Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,120
Right? People who have become sheep.
2
00:00:02,200 --> 00:00:03,900
People who let themselves be prey.
3
00:00:03,900 --> 00:00:04,761
They go, oh I don't know
4
00:00:04,761 --> 00:00:05,401
what to do today, I guess
5
00:00:05,401 --> 00:00:06,460
I'm going to wait for the shepherd.
6
00:00:06,460 --> 00:00:07,161
What I want to focus on
7
00:00:07,161 --> 00:00:09,301
today is remembering that no
8
00:00:09,301 --> 00:00:10,320
matter what happens,
9
00:00:10,320 --> 00:00:12,101
if you can focus on who you
10
00:00:12,101 --> 00:00:14,040
are at your core,
11
00:00:15,910 --> 00:00:18,150
you can take control of your life.
12
00:00:24,910 --> 00:00:27,450
Is it there? Let's go.
13
00:00:30,220 --> 00:00:31,101
Do you want to be a sheep?
14
00:00:31,101 --> 00:00:32,341
No, you don't. You want to
15
00:00:32,341 --> 00:00:33,240
be a fucking liar.
16
00:00:33,240 --> 00:00:34,201
So when you wake up tomorrow
17
00:00:34,201 --> 00:00:35,920
morning, take control.
18
00:00:35,920 --> 00:00:37,320
You know what? I'm serious.
19
00:00:37,320 --> 00:00:38,881
You can connect. You can not
20
00:00:38,881 --> 00:00:39,460
only connect,
21
00:00:39,460 --> 00:00:41,000
but you can transcend.
22
00:00:43,360 --> 00:00:44,860
Where's the money?
23
00:00:49,310 --> 00:00:50,810
Where's the money?
24
00:00:51,110 --> 00:00:51,971
Where's the money?
25
00:00:51,971 --> 00:00:54,150
Man, I didn't know she'd have Mace.
26
00:00:54,530 --> 00:00:55,630
Yeah, neither did I.
27
00:00:55,630 --> 00:00:57,130
Sounds like you do good, though.
28
00:00:57,350 --> 00:00:58,850
You do good, man.
29
00:00:59,410 --> 00:01:00,490
Thanks.
30
00:01:00,490 --> 00:01:01,611
I worked on it in class.
31
00:01:01,611 --> 00:01:04,291
Oh, yeah, you still acting no
32
00:01:04,291 --> 00:01:05,971
no no no I did a couple
33
00:01:05,971 --> 00:01:06,971
auditions after I got out
34
00:01:06,971 --> 00:01:08,951
But I needed something more meaningful.
35
00:01:08,951 --> 00:01:09,471
So that's why I'm
36
00:01:09,471 --> 00:01:11,271
doing the whole life coaching shit.
37
00:01:11,271 --> 00:01:12,860
It's fucking taking off
38
00:01:12,910 --> 00:01:15,331
That sounds cool. Yeah, I
39
00:01:15,331 --> 00:01:16,091
might need you guys for
40
00:01:16,091 --> 00:01:18,111
another thing soon. I could
41
00:01:18,111 --> 00:01:19,091
even pay you in life coaches
42
00:01:19,091 --> 00:01:20,750
as soon as we prefer
43
00:01:21,210 --> 00:01:23,710
I'm going with the cash. Yeah
44
00:01:34,160 --> 00:01:34,680
So
45
00:01:34,680 --> 00:01:37,240
Um, well, what's he doing now?
46
00:01:37,240 --> 00:01:38,101
I was just in the middle of
47
00:01:38,101 --> 00:01:39,060
something, so.
48
00:01:39,060 --> 00:01:41,560
All right, yeah. See ya.
49
00:01:41,560 --> 00:01:42,540
I'll meet you guys upstairs.
50
00:01:42,540 --> 00:01:44,680
Thank you so much, brother.
51
00:01:47,140 --> 00:01:48,101
How do we find the elevator
52
00:01:48,101 --> 00:01:49,601
to the next level?
53
00:01:49,860 --> 00:01:51,360
That's a great question.
54
00:01:51,800 --> 00:01:53,460
We keep our eyes open,
55
00:01:53,460 --> 00:01:54,781
and we are ready for it when
56
00:01:54,781 --> 00:01:56,281
it appears.
57
00:01:56,540 --> 00:01:58,581
Sometimes you have to start a
58
00:01:58,581 --> 00:02:00,341
fire to put it out.
59
00:02:00,341 --> 00:02:02,141
You have to create a
60
00:02:02,141 --> 00:02:05,221
situation to be the hero to
61
00:02:05,221 --> 00:02:07,680
be the best version of yourself
62
00:02:08,060 --> 00:02:09,560
success
63
00:02:09,560 --> 00:02:11,640
Is not an accident
64
00:02:12,600 --> 00:02:15,300
You have to fucking get after him
65
00:02:15,720 --> 00:02:16,761
We need him gone.
66
00:02:16,761 --> 00:02:19,020
He's getting away with it.
