Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅพ ใใใใใ
ใใใใใ้กใ
ใชใใปใฉ
ๅ ทไฝ็ใซใฏ
่ชๅใ
ๆงๆฌฒ
ไฝใใใง
ๅฝผ
ไธ
ใฃใฆ่จใ
ใปใใฏในใ
้ดใง
ไฝใฎๆใ
ใใๆใใพใ
ใชใใปใฉ
ไธ่ฌ็ใซ
ๅฅณๆง ใป
ๅใ
ใใฎๅ ดๅ
็ฐกๅใช
ๅใใใใพใใ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใใฎใพใพ
ใปใใฏในใฌใน
็ตๅฉ่ชไฝใไธๅฎ
ใงใฏ
ใใกใใธใฉใใ
ใใ
ไฝใใ
ไฝฟ็จๅงใใพใใใใ
ๆฐๆ้ๅพใซใฏ
ใใใฉใ
ๆญขใใฆ
ๅธฐใใพใใ ใใชใใฏๆฒป็ใๆชใ
ๅธฐใใพใใใใใใ ่ฟใใฆใฏใคใบใๆญขใใฆ
ใ ใใ ใ
ใใใใใไฝใใใชใใงใใใ่ฉฑใใฆใญ
ใใชใ
ๅธฐใใชใใใงใใ ใใใๅฐปใ้ใใพใง
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใณใขใฎไธๅฎ่งฃๆถใใใใงใใ
ใใคใฌใใใใใใใงใใใใใใฆ ๆใใชใฃใฆใ
ๆญขใใฆๆญขใใฆ
ใฆใใณใผใณใใใชใใงใ
ใญใ ใใใฆใใใ
ใทใใใใฃใใใงใใฆใพใใ ใใ
ใใฃใจ่ชๅใซ็ด ็ดใซใชใใพใใใใ
ๆฐๆใกใใ ๅฃฐ
ใชใใงไธ็ใใใใพใ
่ฑๆบใช่ไฝใงใใญ
ใใฃใใใชใใงใ
ใใใชใซๆญปไฝใๆใฆไฝใใฆใใชใใฆ
่ช่ฆใใใใจใชใ
ๅคงไบบใใใใชใใจ็ใ็ฎใซใใใพใ
่จใใใจ่ใใพใใ
ใใชใใฎใในใฆใ
็ด ๆดใใใ
ใใใใใใฆใใพใใพใใไปใใ็ใใใซ
ใฉใใใพใ ใใฎไธญใซ
ไบๆณ้ใใฎ่ฑๆบใช
ใใใงใใญ
็พๆฅๅฟใฏๅฅณๆงใๆฟกใใใจ่จใใพใ ใใญ
ๅใใช
ๆชๆใใใใ
ใใใใใฎๆฏๅญใ่ฆใฆใฟใใใงใใญ ้
ใณใใณใใๅใใฆใใพใใพใใ ใใใใงใใใใใงใ
ไฝใงใใ
ๆ ็ป ๅ่ตทใใฆใพใใ
ไฝใงใงใใใญ
่ถ ๆๆ ใใใชใใงใใ
ใใชใ ๆฌๅฝใซไธๆ็ใชใใงใใ
ใฏใฏใฏ
่่ฑ็
ใงใใ
ใใชใใฏใฉใใฎไธ็
ๅฅณๅญ ้่ปขใงใใ
ๆฑๆน ๆนๆณ
ๆฅๆฌ
ใใณใ
ไฝใใ้กใใใใใงใใใญ
ใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใใ ใใ
่ถณใๆใกใพใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใงใฏใใกใใ
่ชๅใฎไฝใๅจๅฒใใงใใชใใใใใชใใงใใ
ใใ ๅคใใฆใใใ
ใๅฐปใ็ชใๅบใใพใใใ
้กใใใฃใกใใ่ฆใใชใใ
ๅบใใฆใข**ใ่ฆใฆใฟใพใใใ
ไป ๅฅฅใใใฎ่้ใ้ใใฆ ใฟใใช
ใใฎใพใพ ใใใใใ่ ฐๆฏใใใ ใจใฆใใใใใจใงใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใชใใ
ใฒ
ใใ ใใ
้ซ
ใใกใงใใ ไธธใพใฃใกใใฃใ
ๆญขใ
ใฏใฏใฏ
้ฃใใฆ่กใใพใใใ
่ตทใใชใใ
ไธกๅฝ
ใชใใงใใใช ๅบใใชใฃใฆใใงใใ
ใใฟใ ใฉใคใ
