Original subtitles

In May 1975, the Indo-Chinese

War finally ended. The Communists took

all the power amid a last-minute scramble

to escape. An unprecedented flood of

refugees swept into neighboring

countries. The authorities all the night

had to set up camps and shelters. Hong

Kong became one of those gearing points.

Many of the refugees were panellists and

destitute. They'd left behind all their

worldly possessions. But some refugees

had been more far-sighted. They brought

considerable wealth and thus became

natural targets for international gangs.

May 1975 was also a busy time for the

Royal Hong Kong Police as they prepared

to welcome the visit of Queen Elizabeth

II. The security problems were

immense and were compounded by the

influx of refugees. There were not

enough police to cover everything. The

international criminals, watching all the

precautions, realized that now is an

ideal time to go into

action.

Hi.

Chief.

Take a rest from the refugee job for now.

I've something more urgent for you.

You, read through these and then follow

up any leads you can.

Wait, I've something more important for

you to do. There's this young woman

called Jenny, a ballroom hostess.

Uh, Desk 30, come in here, will you?Her

father was a small-time criminal. He

died in prison, so she doesn't have much

love for cops. I guess she has a grudge.

Here's her file. Take a look.

She called me this morning. She might

have some information. It could be

important. I want you to check it out. Of

course. But what was this

mystery phone call about?Hmm

She said something big was going to

happen. There would be an assassination.

No wonder if that day

was there. Hello. Yes, sir.

I hear you're an interesting girl. Do you

mean that phone call?That's right.

It's my guess that you're putting us on.

Not this time. I swear it. Really, it's

the truth. So help me.

Good. Then tell me some more. Everything

you know, in fact. Well, in that case,

I'd better start with yesterday night.

A Filipino came in here late. He liked me

and paid for my time all night. So I took

him home with me. But he seemed more

interested in his whiskey. He got

stinking dead drunk.

Forgive me, but I looked inside his

wallet. I had to. Men like that think

it's funny not to pay. It gives them a

kind of kick. Well, I'm not a

sucker. They can't play that trick on me,

baby.

Ah, dawn. No,

No I don't need no practice.

I'm a brilliant shelf shooter.

Just one shall be enough.

Long live the queen.

Oh well, that's it. He left before dawn.

Damn it. He took my rings, some

chocolate, and some old photographs. He

took 'em all!But he didn't take your

life before I left. You must be born

lucky. Hey,

if you're one who made contact with that

punk, just hang around here.

He'll be back here for sure. He told you?

He said he'd love me. He couldn't live

without me.

Okay, when he does come, you give me a

signal. Remember, looks like Charles

Bronson.

Hi.

I'm sorry, sir. Can I see your passport?

ohh

Immortal?Just call me Black Rose.

I think I'd better call you Golden Rose.

Thank you.

Hello. Tyler, how are you?Glad you're

here. London doesn't seem to have changed

you. Well, at least I haven't brought the

English weather with me. I'm glad ofthat.

What's all this about?

You're keeping busy. He's the head of the

Golden Triangle. We've been watching him

for some time. We took the same

flight! Oh no!

Gentlemen, Mr. Jones, Chief of Security

for the Queen's visit. Also, he was my

instructor when I trained in England.

Have a seat. OK. He's been a friend for

many years now. If you think you might

have a good idea, one that might help in

the security, then speak out. Mr. Jones

will answer any of your questions. Thank

you, gentlemen. The security for the

royal visit is unprecedented. We've

had to call on the entire police force

and marine department, the communications

network, the radar, the Gurkhas,

also the Royal Navy.

We know that the IRA have a plan to

assassinate the Queen while she's

visiting Hong Kong. How and what

time exactly, we don't know. Also, we

think that they will hire an

assassination squad from Indochina.

And our intelligence coincides with

reports coming out of Southeast Asia that

the Queen's the target. The assassins

have all recently left their familiar

haunts. However, I doubt

that they're all here yet. Anyway,

we don't have much time left, so I better

give you all the details. Now, listen

most carefully. Miyamoto.

Japan Red Army. Explosives. Airports and

ore refineries are his favourites, a

dangerous customer. Ram Thai, the next

one, is a boxing champion, but more of a

killer. Chin Luong, Filipino,

sharpshooting champion in 1970.

