Original subtitles

Right? People who have become sheep.

People who let themselves be prey.

They go, oh I don't know

what to do today, I guess

I'm going to wait for the shepherd.

What I want to focus on

today is remembering that no

matter what happens,

if you can focus on who you

are at your core,

you can take control of your life.

Is it there? Let's go.

Do you want to be a sheep?

No, you don't. You want to

be a fucking liar.

So when you wake up tomorrow

morning, take control.

You know what? I'm serious.

You can connect. You can not

only connect,

but you can transcend.

Where's the money?

Where's the money?

Where's the money?

Man, I didn't know she'd have Mace.

Yeah, neither did I.

Sounds like you do good, though.

You do good, man.

Thanks.

I worked on it in class.

Oh, yeah, you still acting no

no no no I did a couple

auditions after I got out

But I needed something more meaningful.

So that's why I'm

doing the whole life coaching shit.

It's fucking taking off

That sounds cool. Yeah, I

might need you guys for

another thing soon. I could

even pay you in life coaches

as soon as we prefer

I'm going with the cash. Yeah

So

Um, well, what's he doing now?

I was just in the middle of

something, so.

All right, yeah. See ya.

I'll meet you guys upstairs.

Thank you so much, brother.

How do we find the elevator

to the next level?

That's a great question.

We keep our eyes open,

and we are ready for it when

it appears.

Sometimes you have to start a

fire to put it out.

You have to create a

situation to be the hero to

be the best version of yourself

success

Is not an accident

You have to fucking get after him

We need him gone.

He's getting away with it.

The cops aren't doing shit. And I

I'm feeling

I have no options. It's fucked.

I mean, it's

Deniably fucked I don't like

okay, but hope what if I

moved into the studio what

just until this blows over

I mean wouldn't it make you

feel safer having somebody

with my skills that are I?

Guess that's true. I think about it

I could have my own space

where I work with clients and

I have theory branding in a

more official capacity

I can really help and make

you feel a little bit safe.

Also. What are you talking

about Jordan?

about angel

Angel won't stop until

somebody talks to her.

Exactly.

Who's gonna do that?

Why don't you let me deal with it?

You do that? Of course.

Okay.

Okay.

I've been trying to get you

to let me do this for a while.

We'll call you, okay?

Okay.

Call me after.

No, it's fine.

Just leave it there for five

minutes and don't touch your

face, please.

I'll be back. Hey there.

Hey, man.

How can we help you?

Well, I wanted to talk with

you for a moment about...

Is there actually somewhere

more private that we can speak?

Sorry, I didn't have time.

I want to confirm the

filmings for next week.

Which show is that?

The one that's shooting here.

The one in New York.

I think I can do it on

Thursday morning, but we need

to check the flights for New York.

Okay.

Do you want me to prepare a

room for you?

My service is to your VIP client.

Listen, I think that we can

be very helpful to one another.

What sort of help do you

need out here in the car?

I don't need any help.

And I don't know who you are.

I'm a life coach.

Yeah, I don't care.

You need to leave now. Sure, perfect.

Stupid little fucker. Hey, Hope.

Yeah, it's all taken care of.

It's over.

No, he's not gonna be a

problem anymore.

hope relax he's not gonna be

a fucking problem anymore hey

hey hey hope yeah

it's all taken care of

shouldn't be a fucking problem anymore

what happened what do you say

what happened I took care of

it it's over

you're incredible he admitted

it he admitted to it

not gonna be a problem

anymore everything is fine I'm

just got a

Hope you have champagne

Okay, okay, I'll see you soon

Hope I'm so glad you called

I was I just

What are you talking about

well, so hope slow down

You know that doesn't that

doesn't make any sense

I don't know hope it just don't worry.

Everything's gonna

be it's gonna be okay

I'm gonna come over and we'll

figure this out. All right

Just stay the fuck out of it

i'm gonna handle it myself.

I don't Wait, wait, wait, wait, wait.

He's trying to intimidate me

by sending me these videos.

This is disgusting.

And then this guy's in my house.

I just, I don't know what to do.

Hey, hey, you did the right

thing by calling, okay?