ๅฎถใซๅธฐใใพใใใ
ใใใใ
ๆญขใใฆใใใใใฆ
ใใใใใฆใ
ใฏใฏใฏใฏ
ใใฃใใใใใชใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใชใใใ
ใใ ใใใใญ ใใ่ฆใใพใใ
ใชในใฎๅใใๆใใ ใใซใขใณใๆดปๆง
ไฝๆ ใใใใ ใ
ๅฃ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใ ใใ
ใใใถ
่ชๅใใใใในใ
ๆใใใใใซใชใใใใใงใใ ใใชใใฏ
็ทๆงใใซใขใณใใใใงใใใใญ ใใใไธ็ช
ใใใใพใใ
ใใใใ
ใใ
ๆๆฅใฏๅใใชใใ
ใๅฐป
ใใ
ใใผใใใ
ใใผ
ใใใใ
ใใๅ ๆธใซใใใใๅ
ใ
ใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใขใณ
ใใ
ใใใถใใชใใ
ๅ ฅใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใฏใฏ
่ฉฑใ
ๅ ้จ ้็บใใใฆใใใใใงใใญ
้ฃไบใฎๆ้ใ
ใใฃใทใใใใ ใใฆใใ ใใ
่ณใๅฅฝใใ
ๆญขใใฆ
ใใฃใจ้ฃในใฆใปใใ ใใใ
ใใใชใจใ ใใกใ ใฃใฆ
ใ้กใ
ใ้กใ
ไฝใงใใ
ใ้กใ
ใใใชใใง
ใใใชใใง
่ฆใใใชใใงใฉใใใฆใปใใใ
ๆญฃ็ดใซ ใกใใใจ่จใใชใใจ
่ใใ
่ใใใฆ
ใใ1ๅบฆ
ๅผใใใฆใใ ใใ
ใใฃใจ ๅงใพใฃใฆใใใ
ใๅง
ใๅง
ใปใ
่ณๆ ้็จใๆฎๅฝฑไธญใงใใ
ๆญขใใฆใใ ใใใญ
ใๅงใใใฎๆฒป็ๅฎถๅบญใใญ
่จ้ฒใใชใใจใใใชใใใใๅงใใใ
ๆทซ*ใซใชใฃใฆใใๅงฟใ
ใใผใใใใฃใใงใใญ
ๅคง้ช
ใปใ่ฟใ
ใปใใใ่ฆใใฆ
ใ ใใถ
ๆๆใซใชใฃใฆใใใใใใใใชใใงใใ
ใฉใ่งฆใฃใฆใใใงใใ
ใฉใ่งฆใฃใฆใใใงใใ ใฉใ
ใกใใใจ็ญใใฆใใ ใใ
่ชๅใงๅบงใฃใฆใใใงใใ
ใใใ
ใ
ใปใ
ๆญฃ็ดใซ่จใใชใใจ่จ้ฒใซใชใใชใใงใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใใงใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ๆฅ
ใป
ใญใใใชใฎใซใกใฉ
่จใฃใฆใพใใใ
ใใๅบใ
ใใใใกใใใกใ ใใ ใชใใงใใ
่ใใใพใใ ใใ
ใจใญ
ใใผใใๅ ฅใฃใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใ ใใถ ๆญฃ็ดใซใชใฃใฆใใพใใใญ
ๅคงๅๅธ ๆฐด็ฃ
ใใใฏ ็ไปใใๅฟ ่ฆใใช
็ฝ่ใงใใ
ๅคงๅฅฝใใชๅใใใใชใใงใใ
้ณๆฅฝ็ฅญใงใใใใญใ
ใใฃใจใใใง3ๆฅ้ใใใใใใใงใญ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใชใใใงใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ๆฌฒใใใฃใใใงใใใ
ๅ่ตทๅ ็ฃ็ฃ ใชใฃใกใใใใงใใใญ
ๅคๆ ใ ใใไป่จใฃใฆไธใใ
ใๅฅฝใใชใใงใใ
็ฝๅฑฑใฎ้ ญใฎ