67
00:02:19,020 --> 00:02:21,621
The cops aren't doing shit. And I
68
00:02:21,621 --> 00:02:22,101
I'm feeling
69
00:02:22,101 --> 00:02:26,600
I have no options. It's fucked.
70
00:02:26,600 --> 00:02:27,681
I mean, it's
71
00:02:27,681 --> 00:02:29,181
Deniably fucked I don't like
72
00:02:29,181 --> 00:02:31,641
okay, but hope what if I
73
00:02:31,641 --> 00:02:33,761
moved into the studio what
74
00:02:33,761 --> 00:02:35,201
just until this blows over
75
00:02:35,201 --> 00:02:36,061
I mean wouldn't it make you
76
00:02:36,061 --> 00:02:37,101
feel safer having somebody
77
00:02:37,101 --> 00:02:39,381
with my skills that are I?
78
00:02:39,381 --> 00:02:41,901
Guess that's true. I think about it
79
00:02:41,901 --> 00:02:43,021
I could have my own space
80
00:02:43,021 --> 00:02:45,101
where I work with clients and
81
00:02:45,101 --> 00:02:46,581
I have theory branding in a
82
00:02:46,581 --> 00:02:47,361
more official capacity
83
00:02:47,361 --> 00:02:48,601
I can really help and make
84
00:02:48,601 --> 00:02:49,560
you feel a little bit safe.
85
00:02:49,560 --> 00:02:50,701
Also. What are you talking
86
00:02:50,701 --> 00:02:52,480
about Jordan?
87
00:02:53,540 --> 00:02:54,980
about angel
88
00:02:54,980 --> 00:02:56,181
Angel won't stop until
89
00:02:56,181 --> 00:02:57,520
somebody talks to her.
90
00:02:57,520 --> 00:02:58,420
Exactly.
91
00:02:58,420 --> 00:02:59,440
Who's gonna do that?
92
00:02:59,440 --> 00:03:02,340
Why don't you let me deal with it?
93
00:03:04,800 --> 00:03:08,200
You do that? Of course.
94
00:03:10,480 --> 00:03:11,980
Okay.
95
00:03:12,260 --> 00:03:12,640
Okay.
96
00:03:12,640 --> 00:03:13,481
I've been trying to get you
97
00:03:13,481 --> 00:03:15,200
to let me do this for a while.
98
00:03:17,700 --> 00:03:18,820
We'll call you, okay?
99
00:03:18,820 --> 00:03:19,340
Okay.
100
00:03:19,340 --> 00:03:20,840
Call me after.
101
00:03:24,260 --> 00:03:25,220
No, it's fine.
102
00:03:25,220 --> 00:03:26,521
Just leave it there for five
103
00:03:26,521 --> 00:03:27,401
minutes and don't touch your
104
00:03:27,401 --> 00:03:28,240
face, please.
105
00:03:28,240 --> 00:03:30,381
I'll be back. Hey there.
106
00:03:30,381 --> 00:03:31,881
Hey, man.
107
00:03:31,920 --> 00:03:33,800
How can we help you?
108
00:03:34,480 --> 00:03:35,461
Well, I wanted to talk with
109
00:03:35,461 --> 00:03:36,961
you for a moment about...
110
00:03:39,540 --> 00:03:40,401
Is there actually somewhere
111
00:03:40,401 --> 00:03:42,160
more private that we can speak?
112
00:03:42,160 --> 00:03:43,660
Sorry, I didn't have time.
113
00:03:43,660 --> 00:03:44,781
I want to confirm the
114
00:03:44,781 --> 00:03:46,281
filmings for next week.
115
00:03:46,400 --> 00:03:47,980
Which show is that?
116
00:03:47,980 --> 00:03:49,160
The one that's shooting here.
117
00:03:49,160 --> 00:03:50,660
The one in New York.
118
00:03:50,820 --> 00:03:51,881
I think I can do it on
119
00:03:51,881 --> 00:03:53,341
Thursday morning, but we need
120
00:03:53,341 --> 00:03:55,200
to check the flights for New York.
121
00:03:55,200 --> 00:03:56,700
Okay.
122
00:04:02,120 --> 00:04:04,161
Do you want me to prepare a
123
00:04:04,161 --> 00:04:05,661
room for you?
124
00:04:36,390 --> 00:04:39,570
My service is to your VIP client.
125
00:04:39,570 --> 00:04:40,431
Listen, I think that we can
126
00:04:40,431 --> 00:04:42,510
be very helpful to one another.
127
00:04:42,890 --> 00:04:43,511
What sort of help do you
128
00:04:43,511 --> 00:04:44,770
need out here in the car?
129
00:04:44,770 --> 00:04:46,370
I don't need any help.
130
00:04:46,390 --> 00:04:47,490
And I don't know who you are.
131
00:04:47,490 --> 00:04:48,330
I'm a life coach.
132
00:04:48,330 --> 00:04:49,830
Yeah, I don't care.