Noda, Red Army again. In

1972, he planned the Lod Airport massacre

in Israel. Tin Shan,

Filipina, diving champion

and marathon swimmer.

Jimmy, Vietnam guerrilla warfare expert.

another underwater specialist he attacks

out of the blue with a quite remarkable

savagery so he's owned the nickname Shark

Leroy an American mercenary

with a variety of different identities

all of them are known to be most

dangerous keep a close eye out for them

but don't let them know that you're onto

them for god's sake come on let's get

down to business cheers cheers cheers

ohhI'm in a gate

with her. What do

you want?Mister, that house down there

that's not belonged to you. It has been

rented to us for half a month. What for?

And I will give you 700.

What do you want to rent this place for?I

want to stole something. All right, you

can dive now.

Cases should be just below where we are.

Right, get moving. What's in the

boxers?Your job is to bring them up.

Those are orders from headquarters. Yeah,

but what's inside the boxes?It is not in

your contract to know what is inside

them. Is that understood?

better not be heroin, 'cause otherwise,

I'd have to demand more pay.

At half past three the patrol boat comes.

It's almost three now. Hey, are

you gonna do as you're told, or shall I

make you?If you don't

apologize, I'm not even going near the

water.

Say it. I'm sorry.

Oh, take these with me.

Got no air tanks. How can he die?He

thinks he's a shark. If he doesn't bring

them up, we'll have to teach him alesson.

God damn it, you're our good.

If there was gold inside them, I'd have

come up even faster.

Welcome first, fellow's welcome. I hope

you're no trouble while you were here. It

was a postguard, but we passed them all

right. Good, Good well, you'll stay here

to continue then.

Before we move, it's quiet and safe

and not easily found.

Please have a drink.

Thank you. All right, if they come,

I said, what are they doing there?

I... I don't know. A confidential memo

from the president concerning the

disposal of your country's gold reserves.

You'd better read it. In my opinion, we

should sell the gold in Hong Kong. It's

easier than shipping it out.

Oi! Oi, sir. What do you want here?Uh,

that house there. Belongs to my uncle. We

must talk. What do you mean?We're paying

rent. What else do you want?

Uh, my friend, who are those guys?

There's no harm in telling you, so long

as you keep your mouth shut. They're the

Cambodian president's palace bodyguard.

When Cambodia fell, they had to get out

quick and come here. They'll be gone in a

week.

Don't worry, I tried setting on my

father. If you don't like it, then go and

have a talk with our boss.

ohh No, please, I'm sorry. I didn't mean

to be rude. In these times, we should all

help the refugees. You never know, well,

baby Hong Kong will soon be gone as well!

Just one thing. What is inside the cases?

Human heads.

Really?I never heard of smuggling heads,

so, in that case,

I don't think 700's enough. How much do

you want?My uncle

can't stand the noise of the chopper.

Seven thousand. Don, you're

lucky. This place is remote and quite

isolated. We don't want someone talking,

bringing the police. Huh, do we?

Otherwise your head will end up in a box

too. Ah, yes, of course. I

understand, yeah.

Just have a seat over there.

Chief, the Jenny girl is here. Oh, good.

Hi. Hello.

Handsome.

Sit down.

We can't track down that Filipino.

Our normal channels fail. Therefore,

we're asking you to find him for us. A

secret agent?

Hmm, how exciting. It's quite simple,

really. All we're asking for is your

cooperation. Well, I've

cooperated before and instead got put

straight into prison.

Huh But I hear... But you cops now

give rewards to people. Am I right?

Money?Oh.

I get it. You want to be paid. I

don't want to become a cop. I just want

some money. We'll

see. All right.

Let's discuss what you'll do. Will I be

in danger?That Filipino can be

very nasty.

Don't worry. Chang is detailed to look

after you.

Hey! Come

on! Give it back to me! Give me that

voodoo! Quick!

If you didn't have to be around here, a

canolian comes out.

Hey, you're just

Stop

it!

Leroy talked. I

needed to make an example of him. For

all I know, there's stone informer

working among you.