ใฉใใใใใงใใ
ใฉใใ
่ฉฑใใใใใงใ
ๅบใใใ
้ณๆฅฝๅ็
ไฝใฎใใฅใผในใงใใ
ๆใฎๅใใจๆใ
ๆใฎๅใ
ใปใ
ๆธใใฆใใใใใ
ใปใ
ใใใใใๅใ ่ญใ
ใใ ไปใซใใใ ไฝใฃ
้ฒๅใใใใงใใ
ใใใฃใฑใๅใใใใ
ๅฝ้ไผ่ญฐ ใใ ใใ
47 ใปใ
้็ใจใใฏ
ๅคฑๆ
้ๅใใใใใงใใ
้ฝ
ใๅงใใใฎ
ๅ
ใใฌใ
ใใณใซใน ใชใใจใฃใฆใใ ใใ
ใใผใฒใณ ใฌใน
ใ
5ๆใซ้กใ
ๆฅๅนดใฎใใพใฎ
ๆฐๆฒ
่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใณ
T
ๅคงๅฅฝใใงใใใ
ใฑ
ใฉใใชๅณใงใใ
่ถณใ้ฒๅ
็น็ซ็ท
ใ
ใปใ ใใชใใฎใใจๆใใฆ
็งใฏใใณใซใน
ใใใใฎ ๅคๆ
็งใฏ
ๅงๅฉใใๅคงๅฅฝใใชๅคๆ ใงใใใ
่ฆ่งฃ ๆนๆณ
ใๅงใใใซใฏ ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆ็ถบ้บใชใกใใใใ
ๅฝ้ใใณใซในใคใใฆใใกใใๅ็ป
ๅใๅใใงใใญ ใใใใจใใใใใพใ
ใปใ ๆฟกใใ
ๅฃฒใใฆใ้็ใๅ จ้จ
ๅฎๅฟใ
้ฃในใฆใใใใงใใ
ๅใใใฆใฌ
ๆฉใๅธฐใใ
ๆต ่
็ต็ฑ
ใฑใใฎ็ฉดใพใง
ใใ ใใใใซใใฆใใ ใใ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใ
ใใใ่ญใ
ๆดใฃใฆ
ใ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ๅนธใใใใงใใญ
ใใใฃใใงใใญ
ๆฒป็
ๆกไปถใซใชใใพใใ
ๆๅทใ ใฃใ
ใๅงใใใ
ใจๅคๆ ใซใชใฃใฆใใใใงใใใญ
ใใใใใ
ใปใ
ใใฃใกใงใ
ไปๆฅๆ
ๆฐๆใกใ ใใถใผใใซ
ใๅงๆง
ใถใผ
ใใใพใ
ใ
ใใใใใ ใใ
ใ้กใ
ใใ ๅใฎ ใใฃใฑใๅ ฅใใฆ
ใใคใฝใณใฎ็นๅพด ใพ**ใๅคงๅฅฝใ
ใ
ใใใ ๅคงๅฅฝใใช ๆฎๅฟต
ใใใพใใใใ
ใใใไธใใ ๅฃ
ใใ
้ณๆฅฝ
ใใ ใญ ๅฅฝใ
ใในใฏ
็ป้ข ๆฌฒใใใงใใ ใใใๆๆฅใๅบใใฆใใ ใใ
ใซใกใฉใๅใใฃใฆ ใ้กใใใฆใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใ ใใฟใฃใณ ใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใชใ
ใง
ๅบๅณถๅธใฎ
ใใใใผใใผใฌใผ
่ฆใใฆ
ๆใใฆใพใใใป
ๆฅฝใใ
ใใฃใใ่ญใใฆ็พๅณใใ
ใใฃใจ
ใจใฏ ใใฃใจใใ ใใ ใใฃใจๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใใงใใ
ใใใใใใงใใญ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ่ช็ฑใฏใใใพใใใ
ใใ ๆฎ้ ใซใฏๆปใใชใใใใ ใฃใใใใ
ใใคใญใผ ใใธใทใงใณ ไป ใใใงใ
ใฌใณใใ ใใผใ ใๆฌฒใใ
ๆญปไบกใใใพใใฆ ๅฎๅฟใงใ ใใใจใใ**ใชใไฝใงใ
ๅฅๅบทไฟ้บ
35
ใใใๅบ่บซ