133
00:04:51,450 --> 00:04:56,030
You need to leave now. Sure, perfect.
134
00:05:03,940 --> 00:05:06,640
Stupid little fucker. Hey, Hope.
135
00:05:09,760 --> 00:05:10,680
Yeah, it's all taken care of.
136
00:05:10,680 --> 00:05:11,780
It's over.
137
00:05:11,780 --> 00:05:12,441
No, he's not gonna be a
138
00:05:12,441 --> 00:05:13,600
problem anymore.
139
00:05:13,600 --> 00:05:15,001
hope relax he's not gonna be
140
00:05:15,001 --> 00:05:16,981
a fucking problem anymore hey
141
00:05:16,981 --> 00:05:18,941
hey hey hope yeah
142
00:05:18,941 --> 00:05:20,341
it's all taken care of
143
00:05:20,341 --> 00:05:22,640
shouldn't be a fucking problem anymore
144
00:05:29,830 --> 00:05:31,931
what happened what do you say
145
00:05:31,931 --> 00:05:33,991
what happened I took care of
146
00:05:33,991 --> 00:05:35,491
it it's over
147
00:05:36,010 --> 00:05:37,531
you're incredible he admitted
148
00:05:37,531 --> 00:05:38,651
it he admitted to it
149
00:05:38,651 --> 00:05:40,051
not gonna be a problem
150
00:05:40,051 --> 00:05:41,951
anymore everything is fine I'm
151
00:05:41,951 --> 00:05:49,070
just got a
152
00:05:49,070 --> 00:05:51,270
Hope you have champagne
153
00:05:54,050 --> 00:05:57,310
Okay, okay, I'll see you soon
154
00:08:23,150 --> 00:08:25,491
Hope I'm so glad you called
155
00:08:25,491 --> 00:08:26,991
I was I just
156
00:08:29,390 --> 00:08:31,411
What are you talking about
157
00:08:31,411 --> 00:08:33,430
well, so hope slow down
158
00:08:35,730 --> 00:08:36,531
You know that doesn't that
159
00:08:36,531 --> 00:08:38,250
doesn't make any sense
160
00:08:50,250 --> 00:08:52,971
I don't know hope it just don't worry.
161
00:08:52,971 --> 00:08:53,451
Everything's gonna
162
00:08:53,451 --> 00:08:54,571
be it's gonna be okay
163
00:08:54,571 --> 00:08:55,571
I'm gonna come over and we'll
164
00:08:55,571 --> 00:08:57,610
figure this out. All right
165
00:08:58,150 --> 00:09:00,631
Just stay the fuck out of it
166
00:09:00,631 --> 00:09:02,531
i'm gonna handle it myself.
167
00:09:02,531 --> 00:09:04,910
I don't Wait, wait, wait, wait, wait.
168
00:09:11,620 --> 00:09:12,841
He's trying to intimidate me
169
00:09:12,841 --> 00:09:14,240
by sending me these videos.
170
00:09:14,240 --> 00:09:15,740
This is disgusting.
171
00:09:15,740 --> 00:09:17,461
And then this guy's in my house.
172
00:09:17,461 --> 00:09:18,840
I just, I don't know what to do.
173
00:09:18,840 --> 00:09:20,101
Hey, hey, you did the right
174
00:09:20,101 --> 00:09:22,200
thing by calling, okay?
175
00:09:22,200 --> 00:09:22,981
Listen, I want to be clear
176
00:09:22,981 --> 00:09:24,481
about one thing.
177
00:09:24,820 --> 00:09:25,841
I don't want you talking to
178
00:09:25,841 --> 00:09:27,580
anybody about this anymore.
179
00:09:27,980 --> 00:09:29,480
Okay?
180
00:09:30,160 --> 00:09:31,660
I got it.
181
00:09:31,720 --> 00:09:32,681
Don't talk to anybody about
182
00:09:32,681 --> 00:09:34,181
this anymore.
183
00:09:34,400 --> 00:09:35,200
You hear me?
184
00:09:35,200 --> 00:09:36,561
Nothing bad's gonna happen now
185
00:09:36,561 --> 00:09:37,320
that I'm involved,
186
00:09:37,320 --> 00:09:37,981
all right, I'm gonna take
187
00:09:37,981 --> 00:09:39,481
care of everything.
188
00:09:39,820 --> 00:09:41,320
Okay?
189
00:09:41,320 --> 00:09:44,160
Um, I don't want anyone to get hurt.
190
00:09:44,160 --> 00:09:45,740
Well, no, no one's gonna get hurt.
191
00:09:45,760 --> 00:09:46,941
But the most important thing
192
00:09:46,941 --> 00:09:48,441
is this guy.
193
00:09:48,520 --> 00:09:49,900
This guy right here.
194
00:09:49,900 --> 00:09:52,060
Not gonna fucking bother you anymore.
195
00:09:58,360 --> 00:10:00,980
Um, I want you to have this.
