Original subtitles

She plays really well

Wait for me, wait for me! -Not so fast

96, 97, 98, 99, 100

Wait!

Luca, Luca where are you?

Damn Luca where are you hiding?

Show yourself, it's me, Lola

Luca where are you?

Don't be afraid, it's me

Luca! Where are you!?

The House of Blue Shadows

You can come in

Come in -Luca, what's this?

We'll have 7 lucky years Don't make yourself heavy

Where are we? Is this a museum? -Yes, this is the museum of Fridaynight

Fridaynight? Only one night? -No it's the museum of many nights

It's dusty here

Of course, It's been empty for a long time -Stop it

Why should i stop? I'm just starting

I want to know who slept here

The last wife of bluebeard

It's probably full of chloroform You better sleep alone

Let go of me Luca i want to get undressed

You need to sober up or i won't sleep with you

Luca, look what i've found here!

Probably an antique

You hear me Luca?

You can get a lot of money for antiques these days

Luca! -Yes i've heard you

I think it's worthless

Probably not, I'll have it checked

Nobody set foot in this house for 15 years

I was 10 the last time i was here

Luca, are you on the stairs?

Hey who's there?

Luca, I'm looking for Luca, is he there?

Could i speak to him? -Yes, he's with me, but who are you?

A friend, a friend from his youth

Margit? Where did you put the smokes?

Don't you remember me? -No

Not that i know of...

Do you live nearby? -Yes, i've always lived nearby, we've played together

It's coming to me slowly, excuse me, it's been 15 years

I've lived alone for many years now

Remember Bruno with the round glasses?

He stayed, just like me

But i haven't spoken to him in a long time

I remember now, we were friends as kids

Will you be staying long?

No just a few days, we are getting married next month We want to be alone

I understand

I hope to see you again before you leave, good night

I'll come by, good night

Ciao!

Who was that Luca? Who was that girlie?

It's a long time ago -If you like here more you should marry her!

Tell me Luca, is that normal?

Sorry what?

To walk into someones house like that?

We were like one big family

Doors were open to everyone

Everybody came and went when they pleased

The gate is open but i hope you closed the door

Yes, i'm not worried

I'm hungry! Eggs and bacon? -YES eggs and bacon!

That's my specialty

75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90...

What are you doing? Locking everything?

Yes, i'm afraid of the dark

Afraid of what? God it's cold, quickly under the covers!

Luca, did you say there are people living across the street? -What?

You said you knew the people living across the street

Margit i can't remember, they were my friends -Well ok..

This house is a zoo!

And then little red ridinghood said to the wolf... -What big hands you have!

That's to grab you better!

And what big mouth you have -That's so that i can eat you better!

Hey what are you doing with that big mouth?? -I'm not telling

You are using it wrong

Luca!

Yes like that. Look at me

Yeah smile

Don't move

Luca

Do you like it? Look

Isn't it nice? Was it you mom's?

Where did you find it?

First tell me who owned it

Is it a secret?

I want to know where you found it!!

What's wrong with you? It's just a hat

Give it to me it's mine! I'm attached to it!

When i say give it, you give it! Or you are out of this house!

You are behaving childish ever since we set foot in this house!

I don't want to touch your memories nor these corpses standing around

Satisfied?

No! I don't like how you handle my stuff!

Ok, good...

If it's that important to you

It's in the garden, go get it

You are not normal!

Hold still. Smile

Ok another, smile. Yes that's great

Someone here?

It's me, Luca

Ayesha?

Ayesha, are you here?

what are you doing? -Leave me alone

Are you going to tell me? -Leave me alone

Stop this bullshit!

Take off your jacket and stay here!

Stop this madness

Get off me!

Margit, what's wrong!?

Why are you laughing?

Stupid isn't it? All this because of a hat

Really silly

Who could that be? -Dunno

Are you going to answer? -Yeah sure

Coming...

Who is it?

Ah it's you?

