Original subtitles

A Swiss legend tells of three shepherds who got involved with the forces of evil

and for their sacrilege, they have been punished.

I swear to God,

to faithfully and diligently perform the shepherd service entrusted to me,

to be a fair-minded shepherd,

to provide well for the cattle entrusted to me

and to guard against harm to the best of my ability.

To distribute the salt justly among the cattle,

to hold my alpine farmhands to exact fulfillment of duty,

as well not to pursuit hunting,

to not have community or agreement with strangers,

to immediately denounce iniquity and guilt

and to properly carry out the orders of the Alpine steward.

All faithfully and without trade.

so help me God, and the dear saints.

The shepherd herds, he doesn't kill!

Next time he's striking, l'll spit at him.

Praise in God's name at every turn.

We are begging you,

answer the alp

and all pertaining

and being.

God prevails,

and the dear holy St. Antoni.

God prevails,

and the dear holy St. Wendel.

God prevails...

God prevails, and the dear holy St. Gallus.

And all the other dear saints

and those all favored by

God.

God prevails,

and the dear holy cross.

Praised be Jesus Christ.

These are three times 1 . 3 liters a day

times twenty.

Plus one, is

one. two. three, four, five. six.

Sixty plus three.

This is sixty plus three

1 .3 liters times ten.

No, not ten, twelve...

1 .3 liters times twelve.

And this is

1 .3 liters times twelve...

Well, up there...

Up there is a cow, this is 140.

140. One, two, three, four, five,

six, seven, eight...

Seven days and until noon.

We drive them up the Roccia Nera.

To the Roccia Nera.

For seven days and until noon.

I can't get up there since then.

l won't come with you up there.

Look, boy.

This will help.

Stockings from the whore

and the farmhand's axe,

if the ring is closed, the witch is sick.

Stockings from the whore and the farmhand's axe,

if the ring is closed, the witch is sick.

Stockings from the whore and the farmhand's axe, if the ring is closed, the witch is sick.

Come back home safely.

God protect us,

and the dear holy cross.

Do the cross, boy.

Hey!

Hello!

Milk on grass,

it helps with God.

Milk on steel, so the devil has no choice.

Praise in God's name at every turn.

We beg you.

protect the alp and all pertaining

and being.

lt's sticky, isn't it?

But no weather is coming.

Darn.

Darn, no!

Get some wood, boy.

God, darn!

Pretty farm girl.

Farm girl.

Where did you put it so I can't find it?

It will be a doll.

Two boobies as if rounded by the river.

A belly,

a twat.

A twat. an ass!

This won't be on the Roccia Nera!

Don't!

You pig!

Stop biting!

I'm gonna grind off your prick!

Lie down and sleep, boy.

Bruni.

Bruni, come, look.

Fine.

Yes.

Yes. good cow.

Yes.

It squeaks.

Look...

You are still like the shepherd of Siglis path.

He is roaming the Alps for hundred years and has to wipe the hand with grass,

because he let one cow lick more than the others.

That is not fair.

Open up.

Hey, hey, hey!

This is medicine.

Then die from it.

He bits me and l get an inflammation.

Darn, darn!

Come on already and tie it up.

Ouch! Damn it!

Do it.

Leave it!

It's good, right?

It is.

Pretty farm girl.

Do you want too?

Here, drink!

Now we are making a doll!

Two boobies as if rounded by the river.

A breast. a handful...

That's one.

A nice belly,

from the stark slope.

Nice belly, from the stark slope.

A woman, one full arm. which are two.

And now something for the pins!

A fine skirt.

And a twat from Wassen.

And a big ass from Altdorf.

An ass, a full lap, which are three.

A twat, a ripe hole, which are four.

Darn, yes!

Gimme!

A fine childling.

Fine dress.

Two boobies as if rounded by the river!

This prevails God and the dear holy St. Antoni!

A nice belly from the stark slope!

God prevails and the dear holy St. Wendel!

The twat shall be from Wassen

God prevails...

God prevails,

and the dear holy St. Joseph!

Who comes to us for comfort and help on the...

On the...

On the... death bed!

Death bed...

And a big ass from Altdorf!

Amen!

And a...

Do you also like a little?

And a schnapps!

Well?

A breast, a handful, that's one!

A woman, one full arm, which are two!

An ass, a full lap, which are three!

A twat, a full hole...

Hey, hey, hey! Easy, horny boy.

She is still a virgin.

- And she isn't baptized yet. - Then do it!

The holy water. yes? Boy, hand me the schnapps.

Well?

Ego

te baptizo...

in nomine Patris...

And in the boy's name!

Und mit Spiritus!

Amen.

Now!

Senn!

Senn! Don't!

Go away! Don't! No, don't!

Senn!

Hey, shepherd!

- Come on, get up! - What is it?

What is it, what is it!

Come on, you keep on.

My hand is hurting.

Hey, go, go. Hop!

Ho, move.

Come on.

Come on, go, go.

Hey.

Come on. go.

Hey.

Come on, go, go.

A weather is coming.

Coming from Susten.

What is it?

Sit down and eat.

You shall eat!

Eat!

Hasn't warped yet!

In the name ofthe Father and the Holy Ghost.

We beg you, please protect the alp and everything pertaining and being.

God prevails, and the dear holy St. Antoni.

God prevails,

and the dear holy St. Wendel.

God prevails,

and the dear saints and all of God's favored.

God prevails, and the dear holy cross.

It struck on the cross! The peace won't hold!

lt's fine, boy.

Hoi, hoi, hoi, hoi!

Ha!

Just go, ha!

Ah!

Don't look.

Otherwise it pulls us over.

You two-twatted sack whore!

You...!

Boy!

He was swept away.

Don't open.

Who is it?

Me.

The boy.

What is it?

What happened?

Bruni is dead.

Lost its way.

Fell down.

Over the cliff. Into the gorge.

Doesn't move.

Gives no more milk.

Watch out!

Let the bull jump on her,

so she gets enough!

Yes.

You damned witch!

Boy, get the pegs!

Get the bull!

Me too.

Give me the rope, boy!

Go, go, go!

Go!

Finally!

She's gone.

Come on, boy.

Come on.

Come on, just cut in.

Cut in!

Blood doesn't melt like snow.

Blood bans forever.

Come on, boy.

Wake up. We are leaving.

We don't stay here!

Come on, boy, run, run!

Round up the cattle from the paddock!

Go, go, go!

Yeehaw! Go, go!

He!

Ho! Go, go!

That same evening, men from my village went up to the Roccia Negra,

made a doll like this witch

and burnt her.

So the ban is valid.