196
00:10:01,960 --> 00:10:03,460
Um.
197
00:10:04,520 --> 00:10:05,760
Moisturizer.
198
00:10:05,760 --> 00:10:07,381
Yeah, we got about a thousand
199
00:10:07,381 --> 00:10:08,740
of these in the back, remember?
200
00:10:08,740 --> 00:10:13,360
Yeah, but this one's just for you.
201
00:10:13,360 --> 00:10:14,860
Okay.
202
00:10:15,420 --> 00:10:16,920
Alright.
203
00:10:17,420 --> 00:10:18,900
Come by in a few days.
204
00:10:18,900 --> 00:10:21,380
This will all be a distant memory hole.
205
00:10:54,720 --> 00:10:57,500
Well you're in a good mood today.
206
00:10:57,720 --> 00:10:59,220
Am I?
207
00:10:59,780 --> 00:11:01,341
Just join in again. Should I
208
00:11:01,341 --> 00:11:02,420
tell him you're not here?
209
00:11:02,420 --> 00:11:04,120
Oh yeah, just ignore it.
210
00:11:04,220 --> 00:11:06,140
He told me you guys got in a fight.
211
00:11:06,140 --> 00:11:10,220
But, he sent this package to you.
212
00:11:11,140 --> 00:11:12,640
You can open it.
213
00:11:14,320 --> 00:11:15,820
Oh!
214
00:11:17,680 --> 00:11:19,661
Well, that was nice of him.
215
00:11:19,661 --> 00:11:20,441
This would look good on the
216
00:11:20,441 --> 00:11:21,941
back wall, don't you think?
217
00:11:23,500 --> 00:11:26,560
No, I'll just bring it home.
218
00:11:34,910 --> 00:11:35,970
Oh.
219
00:11:35,970 --> 00:11:37,470
Hmm?
220
00:11:37,620 --> 00:11:39,540
I'm worried about you.
221
00:11:40,140 --> 00:11:41,640
No, I'm fine.
222
00:11:42,460 --> 00:11:43,461
Seriously, I need you to keep
223
00:11:43,461 --> 00:11:43,900
it together.
224
00:11:43,900 --> 00:11:44,681
I can't have you falling
225
00:11:44,681 --> 00:11:46,060
apart right now.
226
00:11:46,060 --> 00:11:47,560
We're way too close.
227
00:11:47,700 --> 00:11:49,500
Oh, I know we're close.
228
00:11:49,500 --> 00:11:51,781
No, I mean, we're close to
229
00:11:51,781 --> 00:11:53,820
everything we've worked towards.
230
00:11:53,820 --> 00:11:55,101
I'm here because I believe in
231
00:11:55,101 --> 00:11:56,600
this and I believe in you.
232
00:11:56,600 --> 00:11:57,921
I've spent my whole career
233
00:11:57,921 --> 00:11:58,980
working around your dream.
234
00:11:58,980 --> 00:12:00,460
Well, now it's my dream, too.
235
00:12:00,460 --> 00:12:02,501
Oh, honey, honey, I know, I...
236
00:12:02,501 --> 00:12:04,881
I know. Thank you. No, I...
237
00:12:04,881 --> 00:12:05,600
I know.
238
00:12:05,600 --> 00:12:07,860
Do not mess this up for yourself.
239
00:12:08,500 --> 00:12:10,000
Do you understand?
240
00:12:10,780 --> 00:12:13,580
I'm not going to mess this up.
241
00:12:13,580 --> 00:12:15,080
I promise.
242
00:12:20,260 --> 00:12:21,680
Hello?
243
00:12:21,680 --> 00:12:25,440
Ms. Goldman, the police department.
244
00:12:25,980 --> 00:12:27,500
Are you at your office right now?
245
00:12:27,620 --> 00:12:29,000
Uh huh, I am.
246
00:12:29,000 --> 00:12:30,620
I'll be down in five minutes.
247
00:12:30,680 --> 00:12:32,180
Meet me in the parking lot.
248
00:12:33,160 --> 00:12:34,960
Are you coming to arrest Angel?
249
00:12:35,680 --> 00:12:37,520
Meet me in the lot.
250
00:12:38,080 --> 00:12:39,580
Ms.
251
00:12:41,760 --> 00:12:44,000
Goldman! Over here, please.
252
00:12:45,660 --> 00:12:47,660
Uh, what is this about?
253
00:12:47,660 --> 00:12:49,160
I just want to show you something.
254
00:12:49,420 --> 00:12:50,541
It's just, I'm, you know, I'm
255
00:12:50,541 --> 00:12:51,400
really busy.
256
00:12:51,400 --> 00:12:52,960
I need you to see this.
257
00:12:53,120 --> 00:12:54,780
And I'm not asking.
258
00:12:56,120 --> 00:12:57,620
Please.
259
00:13:05,540 --> 00:13:06,521
Sorry, what is this? What am
260
00:13:06,521 --> 00:13:06,940
I looking at?
