Original subtitles

Hey! Tae Won!

Hey! Tae Won!

Hey, Tae Won, where are you going?!

Wh-What's going on?

I don' t know yet, but first you must escape.

Hey, Tae Won!

Who are you?

Men! Men!

There's an assassin!

Capture the assassin!

Who are you?

Who are you?

Episode 7 Ming

Ok Nyeo, are you alright?

Yes. What about you, Head Merchant?

As you can see, I am fine.

What's wrong? Did you get hurt?

- It looks like you got hurt. - No. I'm okay.

What do you mean you're okay. It's still bleeding a lot.

It looks like a blade cut. Where did it happen?

I don't really remember.

I must have gotten wounded while running frantically back and forth.

You should be more careful.

What are you looking at?

Good.

- Are you injured anywhere? - I'm okay.

Thanks to you my life was saved. Thank you.

It's a relief that it wasn't any worse than this.

Minister.

Did you find out?

Yes, there were explosives buried under our campsite

and they were planning to shoot flaming arrows from beyond the campgrounds to set them off.

- Any other traces? - We have yet to find anything else yet.

I got it.

Do you have any inkling as to who is behind all this?

I have two individuals that come to mind...

On my journey from a man of Joseon, rising through the ranks to become the Chief Eunuch of Ming, many came to despise me.

Among those, a man by the name of Jin Pil Ho would distance himself and try to interfere with my every move.

If it isn't Jin Pil Ho's doing, the other prime suspect would be Yoon Won Hyung.

Why ever would His Excellency Yoon Won Hyung wish to murder you?

In my hands now, I have compelling evidence that the former King of Joseon,

was poisoned to death by Yoon Won Hyung, the current Queen Dowager,

and by the supporters of the Lesser Yoon faction. (So Yun: current King's maternal uncle's faction and political enemies with Greater Yoon)

He was afraid of the fact that I would be returning to Yanjing and reveal the truth to the Emperor.

Even so, he wouldn't dare plot an assassination against a Ming ambassador.

We can only wonder... They have yet to find other traces. Let's wait and see.

How did it go? What about Oh Jang Hyeon?

We failed.

We smuggled out the letter.

What about Ok Nyeo?

She is safe.

Shouldn't we at least bring her out of the company?

In the mission, the Ming must never find out who ordered the assassination of Oh Jang Hyeon. (Park Tae Soo)

If Ok Nyeo leaves the company at this point in time, she will definitely become a target of suspicion.

What should we do now?

We must assassinate Oh Jang Hyeon before he reaches Yanjing. As to when and where we are to murder him

we'll wait and see.

Expensive. It's all so expensive. This one, too.

Why are there no pockets to pick today? Oh?

- Right? - Yes. - How about this one?

- What are you doing? - I apologize. I'm sorry. I'm sorry.

- You should be careful. - Are you alright? I'm sorry.

- I'm sorry. - This person! Really!

Jeonokseo

Hey.

- Were you looking for me? - Yes. - Why?

- Please release Seong Mo from the Jeonokseo. - No way!

- I'll pay up! - Money aside, meddling with such things will get me fired.

Wait, wait. Why are you like this all of a sudden? Alright.

If you see them, you'll change your mind. Tada.

Take this and let it pass just this once. They are really valuable!

What is this. You rascal! You would really stoop so low as to steal from Ok Nyeo's pockets?

Am I crazy? Why would I steal from Ok Nyeo?

Then what is the meaning of this? These are identical to the jade twin rings that Ok Nyeo has!

This is a keepsake from Ok Nyeo's deceased mother!

Agh, I'm going crazy.

This is a fresh spoil that I just obtained from the street markets, not Ok Nyeo's!

- Really? - Yes!

- Really real? - Really real!

Then what is the meaning of this? These are identical to the jade twin rings that Ok Nyeo has.

Hey, do you remember who possessed these twin rings?

Who was that... Who?

I hear that a palace maid of the Crown Prince's quarters from years back

is still alive.

