All language subtitles for TSWN-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ้ก˜ใ„

ๆฅไธ–ใง

ใ‚ใชใŸใซใฏ

็ฅžใฎใ”ๅŠ ่ญทใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ†ใซ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใญใ€‚

ใผใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ญใ€

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใ€‚

ใฐใ‹ใ€‚

ใ„ใ‹ใŒใ—ใŸๆˆ‘ใŒไฝฟใ„ใชใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใใฎ่ƒฝๅŠ›ใฏๅฑ้™บใ™ใŽใ‚‹

ๆ—ฉใ„ใ†ใกใซๅง‹ๆœซใ‚’ใ›ใฌใจใช

ใ‚ˆใฏๅœฐไธŠใซๅ‡บใ‚‹ๅบฆใ€‚

ๆŠผใ›ใ€‚

ใ“ใ“ๅคขใง่ฆ‹ใŸๅ ดๆ‰€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใๅซŒใชๆ„Ÿใ˜ใฎๅคขใ ใฃใŸใฎใ€‚

ใใฃใจไฝ•ใ‹ใ„ใ‚‹ใซ้•ใˆใชใ„ใ‚ˆใ€‚

็ขบใ‹ใซๅผทใ„ไฝ•ใ‹ใŒใ„ใ‚‹ใ€‚

ใงใ‚‚

ๅคๆœˆใจๅŠ›ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใƒŸใใ‚“ๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆใ€‚

้ฟใ‘ใŸใ€‚

่ค’ใ‚ใฆใ‹ใ‚ใ™ใ€‚

ใ‚ใชใŸใฏๅ…ƒๆฐ—ๆฐ—ใ€‚

ๅฆ–้ญ”็•Œใฎ็„กๆ•ฐใฎๅฆ–ๅˆคใ‚’ใพใญใ‚‹ๅญ˜ๅœจใ€‚

่จ€ใฃใฆใฟใ‚Œใฐๅฆ–้ญ”็•Œใฎๅ›่‡จ่ปŠใ€‚

ไธ–ใซใฏ็พŽๅธŒใจใ„ใ†ๅด‡้ซ˜ใชใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ๆ‚ชใ—ใไบบ้–“็•Œ

ๅฎˆ่ญท่€…้”ใ‚’ใ‹ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใŒ่‰ฏใ„ใ€‚

ใƒŠใƒ„ใ‚ญใƒŸใƒƒใ‚ฏใตใ‚“

็ฅ‡ใ‚ช็ฒพ่ˆŽใฎ้˜ใฎ้Ÿณ่ซธ่กŒ็„กๅธธใฎ้Ÿฟใใ€‚

่–ใชใ‚‹็ฅžใฎไฝฟใ„ใƒƒใƒˆใ€‚

ใƒžใƒ„ใ‚ญใฏใ€‚

ๅคซไปŠๅ›žใฏ็›ธๆ‰‹ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใชใ€‚

ๆˆ‘ใ‚‰ๅฆ–้ญ”ใซ็ซ‹ใกๅ‘ใ‹ใ†ใใฎๆตœๅŠ›ใฏ

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚็จšๆ‹™ใ€‚

ใชใ‚Œใฉใใฎ่ƒฝๅŠ›ใ„ใ•

ใ‚†ใˆใซๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ€‚

ใƒŠใƒ„ใ‚ญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใจใ„ใฆๆ—ฉใใƒŸใƒƒใ‚ฏใ€‚

ใ‚ใชใŸใฏใพใ ่จ€ใฃใฆใฏใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œใปใฉ็ขบใ‹ใฎใฎใฏใ€‚