261
00:13:06,940 --> 00:13:08,181
This is, um, footage from the
262
00:13:08,181 --> 00:13:09,620
security camera.
263
00:13:09,620 --> 00:13:10,221
What security camera?
264
00:13:10,221 --> 00:13:11,540
Where? What security camera?
265
00:13:11,540 --> 00:13:13,040
Right up there.
266
00:13:16,840 --> 00:13:17,921
I think they may be able to
267
00:13:17,921 --> 00:13:19,421
find the spot.
268
00:13:21,130 --> 00:13:24,570
Right there, see that guy? That guy?
269
00:13:27,940 --> 00:13:31,100
He's tying his shoe. Oh, yeah.
270
00:13:31,160 --> 00:13:32,660
Hang on.
271
00:13:34,640 --> 00:13:36,140
There.
272
00:13:47,980 --> 00:13:48,641
Do you know him?
273
00:13:48,641 --> 00:13:51,260
Maybe you can tell me about him.
274
00:13:55,510 --> 00:13:56,730
No one's.
275
00:13:56,730 --> 00:13:58,430
That's not him.
276
00:13:58,430 --> 00:14:00,110
Yeah, that ain't things to worry about.
277
00:14:00,110 --> 00:14:01,611
Uh, we're gonna circulate this
278
00:14:01,611 --> 00:14:02,750
photo around the neighborhood,
279
00:14:02,750 --> 00:14:03,591
and then watch it if anything comes up.
280
00:14:03,591 --> 00:14:06,150
Okay, that's good, yeah. Good, okay.
281
00:14:06,410 --> 00:14:06,971
Thank you again.
282
00:14:06,971 --> 00:14:08,891
I'm sorry, I'm just so busy, so...
283
00:14:08,891 --> 00:14:09,990
Alright, if I hear anything,
284
00:14:09,990 --> 00:14:11,490
I'll let you know.
285
00:14:21,690 --> 00:14:22,810
Hey, it's Jordan.
286
00:14:22,810 --> 00:14:24,271
Today can be whatever you
287
00:14:24,271 --> 00:14:25,550
want it to be.
288
00:14:25,550 --> 00:14:27,230
Leave a message. It's okay.
289
00:14:52,550 --> 00:14:53,750
Good to see you.
290
00:14:53,750 --> 00:14:55,151
I need you for that thing
291
00:14:55,151 --> 00:14:56,530
that I was telling you about, okay?
292
00:14:56,530 --> 00:14:56,811
Anybody?
293
00:14:56,811 --> 00:14:58,771
Cross yes, yes exactly.
294
00:14:58,771 --> 00:15:00,291
What do you want us to do just
295
00:15:00,291 --> 00:15:02,071
like last time this time
296
00:15:02,071 --> 00:15:04,450
bigger her house?
297
00:15:04,450 --> 00:15:06,651
Day after tomorrow 5 45 I
298
00:15:06,651 --> 00:15:08,791
show 6 o'clock save the fucking day
299
00:15:08,791 --> 00:15:10,331
And then you got out of
300
00:15:10,331 --> 00:15:11,111
there before anything bad
301
00:15:11,111 --> 00:15:12,611
happens, okay?
302
00:15:12,690 --> 00:15:13,930
Here's the address right there.
303
00:15:13,930 --> 00:15:16,590
This is uh more of that life coaching
304
00:15:17,550 --> 00:15:19,490
It's getting fucking huge
305
00:15:26,610 --> 00:15:29,170
Pick up, pick up, pick up, pick up.
306
00:15:32,280 --> 00:15:33,860
It's Armin.
307
00:15:37,760 --> 00:15:39,260
Where are you?
308
00:15:40,840 --> 00:15:42,141
I need you to just forget
309
00:15:42,141 --> 00:15:43,401
about that thing that we
310
00:15:43,401 --> 00:15:44,120
talked about, right?
311
00:15:44,120 --> 00:15:46,320
You can just forget about it. I'm okay.
312
00:15:46,700 --> 00:15:48,420
Um, stay where you are.
313
00:15:48,420 --> 00:15:50,620
And please call me back.
314
00:16:07,100 --> 00:16:08,840
Who's your girl?
315
00:16:09,160 --> 00:16:10,340
Yeah, I'm gonna help you.
316
00:16:10,340 --> 00:16:11,761
No, no, please, please, say
317
00:16:11,761 --> 00:16:12,320
what are you going to do?
318
00:16:12,320 --> 00:16:13,260
You don't know who Hope Bowman is?
319
00:16:13,260 --> 00:16:14,241
What? Hope Bowman?
320
00:16:14,241 --> 00:16:16,001
Yes, yes, yes, I know who she is.
321
00:16:16,001 --> 00:16:16,681
But I don't give a fuck
322
00:16:16,681 --> 00:16:17,720
about her, I know!
323
00:16:17,720 --> 00:16:19,380
Wait, wait, wait, wait!
