Original subtitles

♪Time once stopped everything♪

♪There's someone special♪

♪I flip the eternity dictionary♪

♪And uncover the suspense that makes my heart beat fast♪

♪At this special moment we run into each other♪

♪As unconsciously as we breathe♪

♪Holding hands over a long time♪

♪Means more than any word♪

♪Among a sea of people♪ ♪I hold the umbrella for you♪

♪You hold the umbrella for me♪ ♪I'll be special for you♪

♪You shelter me from the rain♪ ♪Don't be afraid♪

♪Your love gets me through the haze♪ ♪You'll have me♪

♪I'll search and wait♪ ♪For the love of our lives♪

♪The future spent with you♪ ♪We shall no longer linger♪

♪Is the best arrangement of love♪ ♪The best arrangement♪

=The Oath of Love= ♪Is love♪

=Episode 20=

Why should I help you?

You can't say that.

Now you are his sister-in-law.

Who is his sister-in-law?

Xiao Shan.

I want to give Zhixiao a surprise.

Okay.

What's going on?

Sansan, what's the matter?

Hello, Zhixiao.

Have you finished your class?

I'm in the library right now.

Why do you sound like

you're in a bad mood?

Well,

I booked a guest house in the suburbs.

Come with me and we can have fun there.

Right now?

It's a deal.

Go home now

and pack your stuff.

I'll meet you

downstairs at your house later.

Bye-bye.

(The number you dialed)

(cannot be connected for the moment.)

(Please redial later.)

Get in the car.

No, I'm waiting for Sansan.

Sansan won't come. There is only me.

I accidentally said the wrong thing

and gave my girlfriend the wrong idea.

So, I had to take a few days off

and take my girlfriend out for a trip

as an apology.

I don't know if my girlfriend

would accept it.

You didn't give your girlfriend

the wrong idea.

What she thinks is true, isn't it?

I don't know if other people like it

when their girlfriends are clingy,

but I like it.

It's okay

if you don't stick to me.

I'll just stick to you from now on.

You're really annoying, do you know it?

How did you make me

stop being angry with a few words?

I was not going to talk to you

in the next three days.

It's a good thing that you cool off quick.

It means you can often get angry.

Rest assured.

I won't feel pressure.

That's not who I am.

You must be hungry.

Here.

Don't think

you can butter me up with this.

Get in the car.

Take my luggage.

(What kind of surprise)

(will Dr. Gu give me)

(this time?)

I specially

prepared this for you.

You've been sitting in the car all day.

You must be tired.

Take a bath and have some rest.

I didn't know

you're such a romantic man.

Of course.

I love it.

Where are you taking me?

Why?

You look disappointed.

No.

I'm just worried

you'll take me

to survive in the wild.

If that were the case,

I would have told you in advance,

so you could be prepared.

They've been talking

about meteor shower recently in the hospital.

I'll take you to see the stars.

Meteor shower?

Does it mean I can make a wish?

Are we going

to live there?

Don't worry.

Although it's not

a famous scenic spot,

there is still a guest house.

I won't let you sleep in the open air.

Here, you guys.

Take your ID cards and room card.

Have a pleasant

and wonderful evening.

Thank you.

(Relro gakka)

Hello.

Hello, I want to check in.

Okay.

How many rooms do you want?

Two.

Two?

Yes.

All right.

Give me your ID cards.

Okay.

Sorry.

We only have one room left.

A deluxe double king-size room.

Is there a sofa?

Yes.

Okay, we'll have the big room.

Okay.

Okay. You can decide.

Let's go there tomorrow.

Okay, what do you want to eat for dinner?

All right. You guys.

Here is your room card

and your ID cards.

Have a romantic

and wonderful evening.

Thank you.

Hello.

Hello.

Sir, do you still have rooms?

Yes.

There is only

one deluxe double king-size room.

Come on, everyone.

The owner is quite interesting.

How about I...

Zhixiao, how about this?

Let's put our luggage in the room first,

and I'll come back later.

Okay.

Here. You guys.

Take your ID cards and the room card.

Thank you.

Have a romantic

and wonderful evening.

We booked ten rooms

for the 15th.

Okay.

And...

Wait here.

I'll check the doors and the windows first.

Zhixiao.

Wait a minute.

Have you finished?

Can I come in?

Just a minute.

Okay!

I'm coming in!

I'm done. Come in.

Come in.

You must be tired.

Take a break.

I'll unpack.

Don't sit down!

What's wrong?

It's dirty. Let me disinfect it first

in case of skin allergy.

You neat freak.

It's a sickness and you need to cure it.

It's beautiful out there.

Done.

You can sit now.

Thank you.

There's still some time.

Do you want to go out

and walk around?

Okay.

