Original subtitles

Just a little longer.

Don't be afraid.

Go out and play, boys. Let's go.

Just a little longer.

Brother, will Amma be alright?

She was alright after giving birth to me, you, and then him.

Don't worry.

Okay, brother.

Do you want a baby brother or a baby sister?

Baby brother.

What about you?

I want a brother, too.

What about you?

I want a baby sister.

Why do you want a baby brother?

So there's enough of us to play cricket.

Why do you want a sister?

I've got you two for brothers. So I want a baby sister.

Raayan, Muthuvel... come here, boys.

Come, let's go.

Is it a brother or a sister?

Raayan, it's a baby sister.

Priest, bless the baby and give her a name.

I want to name my sister.

Shut up, boy. The priest shall pick the name.

No, let him name his sister.

What shall we name her?

You tell us.

The boy knows nothing.

He is just a child.

Who? Raayan?

He is smart.

Bind his limbs and throw him into a well, and he'll still survive.

Raayan, what should we name her?

Name her after a goddess.

Durga?

Wow!

Whisper it into her ears.

Alright? Alright.

Durga.

Durga.

Durga.

Durga, they wanted to name the three boys after our ancestors...

and named us Kaathavaraayan, Muthuvelraayan, and Manickaraayan.

I didn't want you to suffer the same fate, so I picked the name Durga for you.

I hope you are okay with that. Do you like it?

Raayan, your mother and I are going to town. We will be back by evening.

Take care of your brothers and the baby.

There is milk in the container. Feed the baby if she cries.

I'll be back by 5pm. Okay, Ma.

Hurry up, we are late.

Caught you!

Wait up.

Brother... Yes?

Why aren't mother and father back yet?

They will be home soon. Have you memorised your lessons?

Yes.

Eat up and go to bed. Okay, brother.

Wait!

Brother, where are we going?

To the priest's house.

Where are mother and father?

Watch your feet.

It's been two days since they left?

It will be fine. Don't be afraid.

I'll send someone to town tomorrow morning to check, okay?

Try to get some sleep.

What are you saying?

15 grand for the girl?

Yes.

There are three boys in the house.

Take one of them too.

No, they only want girls.

What will they do?

That's none of your business.

I'll be back in an hour.

Have the girl ready.

Okay. Return with the money.

Wake up, we must get out of here.

Carry your brother.

But I can't.

Just do it!

We need to get out of here.

Give me the baby.

Don't do this, priest.

Let us go. We will leave this place.

Give it!

Give me the baby.

Don't do this, priest.

Let go of her, priest.

Give me the baby. Please don't....

Priest... Go away.

Priest, give my sister back.

Drop the sword.

Drop the damn sword!

Let go of the baby!

Let go!

We must fear nothing from now.

Nothing at all.

Wait here.

The bus only arrives at 9pm.

Why did we leave the priest's house?

The priest has gone to God.

It's easier for the priest to go to God, right?

Come on, guys.

Where are we going?

Just come.

Hurry up.

Who'd leave thorns lying on the road?

Toss it aside. Okay.

♪ Can't see the road ahead Who designed this fate? ♪

♪ Those lights at the distance Is that your destination? ♪

♪ Raayan... ♪

♪ Oh, Raayan ♪

'CHENNAI'

Horry up. Okay, brother.

I want to drink and sleep.

Hey!

Who are you? How did you get in?

Put that down, kid.

Let us go.

Come any closer, and one of you will lose your heads for sure.

Do you have any family here?

Should I put you on a bus back home?

What are you going to do now?

You've got a newborn baby too.

Give me a job here.

Fine.

Even if I did get you a job...

what about food and shelter?

I saw these two dogs here this morning.

They eat and sleep here.

When a senseless animal can survive around here, why can't I?

♪ This vast expanse of Earth It will be your provider as well ♪

♪ All the many Gods here They're your Gods too ♪

♪ All your worries... ♪

♪ May all your worries Fly away like dust, sweet child ♪

♪ May you have good times, sweet child ♪

Your wages for the month.

Put your cigarette away. Not around of the baby.

♪ Oh, Raayan ♪

This is all I need.

Find me a house with the remaining wages.

My siblings shouldn't sleep on the streets.

Sleep in the truck for a few days.

I'll find you a place.

Never occurred to me.

Go now.

Brother, he is no ordinary kid.

When he grows up, he is going to be a real menace.

Better become his friend by then. Okay!

♪ Sparrow, will you sing a song for me? ♪

What do you want?

My name is Raayan.

Can you give me leftover food?

Have you got money?

One idli costs 25 paise.

You'd be throwing away leftover idlis, right?

I've got two younger brothers and a baby sister.

Give me an idli for 10 paise.

I'll pay you every month.

♪ Your dreams will come true Your time will come soon ♪

Come here, kid.

Can I have some milk?

The milk is for your sister?

Yes.

♪ There's no companion Your sweat is your only constant ♪

♪ Oh dearest, my dearest ♪

Sekar, your boys?

Mind your business.

Sekar, what did the lady say?

That she is a bit cheeky. Let's go.

♪ Turn your body into stone Make bows out of your spine ♪

What? Is it too small?

No, this is fine.

Just "fine"?

Hello, Sekar. Just got here?

Yes.

Speak to him and seal the deal for us.

What do you want me to say?

You don't even need to speak for us...

just point us to the guy so we can close the deal.

You don't get it.

If I were to speak about this...

we'd all be in trouble.

Just drop it.

Don't say that.

All the surrounding shops belong to us.

Except for that one shop.

It's doing good business.

I get that.

Or you wouldn't have come asking for it.

Brother, we will take care of you.

Just tell us whom to talk to.

Whom to talk to? Yes.

If you are a bit low on luck, the youngest one, Manickavelraayan.

If you are extremely low on luck...

then, the middle brother, Muthuvelraayan.

If you were born unlucky...

go talk to the eldest, Kaathavaraayan.

Come on.

We were hoping for your help but you are trying to scare us.

We'll sort this out with Durai.

Why bring Durai into this?

Listen to me.

Muthuvel will be here any minute.

He is a bit weird. Consider yourself warned!

It's hard to predict his mood.

No, we shall wait and-- Just leave.

Can't you see me?

Out of my way.

Get me a drink?

Two seconds, Muthu. I'll get it.

Brother Sekar...

I heard you had diarrhea last night.

Durga told me.

And you are drinking already?

Where is my little brother?

Why would he be here?

He's doing something useful with his life, like college.

Hey...

Just listen to me.

I say this in your best interests.

Likewise.

Go away.

So you won't withdraw from the elections?

About our fast food shop...

'Our' shop?

'Your' shop.

I meant, your shop.

We want to buy it and take it to the next level...

Oh, yeah? Yeah.

Name your price.

Two hundred and forty seven crores.

Stop joking, son.

I am talking serious business here.

And you think I am joking?

We wish to do things the right way.

We don't really need your permission.

We can takeover the shop and just inform Durai about it--

You were warned...

Get out of here.

How dare you?

You loafer! You scumbag...

Fooling around all over town! Stop hitting me.

Don't spare him. What is wrong with you?

Go away.

Hitting me in public!

You deserve to be beaten to death. Hey!

I am still gloating from breaking that guy's head...

and you hit me?

What now?

Did you go to Kamakshi's house last night?

Oh, well.

Yes, I did.

So what?

Then why are you still with me?

Look...

you and her are different.

I have that clarity, and you should too.

Get it?

Stop hitting me.

To hell with your clarity.

Everyone knows you went to her house.

Yes, I did.

How can I love you truly with another girl on my mind?