Listen, I want to be clear

about one thing.

I don't want you talking to

anybody about this anymore.

Okay?

I got it.

Don't talk to anybody about

this anymore.

You hear me?

Nothing bad's gonna happen now

that I'm involved,

all right, I'm gonna take

care of everything.

Okay?

Um, I don't want anyone to get hurt.

Well, no, no one's gonna get hurt.

But the most important thing

is this guy.

This guy right here.

Not gonna fucking bother you anymore.

Um, I want you to have this.

Um.

Moisturizer.

Yeah, we got about a thousand

of these in the back, remember?

Yeah, but this one's just for you.

Okay.

Alright.

Come by in a few days.

This will all be a distant memory hole.

Well you're in a good mood today.

Am I?

Just join in again. Should I

tell him you're not here?

Oh yeah, just ignore it.

He told me you guys got in a fight.

But, he sent this package to you.

You can open it.

Oh!

Well, that was nice of him.

This would look good on the

back wall, don't you think?

No, I'll just bring it home.

Oh.

Hmm?

I'm worried about you.

No, I'm fine.

Seriously, I need you to keep

it together.

I can't have you falling

apart right now.

We're way too close.

Oh, I know we're close.

No, I mean, we're close to

everything we've worked towards.

I'm here because I believe in

this and I believe in you.

I've spent my whole career

working around your dream.

Well, now it's my dream, too.

Oh, honey, honey, I know, I...

I know. Thank you. No, I...

I know.

Do not mess this up for yourself.

Do you understand?

I'm not going to mess this up.

I promise.

Hello?

Ms. Goldman, the police department.

Are you at your office right now?

Uh huh, I am.

I'll be down in five minutes.

Meet me in the parking lot.

Are you coming to arrest Angel?

Meet me in the lot.

Ms.

Goldman! Over here, please.

Uh, what is this about?

I just want to show you something.

It's just, I'm, you know, I'm

really busy.

I need you to see this.

And I'm not asking.

Please.

Sorry, what is this? What am

I looking at?

This is, um, footage from the

security camera.

What security camera?

Where? What security camera?

Right up there.

I think they may be able to

find the spot.

Right there, see that guy? That guy?

He's tying his shoe. Oh, yeah.

Hang on.

There.

Do you know him?

Maybe you can tell me about him.

No one's.

That's not him.

Yeah, that ain't things to worry about.

Uh, we're gonna circulate this

photo around the neighborhood,

and then watch it if anything comes up.

Okay, that's good, yeah. Good, okay.

Thank you again.

I'm sorry, I'm just so busy, so...

Alright, if I hear anything,

I'll let you know.

Hey, it's Jordan.

Today can be whatever you

want it to be.

Leave a message. It's okay.

Good to see you.

I need you for that thing

that I was telling you about, okay?

Anybody?

Cross yes, yes exactly.

What do you want us to do just

like last time this time

bigger her house?

Day after tomorrow 5 45 I

show 6 o'clock save the fucking day

And then you got out of

there before anything bad

happens, okay?

Here's the address right there.

This is uh more of that life coaching

It's getting fucking huge

Pick up, pick up, pick up, pick up.

It's Armin.

Where are you?

I need you to just forget

about that thing that we

talked about, right?

You can just forget about it. I'm okay.

Um, stay where you are.

And please call me back.

Who's your girl?

Yeah, I'm gonna help you.

No, no, please, please, say

what are you going to do?

You don't know who Hope Bowman is?

What? Hope Bowman?

Yes, yes, yes, I know who she is.

But I don't give a fuck

about her, I know!

Wait, wait, wait, wait!

I'm gonna fucking go near her

again, I swear to God, I'll

fucking kill her!

Where have you been?

Uh, I'm just leaving a meeting.

Why haven't you answered my calls?

I tried you all night.

I didn't get any calls from you.

You need to come see me,

come to my office.

What about tomorrow night

maybe like six o'clock your house?

No, no now now

Everything is fucked. What do you mean?

Everything's fucked.

I mean I need to see you in person

Hey, I mean something bad

happened to each other

Okay, what happened? What happened?

It's gotten way out of hand.

