Original subtitles

♪Time once stopped everything♪

♪There's someone special♪

♪I flip the eternity dictionary♪

♪And uncover the suspense that makes my heart beat fast♪

♪At this special moment we run into each other♪

♪As unconsciously as we breathe♪

♪Holding hands over a long time♪

♪Means more than any word♪

♪Among a sea of people♪ ♪I hold the umbrella for you♪

♪You hold the umbrella for me♪ ♪I'll be special for you♪

♪You shelter me from the rain♪ ♪Don't be afraid♪

♪Your love gets me through the haze♪ ♪You'll have me♪

♪I'll search and wait♪ ♪For the love of our lives♪

♪The future spent with you♪ ♪We shall no longer linger♪

♪Is the best arrangement of love♪ ♪The best arrangement♪

=The Oath of Love= ♪Is love♪

=Episode 12=

Dr. Gu?

Dr. Gu?

Do you want to shower first?

This…

is not appropriate.

Did you just spill your hotchpotch?

I see.

I won't get your house dirty.

I'll go shower now.

(Prop packs only provided by besties...) Tone-up cream.

You can look pretty without wearing makeup.

Lin Zhixiao,

I never thought you look so pretty

without makeup.

I am pretty

without makeup, okay?

(Sugar-Free Mints) Breath freshener.

I have a secret that

I've always wanted to tell you.

I've liked you

for a long time.

Lin Zhixiao,

what are you thinking?

Can you wake up?

Have a good night.

What the heck?

Dr. Gu?

Dr. Gu?

I'm here.

Are you still working?

Mm.

I have some things to deal with.

I cooked noodles for you.

Don't forget to eat.

Aren't you hungry?

Not very.

Oh,

when you're done eating,

just leave it there.

Yes.

Got it, Professor.

I know.

Yes.

Hi beauty, are you alone?

Cheers?

She's not alone.

What are you doing?

Excuse me.

You said you're having a date?

Yeah.

An old classmate

I haven't seen for years.

All right?

Let's go.

Wh-what are you doing?

You're needed in the shop.

Go back to work.

What is it?

I'm the boss.

Do as I asked.

Okay, boss.

But I just don't want to work today.

Fire me if you like.

Okay.

See you tomorrow.

You enjoy it.

But don't drink too much. Don't get drunk.

Be careful when you come back.

All right, Professor.

Thanks for your help.

We'll talk later.

Bye.

Dr. Gu, you're done?

Have you been waiting for me?

Mm.

Sorry,

I forgot to tell you.

You can rest in my room today.

The sheets are

newly changed.

What about you?

I… I mean,

it's so late.

Aren't you going to bed?

No.

It's so late,

and you're still working so hard?

It's normal for doctors.

I'm used to it.

I have some files to translate.

You go have a rest.

Um…

Let me help you then.

I mean,

I passed CET-4

when I was a freshman.

And it was a one-time pass.

I can be of some help.

What are we translating?

Is it on computer or in a book?

In the book, okay.

This? This?

Or this?

Okay.

These are difficult.

It's okay.

I'll look it up.

I'll be quick.

Just wait a minute.

Fluorouracil.

(Fluorouracil) Fluorouracil?

Pyrimidine?

These are all

medical terms.

Not like what you learned for CET-4.

So it doesn't matter.

Yeah, yeah.

We didn't learn this

in college.

It's okay, just leave it to me.

Go have a rest.

Okay, Dr. Gu, you go ahead.

I'll leave you be.

(Academic project: Huaqing Human Intestine Research Group)

(Author name: Wei Gu and Xi Gao)

Dr. Gu,

I cooked egg custard for you.

Eat it before it gets cold.

Too gentle.

This is not you, Lin Zhixiao.

Dr. Gu,

I made this for you.

If you don't eat it,

it will be a waste.

This is too much.

Be natural.

Natural.

Hello?

I'm about to call you.

Don't worry.

I'll be right there.

I have something urgent in the hospital.