I just saw a brochure

in the lobby

that says there's

a bridge of love nearby.

It's said that if a couple

walks across the bridge,

they will stay together forever.

Do you believe that?

Of course, I do.

If you believe in such things...

What's the matter?

It will come true if you believe in it.

I want to change my clothes

and go to the toilet.

Can you...

I'll meet you outside.

Okay.

Call me if you have any problems.

What's the matter?

Sansan, there is a big problem.

You have to save me.

Don't exaggerate it.

Aren't you supposed

to be traveling

with Dr. Gu?

How big the problem can be?

I'm not sure.

But I...

I saw it.

I saw...

You know it.

That's it!

How obvious the implication is.

Dear.

It's 2019 now.

Think about it,

what else can happen

when a couple

is alone in a room,

right?

But I...

I...

I'm not...

You're not ready?

- Well... - Don't give her bad advice.

Let me talk to her.

Put her on speaker.

Zhixiao, listen to me.

If you're not ready,

it's okay to say no.

Do you know it?

How can she say no?

Think about it,

Dr. Gu

is a mature man,

right?

He won't force you.

What's more,

it's still in broad daylight.

You have plenty of time

to think about it.

But when it's dark

in the evening,

everything could happen.

Stop talking nonsense.

Zhixiao.

Is there anything wrong?

No!

I'll be right out there after I put on some makeup!

I can't

talk to you now,

otherwise, Dr. Gu

will get suspicious.

I gotta go. Bye.

What was that?

I'm coming!

Shall we go?

Let's go.

Hold on. Hold on.

Let's not do this.

It's too scary.

Who wanted

to come to this place?

Who told me confidently

that it will come true if you believe in it?

And you'll get what you want if you wish hard.

That's superstition.

How can we

count on a bridge

to give us happiness,

right?

This is

too childish.

It disregards

the basic core of materialism.

You are...

We spent the afternoon walking around the mountain

to get to this place.

To go back to the guest house,

there are only two options.

One, go back the way we came.

Two, walk across the bridge.

You can choose.

No, my legs are shaking.

I don't want to walk on it.

I'll carry you.

Come on, I'll carry you.

All right.

Ready?

Hold on! Hold on!

Put me down!

Put me down! Put me down!

You can't carry me!

What's wrong?

The brochure says

that it will only work when the couple

walks across it together.

It won't work

if my feet don't touch the bridge.

No, no, no.

You have

a very flexible view of science.

I'm a student of liberal arts.

Do you trust me?

You trust me.

Give me your hand.

I'll hold your hand all the time.

I promise

I won't let you go

no matter what happens.

Even if something happens,

I'll be with you, okay?

You're making it even scarier,

okay?

Trust me. Let's go.

Walk slowly.

Slowly.

Wait a minute, wait a minute!

Wait a minute.

Help me up. I'm not going anymore.

Is it scary?

Is it scary?

No.

What are you doing?

Wait a minute!

Look, they're laughing at you.

I don't want to play this.

You...

Let go of my hand.

It's really scary.

Gu... Gu Wei.

Can you slow down?

Am I not slow enough?

No.

You're fast now.

I'll slow down a little bit, all right?

Okay.

Slow down.

I'll slow down.

Don't scare me.

Are you scared?

I'm not scared when you're around.

It's not that scary,

right?

Come on, be brave.

I, Lin Zhixiao,

will spend a lifetime and grow old together with Gu Wei.

We'll grow old together.

We'll cross that bridge even if we die.

Let's not die.

We're gonna go across the bridge alive.

♪I need your love♪

♪It's for you♪

♪In my life♪

♪Because I♪

♪Fall in love with you and I miss you♪

♪Every time every time like fly♪

♪Falling in love with you and I miss you♪

♪Every time every time like fly♪

♪Falling in love with you and I miss you♪

♪Every time every time like fly♪

♪Falling in love with you and I miss you♪

Congratulations.

You put our future happiness

on another insurance.

♪Every time every time like fly♪

♪Miss you♪

♪I love you♪

♪I miss you♪

Zhixiao, I'll get another room.

Never mind.

It would be a waste of money to get another room.

Let's just make do with it.

Okay. Whatever you say.

Are you full?

Yes.

I'm also full.

Let me do it.

It's raining heavily outside.

Yeah.

It's only 7:00 PM now.

What are we gonna do next?

I brought books.

How about we read books together?

All right.

I brought the July, the August,

and the September issues of Gut.

And Huang Jiasi Surgery.

Which one do you want to read?

A-Any book will do.

In fact,

it just occurred to me

that reading right after a meal

isn't good for digestion.

How about

watching a movie?

Okay.

Do you like movies?

I like movies.

(Nine months later)

The window is not closed properly.

I'll check it.

Listen...

I'll go to the bathroom.

(With a number of allies positioned throughout the group,)

(none of his rivals dare to challenge him.)

Zhixiao, what's...

Sorry, sorry!

Don't look at me! Just go!

Zhixiao.

Are you okay?

Why don't you come out first?

No!

I'm not going out!

I... I didn't

see anything.

Don't take this the wrong way.

Liar!

You and Mr. Lin...

The second time

when you met me,

you just took one look

at Mr. Lin's medical records

and you memorized it.

How could you

not see anything?

Well, you can't

lock yourself in there

all night.

Stop talking.

Just go, okay?

Leave me alone.

I'll have another room.

Are you sure you want another room?

No.

I'm trying to help you.

Well...

All right.

I'll get you another room.

It has been a while.

How about we give Zhixiao a call?

Will we disturb them?

It's late now.

I don't think we will disturb them.

Let's call her. Let's call her.

Let's call her.

Okay?

Okay. Call her.

Sansan.

How's it going?

I'm doomed.

What do I do?

There is a serious problem now.

Serious?

How is it serious?

Think about it.

There was such a great opportunity,

but he didn't try to do anything to you.

Well,

does he not like you enough?

Have I been putting on too much weight lately?

I was trying to lose some weight.

But you guys kept asking me out

for milk tea.

I can't lose any weight.

I'm so fat now.

It's your fault!

It was you

who asked us out for milk tea, okay?

What's more,

can't you

have some confidence in yourself?

How?

You have no idea

what he just saw.

I must have had

a horrible look on my face

and acted in a weird way.

It was like a horror thriller.

You know,

he saw me in that way.

I was too ugly.

He will never

forget me

in that way.

Well,

you should get dressed up now

and go knock on his door

to save your image.

How's that?

How dare I go to see him again?

I can't even face him now.

Okay?

Are you never gonna see him again?

I'm not talking to you anymore.

I want to shut myself off for a while.

No, I'll shut myself off for a year.

I'll hang up. Bye-bye.

Zhixiao!

Lin Zhixiao.

Lin Zhixiao.

What's gonna save you?

Give me one.

What are you going to do?

How's that?

I don't know what to say about your advice.

(Go to him now and tell him you are afraid of thunder and the dark!)

Well,

this is too phony.

What's that?

The lightning!

It's too scary.

Will anything go wrong, honey?

It's okay. It should be all right.

What if you mistake someone else for me?

I will never mistake anyone else for you.

Don't walk around on your own.

Let's go back to the room.

Why did you come back?

I'm worried you're afraid of thunder

and the dark.

Unfortunately, I lack

the qualities of the heroine of the romance.

I'm not afraid of thunder, or the dark.

I'm not afraid of bugs.

I'm not even afraid of snakes.

Well, good for you.

Of course.

Your hair is wet.

You're afraid of nothing.

Come over.

I want to ask you a question.

When you

saw me

in the bathroom,

why didn't you...

Why didn't I do what?

Never mind.

Just forget I asked you that.

Since you're so troubled

with this problem,

why don't we...

You...

You... you weren't like this before.

Actually, I've been always like this.

I just didn't want to scare you.

Since you're not against it,

why don't we just...

Look how scared you are.

All right, I won't tease you.

Have a good rest.

Don't overthink.

Who is overthinking?

I'm not overthinking, okay?

All right. All right.

I guess I'm overthinking.

Yes.

You're overthinking.

You...

You're the one who acted on impulse

and you're also the one who got cold feet.

If I wanted to do something,

I would have done it a long time ago.

Would I wait until today?

Stop thinking about it. Go to sleep early.

We're gonna climb mountains tomorrow morning.

Climb mountains?

It has been raining today.

We didn't see the stars.

I'll take you to see the sunrise tomorrow.

I can't take you all the way here for nothing.

Go to sleep.

The rain is heavy.

I'll be here with you.

Zhixiao.

Are you overthinking again?

Do you think I'm judgy about you

and I don't like you enough?

Come over.

I don't deny

this matter

is important in a relationship.

I also know

more and more young people

advocate carpe diem.

But I think we should

take this matter seriously.

We should wait for the right moment,

when the time comes.

We still have a long way

ahead of us.

There's no rush,

right?

So,

it's not because

you don't like me enough?

Of course not, you little fool.

Maybe I'm just old-fashioned.

You're underestimating yourself.

You are

an unearthed relic, okay?

I'll accept that.

♪Pass by the bustling scenery♪

♪Fascinated by a raindrop♪

♪Watch it glide on my fingertip♪

♪Kind of like the intersection of pressing strings♪

♪Some small things♪

♪Have been kept in my mind♪

♪Later I smiled and remembered leaning on you♪

♪I couldn't help myself then♪

♪One likes another♪

Time to get up, Zhixiao.