Hello, i hope i'm not intruding but i've got no fire -That can happen

I'm out of electricity

C'mon in i'll get you some matches

Excuse us, we haven't had time to unpack, these are the last ones I'll buy some tomorrow

Thank you You've always been friendly, even as a child

I remember everything, you know...

Why don't you c'mon over? I'm home tomorrow, all day I'm expecting you

Run and jump!

Great, super!

Yeah great, good job!

Look mommy somethings burning!

It's ok, don't worry

She's a witch

Don't be scared

You're not afraid are you? - No, really i'm not

Luca? Luca! Look what i've got! We are now more flexible

You like it? -Ofcourse!

I got it for the next few days

Surprise, guess what i've found?

Not another hat right? -No

What do you think? Do you like it?

What big eyes you have

That's to see you better

Then catch me, you big bad wolf!

Luca where are you hiding?

What's wrong? Come out

I'll slit my throat for you

Cut it out Luca

You look like a boy again

Hey what are you doing?

Where did you get that? -Over there, there's lots of clothes

Why? Don't you like it?

I love it, but it's not yours to wear

Of course it's not for me, i can't marry like that

Thank you miss

Thank you, goodbye

Excuse me please

Excuse me

Remember me?

I know you remember me

You've seen me and that you wanted to see me again

I know you are searching for me

Why do you flee?

Are you afraid?

Are you scared of me?

Remember the story when we were kids?

There once was a widower, full of tears, he prayed for his wife to come back to life

And you know what? The woman who was thought dead, touched her husband's head with her cold hand

Oh god i feel it!

But the man did not believe the mercy that was given to him by the heavens and he searched further.

Why are you afraid of me even though you have seen me? Why are you scared of me? Why Luca?

I've found the mask!

Come quick and don't forget your hat!

We'll call on the witch

Yes let's call for the witch

Lola, yes she was real pretty

This can't be happening!

Stop it! Cut it out! Are you insane!?

By Lucifer! Stop it! You can't burn her here!

Go away!

You killed her! She's a human being!

NO!

Catch me!

Hey Bruno, come here

Lola, Bruno where are you?

Gotcha!

You did not play along

I'm a fairy, don't you play with those?

Why don't you take me to your kingdom then?

You can't follow me where i'm going

Luca? Why don't you tell me what happened?

I felt like i was being shadowed this morning

And when i come home i find you with a burned hand

Please explain what happened!

NOTHING! NOTHING HAPPENED! And stop asking me about it!

Nothing you have to know about and stop staring at me!!

Luca! Luca! Explain please

Luca!

Luca!

It's your fault! You bitch!

Luca!

Wait for me! Lola wait!

Lola! Lola! Lola!

Luca is that you?

I must be crazy, even old clothes scare me now

Margit! Margit open the door

No. Not a chance!

I won't open it for anyone!

What is it now!? Are you pissed at me again!?

Stop this madness and open up!

I want to be alone, i won't open the door!

What's gotten into you!?

Tell me, where have you been? I missed you

I don't care how you feel about it! I don't want to be in a house full of phantasms

That's impossible! You just had a nightmare

A nightmare!? Look I did not strangle myself in a dream!

If you want to live in a house full of memories, fine, but not me. I'm going home! Right now!

I know you are looking for me, you know where to find me. Lola

Why don't you come visit me? I'll be home tomorrow all day long

I'm expecting you

Ayesha! Ayesha! Is this yours

Luca! Luca!

Do you remember me? Why are you scared of me even though you've seen me

NO!! I'M NOT SCARED!!

Lola where are you!?

Lola! Show yourself i know you came back!

Lola

Where are you!?

Come out and show yourself!

C'mon Lola!

Lola! Where are you!?

Lola! Where are you!?

Where are you!?

You know where to find me

Luca?

Let's be friends again

Luca are you coming home?

Where are you hiding?

Luca where are you?

Say something

NOOOOO!!!!

Subs by kinkyqueen and shaunx for Cinemageddon