Your Highness, there is no way that could be.

All of the palace maids from the Crown Prince's quarters

were taken care of a long while ago.

Where there's smoke, there's fire. (Queen Munjeong)

Double check the facts and deal with it to prevent any future trouble.

Yes, Your Highness.

Your Highness, it looks like my daughter Shin Hye will soon be betrothed. (Jung Nan Jung)

Really? Who is the groom?

He is currently the captain of the Police Bureau.

Having met him in person I found that not only is he from a respectable family,

he is tall and handsome, too.

That is good to hear. But...

My heart is not comfortable.

Why? What is it?

I am about to marry off my only daughter,

but because I am but a lowly concubine,

my daughter cannot escape the derogatory label of being an illegitimate child. (Seonyeo: A daughter of a concubine.)

Even so, with the first wife alive and well,

it is impossible for you to become his legal wife.

How would I not know that?

I just feel helpless and stifled, Your Highness.

Unless by some cause of events, Madam Angookdong dies,

to want to become the first wife in her stead is too greedy on your part. I hope you understand that.

Unless by some cause of events, Madam Angookdong dies

to want to become the first wife in her stead is too greedy on your part. I hope you understand that.

Unless Angookdong dies...

Unless Angookdong dies...

What are you saying?

The palace maids of the Crown Prince's quarters from that time are all dead! (Dong Goong Jeon: the crown prince and princess consort's quarters/palace)

Word that one palace maid is still alive has reached even the Queen Dowager.

That alone proves that there is reason for us to look into this.

Brother, you look into this personally and find her whereabouts.

I will.

Dong Ju, you recruit a maid at Angookdong.

The first madam's house?

You must train her into a loyal person you can most certainly trust.

Yes.

I'm alright.

Hurry.

Hey, that's mi...

It won't take long for us to reach Yanjing from here.

Everyone is tired from the long journey,

so we should rest here for a while and recuperate a little.

Yes, Lord Chief Eunuch.

From what I gather, you seem like an educated man.

How did you become a thug?

In order to seek vengeance for something I have harbored in my heart, I thought that becoming a thug, (Yoon Tae Won)

and reviving the trade company to earn a fortune,

would be the fastest way.

Seeking vengeance...

What is the grudge you harbor in your heart?

My mother and I... by someone we trusted...

were ruthlessly thrown away.

I also volunteered to become a eunuch in order to seek vengeance.

For a Joseon person to rise through the ranks in Ming

is harder than even catching the stars.

So I thought this was the best route to take.

But you know what? There is nothing as tragic as living for the sake of seeking vengeance.

Sacrificing your life to seek revenge

may be a foolish decision.

- Sir! Here's the first batch. - Oh good, good.

They say we will be staying overnight at the inn they're currently at

to recuperate and leave from the next day.

This is our last chance.

Once Oh Jang Hyeon enters Yanjing, our mission can be considered a failure.

The room the Chief Eunuch is staying in

is guarded two-fold and even three-fold from the very stairwell by Ming soldiers.

At this rate it is impossible to even approach him.

We must first analyze the layout of the inn,

then we will reconvene to decide.

Hello, hello. Please take a seat.

Do you have available rooms?

Sorry, but due to a government official and a hundred over merchant groups

we're fully booked. If you want to stay, there's a horse stable just beside

Got it. Then serve us some food and drinks first.

Yes.

As Ok Nyeo said, the way things are right now, even approaching his room

seems to be a difficult task.

Wow, this place is really great.

- I heard that this is the last city we must pass before reaching Yanjing. - Yep.

Wow, my heart is pounding loudly already!

To think that I will visit Yanjing in my lifetime.

Hey hey! When we reach Yanjing there is a street called Hutong...

I heard that the gisaengs at the inns there are phenomenal.

Ah...

Oh! What is that person doing here?

- Who? - Come here. Over there. That person!

Who is that?

He is the Police Bureau Supervisor.

This way, this way.