Okay, so I need you

Jordan Jordan

Hi, hello, um, I would like

to make an anonymous tip

about a crime I believe has

been committed.

Hope Goldman of Hope Goldman

Skincare, she's been targeting

and stalking her neighbor,

Angel Dargara, and acting

very erratically.

I just think something bad

might have happened and I

don't want to see anybody get hurt.

Goldman was killed last night.

He was in a car accident.

Cancel all my appointments.

Yeah, I don't feel well.

I gotta go home.

Just stay there.

Are you Hope Goldman?

What's, uh, what's, uh, did

something happen?

We're letting the neighbors know

there's an active investigation.

Angel Vergara was attacked last night.

At the moment, he's in the hospital

a critical condition.

We don't know at this time

whether it was random or if

he was a target. I'm sorry.

I'm just knowing.

Yeah.

Yes. He's a great guy.

He's a great guy. Thank you.

We'll be in touch.

Okay. Hope?

What's going on?

Hope? Jordan.

This is all his fault. It is?

Nobody even knows where he lives.

Maybe Colleen?

Maybe we can find him.

Hope?

I know where he lives.

Alright.

I'm sorry. I'm fired.

Where does he live?

Oh my God.

Thank God you're here.

You fucked me.

What are you talking about?

Hey.

Don't come closer.

Stay right the fuck here.

Hope, I need to tell you something.

I know things have gotten so crazy.

Shut the fuck up.

Okay, no, Hope.

I'm gonna be fine.

Fuck you, Jordan!

No, that's why I've gotten

involved in all of this, okay?

And now Angel is fucking after me.

Angel's in the hospital.

In critical condition.

What?

How fucking stupid are you

getting caught on camera

slashing my tires?

I don't know what you did, Hope.

Get the fuck out of here. Jesus Christ!

Fucking nigger!

What do you want from me?

You want money, I don't have you.

You asked me to do this.

You said that you needed my help.

Don't you continually forget

about all that, huh? That's stupid.

Because you are a dumb,

pathetic bitch who only cares

about herself, constantly

complaining about being...

Fuck!

You fucking bitch!

Fuck!

I

Spoke to your friend Jordan

I barely know that guy

speaking 15 words to him.

You know, he's stocking him.

I'm gonna punch it three years

ago

I think he's been in love

with me ever since

He's the one who's watching

my tires because you haven't

figured that out and he's been to jail

I don't know what he's

capable of but he's done this

kind of thing before

Also, can you please do me a favor?

And you know, you look don't

leave the door open my five

products are in there and

then there weren't everything

to me and there's

You know, so can you just

like make sure that they're

locked up and say we'll get

someone right up

And you know if you want to

take a moisturizer, you should

all of you really they're

unisex and they're amazing.

You're gonna love them

Nice dude, okay

Yes, we do okay. Yes, we

just lost your fucking tires

You got the wrong fucking dude, okay?

She's crazy.

Look what you did in my fucking

face

Hey, so

Isn't that the lady from the news

Hello

Hey Angel, hey, hey.

Hey, hey, get the fuck out of here.

Ready, ready?

Love your work. Good luck.

Thank you.

Watch me on the monitor, make

sure you shut in, okay?

I'll look out.

She deleted it. Thank you.

Coming up, an exclusive on

the story Brett and I can't

stop talking about.

Although the exact truth

remains unclear, it's safe to

say that the owner of the

suddenly hottest line of

Italian-made skincare products

is facing some serious controversy.

Hello?

I already told you that's the

last we have of it.

No, I'm not from the RV show, sir.

I just want you to understand.

The best I can do is put you on a wait

list until next season. That's right.

They're calling

her the killer facialist and

with good reason right here.

We have exclusive

Esthetician Hope Goldman who

allegedly hired a hitman to

take out a rival and that

Exclusive footage in an

interview taken by Kyle in me

never just about weeks before

the crimes that rocked Dark stuff.

Yeah

Skincare is not just about

how you look.

For me, it's about inner confidence.

Putting the best version of

yourself out into the world.

I don't even think it's about

the skin you start out with.

I think it's about what are

you willing to do

to get to where you want to be.

It's about taking control of your life.