You get me?

You do whatever you want only because I put up with everything!

Some day, I'll throw you out of my life and walk away.

You will see then.

Yeah, sure. Get going now.

He is greedy for a loafer!

Why is she so angry?

We are out of mutton.

Chilli chicken, fried rice, egg noodles. What do you want?

Two chilli chickens, and one fried rice.

Two chilli chickens, and one fried rice.

Manickam, handover the parcel.

Yes, brother.

Excuse me. Can't you see me waiting here?

It's a family matter. Shut up, man.

Ahem.

Give me a moment.

I need to discuss something with you. Can you...?

It's peak business hours. Wait.

No, I'll just tell you and leave.

Your brother was at the bar this morning.

I went to see him.

I'm sure you know...

we've been in love with each other for a while now.

Yesterday, he was with this girl called Kamakshi.

He says, "This is how I am."

Didn't you raise him?

I meant to say, he will only listen to you.

Tell him that I love him with all my heart.

Please make him understand.

Okay?

I'll talk to him. Leave now.

Don't hit him or anything. Just talk some sense into him.

Do you know about this?

I don't, brother. I come here straight from college.

Remind me before we leave...

Durga wanted fried rice and chicken fry.

Okay, brother.

What's up, student of the year?

We've got a problem, brother.

There was a problem at the bar.

Listen to me--

Stop scaring me.

Why are you late?

I'd gone out with Sekar on work.

With Sekar, huh?

Yes, brother.

Megalai came and told on you.

What?

Megalai came and--

What is it?

Nothing, brother. Nothing, brother.

You come late all the time.

You are always hanging around at the bar, drinking.

Brother, I haven't been to the bar in a week.

Megalai stopped by.

I tried to tell you that.

Step aside.

Take care of the shop. Okay, brother.

Why didn't you tell me?

I tried my best.

What's with all these affairs with women?

She came and complained about you.

That's not true, brother.

Kamakshi and I are just friends.

Megalai doesn't get it. Then remain friends with her.

Girls like Megalai are hard to come by. Be careful. Go now.

You were contesting in your college elections? How is that going?

It is quite tough.

My opponent is an MLA's son.

He's got the clout.

You will give him a run for his money!

In a fair election, I deserve to win. Let's see.

You will win.

Anyway...

picked up any chicks in college yet?

"Picked up"? Yeah.

Even if I did, I won't show them to you.

You won't?

Your reputation precedes you.

Die!

Die, you mongrel. Die!

Hello, brother.

Brother, I'll finish this game and be right there.

Playing PUBG all the time!

That filthy mongrel... hiding somewhere and scoring points!

A real man would take me on face-to-face.

Damn, I got shot.

Durga, serve us dinner.

I'd asked for fried rice and chilli chicken.

It's on top of the fridge.

Tell him to serve his own food.

Help yourself.

Brother, I paid the electricity bill in the morning.

Then I bought fish, and I've kept the change by the prayer shelf.

Why are you telling me all this?

Manickam goes to college. Tell him.

Doesn't mean he understands life.

I've given you the accounts. My job is done!

Brother Sekar stopped by.

He needed to talk to you.

I told him to meet you at the shop...

but he said he'd come home in the morning.

Okay.

You oaf! I had cooked dinner for you.

Why are you eating my food?

You are such a pain!

Here, take it. You eat it!

You could have eaten at the shop.

I didn't feel like it until now.

Yeah, that's how it's been with you lately.

You'll get it in the morning. Get what?

Nothing. You eat.

I cooked him dinner, and look at him now.

My brother sweetly got that for me.

This is so much better than your food.

It's more than you deserve, you jobless loafer.

Eat and go to sleep.

What's so funny?

Sekar is waiting outside, brother.

Get to college on time.

Okay, brother.

Look how he sleeps!

Never wakes up on time.

Don't waste your time on him. You carry on, brother.

Hello, brother.

Why wait outside? You could have come in.

No, that's okay.

We need to talk.

Tell me.

Where is Muthuvel?

He is asleep.

There was an incident at the bar yesterday.

You better meet Durai and have a word with him.

What's the meeting about? The usual.

Sethu tries to puff his chest and our boss would whack him.

Hello, Raayan. What brings you here?

I want to meet Brother Durai.

He is in a meeting.

Don't stand in the way.

Okay. Okay.

Let's talk about this later.

We agreed not to fight anymore...

but your men don't act it.

There's a lot of interference on the business front, too.

We've been patient.

Not out of fear...

but we made a pact.

I wish to respect it.

What's the problem?

I'm trying to ensure we don't have one.

Sir, this is Durai.

And this is Sethuraman.

There was a feud between Durai and Sethuraman's father.

Durai killed Sethuraman's father.

Sethuraman has taken over his father's territories and businesses.

Though there is no conflict between them at the moment...

the grudge still remains.

Is that a threat?

Is that even possible?

25 years of feud. Between you and my father.

You killed my father and offered to make peace with me.

But those feelings won't just go away, eh?

I've been trying to bury it, too...

and move on. The phone...

But I don't see you showing us respect.

Lot of illegal activities in both their territories.

Kickbacks from trucks that enter the harbour.

Control over the harbour.

Control over warehouses.

Illicit money lending.

Bootlegging.

Distribution of smuggled imported goods.

They do it all.

Durai's only son.

He's sent him abroad to study.

Sethu has two wives.

His first wife hates the fact that he has another wife.

So he's put up his second wife in a different neighbourhood.

Son, you may have taken your father's place.

But that doesn't make you your father.

You are just a kid.

That's why I'm enjoying your little antics.

I'll have a word with my boys. Now, leave.

Leave.

We don't know the terms of their agreement.

But there's no active conflict.

Sethu hasn't been able to stand up against Durai though.

Boss, he was being so cocky.

Let's not spare him.

As long as it's just talk, we'll let them be.

But if they act on it, we'll put an end.

Go on.

What's up, Kathavaraayan?

What brings you here first thing in the morning?

You're a big-shot!

There was a minor incident in the neighbourhood.

I thought I should let you know.

What incident? I heard of no such thing.

We set shop with your consent.

Two men came asking to buy the shop.

It turned into an argument, and in a fit of rage--

-he smashed their heads in with a beer bottle.

Right, Sekar?

Brother, they used your name to threaten us...

So... Raayan.

Your brother is a hot-head. Tell him to watch out.

Fortune won't always favour him.

Everyone's giving me a lot of trouble.

If this goes on, I won't always favour him.

Get it?

A decade back, you brought trouble too.

I gave you a warning, and you've been good since.

I asked you to join me back then. But you wouldn't listen.

I will make sure this doesn't repeat, brother.

I'm letting this slide only for you.

Hope you know that.

I do, brother.

Okay, leave.

Hope Durga and Manickam are doing well.

Yes, brother.

Send them my regards.

We keep things under control every time by talking to Durai.

Or things would blown up.

I don't know what to say!

I came across a prospective groom for Durga.

He is a good boy.

Has a government job.

Should we meet the family?

Yes, I'd been meaning to ask you...

Tell me all about him later.

You looking at me?

Can't walk straight?

What you looking at?

Hey... Boss?

Come here.

Coming, boss.

Boss? New to the job?

Yes.

Don't mess with him. Go.

Okay, boss.

You are getting late to the airport.

Our son will land soon. Hurry up.

I am going.

Start the car.

What is wrong with Muthu?

Manickam goes to college.

I don't know what to say! He is--

Brother!

I called you so many times!

I was at Durai's house.

The police took Muthu.

They're being weird with me.

Please talk to them.