Hey, come on. Sir!

S-Sir!

Don't you recognize me? It's Do Chi from Samgae Dock!

Ah, it's been a long time.

What brings you here?

I've followed the envoys of Ming

and am on a sales trip to Yanjing.

And what are you doing here, sir?

I have a task for our nation.

Ah... for our nation.

Oh, were you able to find a room to stay in?

No, they have no rooms.

I suspected as much with the envoy's party reserving all of the rooms here.

If you don't mind,

we can offer you a place among the trade company workers' quarters.

We were just told to stay the night in the inn's stables, so this works out great.

Will you allow us to do so?

Oh, considering the many ways you have helped me in the past,

of course, we can arrange that for you!

Ah, is that alright?

Of course.

He is the head merchant for our company.

I go by Yoon Tae Won.

Thank you.

What is the meaning of this? How did you meet up with the head merchant?

You don't have to worry.

He is a Samgae Dock thug that I have known for quite some time.

Thanks to him, we were able to obtain a room in the inn, so it worked out favorably.

Have you decided what to do?

Be on standby until I reach out to you.

Yes.

Let us go over this again.

Supervisor Kang and Chun Ki

must lure the Ming guards inside the inn

to the outside of the inn.

In the meantime, I will sneak into Oh Jang Hyeon's room

and kill Oh Jang Hyeon.

Ok Nyeo must determine where the interpreter of the envoy party is staying

and kill him.

Who are you?

Who are you?!

Who are you?

Since I'm going to die anyway,

why don't you tell me who you are before you kill me?

Neither your betrayal nor your actions benefit the enemy country. Joseon will

never forgive them.

Is that what Yoon Won Hyung said?

Who betrayed whom and who acted for the nation's enemy?

Yoon Won Hyung is Joseon's betrayer and a tumor to the nation.

Yoon Won Hyung is the one who ordered my assassination

and ordered the seizure of the letter for the Emperor.

I don't need your excuses.

The betrayer of Joseon, is not me...

but Yoon Won Hyung, that rascal!

Who are you?

Ok Nyeo!

What is going on here?

What is your identity? Why are you masked?

Are you with the Joseon people staying at the inn?

Are you attempting to assassinate the Chief Eunuch?

Hurry and tell me!

I...

I have nothing to say.

Just kill me already.

Ok Nyeo!

No!

Don't kill him.

Why?

He...

is a Joseon person that I know very well.

You're too late.

There is no need to return to the inn. Hyungnim has already escaped the inn.

Hurry and go to the reconvening point.

After you have accomplished your respective tasks, this is where we will first reconvene.

If, in the case of an unexpected incident, you are not able to make it to the first rendezvous point,

the second point, will be here.

If you cannot join us even at the second rendezvous point,

after luring the enemy away from one another,

you will each return on your own accord.

What happened to Oh Jang Hyeon?

I killed him.

Scout the vicinity.

After you successfully complete this mission,

and after you have killed Chief Eunuch Oh Jang Hyeon,

you must remember to personally kill Park Tae Soo.

What did you say?

This task is more important than the mission to kill Oh Jang Hyeon.

And this task must never be known to

the Queen Dowager.

This is a secret you must take to the grave.

Do you understand?

Sir, Park Tae Soo is

someone I respect.

I need to know why I must kill such a man.

Do as you are told. You don't need to know the reason!

This is a task for the benefit of the royal family and the nation! (Jong Myo Sa Jik: A term for the royal family and the nation.)

Be prudent with your decision.

The master you serve is the royal family and the nation, not Park Tae Soo!

The betrayer of Joseon,

is not I

but that rascal Yoon Won Hyung!

Who is the man that ordered this mission?

Sir...

What was the reason for murdering Oh Jang Hyeon?

A basic rule for secret intel is to never question the motive for a given mission. Why are you asking all of a sudden?

Is it Yoon Won Hyung?

Sir!

The letter we seized from Oh Jang Hyeon...

Do you have it with you?