I have to go.

I won't be back tonight.

Don't wait for me.

Oh,

don't forget to close the door

when you leave tomorrow morning.

Take care.

It will taste yucky being heated twice.

♪Fascinated by a raindrop♪

♪Watch it glide on my fingertip♪

♪Kind of like the intersection of pressing strings♪

♪Some small things♪

♪Have been kept in my mind♪

♪Later I smiled and remembered, leaning on you♪

♪I couldn't help myself then♪

♪One likes another♪

♪They show love by slowly getting closer♪

♪Secretly glad how incredible it is♪

♪One likes another♪

♪Leave all care♪

♪Without a trace, without reservation♪

♪All myself to you♪

You two haven't changed at all

after coming back from abroad.

It's only three months.

How can we change?

You're still wearing

lovers' clothes every day like before.

So rustic.

Rustic? How?

I think it's great.

Honestly, Jin Shi.

Did Yin Xi force you to wear this?

No.

I wanted to wear this.

Is there any man in the world

who wants to wear a lover's clothes?

There is.

- There is? - Yeah.

Our Jin Shi does.

So what? So what?

Okay, enough.

I haven't seen you for three months.

I can't stand how often you show affection.

Give me a break.

I think it's pretty.

- Isn't it? - Yeah.

By the way, I haven't asked you yet.

How was yesterday?

What happened yesterday?

Nothing, what are you thinking?

What?

Things weren't going well with him?

It's okay, tell me.

I can fix it up.

Sansan,

don't you ever give me this kind of idea again.

We're not the same

kind of people.

Precisely, there's a huge gap

between us.

He's so busy

but I can't make any help.

The only thing I can do

is try not to bother him.

It's fine. I have classes this afternoon.

I'll talk to you later.

I haven't practiced for a month

because of my hand.

I have to make up for what's left behind.

See you.

Let me know

if anything happens.

Bye.

Gossip. Bye.

Bye.

Sansan, Sansan.

What's wrong with Zhixiao?

Who are you talking about?

I'll let her tell you.

- Something's going on. - Something's going on.

I met someone at the airport.

Who?

- Shao Jiang. - Shao Jiang.

Shao Jiang is back?

There is gonna be a show.

Zhixiao, long time no see.

How is your hand?

Don't worry, I took medicine and did rehab.

See? It's recovered.

I'm resurrected.

The notation I asked you to keep for me before,

did you keep it for me?

I want to practice now.

Don't be in a rush.

You don't know,

our school invited a violinist

who has just won an international award

from abroad to come back for exchange.

I heard he has performances here.

And all his cast members

will be solely decided by him.

The teacher said that

if we do well this time,

we can become his participating members.

Really?

Of course.

Everyone has a chance.

You gotta get ready.

Okay, I'll try.

This opportunity is for

our orchestral team.

What does it have to do with you,

triangle girl?

I'm sorry.

I have been transferred back to the cello department.

Playing the triangle is only temporary.

Besides, my hand is recovered now.

Don't you know it?

Your place has been taken.

The cello part is full.

I'm afraid you'll have to play the triangle

for a while longer.

What do you mean?

Everyone,

this is the world-renowned

young violinist,

and your senior, Shao Jiang.

Zhixiao,

once you are admitted to Huaqing University,

we will ensemble here.

Hello everyone, I'm Shao Jiang.

Shao Jiang

came to our school for exchange.

You must learn from him.

Wei, are you listening to me?

Yeah.

Dr. Yan adopted your plan.

The patient in Bed 47 is really

getting better.

Oh, Wei.

I forgot to tell you.

He bought you a cup of coffee

in the cafeteria today to express his gratitude.

Um…

For this kind of thing,

I didn't bother to let you come back.

So I drank it for you.

Wei,

I think Yan Bingjun

is quite professional.

He's just a little arrogant.

But he's a nice guy.

Oh, tomorrow morning's consultation

has been rescheduled to 11:00 AM.

I see.