Don't cry.

Hello, Raayan.

We can't just let him go everytime.

You tell me.

Sir, it was their fault.

Who started the fight?

He smashed bottles on their heads.

That's the complaint filed against him.

Sir, what must I do to get him out?

What do you mean?

There's nothing I can do.

I haven't filed the case yet.

It's not that serious.

Shut up!

There's nothing I can do, Raayan.

Meet the other guy and get him to withdraw his complaint.

We want to meet Jagannathan.

You wanted to buy the shop?

He is the owner.

Welcome.

Come...

What do you want from me?

Listen...

You shouldn't have asked to buy our shop.

Please withdraw your complaint.

Why should I?

He had the right to say yes or no.

He had no right to smash a bottle on my head.

My head split open.

I got eight stitches.

I could have died!

Listen.

Even if I spend my fortune on it...

I'll make sure your brother remains in prison for the rest of his life.

He won't go to prison.

I will.

For slitting your throat.

No matter how many stitches, you won't make it.

You have time till I reach the station.

If I don't get to take him home when I reach the station...

no matter where you go...

or whom you speak to...

no matter how many cops you bring...

you will die at my hands.

Hello, Raayan. What did you tell him?

He just withdrew his case.

I begged him, sir.

Begged him, huh?

Okay, take him.

Superb, brother. He was running his mouth saying I will never get out.

It was no big deal.

You are crossing a line.

You don't live alone.

You've got a younger brother, and a sister.

If this were to ever repeat...

I won't be talking to you.

Just tell him you will behave.

Leave, boy.

What if they'd killed you in prison?

Get out of my way.

You told on me to my brother.

Thought that would scare me?

This is all your fault.

I'll smack you--

Get lost.

Get them married soon.

Get him married?

First, let him get a job.

Sir, you just got posted here.

Why are you so invested in this?

There once lived a sub-inspector Rathinam.

These goons...

burned him alive on the streets.

Do you remember?

It made big news back then, sir.

He was a sincere policeman.

He was my father.

This is my city.

And I'll clean it up.

It's my job to clean everything.

It's gone on far too long.

What are you going to do, sir?

For the time being, I'm just going to watch.

Muthu, want another drink?

That's surprising!

Why is your brother this way?

That's how he's always been.

Always getting into trouble, ever since we were kids.

Our brother sent us both to school.

But he'd never study.

I was talking about your eldest brother.

What about him?

Well...

Why is he so cold all the time?

Like a zombie.

Our parents promised they'd be back but never returned.

Did someone kill them?

Or did they die in an accident?

Or did they desert us?

We still don't know.

He who raised the three of us from a very young age.

His life wasn't easy.

We only see him smile at times while talking to Durga.

You skipped lunch. Have you eaten dinner?

You could have brought an umbrella along.

It started raining only after I was halfway.

So I got two plastic covers from Murugan's shop.

Very clever.

You like your eldest brother more?

In the sense, I respect him.

Like a father.

But I am closest to Muthu.

We are like friends.

Muthu would do anything for me.

Yeah, right.

My foot!

It's us doing things for him all the time.

Murugan...

Another drink.

Heard you are looking for a groom for me.

Yes.

Brother Sekar told me.

Who will take care of you when I am gone?

I can take care of myself.

While you are at it, find me a man who is dark and handsome...

and strong enough to beat up 10 men in a fight.

Understood?

Why are you grinning?

Don't get me married to some loser.

You find yourself a husband then.

That won't work for me.

Either you find me such a man...

or I'll stay put and run our home.

Disgusting!

You are--

The loafer is here for you.

Get out of my house if you won't leave him.

Shut up and sleep.

What do you want?

I heard a song on the radio...

'She's the spring of seasons...'

'Among artforms, she is a painting'

When the song played...

and I heard it...

I started crying.

Thinking about Kamakshi?

Hey!

Eww! Yuck!

Thinking about you.

Yeah?

I got very emotional.

So...

I got some booze for you.

Come on!

Won't even say cheers?

I'm going to slap you so hard.

Shut up and take it.

Go on and hit me, sweetheart.

♪ Girl, you're like a thatched-house ♪

♪ Your gait's like a little frog ♪

♪ Girl, you're like a thatched-house ♪

♪ Your gait's like a little frog ♪

♪ You're sweet as cotton candy ♪

♪ Sweet as cotton candy Oh yeah, cotton candy ♪

♪ You're sweet as cotton candy ♪

♪ Sweet as cotton candy Oh yeah, cotton candy ♪

♪ I'll lie on your lap cozy and snug ♪

♪ You feel so good Oh you juicy-face ♪

♪ You’re hot as dry chilli And I’m on a dry spell ♪

♪ Don’t go teasing my heart Slicing it up like fish ♪

♪ Oh, slicing me up like fish ♪

♪ Oh, slicing me up like fish ♪

You fool!

Water is so scarce.

You don't wait in line for water, do you?

♪ The very sight of you gets me high, girl ♪

♪ The very sight of you gets me high, girl You're my perfect, spicy, tomato sauce ♪

♪ The very sight of you gets me high, boy I'm your perfect, spicy, tomato sauce ♪

♪ Should I be a show-off, like fancy top-coat? ♪

♪ Look at you glowing Like freshly varnished wood ♪

♪ Should I be a show-off, like fancy top-coat? ♪

♪ Look at you glowing Like freshly varnished wood ♪

♪ Like freshly varnished wood ♪

Here.

It's a photograph of the guy. Have a look.

♪ What's your mother saying? Tell her I'm taking you out ♪

♪ Come to me, babygirl Let’s go around town ♪

♪ Hey Stranger, where’d you come from? Quench your thirst with me ♪

♪ Lay on top of your girl Quiet as a mouse ♪

♪ I wannabe the betel you’re chewing ♪

♪ I'll tell you in Hindi I love you, my baby ♪

♪ I wannabe the betel you’re chewing ♪

♪ I'll tell you in Hindi I love you, my baby ♪

♪ I love you, my baby ♪

♪ Boy, you're like a thatched-house ♪

♪ Your gait's like a little frog ♪

♪ The way you touched my heart, boy ♪

♪ Eat me up like I’m dessert, boy ♪

♪ You're sweet as cotton candy ♪

♪ Sweet as cotton candy Oh yeah, cotton candy ♪

♪ I'll lie on your lap cozy and snug ♪

♪ You feel so good Oh you juicy-face ♪

♪ You’re hot as dry chilli And I’m on a dry spell ♪

♪ Don’t go teasing my heart Slicing it up like fish ♪

They are such jokers!

They'll do anything to win.

Come with us, sir.

Just come. Wait for me.

You guys carry on. Why should I come?

Here is what you'll do. Withdraw your nomination tomorrow.

Why?

You are using all your clout. Still afraid?

Just do as you are told.

Don't run your mouth. Stick to your studies.

Got that?

Sir, what we saw yesterday was Sethu's territory.

This is Durai's territory.

And that's Durai's house.

Stop.

Who are you people? Never seen you around here.

We lost our way.

Don't be losing your way here.

Go straight and take the third right.

You'll hit the main road. Get out of here.

Saw that, sir? Even when we wore lungis to blend in...

they can clearly tell we are not from here.

They are so tight-knit.

They never give each other up.

They watch each others' back.

They are more vigilant than us.

Whether we go after them, or let them be, they're trouble either way.

I am just waiting for some action between the two gangs...

But nothing is happening.

It's been peaceful for the past 4-5 years.

They have no reason to fight at the moment.

They threatened me, brother.

They weren't even students.

They are using cops to threaten me.