324
00:16:20,220 --> 00:16:21,861
I'm gonna fucking go near her
325
00:16:21,861 --> 00:16:23,581
again, I swear to God, I'll
326
00:16:23,581 --> 00:16:25,081
fucking kill her!
327
00:18:35,000 --> 00:18:36,600
Where have you been?
328
00:18:37,020 --> 00:18:38,640
Uh, I'm just leaving a meeting.
329
00:18:38,640 --> 00:18:39,780
Why haven't you answered my calls?
330
00:18:39,780 --> 00:18:40,740
I tried you all night.
331
00:18:40,740 --> 00:18:42,040
I didn't get any calls from you.
332
00:18:42,040 --> 00:18:43,160
You need to come see me,
333
00:18:43,160 --> 00:18:44,081
come to my office.
334
00:18:44,081 --> 00:18:45,381
What about tomorrow night
335
00:18:45,381 --> 00:18:47,241
maybe like six o'clock your house?
336
00:18:47,241 --> 00:18:48,980
No, no now now
337
00:18:48,980 --> 00:18:51,960
Everything is fucked. What do you mean?
338
00:18:51,960 --> 00:18:52,800
Everything's fucked.
339
00:18:52,800 --> 00:18:55,021
I mean I need to see you in person
340
00:18:55,021 --> 00:18:57,021
Hey, I mean something bad
341
00:18:57,021 --> 00:18:58,981
happened to each other
342
00:18:58,981 --> 00:19:00,340
Okay, what happened? What happened?
343
00:19:00,340 --> 00:19:01,960
It's gotten way out of hand.
344
00:19:01,960 --> 00:19:04,000
Okay, so I need you
345
00:19:07,920 --> 00:19:09,420
Jordan Jordan
346
00:19:48,720 --> 00:19:50,961
Hi, hello, um, I would like
347
00:19:50,961 --> 00:19:52,181
to make an anonymous tip
348
00:19:52,181 --> 00:19:53,441
about a crime I believe has
349
00:19:53,441 --> 00:19:54,220
been committed.
350
00:19:54,220 --> 00:19:56,081
Hope Goldman of Hope Goldman
351
00:19:56,081 --> 00:19:58,541
Skincare, she's been targeting
352
00:19:58,541 --> 00:20:00,120
and stalking her neighbor,
353
00:20:00,120 --> 00:20:01,761
Angel Dargara, and acting
354
00:20:01,761 --> 00:20:02,960
very erratically.
355
00:20:02,960 --> 00:20:04,101
I just think something bad
356
00:20:04,101 --> 00:20:05,001
might have happened and I
357
00:20:05,001 --> 00:20:06,680
don't want to see anybody get hurt.
358
00:20:36,900 --> 00:20:39,440
Goldman was killed last night.
359
00:20:39,820 --> 00:20:41,500
He was in a car accident.
360
00:20:43,550 --> 00:20:44,910
Cancel all my appointments.
361
00:20:44,910 --> 00:20:46,430
Yeah, I don't feel well.
362
00:20:46,430 --> 00:20:47,930
I gotta go home.
363
00:20:51,750 --> 00:20:53,450
Just stay there.
364
00:20:56,570 --> 00:20:58,070
Are you Hope Goldman?
365
00:21:01,350 --> 00:21:03,531
What's, uh, what's, uh, did
366
00:21:03,531 --> 00:21:04,590
something happen?
367
00:21:04,590 --> 00:21:05,551
We're letting the neighbors know
368
00:21:05,551 --> 00:21:07,390
there's an active investigation.
369
00:21:07,530 --> 00:21:09,730
Angel Vergara was attacked last night.
370
00:21:09,730 --> 00:21:11,151
At the moment, he's in the hospital
371
00:21:11,151 --> 00:21:12,651
a critical condition.
372
00:21:12,730 --> 00:21:13,631
We don't know at this time
373
00:21:13,631 --> 00:21:15,011
whether it was random or if
374
00:21:15,011 --> 00:21:17,410
he was a target. I'm sorry.
375
00:21:20,520 --> 00:21:22,020
I'm just knowing.
376
00:21:23,340 --> 00:21:24,840
Yeah.
377
00:21:24,900 --> 00:21:27,560
Yes. He's a great guy.
378
00:21:30,270 --> 00:21:34,210
He's a great guy. Thank you.
379
00:21:34,550 --> 00:21:36,050
We'll be in touch.
380
00:21:39,900 --> 00:21:41,400
Okay. Hope?
381
00:21:41,760 --> 00:21:43,300
What's going on?
382
00:21:50,900 --> 00:21:52,400
Hope? Jordan.
383
00:21:54,340 --> 00:21:57,920
This is all his fault. It is?
384
00:22:05,060 --> 00:22:07,360
Nobody even knows where he lives.
385
00:22:07,660 --> 00:22:09,160
Maybe Colleen?
386
00:22:09,480 --> 00:22:11,340
Maybe we can find him.
387
00:22:14,030 --> 00:22:15,530
Hope?