ใ

ใƒŸใใ‚“ใƒ”ใƒƒใ‚ฏใƒ‹ใใ‚“ใƒ‹ใใญใƒ‹ใใ‚“ใฏ

ใ‚Šใใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚Šใ‚“ใใ‚“

ใใคใ‘

ใญใ‡ใ€‚

ไปŠใฎๅ…‰ใถใ‚Œใฃใฆ็งใซใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ€‚

ใ†ใ€‚

่ชฐใ‹

ใ‚ใฎๅฐๅจ˜ใซๅฏพใ™ใ‚‹

่ชฟๆŸป็ตๆžœ่ชฐใ‹็”ณใ•ใ‚‹ใ‹ใ€‚

้ฌฑ้™ถใ—ใ„้ ญใซใงใฏใชใใ€

่€ณใซๅ‘Šใ’ใฌใ‹ๆใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใฟใ€‚

่ฒดๆง˜ใฏ่ชฟๆŸปใฎ็ตๆžœใ€

ใ‚ใฎใฟใจใ‚‚ใ™ใใง

ๆญดๅฒใ‚ใซๅทซใฎๅฎถ็ณปใซใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใใฎๅผทใ„ใƒใชใฃใŸใ‚“ใ ใ

็พŽๆง˜ใฎ็‰นๆ€งๆšๅŠ›ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚

ๅ–ใ‚Šใฏใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใ„ใ€‚

็ถšใ‘ใ‚‹ใŒใ‚ˆใ„ใ€‚

ใŸใ ใƒ‡ใ”ใ–ใ„ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใใฎใพใพใง

ไฝ“ใซไพตๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“ใ‹ใ€‚

้ซ˜ๆฅๅพกๅฅณใฎๅŠ›ใฏๆธ…็ด”ๅ…ใจใ‚‚ใซใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใ‚‚ใ—

ๅฅดใฎๆ€ง็š„ๅฟซๆฅฝใ‚’ไธ€

ๅฎšไปฅไธŠ้ซ˜ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใชใ‚‰ใฐใ€

้ŽๅŽปใฏๆ ผใฎใซๅผฑใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใพใŸใ€

ใ‚ใฎๅจ˜ไธ€ไบบใฎๅŠ›ใฏใพใ ใชใ„ใ€‚

้–‹ใจ้ ใ‚’็ต„ใ‚“ใงใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‚ใฎใชๆœˆใจใ‹็›ดใ™ๅจ˜ใŒ

ๅ…ฑใซใ„ใ‚‹ใ“ใจใงใ€

ๅˆใ‚ใฆๅŠ›ใ‚’็™บๆฎ

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚‚ใฎใจๆ€ใ‚

ๅฟ˜ใ‚Œใพใ™ใ€‚

ไธ‹ใŒใ‚‹ใชใ€

่‰ฏใ„ใ€‚

ใชใ‚‹ใปใฉ่ˆˆๅ‘ณๆทฑใ„ใ—ใงใ—ใŸใ€‚

ใ“ใฎไฝ“ใ‚‚ใใ‚ใใ‚ๅƒๅนดใฎๆ™‚ใ‚’ๅพ—ใฆ

ๆ›ฟใˆๆ™‚ใ€‚

ใ‚„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใช

ใ‚ใฎๅญใฎๅจ˜ใ‚ˆใๅ™จใจใชใฎใ€‚

ใ‚ใฎๅคๆœˆใใจใ‹ใ„ใ†

ๅ˜ไฝ“ใงใฏๅŠ›ใ‚’็™บๆฎใซ็”Ÿใใฌใ€‚

ใ‚ˆใ—ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚„ใ‚‚ใ—ใ‚Œใฌ

ใƒ€ใƒผใ‚ฏใƒ€ใƒผใ‚ฏใฏใŠใ‚‹ใ‹ใฏใฃใ€

็พŽใ‚ญๆง˜ใฎใŠ่•Žใฐใซ

ใŠๅ‰ใฎๅŠ›ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใžใ€‚

ใƒ€ใƒผใๅ…‰ๆ „ใซใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใฎใ€‚

่ชฐใ‹่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใฎใ€‚

ๅจ˜ใ‚ˆๅ‡บใฆใใ‚‹ใŒใ„ใ„ใ€‚

ใพใŸไผšใฃใŸใชใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ€

ไปŠใฏ้€šใ˜ใฌใ‹ใƒ€ใƒผใ‚ฏใ‚ˆใ€

ๆ—ฉใไป•ไธŠใ’ใ‚‹ใŒใ‚ˆใ„ใ€‚

ไปฐใ›ใฎใพใพใซๆˆ‘ใŒๅ‰ใซใ–ใพใคใใ€‚

ๆˆ‘ใŒไธ€็‰ฉใ‚’ๆ„›ๆ’ซใ›ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใไธŠๆ‰‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚

ไปŠๅบฆใฏๅฃใง็งใฎไธ€็‰ฉใ‚’ใ—ใ‚ใ€‚

ใใ“ใ‚’ๅŠ ใˆใใ†ใ ใ€‚

ใใฎใพใพไปŠๅบฆใฏ่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆ

่ฑ†ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใพใ‚Œใใ‹

ใ‚ใปใ‚‰

ใฃใจใฎไธ‹ใ‹ใ‚‰้ขใพใง

็ถบ้บ—ใซใชใ‚“ใฆใ‚ใ’ใ‚ใ€‚

ใ“ใฃใกใ’ใฆใ€

ใใ†่…นใใˆใฆไธ‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใใ

ใใ†ใ ใ€‚

็ซ‹ใคใ‚“ใ€

ใ“ใฎใพใพ่พ›ใ„ใ‘ไธ‹ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚บใƒœใƒณใ‚’ใšใ‚‰ใ™ใ‚“ใ ใ€‚

ๅฃใฏใใฎใพใพใ ใ™ใ‚ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๆˆธใ‚’็ซ‹ใฆใฆๆ’ซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใปใ‚‰ใ‚ไปŠๅบฆใฏใฉใพใงๅธฐใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใฏใ“ใฎใชใงใ„ๆ‰‹ใงๆŒใคใ‚“ใ 

ใ‚‰ใฏใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใ‚ใ€‚

้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ€‚

ใ•ใ‚ใใฎๆœใ‚’่„ฑใใ‚“ใ 

็‰‡ๆ‰‹ใฏใ‚คใƒ็‰ฉๆ„›ใƒ–ใ—ใŸใพใพ

ใ•ใ‚ใพใŸๅฃใงใณใ›ใ’ใ‚ˆใ€‚

้ ใพใงใใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ ใ€‚

ๅฅฅใ‚‚ใงใใŒใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰ใ€

ใใ‚ใˆใชใปใ‚‰ใ ใฃใกใ ใ‚ˆใ€‚

ใฉใƒกใปใ‚‰ใ€

่€้ฎฎใชใ‚“ใ‚ใ‚ใใใฎๆบ–ๅ‚™ใฉใ†ใ ใ€‚

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚‰ใ€

ใชใ€‚

ใ•ใใŠๅ‰ใฎๆด—่„ณใฎไป•ไธŠใ’ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใŒใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใจใ‚’ใ—ใฆใ€‚

ใ‚ใ€

ๅ‰ใŸใกใ€

ไบบ้–“็•Œใ€‚

ใ—ใ—ใจใ‚Šใ‚ใ‘ใฟใฆใƒใ‚ซใฎไธ€ใคใ€‚

ๆตทใชใƒผใƒ ใ‚ตใƒ›ใƒซใชๆˆ‘ใ‚‰ใ€

ๅฆ–ไธ–็•Œใ€‚

ๅคงใ•ใ‚Œใ‚‹ๆตทๆฎตใŒใ‚ใ€

ใƒ„ใ‚ขใƒ ใใ€‚

ๅคๆœˆใฃใŸใ‚‰

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใ“ใฃใกใซๆฅใŸใ‚‰ใ—ใ„ใฃใฆ่ฉฑใ ใ‘ใฉใ€

ๅคใคใ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้ฉšใ‹ใ›ใชใ„ใงใ‚ˆใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“่€ƒใˆไบ‹ใ—ใฆใฆ

ใƒŸใ‚ฏใฎใŸใ‚ใซใญใ€‚

็งใฎใŸใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใ€‚

ใƒŸใใ‚“

ๅ‘ฝใ‚’ๅฑ้™บใซใ•ใ‚‰ใ—ใฆใ‹ใ†ใชใ‚“ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ ใชใ‚“ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใˆใ€‚

ใชใซใŠใคใใฉใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ€‚

ใ‚†ใฃใใ‚ŠๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใ€‚

ใฃใจๅฅฝใใงใ—ใŸใ€‚

ๅคงไธˆใ‚†ใฃใใ‚ŠๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ ใ‘ๅคงไธˆๅคซใ€