He is an MLA's son.

There is nothing I can do.

Brother...

just come have a word.

It was so humiliating today.

Should I just talk to Durai and go with a few of his men?

Oh, he is dead meat!

Go to college tomorrow...

and withdraw your nomination.

Brother?

It all starts with college elections.

Someday, you will end up dead on the streets.

That's how these things end.

College elections require rowdyism.

Then you become a big shot...

working for some gangster above you...

who'd work for a cop...

who in turn would work for a politician...

who'd work for a wealthy man.

It's a dangerous spiral.

We can't afford to get trapped in it.

We only know the world we see.

There is a world out there beyond our vision.

We are better off never seeing it.

Just withdraw your nomination and focus on your academics.

Come on, brother.

He's worked so hard for this.

You want him to end up like you?

Next week, the groom's family is coming home to see Durga.

Get to work on it.

Come.

Come, man.

Don't get stressed, brother.

Have you eaten? No, dear.

Why did you go to him?

You should have come to me.

And now look...

I must withdraw my nomination tomorrow.

Why doesn't he get it?

It will be so humiliating.

I had so much clout in college.

Now I can never walk with my head held high around campus.

Why bother coming home at all? Just be with her all the time.

Why are you annoying me now?

First, you'd go to her place once in a while.

Then, it was twice a week.

Then, thrice a week.

And now, you are always there.

I spend time at her place because I am at peace there.

Shall I go looking for peace too?

Hit me.

Have you ever hit her?

Tell me.

Have you?

Guru, has he hit her?

Go.

Go back to her.

She will be the end of you someday.

Why couldn't you just say I hit her?

I can't lie on my feet.

You can't do shit--

Get Sethu! Kill him!

Spare no one. Kill them all!

Get out.

Brother, don't step out...

Don't let them get away.

They don't know who they're messing with.

We lost three men. Please pay us extra, sir.

Take this.

Run. And don't get spotted.

Okay, sir.

Don't breathe a word to anyone. Okay, sir.

Sir...

What?

You just shot them?

It's not like I shot revolutionaries.

They were criminals.

They know who we are. We can't just let them go.

Dispose the bodies.

What do I write in the report? It's an illegal gun.

No need to account for it.

Where did you learn Hindi? You are terrible.

You believe this plan will work out, sir?

Depends.

Depends on the kind of person Sethu is.

If he is smart...

he won't panic. He'd take his time to think calmly...

find out who came for him, and then act on it.

But if he is stupid, he will act in haste.

He will believe Durai was behind this, and make the wrong move.

Is he smart?

Or is he stupid?

Stupid!

Stupid!

I kept waiting for the right time...

I am so stupid.

I told you several times to kill that old man.

Luckily, it's just a minor injury.

It could have been a lot worse.

Brother, we can't spare him now.

How dare they enter our territory--

What if something bad had happened?

Something bad is about to happen...

to Durai.

I'll give him a slow and painful death.

It has started.

Sekar said she is a good girl, and looks pretty.

We came here out of respect for him.

Come on, ma'am.

She is one of a kind.

She looks pretty too. Don't you agree, boy?

Where is the boy's office?

I said, where is the boy's office?

Thiruvanmiyur.

Tell Sami I told him to turn down the volume.

Okay, brother.

I heard you run a fast food shop.

What's the monthly turnover?

About 2 to 3 grand a day.

So about 50-60 grand a month?

Maybe we could discuss other stuff then?

Our brother has some money saved up.

We can make a bank deposit in Durga's name.

We will handle the wedding expenses too.

But our son has a government job.

He makes good money and has a secure pension.

So we were hoping for more from your end.

Tell us what you had in mind.

Why is he being so quiet?

I'll give my shop to Durga.

I'll hire a couple of workers to run the shop.

That's the best we can do.

He is a man of few but pertinent words.

Shall we fix a date then?

Brother, I meant to speak to you this morning...

but I didn't want to, with everyone around.

You could have had a word with me.

You agreed to give away the money in the bank too.

And handle the wedding expenses.

Without the shop, what are we supposed to do?

Scrape the bottom of the barrel?

Don't talk to him that way.

What do you mean?

It's always, "Don't talk to him this way or that way".

He is our brother. So I should be able to speak my mind.

If not now, when?

The shop didn't just land on our plates. We toiled so hard.

When those men came asking for the shop, didn't it become a big scene?

Now you just gave it away? Listen...

Durga... Don't run your mouth.

Don't act like it's your shop. Be quiet.

It's our brother who ran the shop.

He was the one who dealt with Durai.

It was all him.

It's his shop. His choice. What is it to you?

Oh, easy for you to say. You get to take off with the shop.

You will settle comfortably in a government servant's house.

What about us?

Look, I never asked for the shop.

Brother, I don't want the shop.

I don't even want this marriage if the shop is a dealbreaker.

I am not livestock to be traded away.

Give it to this gentleman here.

You talk too much.

Don't make me raise my hand.

Oh, yeah? I'd like to see you try.

You are fighting over nothing. Tell him to shut up.

"Raise his hand," he says.

I don't like the way he said it, but he has a point.

What will you do without the shop?

I'm not too keen on getting married and going away.

When we came to this city, did I have this shop?

Huh?

You think we can't survive without it?

That's not what I meant.

What, then?

You are all grown-ups now, huh? So you are talking back.

Go.

Brother... Go.

Go, man.

So, Muthuvel...

I heard you've found a groom for your sister.

You found your sister a government officer...

with a steady monthly income.

A decent guy who wears nice pants and shirts.

But I'm supposed to give away my daughter to...

a common hooligan who passes out drunk on the streets?

Look...

I'm in a foul mood.

I'll forget everything you said.

Just go away, or things will get ugly.

Exactly. Exactly what I am trying to tell you.

Should I marry my daughter to a guy like you?

If you truly love her, you'd leave her.

That's the best thing you can do for her.

Or you'd end up destroying her.

Didn't I warn you?

Get lost! Thinks he is a big shot... talking to me.

Go away.

You'll never marry her. Not even over my dead body.

No thanks. You drunk mongrel!

Tell me... what's happening?

Sir, Sethu's men are leaving his second wife's house with weapons.

Follow them from a safe distance.

Yes, sir.

Be careful. Don't get spotted.

Okay, sir.

Boys...

are you at it?

We are good to go.

Is he there?

Yes, he is right here.

Do a clean job.

We can't afford to miss.

Okay, boss.

You hit my father?

Are you out of your mind?

Why did you hit my father?

He called me a nobody...

a loafer...

Am I supposed to listen and do nothing?

What he says is true though.

How is he wrong?

When have you ever done anything useful?

Why are all of you saying that?

First, your father.

He tells me to leave you.

Let's just end things. I am done.

You keep saying that...

one day, I will actually leave.

Not a soul will give a damn about you.

I don't need anyone to give a damn.

Get lost.

What?

What?

What?

What's so funny?

Not you, boss.

I'll stab you to death.

We said it's not you.

Who is this joker?

Stab us? Let me see.

Don't go begging for trouble. You are begging for trouble.

What did you say?

Sir, looks like a fight is about to break out.

Something is brewing.

Keep observing.

Don't get involved. Okay, sir.

Watch your tongue.

You don't know who I am.

Off you go.

So who will be on top tonight?

Come on.

Muthu, don't... listen to me.

Why are you sitting out here?

Muthu stormed out this evening, and hasn't returned home yet.

I tried calling him but he didn't answer.

He must have gotten drunk and passed out. What's new?

Won't you go check?

He keeps doing this. Am I supposed to look for him in the rain?