388
00:22:18,020 --> 00:22:19,980
I know where he lives.
389
00:22:24,930 --> 00:22:26,430
Alright.
390
00:22:28,870 --> 00:22:32,350
I'm sorry. I'm fired.
391
00:22:33,510 --> 00:22:35,010
Where does he live?
392
00:23:51,400 --> 00:23:52,920
Oh my God.
393
00:23:53,140 --> 00:23:53,700
Thank God you're here.
394
00:23:53,700 --> 00:23:54,600
You fucked me.
395
00:23:54,600 --> 00:23:56,200
What are you talking about?
396
00:23:56,200 --> 00:23:56,380
Hey.
397
00:23:56,380 --> 00:23:57,880
Don't come closer.
398
00:23:57,900 --> 00:23:58,960
Stay right the fuck here.
399
00:23:58,960 --> 00:23:59,800
Hope, I need to tell you something.
400
00:23:59,800 --> 00:24:01,240
I know things have gotten so crazy.
401
00:24:01,240 --> 00:24:02,040
Shut the fuck up.
402
00:24:02,040 --> 00:24:02,900
Okay, no, Hope.
403
00:24:02,900 --> 00:24:04,140
I'm gonna be fine.
404
00:24:04,140 --> 00:24:05,500
Fuck you, Jordan!
405
00:24:05,500 --> 00:24:06,441
No, that's why I've gotten
406
00:24:06,441 --> 00:24:08,000
involved in all of this, okay?
407
00:24:08,000 --> 00:24:09,940
And now Angel is fucking after me.
408
00:24:09,940 --> 00:24:11,460
Angel's in the hospital.
409
00:24:11,660 --> 00:24:13,160
In critical condition.
410
00:24:13,340 --> 00:24:14,100
What?
411
00:24:14,100 --> 00:24:15,601
How fucking stupid are you
412
00:24:15,601 --> 00:24:17,321
getting caught on camera
413
00:24:17,321 --> 00:24:19,000
slashing my tires?
414
00:24:19,560 --> 00:24:20,520
I don't know what you did, Hope.
415
00:24:20,520 --> 00:24:23,560
Get the fuck out of here. Jesus Christ!
416
00:24:24,620 --> 00:24:26,020
Fucking nigger!
417
00:24:26,020 --> 00:24:28,020
What do you want from me?
418
00:24:28,080 --> 00:24:29,601
You want money, I don't have you.
419
00:24:29,601 --> 00:24:31,060
You asked me to do this.
420
00:24:31,060 --> 00:24:32,541
You said that you needed my help.
421
00:24:32,541 --> 00:24:33,641
Don't you continually forget
422
00:24:33,641 --> 00:24:36,580
about all that, huh? That's stupid.
423
00:24:38,660 --> 00:24:40,020
Because you are a dumb,
424
00:24:40,020 --> 00:24:41,981
pathetic bitch who only cares
425
00:24:41,981 --> 00:24:43,341
about herself, constantly
426
00:24:43,341 --> 00:24:45,260
complaining about being...
427
00:24:45,260 --> 00:24:46,760
Fuck!
428
00:24:47,280 --> 00:24:49,900
You fucking bitch!
429
00:24:50,900 --> 00:24:52,400
Fuck!
430
00:25:31,720 --> 00:25:33,220
I
431
00:27:02,440 --> 00:27:04,900
Spoke to your friend Jordan
432
00:27:05,500 --> 00:27:06,861
I barely know that guy
433
00:27:06,861 --> 00:27:08,420
speaking 15 words to him.
434
00:27:08,420 --> 00:27:10,221
You know, he's stocking him.
435
00:27:10,221 --> 00:27:11,421
I'm gonna punch it three years
436
00:27:11,421 --> 00:27:11,881
ago
437
00:27:11,881 --> 00:27:12,721
I think he's been in love
438
00:27:12,721 --> 00:27:13,641
with me ever since
439
00:27:13,641 --> 00:27:14,861
He's the one who's watching
440
00:27:14,861 --> 00:27:15,921
my tires because you haven't
441
00:27:15,921 --> 00:27:17,841
figured that out and he's been to jail
442
00:27:17,841 --> 00:27:18,861
I don't know what he's
443
00:27:18,861 --> 00:27:20,021
capable of but he's done this
444
00:27:20,021 --> 00:27:20,740
kind of thing before
445
00:27:20,740 --> 00:27:22,601
Also, can you please do me a favor?
446
00:27:22,601 --> 00:27:24,401
And you know, you look don't
447
00:27:24,401 --> 00:27:25,481
leave the door open my five
448
00:27:25,481 --> 00:27:26,581
products are in there and
449
00:27:26,581 --> 00:27:27,821
then there weren't everything
450
00:27:27,821 --> 00:27:29,181
to me and there's
451
00:27:29,181 --> 00:27:31,281
You know, so can you just
452
00:27:31,281 --> 00:27:32,201
like make sure that they're
453
00:27:32,201 --> 00:27:33,461
locked up and say we'll get
454
00:27:33,461 --> 00:27:34,001
someone right up
455
00:27:34,001 --> 00:27:34,901
And you know if you want to
456
00:27:34,901 --> 00:27:36,241
take a moisturizer, you should
457
00:27:36,241 --> 00:27:37,341
all of you really they're
458
00:27:37,341 --> 00:27:38,741
unisex and they're amazing.