Pass it to me.

Sir, please stop. If you probe any further,

it won't bode well for your safety.

That is not something you should worry about.

I must see that letter, so hand it over.

Sir!

Hurry and hand it over!

I cannot, sir!

Supervisor Kang!

You!

My apologies, sir.

I have received an order from His Excellency Yoon Won Hyung.

Sir...

You must escape.

We cannot tarry any longer!

What happened?

His Excellency Yoon Won Hyung suspected that because of your relationship with Park Tae Soo,

you might have some difficulties completing the task.

He said that if you are not able to, I must kill him.

That is what he commanded.

It was an order neither you nor I could avoid.

Please forget about it.

Elder!

Elder, please try to gain consciousness!

Elder! Wake up!

My Lord!

Please wait here a moment, Elder.

Ok Nyeo... Ok Nyeo...

Elder, try to gain consciousness.

Ok Nyeo...

Elder!

Ok Nyeo...

Elder!!!

I thought I was going to die without seeing you one last time.

What on earth happened? Why are you in this state?

Yoon Won Hyung... It is his doing.

From the very beginning, my demise was a part of the plan.

Why would His Excellency, Yoong Won Hyung, seek to kill you?

Yoon Won Hyung and I have been entwined in an ill-fated relationship from years ago.

He is the one that framed me for treason

and made me rot in the underground prison.

It was Yoon Won Hyung's doing. He...

Please stop talking.

Please endure for a while longer and wait here, Elder.

No. It's too late for me.

Don't say such things!

You can live through this.

No.

Elder!

Ok Nyeo, I have a favor to ask of you.

When you return to Joseon, please find my grandson

and pass this... Pass this on to him.

Hurry up!

Hurry and leave.

Elder!

I said hurry and leave!

No, Elder. No!

If you make it out alive, you must not be a secret intelligence agent any longer.

Hurry and leave!

No, Elder.

Hurry and leave! Hurry!

No!

Hurry! Hurry!!

Hurry, this way. Hurry!

Sir, we can't afford to tarry any longer.

If we don't escape now, we will also die.

We must take Ok Nyeo.

We've tarried her for a while. She must have already left.

Sir, we must leave now.

If we don't leave now, everything will be put at risk.

Sir!

- Take him! - Yes!

Let me go.

Tae Won!

- What happened? - It seems like something happened to the His Lordship, the Chief Eunuch,

but we need to understand the Ming language...

Ok Nyeo? Where is Ok Nyeo?

I don't know. I've already looked for her, but I can't find her.

- Throw them all out! - Yes!

Wait! What is it?

We can no longer travel with you. (Interpreter of the Ming envoy party.)

Leave the envoy party immediately.

Why are you saying this all of a sudden?

We are a trade company that has been authorized by the Chief Eunuch to open up trade.

Please let me meet the Chief Eunuch.

The Chief Eunuch is dead.

What did you say?

Take all the workers of the company and leave the envoy party immediately.

If you don't do so, you may all become a suspect for the assassination of the Chief Eunuch.

This is the last favor I'm offering you

to honor your relationship with the Chief Eunuch.

Hurry and leave.

Hurry and throw them all out!

- Yes, Sir! - Elder!

Affairs concerning the nation.

Tae Won.

Hey, where on earth has Ok Nyeo vanished to?

There is a connection between His Lordship Chief Eunuch's death and Ok Nyeo, am I right?

The Police Bureau Supervisor sire that we met yesterday at the inn,

- and the men with him, those people-- - We're going to Yanjing.

What? Hey, what are we going to do in Yanjing?

Opening up trade routes and fulfilling the transactions without the help of the Chief Eunuch,

you said was illegal!

We need to at least traffic our goods in the black market.

The b-black market?

Have you gone crazy?

Hey, business aside, that endangers our very lives!

Yes, we need to become crazy. No sane man can survive the situation we are currently in.

We are now traveling to Yanjing.

- Sang Do. - Yes, Head Merchant.