I won't. Manickam...

Let's go look for him. Okay, brother.

You check the bar... Okay.

If he is not there, check out Megalai's house.

I'll look in the market area. You won't listen to me.

Any CCTV cameras?

I checked thoroughly. No cameras.

Very good.

Looks like a major incident, sir.

I think there are many dead.

Very good.

Sir, do you recognise him?

Sir, he is alive.

Shall I call for an ambulance?

Sir, should I call an ambulance?

Let him go.

If he survives, our plan falls through.

Just relieve him of his pain.

Stop gawking, sir. Press down.

Oh, no!

Anjaneyan...

who is that?

Must be Sethu's guy.

Take a photo of him.

Tell me, dear.

Manickam has brought Muthu home.

Return home. Okay.

Wonder whom he fought with now.

They've done a number on him.

What did you do this time?

Brother, found him by the waste near the bar.

I chased them away.

There were ten of them. I split their heads open.

We feed you for free. Why can't you stay out of trouble?

Why can't you? Let go, brother.

Or his stitches might open.

What did I do?

They mocked me.

Keep your mouth shut.

Why is he hitting me?

Durga...

if this goes on, I will leave this house.

Yeah, right. Who else will take care of you?

Sekar, I'll call you back.

Just shut up.

Do you know what you are doing?

It could get infected.

What can I do? We can't take him to the hospital.

Brother, Sekar is calling.

Hello?

Hello? Someone killed Durai's son in the bar.

It's tense out here. All of you stay home.

I'll come over in the morning.

Brother...

Someone killed Durai's son at the bar.

You scumbag! What have you done?

Do you realise what you've done?

He is going to destroy us. Calm down.

How could I have known he was Durai's son?

Drop your brother off outside my house.

Pretend like you only have one brother and one sister from now.

You have until morning.

If you don't give up your brother...

my men will enter your house.

We will butcher all of you.

My son... he is gone.

We sent you out of the country to study just to keep this from happening...

Find out who did it and kill him.

Brother, just tell us who... we will chop him to pieces.

Switch the generator on.

What's that noise?

What's that noise over there?

Have a look. Go and check.

Get up and go inside.

Latch the door.

Come on!

I shouldn't have given you a day's time.

I have done so much for you.

Given you so much.

Forgiven you.

Spare me out of gratitude.

If you were in my place...

would you spare me?

If you weren't my blood...

I would have killed you with the rest of them.

Raayan, there was a major scene in our neighbourhood.

Someone killed Durai.

They wiped out his whole gang.

Stay home and don't wander about. Tell Durga too.

Who killed him?

We sent our men to kill Durai's son.

They haven't returned.

But his son is dead.

They've also killed Durai and his entire gang.

What is going on?

We must find out.

We must.

Durai is no more.

We must take over all his businesses.

Some new gang has killed Durai.

We must find out who they are.

Ask around.

Ask around.

November 7th is an auspicious date.

If both the families agree, we can fix the wedding date.

If you are okay, we are too.

Brother, we agreed to give all the money in the bank to Durga.

We also agreed to give up the shop.

We still need 5 lakhs for wedding expenses.

How are we going to put it together?

I'll find a way.

But why should we "find a way"?

We killed Durai.

I mean...

We can just takeover all his businesses...

We don't need that life.

We need money.

Are either of you bringing anything in?

Are you?

Why can't you just shut up?

How do you eat in peace?

I am terrified.

I can't sleep.

People think Sethu was behind it.

Don't know how long that will last.

I am scared to death, dreading when someone would find out.

Eat!

Bloody idiot!

Who could have done it?

Who else but Sethu?

He made a perfect plan and pulled it off in style.

It's a 25 year long feud.

Muthu, few strangers came and asked me who killed Durai's son.

I said I didn't know.

You watch out.

Hello, Raayan. Brother...

I heard you told Durai that Muthuvel killed his son.

No, Raayan.

I understand that you had no choice but to tell Durai.

But I hope you won't tell anyone else.

Raayan, the police just questioned me.

I didn't tell them. I won't.

I won't give up our boy.

♪ Wild cat Chased by the wolf ♪

Sethu has taken control over Durai's territories after his death.

♪ Wild cat Chased by the wolf ♪

Naturally, Sethu is slowly taking over Durai's businesses too.

Tell me now...

Could Sethu have killed Durai?

It would make you happy if he had. Correct, sir?

It makes my life easier.

I can't offer lower interest rates.

If you want lower rates, go to the bank.

Okay, fine.

♪ Look at the gangs scatter away Let the hunt begin ♪

♪ Look at the gangs scatter away Let the hunt begin ♪

♪ Look at the gangs scatter away Let the hunt begin ♪

♪ Look at the gangs scatter away Let the hunt begin ♪

Durai wife and family have moved to Vizhupuram.

We tracked them down but they don't seem to know anything.

But one thing is clear.

Somebody killed Durai's son before we could.

That's what set things off.

Brother...

I know who it is!

Hello? Kaathavaraayan?

Hello?

Wait, don't hang up.

Do you know Sethu?

He wants to meet you in the morning.

Will you come, or should we come for you?

Sit.

You sent for me?

You killed him?

Brother?

I mean...

'You' killed him?

I don't understand what you mean.

Of course.

You wouldn't understand.

How did you kill him?

Brother, I didn't-- Hey!

Did you not kill Durai?

Brother, my name is Kaathavaraayan.

I have two younger brothers and a sister.

I run a fast food shop.

You've got the wrong guy.

Did you kill him alone, or with a gang?

Brother, I don't understand what you are talking about.

Do something.

Join my gang.

Brother...

I'm not the kind of guy you think I am.

You killed Durai.

How can I just let you be?

Brother, I will be of no use to you.

Let's not do this.

I sent for you...

and made you sit across me...

and asked you to work for me.

That doesn't mean I am begging you.

I am giving you orders.

I am giving you orders to work for me.

Get it?

I didn't kill Durai.

Fine, let's say you didn't--

Let's say I did kill Durai...

wouldn't take me long to kill you.

But I didn't kill him, brother.

I'll take your leave.

Brother, he was being so cocky... why wouldn't you just kill him?

All he did was look at me.

That's all he did.

I just froze.

He says he didn't do it.

Maybe he is speaking the truth.

Just one look at the guy, and I can tell...

We either want him on our side...

or we want him dead.

They know it was us.

I don't think it's safe for us in this city.

Durga gets married in a month.

Where would you go now?

You also need money for her wedding.

I agree to your rates.

Okay. It's a lot of money, so collect it tomorrow evening.

Do I really need a wedding under these circumstances?

Let's call it off?

We don't have the money either.

We become a real family only when you are happily married with kids.

Or there is no point to our lives.

We can't just be born, live our independent lives...

work for money, eat and sleep...

and call that our lives.

So don't say that.

Brother, can I ask you something?

What?

Why do you always keep your head shaved?

Why won't you grow your hair?

This is my style.

Looks good.

Durga... Yes?

Sing your song.

No, brother.

Sing for me.

Fine.

Okay.

Is he coming?

He is here.

Once he crosses Nadar's shop...

start following him.

Brother, he's close.

Who is near the iron shop?

Kumar.

Get ready. He is about to cross Nadar's shop.

Okay, brother.

Has he crossed Nadar's shop?

Has he crossed Nadar's shop?

Hello? Has he crossed Nadar's shop or not?

He crossed Nadar's shop.

He did?

There is no one behind him? No, brother.

If there is no one behind him, then where is our man?

Don't know, brother.

Follow him as he crosses the iron shop. We will attack from the front.

Okay, brother.

Hello?

Hello?

Has he crossed the iron shop?

Has he crossed the iron shop?

Hello?

Hello?

What's going on?

Someone answer me.

How many of them?

Must be 7-8 men.

Oh, no.

Where does this end?

Muthuvel has dragged you into the exact mess you wished to avoid.

No matter where we go, they won't spare us.

They will kill us.

What do we do now?

We must kill him, brother.

Are you joking?

Let's get him, brother.

Won't be easy to get him.

I know, brother.

We need to wait and watch.

I must do it alone. Alone? Come on--

No, brother.

I wanted to educate Manickam.

But he's got blood on his hands now.

Muthuvel is always getting into trouble.

If the police were to find out, I'll plead guilty and go to jail.

Before which...

we must kill Sethu.

What happened? He killed them all.

In the cover of darkness...

like a ghost...

we had no idea how he hit us.

Somehow... I escaped.

Christ will protect you.

We've made an attempt on his life. He won't let this slide.

The guy wiped out Durai's gang.

We'd better stay vigilant, brother.

The wound marks on the body are very peculiar.

Peculiar how?

Looks like a long, sharp needle.

This is not very common among gangsters.

Sir, we thought it was Sethu who killed Durai until now.

But all these dead men are Sethu's gang.

Who could have killed them?

♪ Look at the gangs scatter away Let the hunt begin ♪

♪ Look at the gangs scatter away Let the hunt begin ♪

♪ Wild cat Chased by the wolf ♪

♪ And the wolf pack Hunted by the lion ♪

Sir, his name is Muthuvelraayan.

We thought he was Sethu's guy.

But he is from Durai's territory.

He's got few petty cases against him, but nothing of this magnitude.

I am pregnant.

You will marry me, won't you?

I'll marry you after my sister's wedding.

You can't keep loafing around anymore.

You need to get a job and make money.

Getting married and raising a child are major responsibilities.

Find a way to make money.

Brother, is there a job vacancy?

My shop doesn't require more than one person. Get going.

We can't get Sethu in his territory.

He doesn't have a lot of men with him when he goes to his second wife's house.

So that's where we do it.

Brother, can I get a job here?

No, get going.

My sister is getting married. I need money.

Can I get a job? Oh, sure!

I don't run this shop to fund your sister's wedding!

Get lost.

The people from Durai's territory were initially refusing to pay up...

but now everyone is under our control.

Someone is following us, take a look.

It's okay, he is gone.

Sir...

♪ Look at the gangs scatter away ♪

He is the one.

Should we interrogate him?

♪ Let the hunt begin ♪

♪ Look at the gangs scatter away Let the hunt begin ♪

♪ Look at the gangs scatter away Look at the gangs scatter away ♪

♪ Wild cat Chased by the wolf ♪

Sir, the second guy?

The third.

♪ Wild cat Chased by the wolf ♪

Sir, why him?

Instinct.

Keep him under continuous watch.

Durga, have you packed for the wedding?

Yes, brother.

You are getting married in two days.

Oh, shush.

I feel weird enough as it is.

Durga, your wedding is in 2 days, and you are still shopping?

Yes, sister. Shopping until the last minute!

Is everything okay?

The wedding is tomorrow.

Is Durga okay?

I met her this afternoon.

She is nervous.

Nervous about what?

Nervous about moving into a new home after living together all this time.

She is scared about hitting her husband over a fight.

The wedding is at dawn.

Must you do this tonight?

Can't it wait until after the wedding? No, brother.

Something doesn't feel right.

My heart is racing.

Let's end this tonight.

I must leave.

Okay.

Brother, I am counting on you.

If something were to happen to me, get Muthuvel to preside over the wedding.

Don't say that.

Go now.

Go.

Raayan, which is the most dangerous animal in the forest?

The lion, of course.

Why?

Because it's the strongest animal in the forest.

It can overpower any other animal.

The lion and the tiger are the strongest animals in the forest.

But the most dangerous animal is the wolf.

The wolf? Why?

The lion can kill the wolf one-on-one.

But the wolf is very tactical.

I was at the wedding hall--

Brother...

They surround the lion as a pack, and strategically kill it.

Go.

The other way. Go around!

Durga, go. Just go!

Go, Durga!

Grab her.

Grab her!

Brother...

Let go!

Don't let him get away. Kill him.

Let go!

Get him!

Let go of me.

Brother!

Let me go.

Kill him.

They've taken Du--

Muthu, that's the guy our boss wanted dead. Get him!

Brother...

Let's go away.

Kill him. Let's go, brother.

What are you staring at? Kill him.

Brother, let's just go.

No, brother... Kill him.

No, brother.

Let's go.

What are you staring at? Kill him.

Brother, let's run away. No...

What are you doing here--?

Brother, let's go away.

Let's get out of here.

Dur--

Durg--

-the auto...

Durga...

Durga...

Durga.

Did you get him?

No, brother. He started killing our men.

We went after the sister.

Five of our men surrounded him.

I saw Muthu and Manickam there.

They would have definitely killed him.

"Would have"?

Where is the girl now? Brother...

I held her hostage for a while and let her go.

Brother...

Are both of you okay?

You killed him, right?

He is my brother.

Wha--?

The guy you asked us to kill... is our brother.

I swear I didn't know.

I don't care what it takes, save my brother's life somehow.

I got a tipoff that someone was trying to kill me.

I didn't know who it was.

When you realised it was your brother, why didn't you just back out?

Your loyalty to me is touching!

This is a police case. A Medico Legal Case.

Tell me what you want. I will find a way to arrange for it.

But please save my brother's life.

I'm so sorry-- I'll slit your throat.

What is this?

They have stabbed him several times. He's lost a lot of blood.

Take my blood. We share the same blood.

Is he dead?

My brother won't die. I know he is still breathing.

We got out of there.

Come again?

I don't know if I can save his life here.

Do your best. We can't go to a hospital. They'll find us.

Go fetch Muthu and Manickam.

Get up.

Go home.

It's your sister's wedding in the morning. Go home.

Where is his body?

Brother?

We don't know for sure if he is dead until we find his body.

No, brother. I am sure he is dead.

We mustn't mess with men like him.

And if we do, we must be sure to kill him.

Tell our boys to look around.

Brother...

What do we do now?

We stabbed our brother.

What do we tell Durga in the morning about our brother?

Drink.

Why'd you stab despite knowing it was our brother?

We need money. Are you bringing any?

I need money for my sister's wedding.

I don't run this shop to fund your sister's wedding!

Get lost.

Muthuvel...

Do you know Sethu?

Brother, Muthuvelraayan.

Hey, come here.

They said you've got a job for me that pays well.

What's the job?

I heard you needed money for your sister's wedding.

Get the job done. I'll give you the money.

You said you wanted me to earn...

Here...

For the wedding.

I earned this money.

You guys are useless.

He is my successor. He is like a brother to me.

Oh, hello.

I was just talking about you.

What about me? Never mind that.

If you weren't my blood...

I would have killed you with the rest of them.

How many times must I call you to eat? Serve my brother first.

Brother, I am good.

Eat well.

Enough, sister-in-law.

How do you eat in peace?

Eat!

Have you heard of Sethu?

Yes, what about him?

He sent for me.

He said he'd pay me if I did a job for him.

But if our brother ever found out...

You heard him say that he makes the money, and not us.

It was so humiliating.

He never lets us get a job outside...

but also mocks us for doing nothing.

What brings you here at this hour? Are you unwell?

We feed you for free. Why can't you stay out of trouble?

Why can't you?