♪They show love by slowly getting closer♪

♪Secretly glad how incredible it is♪

We will miss the sunrise

if you don't get up now.

♪One likes another♪

♪Leave all care♪

Let me sleep another ten minutes.

Five minutes.

♪All myself to you♪

No.

You will regret it a lot

if you miss it.

Come on, open your eyes.

Wake up.

Kiss me again.

Get up.

You won't get up?

You won't get up?

I'll get up.

Come on.

Just one more minute.

No.

What did you just promise me?

♪Some small things♪

Are you not cold?

♪Have been kept in my mind♪

♪Later I smiled and remembered, leaning on you♪

♪I couldn't help myself then♪

♪One likes another♪

Do you see it?

The sun is coming out.

♪They show love by slowly getting closer♪

♪Secretly glad how incredible it is♪

This is the first time in my life

to see the sunrise.

It's romantic.

♪One likes another♪

There will be more

firsts to come.

♪Without a trace, without reservation♪

♪All myself to you♪

Zhixiao.

Do you know why

I choose this place

as the first stop

of our trip?

Why?

Because this is the first place

I came to the countryside

to provide medical services.

At that time,

I strongly felt

that I was needed here.

I was aspiring and ambitious.

I determined

to become a great doctor.

♪All myself to you♪

You did it.

You are

a great doctor now.

As a doctor,

I still have a long way to go.

At that time,

after a full day of work,

I would sit here,

looking at the starry sky.

It made me

feel that

my spirit was pure

with no distracting thought at all.

I still remember that feeling.

I was thinking

if I meet someone

I love one day,

I must

bring her here.

That's very

romantic of you, Dr. Gu.

Of course.

I was young once.

Where is

the medical service station?

Can we see it from here?

It's over there.

Do you see it?

Was there an elementary school

halfway up the hill?

It moved away last year.

What's wrong?

That's why I found this place familiar

when I first got here.

I've been here before.

It's true.

When I was a freshman in college,

I spent my summer vacation here

as a volunteer

teaching left-behind children

music lessons.

I remember that school

was right there.

I think we might have met

at that time.

How?

Watch each other from the distance?

I'm not lying.

One night

a kid had a stomachache.

The substitute teacher

had a minor car accident on the way

and couldn't come.

I took the kid

to the medical service station.

I remember we went that way.

We walked a long way on the mountain road.

It was dark and windy.

We suffered a lot.

I still remember it now.

And then?

Then it was the standard ending.

I met a doctor.

The doctor

saved the kid.

But I think

there was a problem with the doctor.

He had a really low EQ,

and he was mean and impolite.

I'm still impressed.

How exactly

was he

mean and impolite?

I don't remember the details.

But there was one good thing about him.

The doctor

had the best interests

of his patients at heart.

But as soon as he started to talk,

it was...

Here comes one of Gu Wei's sharp questions.

=The Oath of Love=

(Lin & Gu's Sweet Little Theatre) Were you dancing with those guys

in the bar that day?

Of course not.

Do you think

I was dancing with them?

No?

No.

Are you imagining

that I was dancing with them?

Then

who was the guy next to you

when I found you?

I didn't even care

who he is.

You were...

How do you think I was dancing?

In a cute way?

Then what did you say

to that guy?

I said,

you are such an idiot,

you're ugly.

- No, no. - You are no match for my boyfriend.

- No. - You are no match for my boyfriend.

The last thing I heard was

he deserved to die alone.

Yeah, I meant him.

He deserved to die alone.

That man deserved

to die alone.

Then you walked in.

Really?

Yeah.

But why were you looking at me

so surprised?

Because I was excited.

Right at that moment,

my Prince Charming,

my boyfriend showed up

and saved me.

I was so happy!

Why don't you dance for me?

Why should I dance for you?

I want to see it.

I can do different types of dance.

Which one do you want to see?

Well...

You know,

I can't dance well

without music.

I can also do

Mongolian dance,

and Xinjiang dance.

I can do them all.

You should also dance for me.

- Let's stop. No dancing. - You have to...

Why?

No, you have to dance.

=The Oath of Love= (Little Theatre)

♪Look at that pair of eyes♪

♪Suddenly feel at ease♪

♪Gentle as pure white coat♪

♪Covering all the sadness♪

♪Wounds are healed in an instant♪

♪Warm the heart bit by bit♪

♪You asked me how to describe you♪

♪Empty words are not worthy of it♪

♪I haven't finished telling you my heart♪

♪I'll prove it for the rest of my life♪

♪Only give you the best view♪

♪Only give you my greatest love♪

♪Seriously My girl♪

♪I want others to♪

♪Want them to♪

♪Envy you♪