I will travel ahead to Yanjing with Hyung Do Chi. You lead the rest of the company and follow suit.

Yes.

Hey T-Tae Won. Tae Won!

Please rethink this carefully. If we return to Joseon now,

we can at least keep the inventory that we have with us.

But if things go wrong in Yanjing, that is really the end for us, punk!

This is the opportunity of a lifetime.

Does it make sense for you to pass up that opportunity when Yanjing is literally right in front of you?

If you want to return, then you're returning alone.

Hey, hey! Tae Won!!

My life...

is a failure.

Rather than wait helplessly for the day I die,

it won't hurt to train one student.

Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!

One more time. Rock, paper, scissors!

Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!

Oh, Master, this is no joke. Bring your forehead closer so I can hit it.

Ah! Really, though!

Yanjing

Wow, the grandeur!

Hey, Tae Won.

Hey, hey. Wait for me Tae Won! Hey!

Hey, hey, hey! What now?

First, we must find a man by the name of Jin Pil Ho.

Jin Pil Ho? Who is he?

Do you have any inkling as to who may be behind all this?

Only two individuals come to mind at this time.

On my journey from a man of Joseon rising through the ranks to become the Chief Eunuch of Ming, many came to despise me.

Among those, a man named Jin Pil Ho would distance himself from me and interfere with my every move.

Hey!

Two months later

What happened?

We successfully killed Oh Jang Hyeon.

And this won't result in any diplomatic troubles between us and the Ming?

No. Do not worry.

What of Park Tae Soo? Did you deal with Park Tae Soo?

He's dead.

Good work. Good work, indeed.

I've already told you this, but I must emphasize once again that this matter of Park Tae Soo is a secret you must take to the grave.

Yes.

Your Highness, they have killed Oh Jang Hyeon and have also obtained the letter! (Yoon Won Hyung)

- What good news! - Yes!

Now then, have all those who went on the mission to Ming returned safely?

Ah, well... There was a slight problem.

What do you mean, problem?

Everyone that participated in the mission survived except one person... Just one person.

They said Park Tae Soo died.

What?

How did they say he died?

- What? - Tell me how Park Tae Soo died!

- I'm not quite sure of that eitherl. - What do you mean?

A person died, so does it make sense that you don't know how?

You! Did you perhaps have ulterior motives going into this?

Your Highness, I wouldn't dare!

I am completely unrelated to Park Tae Soo's death.

I cannot understand this. Everyone survived,

but how was it that only Park Tae Soo died? Look into the matter in great detail and report back to me.

Yes, Your Highness...

Ahh... This has become a nuisance indeed.

Palace Lady Kim, are you there?

Did you summon me, Your Highness?

Please summon the Captain of the Royal Guards, Gi Choon Soo, for me.

Yes, Your Highness.

It seems like no human can withstand time.

I only remember you as a young man,

so seeing you like this right now

makes my heart hurt.

When I found out that Your Highness was the one who was keeping me alive,

I felt resentment towards you.

For more than 20 years living in this cold underground cell,

to prolong my life so pitifully,

have I committed such a big crime towards you, Your Highness?

Keeping me alive all this time is such a merciless punishment.

Your Highness, the Chief of the Royal Guards wishes to enter.

Let him in.

Your Highness, you summoned me?

Find out the details as to whether Park Tae Soo, who traveled to Ming,

is dead or alive, and if he is dead, how he died. Find out in detail.

Yes, Your HIghness.

Make sure you go about this secretively, keeping it unknown to His Excellency Yoon Won Hyung.

He must never catch on to this.

I'll keep that in mind, Your Royal Highness.

Put that over there. Here...

What are you all doing?

Make sure the products aren't damaged. Carefully!

Oh, Sir! What brings you all this way?

Ah well, must there be a good reason for me to come here? I just decided to drop by.

It seems that Gong Jae Myung is not around.

Excuse me?

Oh, oh! Yes! Please wait a moment.

Sure.