Not even my real brother--

Everything I longed for in my life...

you have now given me.

I'd even give up my life for you.

We've nabbed Raayan's sister.

Call Raayan and ask him to come here.

Just as we expected, we spotted Raayan enter your wife's neighbourhood.

First, secure Annam. Okay, brother.

Send for Muthu and Manickam.

He is apparently a big gangster.

I don't trust the boys to manage. Both of you go with them.

We were killing small fry until now.

Why should he need us to protect his life?

He's got many men.

He really believes in us.

Why did you stab him?

Brother, wake up!

Wake up.

What?

I can't find Durga.

What are you saying?

Did you check at home? I did.

She has been missing since morning.

Uncle, hold on...

She must be here, I spoke to her. I haven't seen the bride all morning.

When will she come? Half an hour, please.

Where is your brother?

Where is your sister? We are looking.

You are looking?

Everyone is here. Looking where?

Must have just stepped out. The bride is missing.

Are you being serious?

Did you call Sekar?

Durga didn't answer her phone. Sekar didn't answer either.

All the guests are here.

Did the girl elope with someone?

Watch your tongue!

To hell with your family.

You think you are a catch? Get out!

We called you so many times.

Why didn't you answer the phone?

The wedding is called off. You know that?

Durga has been missing since morning.

Do you know anything?

Our brother is missing too.

You stabbed him.

Put that away.

What's the point in killing me?

Why have you come here now?

To check if your brother is alive or dead?

He won't die.

But you will die.

If I were you, I'd run and hide.

Where is he now?

I know it. But I won't tell you.

Do what you can and get out of here.

Where is Durga?

Raayan might even spare you.

But Durga won't.

Get out of here.

You let him ruin your life as well.

Then we must do what is necessary.

I found out.

Brother...

this time, we are doing it, fully aware that it's our brother.

We don't have a choice.

I don't know what else to do.

I feel like if we talk to him, we might be able to sort things out.

He won't let us speak.

Who is that?

Let's talk outside.

Durga, behind you.

Brother...

do something for me.

♪ Wipe them out He's coming for the kill ♪

♪ Ready, set, go Show 'em who you are ♪

♪ Sound the drums It's wartime ♪

♪ Set it ablaze Hit 'em where it hurts ♪

♪ Toss 'em smack 'em show 'em, Raayan! ♪

♪ Here to show 'em what he's got ♪

♪ Round 'em up, Raayan ♪

♪ Roar Pounce ♪

How did they stab you?

They stabbed you and ran away?

What happened to you?

It's nothing, brother.

They let you leave?

Guru, one of Sethu's men...

♪ Here comes chaos Here comes Raayan ♪

We checked their house. They are nowhere to be seen.

We looked everywhere. Just can't find them.

♪ Here comes chaos - Raayan ♪

♪ Come, make your foes bawl, bolt ♪

Your clinic got destroyed because of us.

Woman to woman...

Take care of your brother.

♪ If you wake up the monster It's the rage of The Raayan ♪

♪ His silent slumber ♪

♪ Come, hit me now ♪

♪ It's the cage of The Raayan ♪

♪ It's Raayan's Rumble ♪

♪ Touch him if you can ♪

♪ He's a wild river, a wild river He can't be tamed, no he can't ♪

♪ He's a wild river, a wild river He can't be tamed, no he can't ♪

♪ When he hit you He marked himself dead ♪

♪ Die in the battlefield The human sacrifice ♪

♪ Come blazing like the flame, Raayan Unleash the fury ♪

♪ Come in your ten-headed glory ♪

♪ Here comes chaos Here comes Raayan ♪

♪ Come, make your foes bawl, bolt ♪

♪ Here comes chaos Here comes Raayan ♪

♪ Come, make your foes bawl, bolt ♪

♪ He's the raw kind Raayan's the rage ♪

♪ To the wrong kind Raayan's The End ♪

♪ He's the raw kind Raayan's the rage ♪

♪ To the wrong kind Raayan's The End ♪

♪ He's the raw kind Raayan's the rage ♪

♪ To the wrong kind Raayan's The End ♪

♪ He's the raw kind Raayan's the rage ♪

♪ To the wrong kind Raayan's The End ♪

How long can we go on like this?

Wonder where this will end.

Can I talk to Muthuvel and Manickavel and bring them here?

I can even forgive them for stabbing me.

But I'd never forgive what happened to Durga.

I may even forgive them for what happened to me.

But they stabbed our brother...

I'd never forgive that.

♪ Make your tormentor shiver Strip the skin off the instigator ♪

♪ Put an end to his story Take that first step ♪

♪ Now there's no turning back There's no room for kindness ♪

♪ This is Raayan's anarchy The sacrifice of evil men ♪

Why are you so worried, brother?

He'd never be able to walk again, after the way we stabbed him.

♪ It's gonna get loud My name will be heard ♪

♪ It will surround you, seige you Oh, you'll cry for mercy ♪

Tell me.

This guy standing there...

What about him?

Hand him over to me, and I'll be on my way.

Raayan told me to bring him.

Who the hell does Raayan think he is?

I won't send him with you. What now?

If he is a brave man, tell him to come get him.

That's no big deal.

But let me tell you something.

When Durga was in school, three boys grabbed her arm and bullied her.

She came home and said she'd never go back to school.

It was Raayan's dream to educate her and give her a good life.

He went after the boys who destroyed his dream.

One of them eats with his left hand now.

Another could never walk again.

The third guy is a vegetable.

And that was for grabbing his sister's arm.

Your guy raped her. The things he's going to do to him!

He will come.

Like a monster.

In all his fury.

That's all good.

Now let's talk about what I am about to do.

It's for you. Answer it.

You know who I am? Annam--

My husband will chop you all to pieces.

Let go of me.

He's been loyal to you for several years.

I can understand it's not an easy decision to make.

So I'll take leave now.

You will get another call.

If you've made a decision by then...

drop him off at the location you are told...

and take your second-wife back.

Open the gate.

What did I tell you? Brother...

What the hell did I tell you?

I told you not to lay a hand on that girl, didn't I?

Didn't I tell you?

You can't behave?

Brother, I've had a thing for her for a long time now.

Why should I kill you?

He is asking for you, go.

Kill him if you can, and return.

Or just die!

Are you guys there?

Brother, we are here.

We need Annam back.

Nothing else matters.

Okay, brother.

A car is approaching.

Is it?

Have you seen Annam yet?

No, brother.

What's happening?

The car has stopped.

Stopped? Do you see her inside?

Say something!

Send him over.

I just saw her, brother.

You saw her? Yes.

Tell him to go. Go.

Send him over.

Is Annam coming?

No, brother.

Is he going?

He is on the way.

What about Annam? She is still inside.

If she is not coming... don't let him leave.

Tell him to come back!

Come on, guys.

They haven't released her yet, but they are taking him away.

What are you saying? Hurry up and catch them.

Catch them!

They dropped me at Express Avenue.

Annam, are you okay?

My balance is low. Give my phone back.

Annam, stay right there. I am coming.

Start the car!

Are you trying to scare me?

Just let me go.

Or I'll kill you both.

These tactics won't work on me.

What are you staring at? I'll thrash you!

You both think you're big shots?

Sethu will chop you both to bits.

I'll marry you, if you'd like.

Look at me.

Look at me!

My face will be your last sight.

Tastes fine?

It's fine.

Don't cry.

You gave up our loyal boy for that home-wrecker.

Shows how much you care about her.

Someday, you'll give me up for her.

He raped a girl-- Then you should have killed him.

You should have killed him.

