:50,080 --> 00:38:52,300
So I'm used to this lifestyle
493
00:38:52,300 --> 00:38:54,500
and don't mind these things.
494
00:38:54,500 --> 00:38:57,220
That's why you're not as lovable as I am.
495
00:38:57,220 --> 00:39:00,580
You don't have my excellent taste.
496
00:39:00,580 --> 00:39:03,240
Then my household goods
497
00:39:03,240 --> 00:39:05,300
I'll leave it to Miss Lin Zhixiao.
498
00:39:05,300 --> 00:39:07,770
Rest assured, you can leave it to me.
499
00:39:08,810 --> 00:39:11,460
Of these two, which do you like?
500
00:39:14,340 --> 00:39:16,150
Is grey stripes okay?
501
00:39:16,150 --> 00:39:20,260
I think change also needs a process.
502
00:39:20,260 --> 00:39:21,970
You're right.
503
00:39:23,560 --> 00:39:25,570
Then this one.
504
00:39:26,190 --> 00:39:29,310
Change, starting now.
505
00:39:30,640 --> 00:39:32,970
This mug. I feel like this character
506
00:39:32,970 --> 00:39:34,560
matches you.
507
00:39:34,560 --> 00:39:36,560
Really?
508
00:39:45,870 --> 00:39:47,970
There's more on that side.
509
00:40:02,110 --> 00:40:06,340
♫ Fall in love with you and I miss you ♫
510
00:40:06,340 --> 00:40:11,800
♫ Every time, every time, like fly ♫
511
00:40:11,800 --> 00:40:15,910
♫ Fall in love with you and I miss you ♫
512
00:40:15,910 --> 00:40:22,720
♫ Every time, every time, like fly ♫
513
00:40:30,960 --> 00:40:36,010
♫ Sugar baby ♫
514
00:40:36,010 --> 00:40:40,540
♫ I need your love ♫
515
00:40:54,350 --> 00:40:55,890
These are my favorite chips.
516
00:40:55,890 --> 00:40:57,910
- Get this one.
- Chips aren't good.
517
00:40:57,910 --> 00:41:00,070
There are too many little bits. If it drops onto the sofa, it's hard to tidy.
518
00:41:00,070 --> 00:41:03,270
I'm not eating it at your house. I'm bringing it back to mine.
519
00:41:03,270 --> 00:41:05,540
Regardless, it's all the same.
520
00:41:05,540 --> 00:41:09,530
I just said that you lack joys of living.
521
00:41:10,550 --> 00:41:13,590
Okay I submit. You're so powerful.
522
00:41:50,240 --> 00:41:52,280
Dr. Gu!
523
00:41:52,280 --> 00:41:54,070
Look!
524
00:41:56,410 --> 00:42:00,850
Lin Zhixiao, when did you buy this?
525
00:42:00,850 --> 00:42:03,010
When you weren't paying attention.
526
00:42:03,010 --> 00:42:04,760
Are you surprised?
527
00:42:04,760 --> 00:42:07,750
Look at you, speechless.
528
00:42:07,750 --> 00:42:09,530
Don't thank me yet.
529
00:42:09,530 --> 00:42:12,170
Dr. Gu, turn it on.
530
00:42:12,170 --> 00:42:14,020
Let me check if the lights will light up.
531
00:42:14,020 --> 00:42:16,330
Come down first. It's dangerous up there.
532
00:42:16,330 --> 00:42:18,620
Don't worry. It's not dangerous.
533
00:42:18,620 --> 00:42:20,400
Hurry up.
534
00:42:33,370 --> 00:42:34,920
Pretty?
535
00:42:34,920 --> 00:42:38,600
As a user of the same item, I can give you my word of honor.
536
00:42:38,600 --> 00:42:42,360
When it gets closer to Christmas, these lights will be even more spectacular.
537
00:42:42,360 --> 00:42:48,250
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
538
00:42:48,720 --> 00:42:51,730
Okay, come down first. I'll do it.
539
00:43:07,140 --> 00:43:08,840
Thank you
540
00:43:09,830 --> 00:43:13,040
Are...Are you thirsty? I'll get you some water.
541
00:43:13,040 --> 00:43:14,920
Okay
542
00:43:23,980 --> 00:43:25,460
What would you like to drink?
543
00:43:25,460 --> 00:43:27,450
Anything is fine. Soda or juice, all good.
544
00:43:27,450 --> 00:43:29,920
I only have purified water.
545
00:43:30,630 --> 00:43:33,250
Ice or room temp?
546
00:43:33,250 --> 00:43:35,570
Then...ice.
547
00:43:39,940 --> 00:43:44,690
But actually for your health, you should drink room temp.
548
00:43:45,860 --> 00:43:47,540
Whatever, it's all good. I'll listen to you.
549
00:43:47,540 --> 00:43:49,590
I'll pour it for you.
550
00:43:52,230 --> 00:43:53,910
Thank you
551
00:44:00,190 --> 00:44:02,730
I'll pour another for you.
552
00:44:19,700 --> 00:44:22,820
How about I pour some for you?
553
00:44:22,820 --> 00:44:24,690
It's all gone.
554
00:44:29,220 --> 00:44:30,940
That...
555
00:44:31,620 --> 00:44:34,810
I'll hang up the lights.
556
00:44:42,250 --> 00:44:44,550
I'll help you, Dr. Gu.
557
00:44:46,010 --> 00:44:55,960
Timing and Subtitles brought to you by
🩺 Therapy Plays Your Heart 🎻@Viki.com
558
00:45:02,960 --> 00:45:08,080
(The Luckiest Fortune by Xiao Zhan)
559
00:45:08,080 --> 00:45:11,160
♫ Looking at that pair of eyes ♫
560
00:45:11,160 --> 00:45:16,170
♫ I suddenly feel at ease ♫
561
00:45:16,170 --> 00:45:22,920
♫ Gentle as that pure white coat ♫
562
00:45:22,920 --> 00:45:26,870
♫ Concealing all worries ♫
563
00:45:26,870 --> 00:45:31,210
♫ Even if I'm hurt, I'm immediately healed ♫
564
00:45:31,210 --> 00:45:38,040
♫ Little by little, that heart gradually warms up ♫
565
00:45:38,040 --> 00:45:42,010
♫ You ask me how I would describe you ♫
566
00:45:42,010 --> 00:45:47,200
♫ Vacuous words are not expressive enough
to justify any description of you ♫
567
00:45:47,200 --> 00:45:51,120
♫ My heart that’s true to you
isn't done with expressing its sincerity ♫
568
00:45:51,120 --> 00:45:54,160
♫ I'll use the rest of my life to clearly demonstrate to you ♫
569
00:45:54,160 --> 00:45:58,150
♫ To give you only the best scenery ♫
570
00:45:58,150 --> 00:46:03,080
♫ To be partial only to you ♫
571
00:46:03,080 --> 00:46:07,140
♫ In earnest, my girl ♫
572
00:46:07,140 --> 00:46:11,230
♫ I want others ♫
573
00:46:11,230 --> 00:46:18,490
♫ I want them to be envious of you ♫
42550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof