Original subtitles

♪Time once stopped everything♪

♪There's someone special♪

♪I flip the eternity dictionary♪

♪And uncover the suspense that makes my heart beat fast♪

♪At this special moment we run into each other♪

♪As unconsciously as we breathe♪

♪Holding hands over a long time♪

♪Means more than any word♪

♪Among a sea of people♪ ♪I hold the umbrella for you♪

♪You hold the umbrella for me♪ ♪I'll be special for you♪

♪You shelter me from the rain♪ ♪Don't be afraid♪

♪Your love gets me through the haze♪ ♪You'll have me♪

♪I'll search and wait♪ ♪For the love of our lives♪

♪The future spent with you♪ ♪We shall no longer linger♪

♪Is the best arrangement of love♪ ♪The best arrangement♪

=The Oath of Love= ♪Is love♪

=Episode 29= =[The Ending Episode]=

What's wrong, Zhixiao?

I'm just…

I'm just thinking

that my father is so thin.

How...?

How has he got so thin?

Ice cream.

Don't eat too much.

I know.

I eat it only because you want to.

What happened to your eyes?

I'm trying the wedding dress today.

I want to look better.

So I wear false eyelashes

but they poked my eyes,

so they are red.

If you don't know how to make up,

then don't do it.

You won't look better with makeup.

How can you say that to your daughter?

I'm the Prettiest Girl

of CN, okay?

Okay, okay.

Be careful.

It's… about to drip.

Clumsy.

I think

Gu Wei's out of luck

to marry you.

I'm your daughter,

okay?

It's hard to say.

You've kept me worried since you were a child.

Look at your bag.

It's always messy,

since childhood,

so hard to find something.

You're not like me at all.

It is an orderly mess.

I can find my stuff myself.

Okay, okay.

And,

don't ever

eat those unhealthy and junk food

anymore.

You are going to start a family,

pay attention to what you eat.

Healthy food

don't taste good.

I don't like it.

Bizarre talk.

In our home,

whatever happens,

your mother and I can

cover it for you.

You will be an adult to start a family.

You can't be self-willed anymore.

You have to pay attention

to your behaviors.

What?

Tired of me talking?

You'll understand

when you have kids.

All parents are doing this

for the sake of their child.

Okay, fine.

You can say these things

to my child.

I'll have some leisure time.

Do you want me to teach your child?

Yeah.

What will you do?

I'll supervise you.

When my child goes to elementary school,

you can teach him disciplines.

Is it a tempting thing to do?

At that time,

you can continue your

honorable mission as a dean.

You teach

your own child.

How can you give orders to your parents?

Yes, I can.

I want you to do it.

I want you to teach my child until he goes to

elementary school, junior high,

and high school.

You are also responsible for his college entrance exam.

If he doesn't pass,

I'll blame you for it.

Are you trying to ruin my reputation in my later years?

Zhixiao,

grow up.

Don't be like a child anymore.

I can't stay with you forever.

No, I want you to stay with me forever.

Not only me,

I want you to stay

with my child forever.

Okay, okay. I will.

Silly girl.

Don't cry.

I'm not crying.

The ice cream is too cold.

Don't cry. You will look ugly.

There, there.

Don't cry.

I'm not crying.

Why are you being

so sentimental?

Am I?

Yes.

I'm not.

Let's go. Let's go.

Gu Wei and your mother

are still waiting for us in the store.

Aren't you going to practice walking

on the red carpet?

Why didn't you practice with me earlier?

What's the difference doing it now?

Come on.

Be a happy bride.

And this, this.

This, in the front.

Sansan,

can you

stop crunching

potato chips?

I'm writing the wedding vows.

You're distracting me.

I can't write a word.

How to write this?

Blame me for eating potato chips?

You have to write it well,

I'm telling you.

This is a big thing in your life.

You didn't study hard in school,

who can you blame now?

Move over.

What should I do?

What are you doing?

What should I do?

Stop.

Lin Zhixiao, I'm telling you,

I know you too well.

This is your marriage,

not ours.

I can't write for you

for something so important.

You have the time

tangling with us,

why not hurry up and write?

Think about it,

what will you do if you don't

remember your vows

on the stage tomorrow?

I didn't ask you

to help me write it.

I just want to know

if you have any

experience to share?

Do we look

we have the experience to share?

I'm sorry, we're single.

You're right.

Should I just

ask Gu Wei?

I'll ask him.

No, no.

Lin Zhixiao, are you crazy?

Why?

Have you ever seen a groom teaching

a bride to write her wedding vow?

And don't you know that

it's not auspicious

for the groom to meet

the bride before the wedding?

Yeah.

You're right.

What should I do then?

I can't write

a word now.

Is Gu Xiao

with him?

Text Gu Xiao right now,

and ask him to check

what Gu Wei is writing.

Go, Pikachu!

I'm counting on you.

All right. All right.

Ask him secretly.

Okay.

Gu Wei,

are you sure you will spend

the rest of your life with Lin Zhixiao?

Yeah, what's your problem?

No…

(Take a photo of Gu Wei's wedding vows now!)

No problem.

What do you want?

Just take a look.

Look what?

Do some learning.

Is it you or

Xiao Shan wants to see it?

It… is me.

Just a look.

In case I need it someday.

Let me check.

Forget it.

Get lost.

Just one look.

- One look… - Stop.

You want to report to Xiao Shan, don't you?

Come on, we're brothers.

Just one look.

If you were so curious,

you wouldn't have been to

a third-rate university in Australia.

Gu Wei,

my curiosity was cultivated

in that, that university.

Get out.

I'll go. I'll go.

Just a glance, bro.

What can you do?

I've just found that

Gu Xiao is never useful

when we need him.

I have to do it myself.

What to do? How to write?

I don't know

how to start.

It's my showtime.

Only I can help you.

You can't write,

but you can copy it online.

Are those reliable?

Okay, write it yourself.

Okay, it doesn't matter.

I'll write it myself.

I didn't count

on you two.

It's a bit greasy.

I…I…I…

Can you two be quiet?

I need a quiet environment.

Okay?

I have stopped eating.

Shh…

Just write.

It's not my fault.

She's illiterate.

You are illiterate.

I heard what

you said.

- I mean those on the Internet… - Shh.

(What are you doing?)

(Writing wedding vows?)

We are getting married tomorrow.

Do you have anything to say to me?

You will be

my wife from tomorrow.

Gu Wei.

Gu Wei.

Gu Wei.

I miss you, too.

See you tomorrow.

See you tomorrow.

Slow down.

I know. Don't worry.

Mr. Lin, Ms. Li.

What are you doing?

What are you saying behind my back?

Nothing.

You girls are so beautiful today.

Hi, Uncle, Auntie.

Hello to you.

Little bride.

You will be an adult soon.

I am an adult.

Since no one is there,

let's rehearse.

Okay.

Let's go.

Go.

Come on, Mr. Lin.

Chest out, chin up.

Don't be nervous later.

I won't.

Music.

Ready, go!

Why does Mr. Lin

walk like a soldier?

Auntie, stand here.

Mr. Lin.

How does it feel?

Like sending you to school when you were little.

What do you mean?

I was holding

your hand back then.

But it's a little different.

How different?

I sent you to school

and then picked you up.

Now…

Talking nonsense again, are you?

I mean,

if you don't come back,

it means you're happy.

Be careful when you walk.

Don't step on the dress.

Don't look down upon me.

I'm good in high heels.

I can jump.

Look.

Okay, okay. I know.

You'll make yourself a fool if you fall.

Have you memorized what to say?

Don't worry, the oath is here.

I'll show you.

Sansan, Yin Xi.

Where is my oath?

You have it with you.

No.

Do you have it?

No, I don't.

I'll go look for it.

Wait.

I'll go with you.

Auntie, we're leaving.

- Look around. - Okay.

Look carefully.

Why are you

always so careless?

Lin Zhixiao,

I'm impressed by you.

I'm impressed by myself.

I'm at the site.

I'm going to ask the waiters

if they picked it or not.

You look for it in the room.

Hi.

Found it?

Okay, good.

I'll go

find you later.

Okay.

Shao Jiang.

It's been a long time.

Long time.

Shao Jiang.

Are you not gonna play a congratulatory song today?

Congratulatory song?

Yin Xi.

I'm the loser in the competition

with Dr. Gu for Zhixiao.

I came to the scene today

and brought a red packet.

I've been as generous as I can.

Now you want me to play the violin?

That's too miserable for me.

Besides,

there is someone else

who had a similar experience.

Hello.

Hi.

What are you talking about?

Nothing.

It seems that Zhixiao

has a clear direction

where to throw the bouquet.

Well.

Let's see if I'm lucky.

Good luck.

I'll do my best.

Shao Jiang.

Dear guests and friends.

Yin Xi.

The wedding is about to start.

I should be going.

I'm leaving, bye.

- Bye. - Please go to the viewing area and sit.

Dad.

Don't worry, Dad.

Don't worry, Dad.

Now

in front of everyone present,

bride and groom,

please make your vows of love.

Lots of people have asked me

what my future wife

looks like.

I've tried to picture her many times,

but I failed every time.

Until the day I met you,

I figured it out.

I want that person to be you.

You said I'm outstanding,

smart, and have many advantages.

But only I know that

you,

Lin Zhixiao,

are the person

out of my reach.

(You're kind and brave.)

(My great happiness)

is to spend the rest of my life with you.

Lin Zhixiao.

Dr. Gu, are you alright?

(If all encounters)

(are reunions)

(after a long separation,)

(I believe)

(in the first 30 years of my life,)

(we've already met each other)

(at some point,)

(but we just didn't know)

(each other's name.)

(Otherwise,)

why did I fall in love with you

so naturally

and quickly?

(If we count it)

(since my freshman year,)

(then I've known you for three years.)

(I've thought about a hundred times)

(how I should make my life)

(more fulfilling.)

(I know what I have)

(is limited,)

and I don't want to feel empty

when I stop breathing.

From today,

I'll grow old with you.

Even if we can't travel around the world,

I still feel content.

I hope

when we get old,

you can tell me

that marrying me

was the best decision

you ever made.

If we're

too old to remember anything,

I hope that

loving you

is the last thing I'll forget.

Zhixiao, your vow.

I used to think that the world is big,

and I'm walking slowly,

so I could never meet

the right person for me.

I feel so lucky

to have met you.

(Since we got together,)

(we had happy times,)

(fights)

(and also troubles,)

(but we got through)

(each of them,)

(didn't we?)

When my dad

was wheeled into the operating room,

I'd never have thought

that his attending surgeon

would be my life partner.

(Gu Wei Gastroenterology Center)

(I've always felt)

(we're very different.)

You're mature and stable,

but

I'm clumsy.

I can even fall on flat ground.

You like to be neat and clean,

and keep everything organized,

but I like a spicy hot pot

and street food.

I often leave things everywhere.

My dad and mom call me

a hopeless destructor.

But even though

we're so different,

I still love you.

I remember

the day I fell for you.

(On that day,)

(when I looked up,)

(I looked right)

(into your eyes unexpectedly.)

(My mind went completely blank,)

(and I felt I was falling into)

a giant floating bubble.

Even if life repeated many times,

in that spring,

I still wanted to meet you.

Gu Wei, from now on,

you're mine

and I'm yours.

I'll hold your hands like this

for the rest of my life

and never let go.

I swear

I will be as patient as your brother,

as funny as your friend,

and as gentle as your love.

I swear

♪Please accept my ordinary care♪

I will be as tolerant as your sister,

as understanding as your friend

and as romantic as your love.

For the rest of my life,

♪Hold your hand tight♪

in sickness and death.…

Whether rich or poor…

To love and cherish you.

I'll be with you

till death do us part.

♪The meaning that I stay here♪

♪Is to wait for you for the rest of my life♪

Please exchange your rings.

♪You asked me how to describe you♪

♪Empty words are not worthy of it♪

♪I haven't finished telling you my heart♪

Mr. Gu.

Mrs. Gu.

I'm happy to be with you

- for the rest of my life. - For the rest of my life.

♪Only give you the best view♪

♪Only give you my greatest love♪

♪Seriously, my girl♪

♪I want others to♪

♪Want them to♪

♪Envy you♪

No.

Zhixiao.

What you said was really touching.

Really?

Yes.

I didn't know you could say these

without the script.

So you wrote your vow

in vain.

This...

You prepared this yesterday?

Let me see.

Don't look at it.

It's fine.

- What's wrong? - Don't look.

It is bad.

Can't I read my wife's vow?

Let me see.

I mean it. Don't look.

Dr. Gu.

Do you know?

Your existence

is God's way of telling us

that good-looking person can be annoying, too.

What? What?

Why did you even mention God?

Let me see.

When I first met you, I was thinking,

oh, my God,

how could someone like you exist?

You pull a long...

You pull a long face all the time,

the way you talk indicates a lack of emotional intelligence,

you were never loved as a child,

your schoolmates cut you off,

and you can't empathize at all.

If I hadn't shown up

and saved you,

you'd have to

always stay single.

Don't read it anymore.

Of course,

I'm not saying these

to discourage or blackmail you,

but hope you understand

that you've spent all of your luck

to meet me.

So remember to be nice to me

for the rest of our lives.

I'll also treat you right

and love you with all my heart.

Your lovely wife,

Lin Zhixiao.

It occurs to me

that now we should be going to

throw the bouquet.

- Should we? - Let's go.

Throw the bouquet.

Let's go.

You'll have to wait for at least 13 years.

Yin, let's take a rain check.

Go home tonight

and urge Yin Xi.

- Yes. - Don't bring it up again.

Then, bye-bye.

- Bye-bye. - Take care.

Dad, Mom.

Dad.

There, there.

You're a big girl now.

Listen.

From today,

you'll not only be our daughter

but also Gu Wei's wife,

and his parents' daughter-in-law.

You'll also be a mom.

So learn to be mature

and don't be clingy.

I know.

Good girl.

Mom.

Oh, right.

I have a secret for you.

Your dad has got

a wedding gift for you.

We hid it

in your bridal suite.

Have a good look for it.

Alright.

OK.

Let's go then.

Dad, Mom, don't worry.

Take care.

Be well.

We're leaving.

Letters.

(On the wedding day) All letters to me.

(To my dear daughter Lin Zhixiao) There are so many.

(To my dear daughter Lin Zhixiao)

(Dear Zhixiao,)

(hope you're well.)

(The night is dark.)

(I went to check on you.)

(Dear Zhixiao,) (You're sleeping deeply in your room.)

(I sat next to you)

(quietly for a little while)

(and didn't disturb you.)

You've worked hard planning for your wedding.

Since you

decided to marry Gu,

your mom has been rushing me

to prepare a wedding speech.

I've put it off till now.

And

I'm afraid I can't express it

in public,

so I'm writing to you

instead.

W-What is this,

Mr. Lin?

Birthday gift.

Why do you give me puzzles

as a birthday gift?

It's in your 100-things-to-do list.

Do a puzzle with Dad.

Multiply 950 pieces by three.

When am I gonna finish this?

I was really ignorant

as a child.

It's fine, take your time.

I'll do it with you.

Don't you

like hamburgers?

Come on, eat.

Don't eat too much.

I know.

I eat it only because you want to.

Look at the middle.

OK.

One, two, three.

(Scenes from the past)

(replayed in my mind.)

(Except for the moment)

(when the nurse put you in my arms outside the delivery room,)

(the first scene came to my mind)

(was that afternoon)

(a few days ago.)

(I wonder if you still remember it.)

Ms. Li.

Well, go light on the food.

You're getting chubby.

Hands off.

How could you say that about your wife?

Moreover,

well...

why did I fall for you?

What?

I'm beautiful

but you're just old.

You must have saved the galaxy

in your last life.

So in this life, an alien from the external galaxy

came to Ms. Li for revenge?

It's said a happy couple

can give birth to a pretty child.

I feel

we're a happy couple.

Why did we...?

What do you mean?

What do you mean?

Isn't our daughter pretty?

Aren't I pretty?

Isn't she pretty?

Not bad. Not too bad.

Not bad? Just not bad?

Pretty, very pretty.

You're getting prettier.

It's too late.

I won't listen.

See you.

Too late.

Gu Wei.

If your child

isn't very pretty,

is it your fault

or Zhixiao's fault?

My fault, my fault.

Definitely my fault.

How could our child

be not pretty?

Look at you, look at me.

Look at our pretty faces.

How could our child not be pretty?

Our child must be very good-looking,

alright?

What's more, do looks matter?

No.

What matters?

Thoughts.

Right.

IQ, it's IQ.

An intelligent brain like mine, okay?

You're right.

You're absolutely right.

What's that look?

What's that look?

You're always right.

Gu.

Look at Gu Wei.

Look how honey-tongued he is.

What about you?

Since we got together,

you said nothing to please me.

I didn't?

I'm saying something nice to you.

Ms. Li.

You're getting prettier

as you age.

Really.

So gross!

I can't stand it.

Don't feel unconfident.

- That was a compliment. - I'm not.

I think you're telling the truth.

Dr. Gu.

Compliment me.

You're pretty, too.

How am I pretty?

Let me think.

That's a tough question for Dr. Gu.

You smell good.

I smell good?

So gross.

You made me say that.

And now you're accusing me.

What do you want?

- Compliment me, too. - It was good.

You're just

very handsome.

Mr. Lin, you're handsome, too.

That's pretty much it.

I can even dance

in your dimples.

Gu Wei, do you

have dimples?

- He does. - Let me see. Smile.

Big... big smile.

- Why are you faking it? - He does have dimples.

He does have dimples.

He does. Look.

Birds of the same kind

live together.

(That was)

(just a normal)

(slice of time.)

(But the man you love, and the woman I love)

(are both with us.)

(It felt great.)

(Maybe one day,)

(I won't be involved)

(in such a happy moment of yours,)

(but that doesn't mean)

(my love for you disappears)

(or that you feel)

(less happy.)

(Life is both a long)

(and short journey.)

(I can only keep your company for a limited period of time.)

(But you're worthy of being loved.)

(For your journey ahead,)

(you'll find something more)

(and better.)

This is...

This is the chess

your grandpa taught you to play.

I remembered.

You can also use it

to teach your child.

Look.

Even if he's gone,

we can always have something to remember him by.

Right?

(Dignity of a Teacher)

Zhixiao.

(The third year From Lin Jianguo To my dear daughter Lin Zhixiao)

(I'll always bless you.)

(And I'll)

(always protect you)

(The fourth year)

(with the man)

(I'm entrusting you to today)

(in the days)

(that I'm still with you.)

(The sixth year From Lin Jianguo To my dear daughter Lin Zhixiao)

(The seventh year From Lin Jianguo) (Seven years later)

Are you ready?

Yes, we are!

Then I'm gonna throw it.

- OK. - Come on.

Be quick.

Three, two, one.

When will you get married,

Dr. Gao?

