All language subtitles for REXD-529.1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ไธ€ๆตไผๆฅญใซๅ‹คใ‚ใฆใ„ใŸๅคซใŒ

ไธๆณใซใ‚ˆใ‚‹ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉ

ใ•ใ‚Œ

็งใŸใกๅคซๅฉฆใฎ็”Ÿๆดปใฏ

ๆฟ€ๅค‰ใ—ใพใ—ใŸ

็งใฏ

่‡ช่ปข่ปŠไบ‹ๆ•…

่ตทใ“ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใ ใญใ‡

ๅ็œใ›ใ‚ˆใชใ‚“ใงๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ 

้ฃŸๆ็ญ‰

็Š ็‰ฒใ‚„

ไปฃๅ„Ÿใ‚’ๆงใ’ใฆ

็ฝชใ‚’่ด–ใ†ใ“ใจ

ใชใ

ใ”ใ–ใ„ใชใ

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใชใ‚Šใใ†

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

้…ใใชใ‚‹

ไป–

ๆ•™็ง‘ใจ

ใพใ™

ใใ†

ๆ‚ชใ„ใชใใŠๅ‰ใซ่‹ฆๅŠด้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใญใ‡

ไฟบใฎ็จผใŽใŒใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚Œใฐใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏ

ใฏๅˆๅฟƒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้ ‘ๅผตใ‚Š

ไธ€ๆตไผๆฅญใซๅ‹คใ‚ใฆใ„ใŸๅคซใŒ

ๆ€ฅใซใ‚ˆใ‚Šใƒชใ‚นใƒˆใƒฉ

ใ•ใ‚Œ

็งใŸใกๅคซๅฉฆใฎ็”Ÿๆดปใฏ

ๆฟ€ๅค‰ใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใญใƒผ

ใ“ใ†ใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ๅคซใฏใฉใ†ใซใ‹ๅ†ๅฐฑ่ทใซใ“ใŽใคใ‘

็งใฏใƒ‘ใƒผใƒˆ

ใ‚’ๆŽ›ใ‘ๆŒใก

ไบบ็”ŸใŒๅ†ใณไธŠๅ‘ใใซใชใฃใฆใใŸ

ใใ‚“ใชไธญ

็งใฏ

่‡ช่ปข่ปŠไบ‹ๆ•…

ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใปใ—ใ„

ใ ใญใ‡

ๅฎถๆ—ใฏ

่ฒงไนใ ใ‘ใฉ

็ˆถ่ฆชใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‘ใฉ

ใฟใ‚“ใชใงไปฒ่‰ฏใ้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€้€ฑ้–“ๅ‰ใ ใฃใฆ

ๆฏใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใงใฟใ‚“ใชใงใŠ็ฅใ„ใ—ใŸใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›ใ ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ˆ

ๆ‚”ใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใ‚’่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅƒ•ใฎ

ๅ”ฏไธ€ใฎๅ‹้”ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ้Šใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

้Šใถไบˆๅฎšใ ใฃใŸ

ใใ ใ•ใ„

้ฃŸไบ‹ใจใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‚‚่ชญใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

็งๅผๅ„Ÿใ—ใพใ™ใฎใง

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใกใฎๅŸŽ

ๆตฎๆฐ—

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ขบใ‹ใงใ™

ๆ…ฐใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ ใชใ‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใฉใ†

ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ™ใ‚‹

้‹ใŒๅฟ…่ฆ

ใญใƒผ

ใชใ

่ชฐใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ๅœŸใใ‚‰ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆใญใƒผ

ใช

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใฆ

ใ‚ˆ

ใงใใชใ„

ๆญณๆ™‚่จ˜ไธŠใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚

ใชใ‚“ใงๅก—ใ‚‹ๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ‚“ใง

็ทš้ฆ™ใ‚ใ’ๆญดๅฒ

ใ 

่ชฐใ‹

ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

็ง

ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ็œใ™ใ‚‹ใฎใซใชใ‚“ใงๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ

ใŸใ 

ไธญ้ƒกใจไธ€ๆ†ใƒŸใƒฉใƒผ

ใงไธŠใŒใฃใฆ

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจ

ใซใ—ใชใŒใ‚‰

ใฏใ„

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใฎใƒผ

ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใฏไปŠ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ๆ—ฅ่‹ฑใฎๆ—ฅไปถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ˜ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใฏใ„

ๆŠผใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใƒšใƒƒใƒˆ

ๅบ—ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ญใƒฃใƒญใƒซ

ใฎ้ ƒใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถๅ็œใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจ

ใ‚“

ๆˆๅŠŸใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใ ใชใ

่จฑใ™ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐ็ถšใ‘ใ‚‹

ใฏใ„

่…•ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ 

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚‹

ใชใ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ไฟบใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

้€ƒใ’ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒชใƒณใ‚ด

ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅซใฟใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‹

ใญใ‡

็™ฝใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใพใ™

ใ‚ใกใ‚ƒ้€Ÿใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎไธญใง

ใ‚ˆ

็›ธๆ’ฒ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅŒๆ™‚ใซ่ˆใ‚ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

ใ‹

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‰ใ‚ข

ใ 

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใฃ

ใญใˆ

ใŠๅ‰ใƒกใƒผใƒซ

ใ‹

ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅธฐใฃใฆใใ‚“ใญใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ใฏใ„

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใฏใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใž

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

้™ๅฒกๅธ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใƒผ

็พŽใ—ใ„ใพใ™

ใŸ

ๅฎถๆ—ใฏๆฏใจ

ๅง‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ“ใคใ

ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

็”Ÿๅ‘ใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

็™ฝใกใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚

็š†ใ•ใ‚“

ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฌใ‚Œ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใชใ

ใ‚‚ใฃใจ่ฌใ‚Œ

ใ 

ใชใ

ใฏ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

่ฟฝใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ ใชใ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

ใง

ๆœ€ๅˆใซ

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

้–ขไฟ‚ใญใ‡

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใงใ™

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ข

ๅฎˆใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

้›ฒไป™

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅœฐ็„ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

้ฃŸๆใจ

็Š ็‰ฒใ‚ˆ

ๅฃฐใ‚’ๆงใ’ใฆ

็ฝชใ‚’่ด–ใ†ใ“ใจ

ไบ‹ๆ•…ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ็งใฎ้ฃŸๆ

ใพใ 

ๅง‹ใพใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใŸ

็งใŸใก

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใŒๅ…ˆ้‹ๅ‹•

ใจใ„ใ†

้ขจ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

้•ใ†

ใญใ‡

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

่ฝใก็€ใ็ฉบ้–“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

่ฌŽใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใชใ

ใญใˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

็”ปๅƒใชใ

ใคใพใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

้ซ˜ๆ ก

ใ†ใกใฎใŒใ„ใ„ใ‹

ใชใƒผ

ใ‚„ในใƒผ

ใชใใจ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

่ฉณใ—ใใฏใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใชใ

็Œซใฏ

๏ผ’

ๆ—ฅ

็›ฎ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚‹ไบ‹ใจ

ใŸ

ๅทฆๅณๅๅฟœใ—ใฆ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใฃใฆใ“ใ‚“ใชๅœฐๅ‘ณไฝœใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใŒใใฃใใ‚Š็จฎ้กž

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๆ˜Ž

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใˆใƒผ

ๅฅณใƒ‘ใƒณใ‚ฏ

ๅ›

ใ ใชใไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ†ใ‚“

ใใฎๅคœ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใชใใ“ใ‚“ใช

ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ๅ››ๅ

็ง‹ใง

๏ผ‘

ใซๅ‡บใŸใชใ

ๅพŒๆ‚”ใ—ใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใชใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ”ใกใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ใž

ใƒฏใƒฌใƒก

ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใชใ

ๅนดๅ‰ใ„ใ„

ใชใ

ใ“ใ‚“ใชๆ—ฅไธป็พฉ็”Ÿๅนดๆœˆๆ—ฅ

ใ‚ญใƒชใƒณ

ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใชใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใชใ

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ไธญๅ›ฝ

ๅฌ‰ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅˆฅๆณจๅˆฅใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใ†ใƒผใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆ

็ตถ็„กใ ใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ‘

ๆ—ฅ

ใญใƒผ

ใ‚„

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„

ไธ€้ƒจ

็†Ÿใ—ใฆ

ใฆใ‚‹

ใชใ

ใจใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

่ชฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ 

ใชใ

้Šใณไบ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใง

ใ‚‚ไปŠใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

้ฃŸในใ‚‹

ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‹ใใ—

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅฐ

ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ๅฟƒใ‚’ๅ‚ทใคใ‘ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚€ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชไธญ

ไผๆฅญ

ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚ใ‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ 

ใ‘ใฉใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใญใƒผ

ใžใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฏไธ‹ใฎๅฃ

ใ 

ใฉใ†ใ‚‚ๅƒ•ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใ™ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ…„ใฎไปฅ้™

ใ 

ใญใˆ

ใชใ

ไปŠๅนดๅ››ไบบใซใ ใฃใŸใ‚‰

ใชใ

ใˆใƒผ

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบบใž

ๆฟƒๅงซ

ไธ–ใฎไธญใ‚‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚†ใ

ใญใˆ

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ไบบๆฎบใ—ใŒใใ‚“ใชใ“ใจ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใญใ‡

่‰ฒใ€…ใจ

ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏๅ‘ณใ‚ใ„ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ไบบใฏๅผทใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใ‡

ใ‚“

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‹ใ‚‰

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ“

ใจใ“ใ‚ใจๆ€ใ„่พผใ‚“

ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Œใฐๅฅฝใใซ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ชญใ‚€ใฃใฆใ„ใ†

ใงใ‚„ใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฅณใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ„ใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใญใ‡

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ

ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

็ฉบใใŒๅคงไบ‹ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ชฐ

ใ‚’ไผธใณใฆๅฃใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใฎใซใŠ้ก˜ใ„

ใฎใ‚ˆ

ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ ใชใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

้‹ๆฐ—

ใ†ใ‚“

ไธ‹

ใฎ

ใญใˆ

ใ

ใงใ„ใŸใ‚‰ใ‚‚

ๆ—ฉใๅ‡บใ‚‹

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚‰

ๆฏ

ใ‚‚ใ—ๅฃฒใ‚Š

ๅ›

ใชใ

ใชใ

ใญใˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ”่‡ชๅˆ†

ใ 

ใญใˆใญใˆ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็พฉๅ‹™

ใ„ใ„

ใšใฃใจใญใƒผ

ใญใ‡

็„ก่Œถ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใญใ‡

ๆœฌ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

็š„ไธญ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใใชใ„ใ‹ใชใ

ใงใ™

ๅฃ

ใ‚„ใฃ

ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ›ใ‚‚้šๅˆ†ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใงใ™

ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ไบˆ็ด„ใง่ชฐใ ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใŸใ ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚“ใญใˆใ‹ใชใ

็›ดๅพ„

ๅ›ๆฌก็ฌฌใง

ๆฉไบบใ‚’ใ—ใฆ

่žใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใ‡ๅ›ใ‚’

ๆ—ฅๆœฌไบบใ‚ˆ

้‹ๅ–ถ

ๆฅญ

่€…

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ใพใ‚ใพใ‚ใใฎ

ๆ™‚

ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚ใ‚‹ๅˆ†

ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅคง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏ

ใฎใฟ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ‹ไผธใฐใ—ใฆ

ๅƒ•ใฏใงใ™

ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅˆ†ใŠ

ใ 

ใ‚“

ใŠ

ใฏ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆ

ใŸใ„ใž

ใชใ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆ

ใญใˆ

ๅ‰

ไฟบใŸใกใฏไฝ“ใฃใฆ

ใ“ใฎไบบใŸใกใŒๅ–ใฃใŸใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไนณ้ฆ–

้€ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉใชใ

็‹ญๅฑฑใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใญใƒผ

ใพใ™ใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ใชใ

ใฏใ

ใ‚‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใŠๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ‚‹

ใซใฏไฝ•ใ‚‚ใ—

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ไฟบ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†

ใ‚€ใ‚€

ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ๆกใฃใฆใใ‚Œ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏใ“ใ‚“ใชใฎ

้ขใงๅคงๅค‰ใ ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๅค‰

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆธ…็€ฌใ‚ใ‚‹

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฃใŸใ‚Šใ—ใพใฃใŸใญใƒผ

ใ‚คใ‚ญ

้ŽใŽใฆใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸใฎใ‹

ใชใ

ใŸใฃใทใ‚Šไธญใซใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็›ธๆฌกใใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.