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€‚

ๅคงไธˆใฃใฆใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ—ใŸใ€‚

็งใŒ็พŽใ‚ซใซใ„ใ„ใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ€

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใ ใ‚ใ‚ใ€

ไธ‹ใฎใŠใ‹ใ—ใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ€

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎๅฝ“ใฆใฆใ€

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ„ใใชใ‚Šใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

็ง้”ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใ‚ฝใƒผใƒ•ใ ใ‚ˆใ€‚

ใงใ‚‚ๅ‹้”ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใพใ‚ˆใญใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ€

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใƒ€ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎใฃใฆ

ๅ‹้”ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ็†ใฑ็Ÿฅใ‚ŠใŸใใชใ„

ใพใ€

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ€‚

ใ‚นใใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใ‚ใชใฃใฆใฐ

ใฉใ†็Ÿฅใ‚‰ใชใฎใฃใฆใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใใช้ฃŸใ‚ใกใฃใฆใใ€‚

็งใ—ใก

็งใจไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใŠ้€ฑใฏ

ใ‚ใ ใใชใ€‚

ใกใฃใจใŠใ‹ใ—ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใจใฃใƒ‰ๆŒใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ๏ผŸ

ๆ€ฅใซใญใ€‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰ๅŠ›ใฌใ‹ใ„ใฎๅฅฝใใ€‚

ๅคœใ ใ€‚

ใ—ใ‚“ใฏใ‚“ใ‚“ใ€‚

ใ‘ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰ๅฆ–้ญ”ใฎ้ฆ™ใ‚ŠใŒใ™ใ‚‹ใ€‚

ใƒฉใ‚นใ‚ญไปŠใ‚ใจใพใšใ“ใ“ๅ‡บใ‚‹ใฎใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใชใŸใฏ็พŽใ‚ญ

ใ‚ใชใŸใƒŠใƒ„ใ‚ญใซไธ€ไฝ“ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ๏ผŸ

ไฝ•

ใฎใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใช

ใผใ‘ใชใ„ใงใ€‚

ใƒŠใƒ„ใ‚ฑใ‹ใ‚‰ใฏๅฎนๆฐ—ใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ€‚

ใ‚ใชใŸใŒไฝ•ใ‹ไธ‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ€‚

ใใ‚Œใฏใใ†ใ ใ‚๏ผŸ

ใƒŸใใจใ‚„ใ‚‰ใ“ใฎๅจ˜ใฏใชใ€

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๅฟ—ใงๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ ใ‚ˆใ€‚

ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใŠใ„็ŽฒๅคๅธŒๅธŒ

ใฏใ„ๅธŒๆง˜ใใ‚“ใชใฎใ‹ใชใ€‚

ๅคใƒ„ใ‚ญ่ฆใฏใพใ ใƒŸใ‚ฏใซ่งฆใ‚Œใ€

ๅ‘ใ“ใจใŒใงๆฅใ‚‹ใฎใ ใ€‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ‚‹ใชใฏใ„ใ€‚

ๅคงๆœจใ•ใคใ‘ใƒŠใƒ„ใ€‚

ๅ†ทใพใ—ใฆๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใพใ—ใ€‚

ใปใ‹ใ‚‹ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใ ใ‚ˆใ€‚

ใพใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใ“

ใ“ใ“ใฎใ‚

ใฏใ“ใฃใกใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆใ™ใ‚‹ใ„

ใ“ใฎ้ก”ๆ„›ใ„็งใ‹ใƒญใ„ใฑๅ‡บใ—ใฆใ€‚

ใปใ‚‰ใ—ใ‚ใ‚

ใ—ใ‘ใƒใ‚‚ใ†ใ†ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ‚‚ใ†ๅฅฝใใ ใญใ€‚

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ“ใจใชใ„ใ€‚

ใƒใƒญใ‚‚ใฃใฆๆฐ—ใ›ใ„

ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใฆใŸๆˆปใฃใŸใ‚นใƒ‘

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใŠๅฐปใ‚ใ’ใฆ

ใƒ‹ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐปใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚„ใฐใฃใฆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚„ใฐใ—ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใŠ

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

ใชไบ‹ใซใ—ใกใ†ๅ‹้”ใช

่‚‰ใŒๅ‹้”ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ๅ…จ้ƒจไปŠใ‚ใŸใ‚“

็ถบ้บ—ใฎใŠๅฐปใ‚„ใฉใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ฏใ€‚

ใ‚„ใ‚„ใ‚Œใƒ€ใ‚ใŸใฎใชใ„ๅคงใ ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŠ้ก˜ใ„ๆญฃๆฐ—ใซๆˆปใฃใฆใ€‚

ใŽใŽใ‚ตใ™ใใ€‚

ใพใ—ใฆใกใฃใฉใ†ใงใ™ใ€‚

ๆฅ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใชใใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใชไบ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใซไฝ“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงใญใ€‚

ๅ…จใๆšดใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใใ‚“ใชใซๆšดใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฟใฎใ“ใจใ‚’ใ•ใฅใ‘ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใƒ€ใƒกใ„ใ‚„ใ‚ใ€

ใ‚„ใฐ

ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใงๅ…จ้ƒจไธธใ‚‹ใญใ‹ใ—

ใชใ‚“ใ ใ“้€šใใ†ใ‚ˆใ€‚

็พŽใใ‚“ใฏ

ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ไบ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ๆ‰‹ใ‚Šใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ„ใ€‚

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใน

ใ‚‚

ใพใ ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚‡ใ€‚

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใƒกใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ€

ใใ‚“ใชใซ

ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญใ€‚

่งฆใŸ่‡ชๅˆ†ใ€

ใใฎๅ‘จๅ›ฒใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚„ใ€‚

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ ใถใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†

ใจ็งใŒ่ˆใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใฎๆด‹็™ฝ่ฆ‹

ใฉใ†ใ—ใฆ้ฃŸในใชใ„ใฎ๏ผŸ

่ฆšใ—ใŸใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๅฃฐใงใ™ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚„ใƒŸใใฎใพใ‚“ๅญใฃใฆใ€

ๆŒ‡ไธ€ๆœฌใงใ“ใ‚“ใชใซใใคใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆใƒ€ใƒกใ“ไธŠใ€

ใ‚ใชใŸใŒๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹ใฎใงใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚†ใ€

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

่ตทใใฆ่‡ชๅˆ†ๅญใซ

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใชใ™ใ„

ใƒ€ใ—ใชใใชใ„ใคใ‘ใ‚ˆ

ใ„ใ€‚

ไฝ•ใŒใ™ใ”ใ„ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ€‚

ใใ“

ใฉใฟใช

ใฉใ‚“ใชใ‚“ใซใ™ใ‚‹ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง่ˆใ‚ใฆใฟใฃใฆ

ใ—ใญใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ‚ใ€‚

็พŽใ—ๆฐ—ใ™ใŽใฆ

ใกๆณฃใชใžใฟใใ‚“ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใŠใ‚‹ใ‹ใชใ€‚

ใƒ„ใ‚ญใŠๅ‰ใ€

ใŠๅฝผๅŠ›ไธŽใˆใฆใ‚ใ‚‰ใฌใ‹ใกใ•

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใใ‚‹ใžใ€‚

ใŒใฃใฆใ€‚

ใ„ใฎใŒ่‰ฏใ„ใฎใ ใ‚ใ€‚

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใ—ใ„ใ‹

่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใžใ€‚

ใ“ใ‚„ใฃใฏใจใฉใ“ๆฌฒใ—ใ„ใฎใงใ‚ใ‚ใ†ใ€‚

ใปใ‚‰ใ†

ไฝ•ใ‚’ใฆ

ใ“ๆ กใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ๆญฃ็›ดใชใฎใงใฏใชใ„ใ‹ใ€‚

ใใ‚“ใชใฎใ‚ˆใ€‚

ๅญไฝ“ใพๆŽƒใงใฆใชใ‚‹ใžใ€‚

ๅญใกใ‚“ใ‚ˆใ„ใ€

ใ™ใใซ่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ•ใ„ใ€‚

ๅฃใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ๆญฃใซๆˆปๅ…ˆใปใฉใ‚‚่จ€ใ†ใŸใ ใ‚ˆใญใ€‚