459
00:27:38,741 --> 00:27:40,300
You're gonna love them
460
00:27:49,680 --> 00:27:51,620
Nice dude, okay
461
00:27:51,760 --> 00:27:53,861
Yes, we do okay. Yes, we
462
00:27:53,861 --> 00:27:55,101
just lost your fucking tires
463
00:27:55,101 --> 00:27:56,961
You got the wrong fucking dude, okay?
464
00:27:56,961 --> 00:27:57,780
She's crazy.
465
00:27:57,780 --> 00:27:58,741
Look what you did in my fucking
466
00:27:58,741 --> 00:28:00,241
face
467
00:28:07,480 --> 00:28:09,040
Hey, so
468
00:28:21,590 --> 00:28:24,290
Isn't that the lady from the news
469
00:28:27,930 --> 00:28:29,430
Hello
470
00:28:41,450 --> 00:28:43,850
Hey Angel, hey, hey.
471
00:28:51,940 --> 00:28:54,840
Hey, hey, get the fuck out of here.
472
00:28:57,220 --> 00:28:58,720
Ready, ready?
473
00:28:58,820 --> 00:29:00,900
Love your work. Good luck.
474
00:29:00,900 --> 00:29:01,940
Thank you.
475
00:29:01,940 --> 00:29:02,701
Watch me on the monitor, make
476
00:29:02,701 --> 00:29:03,580
sure you shut in, okay?
477
00:29:03,580 --> 00:29:05,340
I'll look out.
478
00:29:10,900 --> 00:29:15,640
She deleted it. Thank you.
479
00:29:16,700 --> 00:29:18,581
Coming up, an exclusive on
480
00:29:18,581 --> 00:29:19,921
the story Brett and I can't
481
00:29:19,921 --> 00:29:21,421
stop talking about.
482
00:29:21,660 --> 00:29:22,501
Although the exact truth
483
00:29:22,501 --> 00:29:24,421
remains unclear, it's safe to
484
00:29:24,421 --> 00:29:25,941
say that the owner of the
485
00:29:25,941 --> 00:29:27,181
suddenly hottest line of
486
00:29:27,181 --> 00:29:28,581
Italian-made skincare products
487
00:29:28,581 --> 00:29:31,600
is facing some serious controversy.
488
00:29:36,440 --> 00:29:37,820
Hello?
489
00:29:37,820 --> 00:29:39,241
I already told you that's the
490
00:29:39,241 --> 00:29:40,180
last we have of it.
491
00:29:40,180 --> 00:29:41,500
No, I'm not from the RV show, sir.
492
00:29:41,500 --> 00:29:42,860
I just want you to understand.
493
00:29:42,860 --> 00:29:44,141
The best I can do is put you on a wait
494
00:29:44,141 --> 00:29:46,281
list until next season. That's right.
495
00:29:46,281 --> 00:29:46,701
They're calling
496
00:29:46,701 --> 00:29:49,241
her the killer facialist and
497
00:29:49,241 --> 00:29:51,381
with good reason right here.
498
00:29:51,381 --> 00:29:52,800
We have exclusive
499
00:29:52,800 --> 00:29:55,201
Esthetician Hope Goldman who
500
00:29:55,201 --> 00:29:57,561
allegedly hired a hitman to
501
00:29:57,561 --> 00:30:00,101
take out a rival and that
502
00:30:00,101 --> 00:30:01,761
Exclusive footage in an
503
00:30:01,761 --> 00:30:03,501
interview taken by Kyle in me
504
00:30:03,501 --> 00:30:05,281
never just about weeks before
505
00:30:05,281 --> 00:30:08,400
the crimes that rocked Dark stuff.
506
00:30:10,180 --> 00:30:10,901
Yeah
507
00:30:10,901 --> 00:30:12,501
Skincare is not just about
508
00:30:12,501 --> 00:30:14,001
how you look.
509
00:30:14,120 --> 00:30:16,600
For me, it's about inner confidence.
510
00:30:17,340 --> 00:30:18,421
Putting the best version of
511
00:30:18,421 --> 00:30:20,040
yourself out into the world.
512
00:30:20,720 --> 00:30:21,741
I don't even think it's about
513
00:30:21,741 --> 00:30:23,260
the skin you start out with.
514
00:30:23,380 --> 00:30:24,461
I think it's about what are
515
00:30:24,461 --> 00:30:25,361
you willing to do
516
00:30:25,361 --> 00:30:28,080
to get to where you want to be.
517
00:30:29,200 --> 00:30:33,040
It's about taking control of your life.30620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof