All language subtitles for Skincare.2024.720p.HDCAM-C1NEM4 00_00_00-00_59_52

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You're almost ready for you, Ms.

Goldman.

First time on television.

Why would you say that? Oh, nothing.

You'll do great.

How does my skin look?

It looks perfect.

You got this.

Listen, you are the best.

Everything is good. You have

nothing to worry about.

Ready? Okay, good.

Now go out there and show

these people who you are.

Okay. Okay, ready. Welcome back.

Joining us in

the studio today, esthetician

Hope Goldman.

Hope Goldman is the owner and namesake

of the Hollywood skincare

studio, Hope Goldman Skincare.

Hope, you really are the

American dream.

from a small town, made it

big as a celebrity facialist,

and now you're launching your

very own line of products.

I wasn't worried, but thank you.

I heard Brett talking about

how great your products are.

My ears are burning!

Brett!

I just wanted to come and

say hi before the taping.

So good to see you.

I've been telling everyone how

incredible I think your products are.

I tell you, I am so happy

that you are finally getting

your own line.

It is time people remember

what a pioneer you are.

Mandy, this young lady is the

original skincare queen in Hollywood.

And soon, she's going to be

a household name.

All right, team, I'll see you

out there.

Wait, is it true?

Do you make all of this in Italy?

Yes, I do.

Some would say that creating

the highest quality products

and then shipping them from

halfway across the world

is not the most obvious business plan.

But for me, there really was

no other option.

In a business that's so

competitive, how do you stay relevant?

Oh, I don't want to date

myself here, but reputation is

everything in this business.

And I don't see my life, who

I am, as separate from my work.

Hope Goldman skincare. Hope Goldman.

Hope Goldman skincare.

And I've bottled it. I took

everything I learned from a

20-year career in this

business and I've bottled it.

Wow.

Well, I guess all that's left

is where do we get them

because I know I'm going to want more.

Well, our official launch is

still two weeks away, so for

now, just through my studio HGS

in Hollywood, but coming soon

to a store near you.

Give it to me, give it to me

Give it to me, give it to me

Give it to me, give it to me

Give it to me, give it to me

It's a race against the fall and fall

Fall and fall, like a little ghost car

Give me some love, give me some more

Give me some love, give me some more

Give me some love, give me some more

Give me some, give me some more

Excuse me, I mean, hope does

not allow any cell phones in this video

So please go outside the

video to use that

Thank you

It's okay, I have no time,

give me some more

Oh, thank you! Alright, bye ladies.

See you soon!

What do you think's opening over there?

I didn't think we were

allowed to have new neon signs here.

Do you want a new sign?

Maybe if we hadn't ordered

5,000 bottles of toner.

Should I drop this off at

Arman's with the rest?

Yeah, we're out of space and

he's got room at the garage.

I'll text him, let him know

you're coming.

He's in love with you.

You know, I am gonna go

visit this neighbor.

See what I can find out.

Oh, remember you have Colleen at noon.

Oh, she'll be late.

hello hello neighbor we're not

open yet oh I didn't make an

appointment no I

didn't um I'm hope hope

Goldman skincare just across

the way oh yeah I brought

you these it's just some of

my products love them thanks

that's very sweet of

Yeah, I developed them in Italy.

I don't know if you have

your own line, but all those

formulas are copyrighted, though.

That's very smart.

Yeah, I just, I didn't

realize what you were.

What do you mean?

I didn't realize you do skin.

Jeff didn't tell you that? Jeff, no.

Oh.

Well, I have a very busy

day, so what the?

Well, I mean, it's an industry, no?

Yeah.

Listen, I hope you don't

think I'm interning on your territory.

Why would you even say that?

I don't, I don't think we

care the same clientele, do you?

No, no. I don't think so.

No.

Cool.

Good.

Good. I mean, as we're neighbors,

it's totally fine if you bark

there today, but

I think you're in one of my spots.

They're supposed to be for

Shimmer customers only.

Nice meeting you.

Why would you lease the space

right across from me to

another facialist, Jeff?

I lease to whoever can pay

the rent on time.

Okay.

Obviously there have been some

complications with my product

line and it's costing me.

Didn't think of that before.

I had a backer.

I had a silent partner who

funded the development and was

supposed to float me right

through the launch.

They got me up and disappeared.

I mean, it's not my fault.

Hope, we're trying to run a

business too.

This is not personal.

Okay?

Jeff, come on.

How long have you known me?

Hope.

Fifteen years, Jeff.

And in all that time, have I

not been a good tenant?

Yes, yes, yes, of course,

yes, but it's not like it

was in the beginning.

I have partners now.

We need the money. Okay, listen.

I really don't know anything

else I'm supposed to tell you

this, but I've taped a segment

for the Brett and Kylie show.

It's airing this week.

Things are about to blow up, right?

I'm right back on track here,

and I brought you...

your own product, just for

you, on me, from Annalee.

Huh.

Because you're a part of this, too.

Well, thank you. All right.

Listen, you got to kick this

angel guy out, all right?

He's walking around like he

owns the place, Jeff.

Oh, can we deal with your

problem right now, please,

first and foremost?

Yeah.

Oh, I'm gonna have it for

you next week.

Monday?

Tuesday?

Whenever you need to have it.

Monday, Tuesday.

Okay, but I'll get the full 90 minutes.

Charlie, there she is.

I know I'm late.

Oh, please, we built up a

schedule this morning.

It's not my fault.

This one is chattering away,

and we sort of lost track of time.

I think that.

We were being bad.

We were being bad, we were.

You know, you two should know

each other.

He lives in Tidetown, so

you're practically named for his home.

You must be the miracle

worker of Hollywood.

Hope.

Jordan, I've heard a lot about you.

Okay, so what's the verdict?

Have I lost cause, or can

you make me look 19 again?

Well, how old are you? Uh, 26.

What?

Did I tell you or no?

How did you do that?

How did you?

What? Jordan, you can have 10 free.

Are you sure you don't need my help?

I'm very good with my hands.

I'm sure you think so.

So, uh, you two are a lead

to some baby.

Well, that has never stopped

you before.

I'm not even sure he's into women.

That's never stopped you

before, either.

Ah, you know, young people,

they are so focused these days,

they don't even have time for

sex anymore.

Sounds like me.

I don't know. He makes me

feel relevant.

You wouldn't believe his story.

He's a real survivor, you

know, like you

Hope

It's been too long, when are

you gonna come see us?

We miss you.

No, I know, I've actually

been really busy.

I've just come back from

filming in Azerbaijan. No way.

Oh my goodness.

Yeah, I know. How crazy.

You are glowing up. Thank you.

And what about you?

How are things?

You know, I'm great.

I'm finally launching my own line.

Yeah, it's happening.

Hang on, I know Maria's been

trying to get you products,

but I have a moisturizer

right here, let's see.

You know, I'd love for you to share it

and share it online.

I have a reserve supply for

all my VIPs like you.

Oh, you're the best.

You're never going to run out.

This reminds me, the place

that's just open,

the skincare place across the way.

Is that, is that you?

Oh, no, that's, no, that's not.

I actually, that's like this, no.

Oh, oh, okay.

Yeah.

Well, thank you so much.

Well, this looks fantastic.

I will book in and I will

see you soon. All right.

So good to run into you.

Bye.

Excuse me.

Do you still sell cigarettes? Oh, yeah.

Can I get a pack? Yeah, sure.

Yeah, for my friend.

Okay.

Jordan?

Well, I've only been to

Nellie for a few years, but

I already think it's the best.

Everyone here is so, like, so

real and interesting, and that's why.

Okay, yeah, I mean, obviously,

there's a whole superficial

side of things.

There is that.

But then there are people like you.

Like me?

Yeah.

Oh yeah?

What about me?

You're killing it.

Aren't you just like starting

your own line or something?

That's what Colleen told me.

Come by my house and I'll

give you some samples to try.

See, that is exactly what I'm

talking about.

Everyone is so nice and

they're living their dreams

and they're really doing it.

Well, between you and me,

having your own product line,

it's not all that glamorous.

I mean, the costs are always piling up

and you always have to bet

what you've already made

in order to keep up, and I

was a baby when I started all this.

I was just breaking up with

my ex-husband at the time,

and then I just poured

everything into the business,

you know, because we have to do.

Listen, I'll be honest, I'll

tell you something. Oh, no.

No, no, no, it's not bad, I promise.

When I first moved here, I

wanted to be a photographer, right?

So I was working as a free

PA for all these different

photo shoots, and there was

one photo shoot

that I worked on called The

Seven Faces of Wellness.

shut up no you did not i

don't remember you i know you

wouldn't i was barely even there but

i really remember you you

know and i just i just

remember being so inspired oh my god

as successful you were i'm

serious i was like really

impacted me for work what is

work exactly

i'm a life coach really yeah

some of it is spiritual but

then i know martial arts so

i can teach people

self-defense and in addition

to giving them life guidance it's all

You know, it's all connected.

Alright, I need to get going.

Oh, here, before you go.

Here's my card.

Oh.

Who knows? Maybe I can, uh, help you.

Maybe you can.

I can go with you. Thanks.

Hello? I can hear you. Hello?

Hello?

Who is this?

Hello?

Hey, Colleen.

Are you okay?

I got this weird text last

night, but my piece on Brian

Carley's airing this morning, Maureen

and I are going to watch it together.

Hope, what are you talking about?

Well, you know, Maureen's not

just my assistant.

She's kind of head of PR.

No, Hope, Hope, the email. What email?

The one where you talk about

how lonely and horny you are.

Excuse me?

Among other things, I might add.

Wait, what?

Colleen, what email?

That's that's not me.

Well, should I be worried?

Hold on

This dear friends thing your

friends for so long. I felt

an emptiness inside me

I can no longer keep this quick.

What the hell is this?

Colleen

Yeah, I know you need me to

do that thing What thing?

What are you talking about?

I want it. I know.

Yeah, yeah. I know.

Uh, Maureen needs me to do

this thing, I promise her.

So, I'm gonna come back in a minute.

Hey, don't forget to watch me

on Brett and Kylie, okay?

Alright.

Okay, great.

I love you so much.

Where did it go?

I don't feel like myself.

I feel a profound loneliness.

Jesus Christ!

Sorry, sorry. Thank you. Hey, Bree.

I feel like the inside of my

body is turning into ash.

What?

And time is running out.

When I wake up in the

morning, all I want is an...

A hard dick?

Oh my god. I'm reaching out

to you, all my clients and

my friends to ask for help.

I am badly in debt,

potentially losing my business.

I desperately want someone to

fuck my brains out.

I mean, are you kidding?

Fuck!

Excuse me? Yeah, exactly.

Excuse you.

Wow.

Are you taking a new medication?

This is obviously not me.

Someone's using my email.

Well, it says it's from you

to everybody in your address.

Oh my god, Jesus.

I can see that.

Okay, just what do I do?

I mean, how do I...

Were you out drinking last night?

I looked past Marine, obviously.

I mean, Jesus, it doesn't

even sound like me. Does it?

It's not me, Marine.

I know, I just... Answer it.

Hi, this is Hope from the skincare.

Okay, fine. Okay. Thank you

for calling.

Who is it? Who is it?

It's Pat Clarkson. She cancelled.

And Renee as well. Oh, okay.

Here's what we're gonna do.

You are going to email everybody,

the entire client list, okay? And call.

Call them, too.

And explain the situation.

We've been hacked, and it's

no big deal,

but we just wanted to let everyone know

so there's no confusion, right?

Because it's not me. Yes, yes.

Got it.

I'm gonna make sure I change

all the passwords. Yes, obviously.

Right, okay.

And hope, as your head of

PR, we can handle this.

Yes. Right, okay.

Okay. Oh my God.

Fuck. What?

Margaret.

Margaret got the email?

Shit.

Okay, okay, we can call her first then.

Yeah, that's good, that's good.

Call her.

Also, Brett called.

Oh, call him back.

Call him back right fucking now.

Okay. Jesus Christ.

God, there's no answer.

Oh, my God, the show's almost on.

This is going to be great content.

Are you gonna film me?

Yes, are you kidding?

Okay.

You look great. Welcome back.

So if your skin tells the

world your story,

then our next guest might

just be your new guardian, Angel.

Angel Vergara joins us today.

He's the owner of Shimmer,

the new, and so we hear,

hottest salon in Hollywood.

Thank you so much for having me.

Now you're saying that you're

using technology developed by

NASA on people's skin.

That is correct.

I cannot believe this.

This is some bullshit.

At this moment we maintain

the exclusive rights to micro.

Which can reverse the effects of aging.

Reverse? Yes sir.

I don't know any other

technique or any other facialist.

I don't care how skilled they are.

Who can compete?

That sounds incredible.

It is incredible because at

Shimmer, we are the future of Skinner.

Won't share you that your new

place has already sold a link

book for the next two months?

Yes.

How do I get an appointment?

I think I know someone who can...

It's this guy. I got five bucks.

It's this guy right here.

That is incredible. What else?

Don't. No.

Oh.

Thanks again for this ride.

I can't find my goddamn keys.

I did not want to be late

to meet this guy.

Oh my god, no, I'm so glad

that I could help.

That's why I gave you my card.

What's that? What's the meaning for it?

Or is that... is that top secret?

Wait, is this...?

Am I dropping you off on a date?

No, no, no, no. It's just...

I'm meeting a guy from this TV show.

Wow, that is so cool.

That's a long story.

This is it, right up here.

Okay.

Well, come by later this week.

Yeah.

And I'll give everything to you.

Oh, my God. All right.

Okay, yeah. Thanks again.

Don't mention it.

I'll see you soon.

This angel guy.

So he's right there.

And then I get hacked?

You know how people love a scandal.

I would have ignored it

myself, honestly, but now my

producer's got it. Oh, Jesus.

And we'd already filmed

Angel's segments, so they

decided to bump your spot and air his.

I mean, just right before the

product launch.

I mean, you don't think this is just...

it's just so perfect.

You know, could it really be

a coincidence?

I don't know about that.

No, I'm not gonna argue with you.

The timing is unfortunate, but

I wouldn't read too much into it.

But the world, and let's face

it, the internet is full as it goes.

Beauty is a cutthroat business.

Business is a cutthroat business.

Are you wearing makeup?

God, guilty as charged.

Yes, I didn't wash my face

after the taping.

I didn't think you'd notice.

Honestly, with the lighting in here,

I didn't think anybody would notice.

No, no, I think it looks good.

Thank you.

Gives you a nice contour

right in there.

The contour a little bit

around the jaw.

No, no, it gives you definition.

Thank you. Thank you.

Of course, of course you

would clock it.

You are so talented.

So surprised that your

products are amazing.

Well, I'm so glad you like them.

And even more glad you're going to help

get that segment back on the air.

Okay, thanks again for dinner.

It was so nice after such a rough day.

Oh, it was my pleasure, it

was my pleasure.

And I'm gonna do everything I

can to make sure

that your segment gets on the

show next week.

Thank you, that's perfect.

My God, you are just so fucking hot.

Hold on, I just,

No means she's been calling

me all night.

I'm sure she'll be fine.

No, I just missed like so

many of her calls.

It's been such a long day.

I know, I know.

Um, sorry, um, are you married, Brett?

You mean yeah, oh yes, but,

um, we've been having problems.

Oh.

Probably gonna get a divorce.

Oh, I'm so sorry to hear that.

It's been now, it's been now.

Yeah, no, divorce is so tough.

But you and I, I thought we

had a connection.

I feel that way, too. I do.

But I didn't mean to mislead you.

It's just your show's reach

is so large,

and the product line, and

this email thing,

and I just knew that you...

How about this?

Let's make a little deal.

I'll get your segment on the show,

And you, well...

What? Oh, what?

You'd give me a blowjob?

Right here in the car?

You know, in the house, if

you want, honestly, I don't care,

but this is a pretty good deal, huh?

Oh, my God. Oh, my God.

We're right in the middle of

something here.

I was accidentally recording that.

What? Yeah, I accidentally...

How do you stop? There we go.

Stopped it.

Okay.

Oh.

Sorry.

You have to delete that, obviously.

Obviously. Yeah, I deleted it.

You deleted the recording?

I just deleted it, right?

Can I just see your phone

just for a second?

I just told you I deleted it.

Can I just see your phone?

How long have you known me?

You know I would never

intentionally hurt anyone in that way.

Thank you.

You're a good friend.

Did you look at something?

I could not find those.

I looked everywhere.

I was late and I almost

missed it, but Jordan gave me a ride.

Jordan?

Was he looking for me?

No.

I called him.

Really?

Also, I told him to come by

for some products this week.

Well, how's everything with Gwen?

Mm. I handled it.

They're gonna air the segment

next week.

Great, that's even better timing.

Hey, you don't think this

angel guy could have gotten

into our emails, do you?

What?

No.

How would he even do that?

Look, I tried calling you last night.

We've been getting

some really strange messages.

Yeah, I assumed it was

because of the hacking, but

these aren't coming from our

mailing list.

they're really sexual and

aggressive is jessica coming in today

don't forget you have pampers Bitch.

I'm here.

Bitch.

Traitor.

What? What, he needs your

asshole bleached?

What? Excuse me?

Can I help you?

Are you kidding right now?

Listen, it's nothing. I'm just

here to get a facial.

Jessica? How long? How long have I

been helping you?

I think you should go.

Look, it's nothing personal.

Really sounds fucking

personal, Jessica.

Oh, please. Jessica, Jessica,

you walk through there.

Hey, you walk back there and

you are never, ever allowed

in my studio again.

Do you understand?

You're crossing a line right now.

Jessica, please go in.

I'll be there in a minute. Jessica.

Cole.

Jessica.

Chio.

Jessica.

Cole down.

Jessica, with me.

Please.

Go up there! Sit down!

Oh, that's your fucking

problem now, isn't it?

I would appreciate it if you

don't scream at my client. Your client?

Yes, as you can-

You proud of yourself?

As you can see, we're very

busy right now.

So if you don't mind?

I'm not going anywhere.

Hey! Hey!

Did you see her do this?

Huh? Habla ingles?

Nothing? No help?

Because I'm calling the police, okay?

The police!

Somebody just slashed all my

tires and I'm at Crossroads

of the World in Hollywood.

In the back parking lot. I need help.

Is anyone there with you?

No, I'm alone.

I'm all alone.

Ready?

Thank God you picked up.

I wasn't sure if you'd be open.

We're always open.

You know, pretty scary stuff.

Someone slashes your tires.

That's a clear message.

What's the message?

If I were you, I'd make a

list of my enemies,

go through one by one.

Who out there might want to

hurt you, right?

I am, um...

I am giving these messages.

Do you want a gun? That's okay.

I'll teach you how to shoot it.

Just think about getting a gun.

Otto, your gun's here.

Just get it.

Lock that off.

Be safe, Holger. Thank you.

I'll only charge you for the time.

Oh, no, Armin, please.

All right, all right, all right.

We'll add that to the next time.

I got it. Come on.

You told them to me.

You know, I care about you.

Yeah, I care about you too.

No, no, no. I want you to

know that if you're in

trouble, you can call me.

I've dealt with some real bad

fucking guys in my time.

That's good to know.

Okay.

All right. Well, you got new

tires on the car.

Your product's safe and sound in

the back.

Feels like maybe one of these

days you and I should hang

out sometime outside of this garage.

Good night, Owen.

Good night, Owen.

So, looking to buy a gun?

Uh, I'm not sure.

Okay, well what are you looking for?

Something for self-defense.

Self-defense, okay.

All right, I got something.

Perfect for you. Hold that.

Okay.

Nice.

Nice and gentle.

How's that feel?

It's kind of heavy. It is?

How much is it?

It's $5.79 plus tax.

Jesus.

Those are really expensive.

You don't have to pay for them.

So let's go to your office,

do your FST, and then start

your background check.

Okay, what's FST?

Fire Safety Test. Oh, okay.

I'm not good at tests.

It's really easy. It's more

of a formality.

And then the background check,

about ten days, and then she's yours.

Well, I need something

more immediately.

Like, I need something like today.

Oh.

Okay. What about that?

Classic.

30 bucks.

Oh!

Oh! Oh!

Hi. Sorry I didn't mean to startle you.

Hey, this is my grandson Ben.

Hi.

Yeah, we're just shopping for

some equipment for our little

fishing trip.

Oh, cool. Yeah.

Hi. Little boy.

Hey, Ben, why don't you go

to the bait counter?

I'll catch up with you, okay?

hope that wasn't about the uh

the rent no no hi jeff

that's handled okay yeah that's great

yeah well i'll stop by

tomorrow pick it up okay yeah

i know you figured it out

thanks okay so

i have a client that i'm

waiting for bye okay i'll stop by

margaret thank you again for

being so understanding about the email

Oh, I get it. I've been hacked before.

Plus, I'd be totally insane

to pass on a free facial from you.

Well, it's my treat.

Your audience is gonna love

these products.

When we're done here, I'll

take you through the whole line.

Your support means so much to me.

I'm sorry, can I help you?

Yeah, I'm looking for Hope Goldman.

She's with a client right now.

Do you have an appointment?

Oh, yeah, it wasn't clear to

me you needed an appointment.

Well, what's your name?

I'd rather not say.

I'm sorry, we don't do walk-ins.

Is there something I can help you with?

I'm here for the posting. The what?

For Hope, her posting.

Do you need a facial?

Yeah. Yeah, I'll take the whole menu.

I'm sure you can schedule

a consultation.

Why? Is that part of it?

No.

Online is said that I think

there's a focus on this cocky bull.

Margaret, excuse me.

Just excuse me for one sec.

Okay.

Yeah, of course.

Just gonna go see what's going on.

Excuse me.

Are you all going?

How can we help you?

He said he came here to fuck you.

Fuck is with you bitches.

Hey, hey, you piece of shit.

You need to get out of here

right now right now.

Hey, what's going on?

He said he came here to fuck home.

Hey, what?

I'm already here.

Get your fucking hands off me!

Don't ever try to fuck with

my friends again, okay?

You understand me? Get the

fuck out of here, bro!

You fucking bitch!

I was just trying to get laid!

I'm going to click on that first one.

Wait, no.

This is so fucked.

Look at all these postings.

Can you click on one of the photos?

That's her face.

Someone is trying to destroy me.

Do you have any idea who

might have access to pictures

of your face?

I'm a public figure.

She's in magazines, dude. It's

like everywhere.

This could just be a couple

of kids pulling a prank, but

don't worry.

We'll get to the bottom of it.

What if someone comes back?

What if somebody else reads

one of these and shows up again?

Okay.

You know, he got hurt. He was attacked.

i never give out my direct

line but in this case i will

please use it discerningly

okay we're gonna get to work

all right sit down

don't worry

We're taking a self-care day

today and you should too.

We'll be back tomorrow booking

appointments and taking

pre-order for our new line of products

available now at the studio

and launching officially next week.

Leave a message and we'll get

back to you.

You sit down, I'll grab the food.

I was so lucky you were there today.

Oh.

I'm just so, I just, thank God.

Well, selfishly I'm thrilled.

I was just coming back for

some samples,

and now I'm getting a face mask?

It's the least I can do.

Can I ask you, um, can I

ask you something? Of course.

Okay, if I were a client,

what advice would you give me

for my business?

Um...

Okay, well, I-I have to warn you.

I'm gonna be honest.

So you have to promise that

you won't get offended.

Okay.

Promise?

Yeah, I promise.

Okay.

Here, give me your hands.

One of your gifts, Hope, one

of your many gifts

is that you make people feel

really comfortable.

When people are in your presence,

they feel completely at ease

and relaxed.

But what about the people

who haven't had the chance to meet you?

You know?

The ones who you really wanna

buy your product.

I mean, your career is

legendary, right?

Your products are flawless,

and your story is inspiring as hell.

Why aren't these three

things connected?

You have to put Hope Goldman

in front of this business.

There are so many lies about

you on the internet right now.

We have to counteract all

this terrible shit and just

take control of your narrative, right?

So what does that look like?

a social media account for

work, ads online, stuff like

that, but it is also about the work

that we do in real life.

So what I'm thinking is we

could, I don't know, like

throw a launch party

at your studio for your new

product line, where I invite

some of my model friends, you

invite your

VIP clients, it would be

amazing, but more importantly,

it would tell the right story.

You're right. You're fucking right.

How do we start?

Okay, so it's not perfect,

but it's a start.

Hope Goldman's getting here.

Yeah.

Tilt your head back just a little bit.

You know, whatever you do to

your face, you should always

do to your neck. Oh, really?

Yeah.

I told you I used to be a

photographer, right?

You told me you were a PA

on some photo shoots.

did you ever model?

I mean, you did, didn't you? You did.

I knew it.

Yeah, you see that?

Yeah. Look at you. Look out, like

look out to the pool.

Are you hitting me right now?

Yes. Okay.

That's the probably the best picture

I've ever taken.

Yeah, your first post.

Oh, it's getting kind of red,

yeah, let me get something for it.

I mean, these are incredible,

this is, no, I'm serious,

look at that, that's your profile

picture right there. Oh, okay.

Please say so.

Here we go.

It doesn't hurt, does it? Oh, fuck.

Hey Brad, I was just thinking

about you.

Hi, Hope. Listen, I'm sorry

about what happened.

Yeah, hey, thanks again for the dinner.

That was so sweet of you.

Nice to catch up.

Yeah, it was, it was.

I'm just wondering, when do

you think my segment's going to air?

Look, I need to know that

you deleted that recording.

Yeah, I deleted it. I told

you I deleted it, so...

Okay, here's the thing.

They don't want to air two

skincare pieces back to back.

Whoa, whoa, whoa. You said

you were going to handle this, Brett.

Hope, look, your reputation

isn't exactly great these days.

Your reputation has never been great.

Speaking of, about that generous deal

you offered me the other night,

is that how you book all

your guests, or?

No, Hope, you better have deleted that.

Okay, recording people against

their will is a crime.

I told you this, it was an

accident, Brett.

And I deleted, I mean, God,

why are you being so paranoid?

Listen, I'm on my way to a

meeting right now

with one of the biggest

beauty websites in the world,

And they love my products, they love.

And you're gonna look like fools

if you don't air my segment soon.

You know, I should just call

your producers myself

and tell them about the

hacking and e-mails.

I'm sorry, what?

I'll work on it.

Oh, you will? Oh, great.

Thank you so much, Brett.

Brett, you're the best.

Bye!

Margaret.

Hello.

So, I see you.

Thank you so much for meeting me.

Of course.

I will keep this brief.

I know how busy you are.

Um, first of all, I just

want to apologize for what happened.

That was-

Yeah, who was that guy?

Someone was trying to sabotage me.

Um, but the good news is, I

just found out that my

segment on Brett and Kylie is

gonna air next week, even

closer to launch. That's great!

Yeah, and um, here's what I'm thinking.

I wanna do an exclusive

online launch with you and

Under the Skin.

I just need a small advance

so that we- Hope.

Um, listen.

Um, unfortunately the site is

just, it's blocked for the

next few months.

Yeah, I just found out.

Okay.

Yeah.

Um.

Okay.

It's just we, I felt like we

had a plan for um. I know.

Putting the products on the. I know.

You know what?

I gotta run.

I have this lunch meeting.

Um.

Once this goes up I will get

back in touch.

Okay.

Alright.

Good to see you. Yeah, thanks.

Thank you.

Hope, Jeff came by looking for you.

Did you tell him you had the money?

Okay, I can do 1,500 for

like all of it.

1,500.

Are you joking?

This is great stuff.

This is designer, all designer.

How old are you?

27?

Yeah, how did you?

Okay, you seem like a nice girl.

I'm gonna throw in my

products for you. I got a

serum and a moisturizer.

This is great stuff made in Italy

Okay, I can do 1750, but

that's like the best I can do

Fine, that's good. I'll take it

I threw this with you

Next to you Jeff!

Jeff! Jeff, it's Angel.

He- he's trying to ruin me.

Angel Vergara.

He is trying to destroy me.

He is harassing me.

He's posting things about

me on the internet. He had

me followed, Jeff.

Now can you

please send some officers over

to arrest him?

Maybe you should worry less

about what's going on across

the lot and more about

why you told me a week ago

that you would pay rent on

Monday or Tuesday.

He's obviously threatened by me.

He's trying to take over

this entire plaza.

Look, you've had a great run

here, but we are exploring a

lot of opportunities with the property.

What? You know I poured everything

I had into my life. Now the

only thing I have left in this

world, I'm in danger of losing.

I still don't think

that any of this is life-threatening.

Maybe it's because it's not

your life, because it's my

life and I feel very threatened.

Angel mentioned to me that

you have been antagonizing

some of his clients.

That's my client, Jeff!

She's my fucking client, Jeff!

Goldman, unless you can prove

to me this person is

willfully and repeatedly harassing you,

I'm not sure that we can

give any help at this time.

Jess! I need you to listen!

Hey! Do I have to prove this to you?

Huh?

You won't be happy until I'm dead!

You're the one that makes me

laugh, she said

I threw her arms around my neck

You broke the lonely

You broke the lonely

You straightened the cendos

The sin in the deep, the stojans

The sin in the water, you do

make a dream

Just make a dream

Today can be whatever.

It's me, I'm outside Angel's house.

Human beings are naturally

hunters, right?

It's in our

DNA, it's how we were built.

But I look around me and I

see a lot of people who have

lost sight of who they are

Right people who have become

sheep people who let

themselves be prey. They go

Oh, I don't know what to do

today cuz I'm gonna wait for

the shepherd what I want to focus on

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.