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๆ„ๆ€ใงๅ‹•ใ„ใฆใŠใ‚‹ใจใ„ใ€‚

ใงใ‚‚ใ‹ใชใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ€‚

ใใ‚“ใชๅคชใ„ใ‚‚ๅ…ฅใงใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ๏ผŸ

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ ๏ผŸ

ๆ„›ใ™้ฃŸในใฆใฎใƒใ‚ญใงใชใ•ใ„ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใ•ใ„ใ€‚

ใใ„ใ†ไบ‹ใฎๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใชใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็ด ็›ดใซๆฑบใพใจๅ‘ผใณใ ใ‘ใ‚‹ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚‰ใ€

ใปใ‚‰ใ—ใฆใฉใ—่จ€ใ†ใฆใ‚‹ใป

ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใปใ‚‰ใ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ€

ใปใฃใจ็ท ใคใ‘ใฉใญใ€‚

่‰ฏใ„ไฝ“ใ˜ใ‚ƒๅ‰่ฟ”ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ€

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„่‰ฏใ„้ŸณๆŠผใ—ใ€‚

ใจใ‚‹ใžใฎไฝ“ใ ใใžใ€‚

ใ“ใฎไฝ“็ขบใ‹ใซใ“ใฎ็พŽ่ฒดๆง˜ใŒ

ใๆใ†ใฏใ•ใ›ใชใ„ใ‚ใ€‚

ใ‚คๆฏใปใ†ใพใ ๆ„ๅฟ—ใŒๆฎ‹ใฃใฆใใŸใจใ€‚

ใ•ใ™ใŒใฏ่ƒฝๅŠ›ใฎ

้ซ˜ใๅทซๅฅณๆœซ่ฃ”ใฎใ“ใจใ ใ‘ใฏใ‚ใ‚‹ใ€‚

ๅคๆœˆใใฏใ„็พŽใใ

ใ•ใ‚

ๅฆพใ‚ใฎไธ€ใƒ็‰ฉใ‚’ใ—ใ”ใใŒใ‚ˆใ„ใช

ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ไธ€ไฝ“ไฝ•ใฎใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎใฟใ‚ญใชใ‚‰ใฐใ€

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‚‰ใฏใฎ

ๅฐ„็”ŸใŒใ—ใŸใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใ€‚

ใ‚„ใ‚

ๆณกใŒใผใฃใจใ—ใฆใใฆ

ใ‚ใ‘ใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใ€‚

ใ•ใ‚ใ€

่‚‰ใใ‚ˆใ€‚

ๆฌกใชใ‚‹ไธ€ๆ’ƒใซใฆ็”Ÿๆญขใจใ‹ใ—ใ€

ๅคงๅค–ใธๆ”พๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ€

ๆŠ•ใ’ใ‚‹ใžใ€‚

ใ‚ใ€‚

่กŒใใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚

็„กไบ‹ใงใ€‚

ใ“ใ‚Œใ“ใฎไฝ“ใฏๅฎŒๅ…จใซใ‚‰ใ‚ใฎใ‚‚ใฎใ€‚

ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใฎ็จšใงใคใชใ„ใงใŸใก

ใ‚‰ใ‚ใฎ่ถฃๅ‘ณใงใฏใชใ„ใ€‚

ใชใตใ€‚

ใ„ใ

ๅคใ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผใซๆ”พๅ‡บ

ใ•ใ‚ŒใŸๆœชใ‚ฏใฎไธ€ๅธซใฎ็ ด็‰‡ใŒ

ใŠๅ‰ใฎๅฟƒใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใฆใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใชใŸ็พŽๅธŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚

็พŽใ‚ญใชใฎใซ

ใใ‚“ใชไบ‹ใฏใฉใ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใ„ใ€‚

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใฎ่บซไฝ“ใฎ็ง˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚นใ‹ๅŠ›

ใใชใŸใง่ฉฆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€

ใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใงใฏใชใ„ใฎ๏ผŸ

้•ใ†ไธญใŒใƒŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฉใ—ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ“€ใ‚Œใชๅจ˜ใ ใ€‚

ๆญฃๆฐ—ใซใชใฉๆˆปใ‚Šใ•ใˆใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใ€

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๆ€ใ„ใ—็ซ‹ใฃใฆ

ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใฎ

ใ‚„ใ‚“

่จ€ใ†ใพใงใ‚‚ใชใ„ใŒใ€

ใชใพใ

ใ“ใฎไฝ“ใซใฏใ‚ใฎๅฐๅจ˜ใฎ้ญ‚ใชใฎ๏ผŸ

ๆฌ ็‰‡ใ‚‰ใ‚‚ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใชใ„ใฎใ ใ€‚

ๅ–œใถใŒใ„ใ„ใ€‚

ไปŠใจใ‚‚ใจไธ€ใคใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ€‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎๅซŒใ ่จ€ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใใชใŸใ‚‚ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ€‚

ใปใ€‚

ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ ใพใ ใพใ ใฉใ—ใ‚ใ€‚

ใ“ใฎใช้‚ชใ‚ƒใ€‚

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใซใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ‚‰ใใƒ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚

ไฟบใ€

่ช“ใ‚ˆใšใ‚„ใ‚่ฉฑใ—ใฆใซใ—ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใชใ„ใ‚‰

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจไธ€ๆ‰‹ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ€‚

ใปใ‚‰ใจใ‚‚ใจไธ€ใคใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใงใƒใƒณใƒˆไธ€ใคใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใŒใใ‚‰ใ„ใ€‚

ใฃใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฎๅธŒใ“ใใงใ€

็ฌ‘ใ‚ใฎ็šฎใ‚’ๅข—ๅน…ใ‚“ใ ใ€‚

ใฉใ†ใชใ„็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใฃใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใฏใ„็พŽใ‚ญๆง˜ใ€

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใงใ™ใ€‚

ใใชใŸใซใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใฎๅณ่…•ใจใ—ใฆๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ€‚

ๅพ“ใฃ

ใใชใŸใซใ‚‚

ๆ–ฐใ—ใ„ๅŠ›ใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ€‚

ใƒ€ใ‚ฏใ‚ใ€

ใ“ใ‚Œๅคงๆง˜ใ‚ถใ‚ฆใƒŠใƒ„ใ‚ญใ€‚

ใใชไป–ใซใ“ใ‚Œใ‚’ไฟกใœใ‚ˆใ€‚

ใ™ในใฆใŒ้—‡ใซๆŸ“ใพใฃใŸ

ๅงฟใจใชใ‚‰ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ€‚

ใฏใ†ใ€

ใ“ใฎใƒžใ€

ๆบถใ‘ใฆใ€

ใ“ใ‚ŒใงใใชใŸใ‚‚็ซ‹ๆดพใช่™ซไฝฟใ„ใ€‚

ใฉใ†ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฏใ„ใฟใๆง˜ใ€

ๅŠ›ใŒๆบขใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ€‚

ใ“ใฎๅญ้”ใจๅ…ฑใซใ€

ใƒŠใƒ„ใ‚ญใฏ

ใ„ใคใพใงใ‚‚

็พŽๆจนๆง˜ใฎใŠใใฐใซใ„ใพใ™ใ€‚

ๅฟƒๅผทใ„ใ‚ใ€‚

ใ•ใฆใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ๆ‰‹ๅง‹ใ‚ใซ

ใฉใ“ใ‚’ๆ”ปใ‚่ฝใจใใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ใ€‚

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰vdใƒˆใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใง

ๆœ€ๆ–ฐไฝœใ‚‚ๅ…ˆ่กŒ่ณผๅ…ฅๅฏ่ƒฝใ€‚

ใ•ใ‚‰ใซไธ€ๅญฆ่ฆ‹ๆ”พ้กŒใชใ‚‰

ๆœฌ็ทจๆ˜ ๅƒใ‚„

ๆ–ฐไฝœใฎใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐๆ˜ ๅƒใ‚’ไธ‰้ƒฝ

ๆœˆ็ถšๅ›บๅฎšๆ–™้‡‘ใง

่ฆ‹ๆ”พ้กŒใ€‚

ๅฎŸ้š›ๆ–นๆณ•ใฏ

ใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆใƒ“ใƒƒใƒˆใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

้Š€่กŒๆŒฏ่พผใƒใ‚คใƒณใƒˆ่ณผๅ…ฅใŒใŠๅพ—ใงใ™ใ€‚

ใ•ใ‚ไปŠใ™ใใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.