Lin Zhixiao, you just came back.

You don't have to

participate in this audition.

(Hello, the subscriber you dialed)

(is busy now.)

(Please try again later.)

(I'm sorry, Zhixiao.)

(There are too many things before the opening.)

(I'll call you later.)

(Dr. Gu will only be busier.)

Lin Zhixiao,

what are you thinking about?

Shao Jiang.

I smiled at you in the practice room,

but you ignored me.

I thought you'd forgotten about me.

How could I?

It's been a long time.

Long time.

But,

if nothing happened last time,

you would be able to stand on the stage

as a cellist, wouldn't you?

It's also a testament to your skill.

Last time it was out of

the teacher's pity for me.

This is

their true attitude and evaluation on me.

Zhixiao,

you are rarely so unconfident.

Shao Jiang,

we haven't seen each other for a long time.

Only a couple of years.

I have to make a call.

Hello.

Where are you?

Okay, wait for me.

I have a friend with me.

I'll take you somewhere.

Hey, Xia.

Shao Jiang, long time no see.

- Long time. - Long time.

Li,

let's start then.

Yes, come.

This is my friend, Zhixiao.

Hello.

Let's play together today.

- Okay. - Okay, come on up.

Come on.

Okay.

We'll start.

Come on.

Here we go.

Come, let's play together.

I'll pass.

I'll embarrass myself.

It's alright, I'm here with you.

Just have some fun.

Come on.

Okay, I'll give it a try.

Come.

(Drink it after work.)

(Dr. Gu)

(Dr. Gu)

(The subscriber you dialed)

(is busy now.)

(Lin Zhixiao: Having fun playing with Jiang!)

How is it?

Feels great?

I'm just back home.

It'll be my treat, okay?

We had a deal.

You…

You can't.

Hello, your dishes are all served.

Waitress, can I have Pepsi?

Yes, sir.

One for me, please.

Okay, just a second.

Thanks.

Zhixiao,

make yourself comfortable.

Shao Jiang is our best buddy.

So are you.

How did you guys meet with each other?

Xia, we seem to have

met each other first, right?

- Yep. - I've just gone abroad,

and Xia was already at the top

- of the Chinese circle abroad. - Sir, your Pepsi.

Okay, thank you.

At that time,

he had won all kinds of

international awards.

- Stop it. - I admired him so much at the time.

I'm impressed.

No, no.

That's in the past already.

Just after that game,

there was a little accident.

I had a hearing problem.

So I didn't make it my occupation.

Then I came back home.

I'm sorry, I…

It's okay.

Anyway,

we are still playing music

together,

- aren't we? - Yeah.

- Right? - We're still playing music.

Yeah.

We will go to some other jazz bars

to play in the future.

Come and join us.

That would be

so great!

Oh, right.

We're very curious

on one thing.

Um, Zhixiao,

are you Shao Jiang's girlfriend?

He…

No, no.

This is the first time

he brought a girl to us.

- Isn't it? - No, no, I'm not.

You've misunderstood.

We studied

in the same school.

We've just had a reunion

after so many years.

Don't get it wrong.

I'm not.

Shao Jiang.

Tell them.

Not for now.

- Not for now. - Not for now.

- So she will be? - Yeah.

He likes joking.

Don't mind it.

Okay, come on.

- Come. - Let's…

- have another drink. - Cheers.

Are you happy today?

Yeah, very happy.

But I'm not.

Why?

You denied it

so hastily.

You've broken my heart.

I came back for you.

Don't you know it?

Nonsense.

You said this morning that

you came back for the tour.

Do you think I'm a fool?

Did I?

I'm not even eligible to join

the audition of your performance.

Anyway,

since when did you react so fast?

Of course.

I'm not innocent and naive

as I used to be.

I have grown up, all right?

And,

I have someone I like now,

but he doesn't seem to like me.

Who is it?

Who is so blind?

Tell me,

I'm going to beat him up

to make him sober.

Okay?

Zhixiao,

you look so pretty when you smile.

I hope you'll always be this happy.

Honey, honey.

Yeah, what?

You know,

the vegetables are so fresh.

I bought a lot of them.

I'll cook some dishes

when Zhixiao comes back.

(Lin Zhixiao, good night.)

Are you alright?

Yeah, I'm fine.

You are still the same as before.

Trip on the floor, you don't understand.

The heroine's skill in TV series.

I did that on purpose.

So I'm your hero then.

What?

I'm just kidding.

Dr. Gu.

Where are you going?

I'm going for a walk after the meal.

This is…

Gu Wei. Dr. Gu.

My neighbor.

I'm her neighbor.

Hi, nice to meet you.

I'm Lin Zhixiao's senior,

Shao Jiang.

Sorry, professional habit.

I don't like shaking hands with people.

Lin Zhixiao,

I heard your voice.

Come home for dinner.

Dr. Gu.

Shao Jiang?

Auntie, Mr. Lin.

It's been a long time.

It's Shao Jiang.

When did you come back?

Two days before.

I wanted to visit you as soon as I came back.

- Great, great. - You're getting more handsome.

Hurry up, come on in.

- Dinner is ready. - Come on in.

Come on.

Come on.

Dr. Gu,

do you want to come and join us?

He's had dinner

and is ready to go for a walk.

Yes, thanks.

I'm a little hungry.

I can do a rehabilitation

check with Mr. Lin.

That would be great. Come on.

- Please come in. - Sorry for the trouble.

Come and join us.

You've grown taller.

Have I? How is that possible?

The last dish, old duck soup.

Let me shred it.

Zhixiao, distribute it to everyone.

Okay.

Mr. Lin, this is for you.

Okay, thank you.

And this one…

Give it to Dr. Gu. He's a guest.

No need.

I have eaten it many times.

I'll have many chances to eat it.

Dr. Gu, take it.

Ms. Li didn't cook it last time you came.

This is her specialty.

Have a try.

Your favorite sweet and sour pork ribs.

- Thank you, auntie. - I still remember it.

Smells so great.

I dreamed of eating this

when I was abroad.

So delicious.

- Okay. - Auntie.

To be honest,

I think you're getting younger.

Really.

If you have any maintenance tips,

be sure to share them with my mom.

She will be thrilled.

You're still my favorite, Shao Jiang.

If only

you were my son!

I'll be satisfied

in my life.

How about this?

Be my son-in-law.

Ms. Li, what are you talking about?

What's wrong?

I'm just kidding.

It's not funny at all.

Mr. Lin, for you.

- Good. Good. - Mr. Lin,

lotus root is too hard for you.

Drink more soup instead.

Honey, take the doctor's advice.

Is there anything wrong with Mr. Lin?

No… nothing.

Stomach ulcer.

An old problem.

You know it.

I have something to ask you.

Why didn't you call

when you were abroad?

What happened to you?

It's my fault.

I was under pressure when I was out.

And I didn't make any achievements.

I couldn't relax,

so I didn't contact you.

But this time,

I'll stay for a long time.

And I will

come to visit often

to see you and auntie.

That's great.

You're thoughtful.

I know you are a young man

with ambitions and aspirations.

But you have to take care of yourself

when you are outside.

- Exactly. - Have a good rest between work.

- Yeah. - Right?

Otherwise, your parents would be worried.

- Right? - Yes.

I will.

Jiang,

since you're back,

keep an eye on Zhixiao

and help her with her studies.

Don't worry about this.

Sure thing.

He helped me a lot today.

It's nothing.

Don't just sit, hurry up

and eat.

Eat more.

Jiang,

what's wrong with your hand?

It was…

rubbed by the

the violin case today, it's alright.

Come on, let me see.

Your hand.

It's cut quite deep.

It's okay.

Dr. Gu, can you take a look?

It's so convenient to have a doctor around.

Mom.

It's nothing.