For your second wife, you gave up someone who was like a brother.

He committed a disgusting act.

You have two wives. You have no right to judge him.

Brother Sekar...

I want to meet my brother and talk to him once.

How can I trust you?

You stabbed him. It's all a blur...

Please take me to him once.

I'll touch his feet and beg for forgiveness.

I'll explain everything. Let's meet and speak.

Let's see. Okay, brother.

I'll come home. Can you take me from there?

Okay, fine. When will you come?

I'll be there in half an hour.

Okay.

Manickam called me.

What are you saying?

He wants to talk to Raayan.

How can we trust him?

He said he wants to apologise.

I'll go get him, okay?

But brother needs to know--

Just let me hear him out first.

Then we'll talk to Raayan.

Manickam, your phone is ringing. Answer it.

No, I'll talk later.

You'll talk later? Okay, then.

Brother...

I need to step out for a bit of work.

This will hardly take 30-45 minutes.

Finish it before you leave.

Yeah?

I'll be there.

Manickam...

I need to step out for something important. Finish this.

Man...

you have nothing to do with this issue.

Where is Raayan?

Answer that one question, and you can leave.

Nothing to do with me?

Raayan is my son.

I won't tell you, even if it costs my life.

If you don't tell me, it will cost your life.

It's pointless.

He won't tell us.

What?

Thinking about the things Raayan is going to do to you...

I can't help but laugh.

Manickam called him and asked him to come.

He left to meet Manickam.

He told me not to tell you.

I wish I had told you...

Brother...

Get his body down immediately.

Sir, let go of him.

Brother...

Sir, let him go.

Go on.

It's our responsibility to get Raayan to agree to a compromise.

But you must play by the rules.

You may have heard about the new AC.

Are we to just stand by and watch you pile up dead bodies?

He will spearhead this compromise.

I'll contact you tomorrow.

Thirty murders... all by yourself.

Oh, wow.

You must be some gangster.

Durai and Sethu are big shots.

Let him go.

You've come to kill me because I killed Sekar?

What did you expect?

Your brother is killing my men one after another...

and I am supposed to watch and do nothing?

You hoped all the blame would fall on Sethu.

Have you got any proof?

Have you got any proof?

Take me in if you've got proof.

Or I am leaving.

One minute.

The police want us to compromise.

How can they say that?

We can't just agree to a compromise.

If you had to choose between me and your brother...

you won't pick my side.

You will pick your brother, eh?

You are all I have left to lose.

I don't want to lose you as well.

Let's agree to a compromise.

Sir!

You heard the officer. All of you step out.

Sir, can these men stay?

I thought you would kill all of them.

That was the plan but he has come with too many men.

Sir?

That's a lot of manpower for a peace deal.

The guy on the other side demands it.

Both sides have suffered losses.

Countless mistakes.

And a lot of blood spilled.

I want this bloodshed to stop immediately.

Both of you should forget everything, and make a compromise.

If this goes on...

then I would have to intervene.

Understood?

Oh no, sir...

I understand you perfectly well.

I've been telling Raayan from the beginning...

to work with me.

If he'd listened, none of this need have happened.

Raayan, your brothers will tell you...

how I took such good care of them.

I am sorry, brother.

I am sorry.

I messed up.

Sorry, forgive me.

Brother, I have no idea what happened.

Before I knew what was happening...

I panicked and stabbed you.

Forgive me, brother.

I have a baby now.

I want you to hold the baby.

Brother...

Just what I was waiting for.

The three brothers stand united.

Superb!

Time for a grand celebration.

Okay, brother.

Why did you agree to that?

He doesn't look like he is interested in a compromise.

He is a dangerous guy.

Let him come for us.

What if he pulls a trick on us?

Let him.

His brothers are still with us.

I'll hold them at knife point and get him.

♪ The strongest of demons The man who never bowed ♪

♪ To those who stand by him He’d even give up his life ♪

♪ It’s wartime Grab your weapons ♪

♪ Who’s out there? Step aside… ♪

♪ Raayan rages like fire ♪

♪ On Boghi - the festival of flames May our foes burn, Lord ♪

♪ On Boghi, Boghi, Boghi… Show us our foes, Lord ♪

♪ On Boghi - the festival of flames May our foes burn, Lord ♪

♪ On Boghi, Boghi, Boghi… Show us our foes, Lord ♪

♪ Valour, affection, rage Infused in our land… ♪

♪ I reign in every direction No borders to contain me ♪

♪ We’re not the kind to pine for excess We don’t crave more than a belly-full ♪

♪ May the heavens shower the three rains Who's the reason for it? ♪

♪ That good men die and bad men thrive - Is not in our hands ♪

♪ You are my life, you are ♪

♪ And I’ll be your shadow for life ♪

♪ I want for nothing more ♪

♪ Just you, you, you - till the end ♪

♪ On Boghi - the festival of flames May our foes burn, Lord ♪

♪ On Boghi, Boghi, Boghi… Show us our foes, Lord ♪

♪ On Boghi - the festival of flames May our foes burn, Lord ♪

♪ On Boghi, Boghi, Boghi… Show us our foes, Lord ♪

♪ Where’d He put it? And how much? How did He? Why, oh, why did He? ♪

♪ What’d you bring in here? And what’re you taking back? ♪

♪ The strongest of demons The man who never bowed ♪

♪ To those who stand by him - He’d even give up his life ♪

♪ It’s wartime Grab your weapons ♪

♪ Who’s out there? Step aside Raayan rages like fire ♪

Brother...

How did you stab our brother?

What?

How did you stab our brother?

Like this?

Get him!

Go that way!

Look in there.

Look over there.

Find him?

Why are you still sitting there?

So that your brother can come and kill you?

Get up and come!

Playing hide-and-seek with me?

Come out!

Come out, you coward!

At least kill me.

Finish this.

Thinking about the things Raayan is going to do to you...

I can't help but laugh.

♪ Now the sins of treachery are Washed away at the hands of demon-king ♪

♪ Now the tears that weren't shed Wash the bloody hands of the slayer ♪

♪ Now let them lament Telling the tale of the ten-headed king ♪

♪ Walk away, dear one ♪

♪ The protector of our people Walk away, now ♪

♪ Walk away, dear one ♪

One minute.

Don't you have a sister?

Who'd take care of her if you end up in prison?

So let's make a deal.

You've killed many men.

Kill another.

Kill Sethu.

The police won't come after you.

You can't hide forever.

Someday, Sethu will find you and kill you.

Nor can you enter Sethu's territory.

I'll arrange for a meeting.

Pretend to make a compromise, and enter his territory to kill him.

If you survive...

I will give you money and new identification.

You and your sister can go to another town and live free.

If you don't make it...

I'll take care of your sister as my own daughter.

His phone is ringing, but no answer.

Sir, why have you brought a gun?

I don't like to leave loose ends.

Sir?

He knows all about our deals. How can we let him go?

Sir, then am I a loose end too?

I don't want a baby that shares your blood.

What happened, sir?

He is smarter than I thought.

Where could he possibly go?

I'll find him.

♪ Can't see the road ahead Who designed this fate? ♪

♪ Those lights at the distance Is that your destination? ♪

♪ This vast expanse of Earth It will be your provider as well ♪

♪ All the many Gods here They're your Gods too ♪

♪ All your worries... ♪

♪ May all your worries Fly away like dust, sweet child ♪

♪ May you have good times, sweet child ♪

♪ Oh, Raayan ♪

♪ Oh, Raayan ♪

♪ Oh, Raayan ♪

♪ Oh, Raayan ♪