Invite us to your wedding.

I will.

I came to see how Chinese people get married.

Let's...

Let's do it together someday.

(Yeah, yeah.)

(Really.)

(Do you get married like this?)

(We hold the ceremony in a church.)

(I want to get back)

(together with my girlfriend.)

I will make it.

(Before,)

(I used to)

(love you in the way)

(that I felt was right,)

(but I)

(never asked you)

(what you wanted.)

I hope my daughter can get married soon.

Yeah.

I hope I can

find my Mr. Right soon.

Now you have to

film me.

What does it have to do with you?

Everything is likely

- to happen. - Qiuqiu.

Tell Dr. Gu

if you...

if you do what the doctor said

and eat properly?

Yeah, did you quit sugar?

I don't know.

Thank you, President Gao.

Thank you.

Didn't you tell me

this is your...?

OK, OK.

Happy wedding.

Happy wedding.

You were smiling in a silly way.

Right?

I'm moved by this

every time I see it.

To my dear daughter Lin Zhixiao.

Dear Zhixiao, Gu.

Without knowing it,

seven years have passed.

If you're now together,

opening the last

letter I wrote,

well, first of all,

congratulations

on surviving the "seven-year itch".

It's said that

the seventh year is a hurdle to marriage.

I'm relieved to know

that you're still together.

Like I said

before you got married,

love

doesn't have to be studied

or honed,

as long as you believe it,

and are willing to give.

But you have to work on your marriage.

When I married

your mom,

your grandpa gave us a saying.

Now I'm giving it to you.

Don't forget your original intentions.

Now

are you happy?

Dad.

Don't worry about us.

We're very happy now.

We feel happy every day.

By the way, Dad,

(Zhixiao will hold her own concert)

(next year.)

(Gu Wei Gastroenterology Center) (Dad,)

(Gu Wei Gastroenterology Center) (he's getting more and more serious.)

Dr. Gu.

(Many doctors and nurses)

(in the hospital are afraid of him.)

(Dad,)

(I have happy news for you.)

(Now you have)

(a very adorable grandson.)

(And Dad,)

(he's in kindergarten.)

(A very naughty boy.)

(This year, he turned three.)

(Gu Wei and I)

(will go visit you with him.)

♪At this special moment♪

(Dad, rest assured,)

(everything is all right.)

(I will take care of this family)

(and Zhixiao.)

♪Holding hands over a long time♪

♪Means more than any word♪

♪The world is finitely big♪

♪I'll be by your side♪

♪We walk through the night and get to know tomorrow♪

♪We realize every wish together♪

♪You warm me up and make me brave♪

♪You surprise my memories♪

♪With the longest-lasting answer♪

♪The simple romance is what I love♪

♪We'll spend the rest of our lives together♪

♪Among a sea of people♪

(The end Thanks for watching) ♪I hold the umbrella for you♪

(The end Thanks for watching) ♪You hold the umbrella for me♪

(The end Thanks for watching) ♪I'll be special for you♪

♪You shelter me from the rain♪ ♪Don't be afraid♪

♪Your love gets me through the haze♪ ♪You'll have me♪

♪I'll search and wait♪ ♪For the love of our lives♪

♪The future spent with you♪ ♪We shall no longer linger♪

♪Is the best arrangement of love♪ ♪The best arrangement♪

♪Is love♪

(Lin & Gu's Sweet Little Theatre) Praise me.

=The Oath of Love= Please.

Praise, I mean.

Praise you? Okay.

Gu Wei is the one and only

excellent husband in this world

who is the coolest, greatest,

most constant in love, and most caring for his wife.

You haven't married him yet.

Why do you call him husband already?

You make sense.

Come on.

We'll get married. We will.

We're getting married today.

We can call each other husband and wife.

My wife is an excellent wife

who is the cleverest, prettiest,

most generous,

and most considerate

in this world.

=The Oath of Love= (Little Theatre)