Hyungnim! Hyungnim!

Hyungnim!

What is it? What's the matter?

Police Bureau Supervisor Yang Dong Gu is here.

Why would that darn rascal come here?

Why would it be? To snatch this (money) from us.

Aish! He really takes this too far.

It hasn't been long since we last paid him, and he snoops around here again already.

That's exactly what I mean. It's only been five days!

Hey! Open it up.

Wh-Why my lord?

When I ask you to open it, you open it. No questions asked. Let's have a look here.

I knew it! Look here! Sea otter pelt!

Caught red handed. Red handed, indeed. This sea otter fur...

Where did you get this? Wow! Sea otter pelt.

- I got you now. - Aigoo! Aigoo, Sir!

Why are you being like this?

Oh, sea otter fur! Where are you headed with the sea otter fur?

I brought the Head Merchant here.

Trading sea otter fur is strictly forbidden by the law. Isn't that right, Jae Myung?

Law, my butt. That law has been in name only and not been enforced for ages. Yet you still mention it.

It's only your thought that the law is in name only.

I have a responsibility to regulate these matters as a team leader of the Police Bureau.

Don't you agree, Jae Myung?

Hey.

Sir, come with me for a moment. Over there.

Wait, where are we going?

Wait, where are we going, I asked.

What is it with you?

Here, we put in more than usual.

Look here. You shouldn't be doing this. I am not this kind of person.

Wait one moment... Here you go.

Uh-huh! You really shouldn't! Really...

I guess I am that kind of person.

Let's go.

Aigoo, really.

See you next time, Jae Myung!

Go about carefully, Sir!

Jae Myung, Jae Myung, Jae Myung. Is my name some household dog's name?

Jap Dae, what should we do about that darn rascal?

It is completely our loss if we try to confront him. It's 100 times better for us to compensate a little and let it go.

Aish!

What are you doing here?

I have something to tell you.

Sure. Come this way...

What did you just say? His Lordship Chief Eunuch? Dead?

Yes, Sir. I heard it from the very mouth of Duke Yoon Won Hyung while he was visiting Sosoroo last night. So I know it is true.

The sole reason Tae Won led the trade company to Yanjing was because of the Chief Eunuch.

But now that that very Chief Eunuch is now dead. So what will become of our Tae Won now?

We're done for! We're done for!

Hey! Don't you speak so recklessly!

Aigoo, what do you mean, recklessly?

Without the Chief Eunuch, we won't be able to trade in Yanjing,

and without the ability to trade, we're done for!

Look here, look here, we have adornments.

We also have money pouches. Here, here, here. Aigoo.

Welcome. What would you like?

I would like two snakehead fish.

Please wait a moment.

Head over the entrance of the Samgae Docks. You will then receive word from us.

We have lots of items, including money pouches!

Come, buy your items, lots of items...

Sir...

What is it?

Ok Nyeo has arrived in the capital.

In order to convince the Queen Dowager that Park Tae Soo's death was a coincidence, we need to sacrifice that girl.

Your Excellency, she put her life at risk to accomplish this mission. We cannot do this to her!

Then, will you take all the responsibility?

The Queen Dowager is doubting me!

We need someone to be a scapegoat. Will you volunteer yourself?

Sacrifices are unavoidable in bringing a big mission to fruition.

How long do you plan on "just" being a secret intelligence agent and living in the shadows? (Chetamin: Secret intelligence agent.)

What are you doing?

Your Excellency!

Move aside!

Tie her up immediately!

Sir, what is the meaning of this? What wrong did I commit to warrant this?

Shut your mouth. You yourself know best what wrong you committed.

What are you standing around for? Quickly tie her up!

Sir! One moment, please. Sir! Just a moment. Please!

- Please tell me! Why are you doing this to me? - Drag her along!

Wait, wait, sire! Please tell me.

Why are you doing this to me? Sire. Sire!

Sire! Please tell me!

I beg of you! Sir!

One moment please, sire.