How can we trouble Dr. Gu?

I'll manage it myself.

That medical kit is still in the same place, right?

Yes.

You know Mr. Lin.

He always puts things back where he took them.

OK, I'll deal with it myself.

Can you do it?

Yeah.

Jiang is getting

more and more handsome.

Do you remember when he used to

live with us and refused to leave?

He played with Zhixiao every day.

And Zhixiao said to me

that she'd marry Shao Jiang when she grew up.

Ms. Li.

I never said this.

Dr. Gu is still here.

I'm not making things up.

Besides, Dr. Gu is no stranger.

You won't mind, will you?

See?

I was just telling the truth.

Jiang,

do you remember?

I took a lot of photos of you

when you were young.

I don't remember.

I do.

See?

Jiang still remembers it.

If you don't,

I'll show you the photo album later.

- No need. - So you can recall it.

- Zhixiao will be unhappy. - She was very fat then.

She surely doesn't want you to see it.

I…

Dr. Gu,

do you want to take a look?

Mr. Lin, I suddenly remembered

I still have work to do.

So maybe next time.

Yeah,

Dr. Gu is busy with work.

- Time is precious for him. - Yes.

Go back and rest early

after dinner.

Hurry up and eat.

- Go on, eat. - Come on, eat.

Come, have more.

- Thank you, auntie. - Make yourself at home.

Are these ribs good?

So good.

Jiang, come here often when you have time.

Of course.

(Tegafur Capsules) Jiang is really tall

(Tegafur Capsules) and handsome.

(Unresectable locally advanced) Do you remember when he used to

(or metastatic gastric cancer) live with us and refused to leave?

And Zhixiao liked him very much.

She told me,

"Mom, when I grow up,

(Tegafur Capsules) I want to marry Jiang".

Do you remember?

I don't remember. Ms. Li.

Lin Zhixiao.

Yes?

=The Oath of Love= Can I ask you a question?

=The Oath of Love= No interview.

=The Oath of Love= Lin Zhixiao, tell me…

(Lin & Gu's Sweet Little Theater) I'm in a bad mood.

(Lin & Gu's Sweet Little Theater) Why are you wearing so many clothes?

Your cutie pie

suddenly appeared in front of you.

Tell me,

why didn't you ever like or comment on

my WeChat moments?

I did.

You didn't.

I did, you missed it.

No, not at all.

I did.

No, why didn't you?

I didn't?

Don't you lie to me. I have a good memory.

How good?

Very good.

I have memorized

all your school rules.

Don't you really know

why I didn't like your moments?

What do you mean?

Open your moments

and see what you have posted.

- That something… - What?

Diseased intestines, ulcerated stomach,

how could I give you a thumb-up?

I feel like watching a horror movie every time I open it.

Okay?

Do you think it's just me? Let me tell you,

your colleagues have blocked you.

Even Du told me…

What?

He said your Moments affect his appetite,

so he blocked it.

Didn't he tell you?

What's wrong?

I'm leaving. I'm not happy.

Don't.

I'll go reflect on myself.

- No, no, I'm joking. - I'll make self-reflection.

I'll like your posts, okay?

Every day.

- You promise. - I'll do it.

Do it now.

Now.

Not enough.

Okay now?

- Okay. - Do not be angry.

All right.

What are we having for dinner?

Salmon Salad.

I'm on a diet lately.

I bought you some.

=The Oath of Love= (Little theater)

♪Look at that pair of eyes♪

♪Suddenly feel at ease♪

♪Gentle as pure white coat♪

♪Covering all the sadness♪

♪Wounds are healed in an instant♪

♪Warm the heart bit by bit♪

♪You asked me how to describe you♪

♪Empty words are not worthy of it♪

♪I haven't finished telling you my heart♪

♪I'll prove it for the rest of my life♪

♪Only give you the best view♪

♪Only give you my greatest love♪

♪Seriously My girl♪

♪I want others to♪

♪Want them to♪

♪Envy you♪