ใใฏใฏ
ใใผ
ใใฑใขใณ
ๅญไพ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจๅบใใฆ
ไธก
ใใฃใฑใ
ใใฃใจๅผทใ
ใ
ใใก**ใใก**ใใก**ใกใใใ ใ
ใใใณใณ ็บไฟก ใใก**ใฎ
ใใฃใฑใใงๆฐๆใก
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใฏ ไธญๅฝ
ๅฎๅ จ ๆ้ปใใ
ใใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใพใ
็ฐกๅใกใ
ใใใใ
ใใๅๅฏพๅดใฎๅฐๅ
ไปๆฅ
ใใใช
ใใใพใ
ใใใใใใ
ใพ**ใใญใใญ่ใใพใใ
ใฏใฏใฏ
ๅๅใใ
ในใใ ่ใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใ่ ใใพใ ใพ** ใใฃใจ ใใใใใใใซใใฆใใพใฃใ ๅคไบบ
ๅฝใใ
ใใฃใจใใฃใจ ใใฃใจใใฆๆฌๅฝใซใใฆ
ใใฃใฑใ ใใฃใจใ
ไนณ้ฆ ใ ใ
ไนณ้ฆใ ใกใคใณ ใญใ ใ ใใฎใจไนณ้ฆ ใกใใใ ใ
ใใใใฃใจๅผใฃๅผตใฃใฆใใฃใจๅผใฃๅผตใฃใฆ้จใจๅผใฃๅผตใฃใฆใใชใ
ใใ
ๆใก็ฉ ๅบใใฆ
ในใผใใผใพ**่ฆใ
ใใใพใใใใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ ใฏใ
ใกใใใใใชใ
ใกใใ ใกใใใ ใใฎใก
ๅ่บซ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใฏ
ใใใใ
ใปใใใฃใก
ไปๅบฆ
ใใใใ
ใซใฉใชใฑใฐ
ใใใใ
ใใ
้ช็ฅใใ
ใใใใ
ใใ
ใใๆฌฒใใใช ๅฎๅฟใช็ถๆ
ไปใซ่ฉฑใใใใฎ ๅ ฅใใฆ ไบไบบใฎๆฌฒใใใฎๆฌๅฝใฎๆฌฒใใ
ใใฃใจ
ๅคชใใฎๆฌฒใใ
7
ใใ่ใ
ใพ** ใใใพใใฆ
ใๅฐป็ชใไธใ
ใชใผใใชใผ ใทใณใฐใซใงใใ
ใใชใ
ๅฎๅฟใๅฐป ใๅฐปใใ
ใใกใใกใๅ ฅใใฆ
ใใฃใฑใ ใใฃใฑใ ใใกใใกใ ๅใใฆใ
ใ
็ฅไฟ็บใฎๅฟ้
ใใผใ ็ป้ข
ใ***ใซใกใใๅ ฅใใกใใ
ใ่ นใใใฆใพใ ็ถใใฆไธใใใคใใฆๆใ ็
ๆไฝ ็ทๅคงๅฐ ใกใใใ ใ
ๆญขใใชใใง ใใฃใจใกใใใ ใ ใใชใใ
ๅฅฅ
ใ ใใ
Ok Google ใใกใใกใ ็บไฟก ใใกใใกใใกใใใ ใ ใใกใใกใ ๅ็ใ
ใใชใใพใ ใใใใฃใจใใฃใจ ใใใใใง
ๅ่ช่บซใๆญใฃใฆใพใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ ใใฃใจใใฆ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใใจใใฆๆฌๅฝ
Amazon ใใ
ใใฃใจ ๅฃใใฆใใฎใพ**ใๅฃใใฆใใพ
ไฝๅ ฅใฃใฆใๅ ฅใฃใฆใ
ใ
ๅบๅผตใฏใใ
ใใใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใพใ
ใฏใฏใฏใฏ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.