I'm not sure this will be enough to convince Her Royal Highness, Queen Dowager.

Oh, at ease, at ease.

Hyungnim! Is something wrong? Why the long face?

Aigoo. I had an ominous dream and I feel blue for some reason.

- What dream? Tell me the details, and I'll interpret it for you. - Interpret my dream?

Dreams are there for a reason. Buddha himself said there were five key factors when it came to dreams.

The first of those being, Yu-Ta-In Dream,

where your ancestors appear in your dreams and tell you what will happen in the future.

The second is Yu-Hae-In Dream, where--

First, enough with the nonsense. Here is the dream I had. (Ji Chun Deuk)

I am pooping all night,

and each poop I poop out, they lay on top of one another and fall rather helplessly.

Poop, then fall, poop, then that one falls over. So dirty and ominous...

- That is no ordinary dream! - If it's not ordinary, then what is it? (Jun Woo Chi)

Well, I can't tell you for free, now can I? Give me some baked rice.

Aigoo, you rascal. So cheap. Oh alright, so just tell me, already.

That is a most auspicious dream that bodes extremely well for your fate. There are many auspicious dreams, but those involving poop,

these poop-related dreams are the most auspicious kind.

If it's not diarrhea but a cohesive poop, then even better.

It was a normal poop! A really solid put-together poop!

Wow! It looks like your fate's finally looking up for you. Hyungnim!

- I think I should be compensated for interpreting such a dream, not by mere baked rice, but maybe an entire chicken. - Really?

Really? Truly?

For my fate to unravel favorably, chicken aside, I'd be willing to give a pig or a cow!

Do you like horse meat? I can prepare horse meat for you. Do you like delivery horses?

Sure, I like delivery horses! What color was your poop? Was it gold?

It was poop-colored.

P-Poop colored? It's a rather ambiguous color...

Why? Why shouldn't poop be poop colored?

Sir!

Kang Sun Ho

What... What is the meaning of all this?

Those who interrogated me wanted me to confess that I am at fault for Elder Park Tae Soo's death.

You are fully aware that that is not the case!

Sir, please tell me. What have I done wrong?

Listen carefully to what I have to say.

Admit to all the allegations made by your interrogators and confess that it is your wrongdoing.

- Sir! - The nature of the secret intelligence agent's role is political.

Sometimes you will be framed for a crime you did not commit, and you must confess to things you are not guilty of.

The fate of a secret intelligence agent is to embrace all this as their responsibility.

I cannot do that. Elder Park Tae Soo was my teacher!

For a lonely orphan like me, he was a like a father to me.

But how could you tell me to acknowledge that his death is my doing?

Before he drew his last breath, he mentioned His Excellency Yoon Won Hyung to me.

That it was all planned from the very beginning.

Why did Yoon Won Hyung kill Elder Park Tae Soo?

Why must I be framed for his wrongdoings?

Take what I have said to heart.

You will not be able to avoid death the moment you utter His Excellency Yoon Won Hyung's name with your mouth.

No matter what happens, you must never mention His Excellency Yoon Won Hyung. Do you understand?

That is the only way you can live. I will do anything it takes to get you through this alive.

So admit to all the allegations of your interrogators, and wait.

♪ The floating memories of you, I fear will fade away ♪

♪ I cover them up with both hands and cry ♪

♪ For you and only you, as if my heart stopped ♪

The Flower in Prison ♪ I survive through each day ♪

- Preview - What should I do with the girl?

- Deal with her and leave no traces. - This will surely come back to bite you, Your Excellency!

Kill her. I said kill her immediately!!

Do you have a grudge against Jung Nan Jung?

- Who is he? - His name is Yoon Tae Won.

- What did you just say? - You must not meet her.

You don't remember what happened last night?

Did I perhaps make a mistake?

- Of course, you made a grave mistake. - Who is Ok Nyeo?

I could not forgive you.

I tried to kill him. I'm so sorry.

I nearly went crazy with curiosity. What is your identity?