Jimmy, he'll

carry Leroy and throw him into the

sea. Make sure that he doesn't

surface again. I don't have to spell it

out for you.

Good. I understand.

Sir, what is it?We've got some

information that just before Cambodia

fell to the communists, there was a great

deal of golden weapons delivered to Hong

Kong. Brought in by air with some

refugees, though we don't know where

they're hiding out with the stuff. This

is a list of the camps. I guess we'd

better give it a thorough checkout.

Right.

We don't know what they're up to, but one

thing's for sure. We will be busy.

Right now, I don't know how we got to

cope. Our first priority

is the Queen. And at the same time, we

have to look after all these refugees and

fight crime. Umm

I cannot agree with the price of juice...

We haven't seen the... We won't swindle

you. We have all the gold here.

I know you're a very important person.

In fact, you're a real princess.

That one day you will become queen.

That's right.

Finally?Queen of Cambodia.

Just like Queen Elizabeth of England.

No, that's all over now.

Gentlemen, these envelopes contain

one quarter of the fee you will get.

I'll give it to you now as a form of down

payment. But before I do, it's

important for you to know why you'rehere.

And why you're all together. Our target

is a VIP arriving here I made a fourth.

And I believe Mr. Miyamoto did

not inform me what this job will be

about. But you still agree to

accept. I don't think any of you

have any doubts now as to the nature of

the job.

Thank you. Thanks.

Thanks.

Thanks. Thank

you. Thank you.

Jimmy.

I told you before, I want my pay doubled

and half in advance.

But that isn't the way we operate. And I

can't change the way I operate. None of

us can just demand more pay like that. He

takes it, or he can quit. I don't

think anyone's doing any question.

Did I say that?I never quit something,

but I have my principles on getting paid.

Hey, George. Do you need him?Is Jimmy so

important to your plan?

I do need him. For that matter, I need

you all. The plan's designed to work like

a machine. Each cog has a job.

Jimmy's job is to blow up the Cross

Harbour Tunnel. Right, Jimmy?

On May the 5th, at 1455 hours,

our royal friend leaves City Hall

to travel through the tunnel to arrive.

at Helmheim Station. So in a

few minutes, we'll change the castle

history. How do we know where to plant

the explosives?Is there a weaker

connection link inside?Or shall we

concentrate on laying it outside?If

so, what then?With only this much to go

on, we're liable to blow up as

well. Two dead fish and a dead queen.

The weakest part is that we still have no

architects' drawings of the tunnel.

We do know that it's one and a half miles

long and that it's in fifteen large

sections. But each section is

slightly different and joined in a

special way for strength. And

so we need to find out where those

connections are.

Mr. Miyamoto, a construction map of the

tunnel. How soon can you get one for us?

It'll take time. Six separate times to

get it all. Why so many?Explain.

If it's all taken out, then it would be

noticed. Do you have a Chinese friend you

could trust to get it?I suppose I can

try. We must have it before May the 5th.

You tell him that. I'll do what I can.

When you police give me my pay, I'll buy

a mid-levels apartment. Oh?

And it's all thanks to the English Queen.

Once I have a chance, I never give it up.

It's a great opportunity.

Come on. Dry my hair. At

the police training school, they didn't

tell me how to. Slowly.

Later, I have another job

that I want you to do in order to

improve police-community relations.

You move to the mid-levels. Everyone else

will move away. What do you

mean?

Because you smell. That's right. Huh

Your goddamn other invented smell! How

dare you! Really?You think I want to live

here for the rest of my life?Well, I'll

show you, you jerk.

Who's there?It's me, your Filipino Mango.

It's Mango.

He's the one you want, Filipino Mango. So

he's here. Now don't forget what I told

you. I'll be out on the terrace.

I'm getting dressed.

Hi there, honey. I brought a friend with

me. Hope you don't mind.

Hi.

For 5000 US, I'd like a favor.

Hey, I think I could stretch to that,

miss you. Thanks.

It's an awful lot of money. What do you

want me to do?Seduce an Englishman and

bring some maps back. That's all. There

are six maps.

Why do you want me to do that?

Because when you have some money, I'm

sure you'll want to do some more work,

don't you agree?

Good.

Okay, I'll do it.

After you've got dressed, go to the Pearl

nightclub for the map. You'll be met

there by an Englishman. After a couple of

hours, you can come back here.

What do those two want with you?

Nothing, very much. Give us a kiss,

darling. Umm Go on, honey

boy. Stop joking around.

I'm not joking. Good. I'll be going.

Hey.

Haven't you forgotten something?Umm

Not bad. After you've

got dressed, go to the Pearl nightclub

for the map. You'll be met there by an

Englishman. After a couple of hours, you

can come back here.

Filipino Mango told me to come here for

something. Oh, here.

You ought to take this to him, understand?

Oh. And

there are another five. You come here to

collect them for the next five days.

OK, see you tomorrow.

It's you. I have something I have to do.

I'll come back to work around four.

Anyone looking for me?Is that Director

Wong there?Hey, tell him not to leave and

pay for my ticket this evening. I'll be

back for dinner with him. How's Lisa

doing?I can't let him become the number

one girl, can I?Of

course not. Thanks.

All right.

Bye.

What ordered this tunnel map?This is the

one that the girl, Jenny, was asked to

bring for them. She got it from the

manager of one of the construction

companies involved. Maybe they intend

to use the tunnel somehow.

Chief?Yes?It's a manager, Mr. Smith. He's

outside. Mr. Smith,

what's wrong?What's happening?What's

going on here, Jan?Will you be all right?

It's all right. I'll be OK. Take a

minute. Yes, it's all right. You.

You

can get this. Yes, Jan.

Take my top.

ohh Hey,

help me someone. This is time. Thank you.

Thanks for watching. I'll call that

doctor quickly. Mr. Smith, Mr. Smith.

He's dead.

He's had it.

Superintendent, aren't this Smith fellow

should suffer a heart attack now.

Yes, we've no choice. We'd better request

that the Queen does not use the tunnel

anymore. Right, I'll pass on your

recommendations to the governor. HmmThe

Queen still insists she used the tunnel?

Yes. She doesn't believe that her

security's been compromised, but we have

good reason to believe it has. However...

Our job's to protect her, so I can only

organize for extra radar and a demolition

squad to check the tunnel and its

immediate area every half hour or so with

a trained team of divers.

What is this?What the hell are you trying

to pull?

How should I know?That's what he gave me!

Since we no longer have the tunnel map,

I'm afraid we must assume that the police

now have it, in which case the Queen will

be changing her mode of transport from a

limousine to a helicopter or a boat.

She could use either a helicopter

or even a boat to go to the station.

So we'll have to change our plans

accordingly. I think the first

move is to kill the girl. That stupid

woman's causes enough trouble.

Yeah, you're right. Huh

But she's still got our five thousand US

dollars. No, I reckon it

would be better to spare her life.

Zoe, something to say which isn't about

money. I make suggestions because I'm

interested in getting paid. Let her

continue to work on getting construction

maps of the tunnel. We can set up

elsewhere too. I suggest we go

ahead and blow up the floating

restaurant. On May the 6th at

1530 hours, the queen and her husband

will be going there to watch the boat

parade. I agree. It's an ideal

opportunity. It would only take 500

pounds of TNT.

Then it's much easier by working in the

water. You always think of

yourself, don't you?Naturally, who else

is going to?Every man for himself.

Leroy is still at the hotel. You mustn't

let Miyamoto find him.

If he finds out Leroy is not dead, he'll

come for all of us.

Don't worry about them. They're useful

attracting the police. They don't realize

it's a cover.

George is so clever.

George, all you can think of?Well, is he?

Jimmy. I admire

his brains, but you're better at other

things. Really?Let

me show you how much.

I've been a working girl since I was

twelve. I've had to

learn the value of money.

But don't you have any responsibility?

What responsibility?

I'm not a civil servant. I'm just a

working girl. Ah Even now, I

have to pay my own taxi fare.

But you're a Hong Kong citizen. If

anything should happen to the Queen while

she's visiting here, then it would be to

all our shame. Ohh

What has she got to do with me?Huh

The Queen Hong Kong citizens have

problems. You think the Queen's ashamed

of that?She doesn't lose any sleep?Huh

Thinking of her Hong Kong subjects. Lisa,

Cherry, Linda. All my girlfriends are

Hong Kong subjects. But does the Queen

give a damn?

Does she know that Lisa was gang raped?

And forced to work in the club?That

Cherry was beaten up just because she

owed money?And that she's still in

hospital?Not out of

danger.

And Linda. She was raped by Triad Boss.

And became pregnant by him. And then he

forced her to have an abortion?Either of

them. They're the Queen's subjects.

Her mind didn't dough.

These bright lights. These

wealthy streets. These buildings.

These are a criminal paradise and she's

the queen of it all. What did she know

that?Does she feel in any way responsible?

You tell me that I'm wrong! Get down.

Calm down. Shouting won't help.

We know that there are terrorists in Hong

Kong, but it's very difficult for us

to take any action against them unless

they make a move to declare themselves.

The only thing that we can do is inform

security and ask them to advise the Queen

to cut down on the number of her public

engagements. That will make our job

slightly easier. But in any case, step up

to God. There's information. More

refugees are on the way. How many?

Two thousand. Could prove tricky.

Political issue.

Uh Gentlemen, I want one thousand

police patrolling that border. I

don't want any more refugees through

here. Otherwise,

we might just as well make up...

3,000 Hong Kong identity cards.

Pass me the sugar.

Jim is insisting that he gets his half

payment in advance.

He says we can't do that restaurant job

without his expert help.

All right, give him a check. Oh good.

He says it must be in cash.

He's gotten a bit too big for his old

boots.

Hey, where are you taking me to?

What do you intend to do with me?

You know, I don't need money all that

badly, so please let me go.

Right. Money isn't important.

That's a photo of my family.

It's mine too. Been in my wallet

eight years.

But that wallet belongs to my father. He

was mine too.

Then you are.

You're my brother.

Brother. I bet you'd

be killed in Vietnam!

Eight years. Now I'm back. Brother...

I never realized it would have changed so

much. And I never realized how

much you'd change.

A bar girl.

Here is forty thousand. You take it.

Tomorrow I could be dead.

Don't say that. Kerganian is out

to murder the Queen, and I'm one of them.

Oh, no. So it's all true then.

I'm looking after the bomb. It's

dangerous. So you take the cash.

Hurry. I'm Emoto. What

do you want from me?

Help

me! Help me!

Help!

Father! Help me!

Father here! Quick! Come on.

No,

no, go back.

Let go!

We can't find his body anywhere in the

water. My guess, they took the body

away with him. But why should they want

to kill my brother?You were actually

trouble. Your brother's the same. He

double-crossed him. Well, I killed

him. It's difficult. Difficult.

Chief, I want to talk to you. Huh

I think we should delay our

investigation. We'll leave it. I can

manage. I can just better...

Chief!don't do

that. Chief! Ginny, you mustn't do that.

Miss Ginny, thanks for your cooperation.

Chief, you have to fight his murderer in

revenge, my brother!

A change of plan. The Queen will take a

chopper to the station and bypass the

tunnel, which means that approach is

negative. To make sure that we

still operate. With a degree of

success, I've divided you all into teams.

Till the victor goes the spoils. There's

a bonus for the successful team, Unit 1,

Chin Lug and Ram. They will go to the

Chunwan Government Stadium, where they

use a long range camera rifle.

Unit 2, Miyamoto,

Node, Buffalo, Chan.

30 hours, the

floating restaurant in Aberdeen,

use remote control explosive. You'll

have three thousand pounds of TNT and a

radar set to trigger off the bomb.

If anyone's caught, don't tell the police

a thing, otherwise you just remember

what happened to Jimmy. Yes,

have no fear. The honor of the Red Army

is at stake. We will not let you down.

Hmm

I hope not. Right, go to work.

He's to keep watch, stick to his post,

and contact me.

HuhI want to know how many there are.

Tell her to be accurate. It's

been such a long time since I saw you.

You're never at home. I

have to get up early these days. I can't

sleep. What with all these strange hours

that you keep, I hope that in your

next job you make your office at home.

Coffee?Well...

Morning. Morning. Morning. Good

morning. Bad news. We've

just been talking to her. I'm

afraid it's no good. She insisted she

stick to her itinerary. She said she came

to Hong Kong to be seen by her four

million subjects. As many of them as

possible. Anyway, if she started to worry

about her personal problems, she may as

well fly back to London. At the moment

she's buying a new pair of shoes. She

plans to do a lot of walking.

It's no use talking toShe appears to have

made-up her mind.

We have more refugees coming across the

border. They obviously think it should be

easier while the Queen is here. Chief,

informers tell us that two triads are

meeting at Kimlong Restaurant to settle

some territorial dispute. It's my guess

the meeting could end in a fight. Chief,

we've learned some God has come in from

Cambodia. It's supposed to be stored in

the new territories. Do we take any

further action on it now?

Wow! Turn around.

Say, you're beautiful. Come on,

let's go. I'll take you to Jun Wan

Stadium to see Queen Elizabeth. And this

afternoon, we'll go to Aberdeen. And

later tonight, we'll have some seafood.

What's the fireworks?

Uh, where do you two think you've gone?

Why, we're going to see the Queen. I'm

taking her. No, you don't. You get back.

Don't worry. I'll bring her back here

safely. She's all right.

I'll look after her. Well, yeah. Sure.

Come on, there's no need to play rough. I

haven't done you any harm. You get back.

Huh

ohh

I see you're a Kung Fu Fighter too.

Chief, there's a call for you, huh

Hello. What's that?An

anonymous call for me. They said

something would happen in Chin One. Alert

everyone. I hope it's not a false call.

Hey, can we go?

Closer?No way. If you do,

then the cost will arrest you.

All right! Hey, come

here!

Get him!

Come here!

Quickly, let's get out of here. Come on,

you must. The police.

Get there. Something's gone wrong at

Chenuan. We'd better tell everyone to

move out.

Hello. We've got two of the terrorists.

One's dead. Knocked down by lorry. The

one of them's still alive. We have their

guns. I see. Oh, thanks.

Our phone call was right. We've got two

of the terrorists and their weapons. I

see. We'd better check it out.

Why should they make a phone call, too?

Hey, have I done anything against the

law?You follow me?And just why the hell

are you always trying to get away from me?

Stop. I'm here to guard you.

Huh You've given me such a hard time that

I want to quit. Hey!

You be polite to me. If not,

I won't tell you a secret. Not

my tricky. Okay.

OK, let's have it. What's the secret?

Well, my brother told me. His job

was to go to the water and set a bomb.

Really?I've got to report this to the

chief.

There are only two places he could be

referring to. One is

the harbor tunnel, the other is the

floating restaurant. Where is

Jenny?She's in Nathan Road at the moment.

Will she try to leave you?I doubt it.

We've made a deal.

Hey, what are you doing here?

I'm sorry.

Go on. Get out. All

right. You don't have to shout.

Hey, if you haven't got any money, I'll

give you a couple dollars for a taxi.

I'm not both. There's someone over there

who wants to rob me. Rob you?Who?

Yes, please, mister. Please don't leave

me here. I beg you. All right. Gideon!

Jenny! Quick, hurry, please!

Jenny!

Taxi! Taxi!

I'm a police officer. Found that car and

donated out of your sight.

Leroy was killed by you, wasn't he?And

Jimmy was gunned down in cold blood.

Jan was arrested. Ram was hit by a

lorry. When we came, there were eight of

us. Now only half of us are left.

Because they didn't pass the test. What

are we going to achieve just sitting here

talking?Just

relax. If

not, you'll be in no shape to do the job

at Aberdeen tomorrow.

But Queens and Nathan wrote, if you'll

only give me a rifle, I'll kill her.

Don't underestimate the governor and his

flat-footed policemen. Chan Leung was

800 feet away, but they found him, didn't

they?What hope do you think you've got

down there?They'll stop you first.

Then what?We, the

Red Army, have a reputation.

Courage first. My death is not important.

Ah, this is oriental

mysticism.

You doubt my orders?Are

you questioning my management?

No, sir. I'm not.

I'll do my job, so long as I can.

You can depend on me. I hope that

tomorrow on the waters of Hong Kong will

float a beautiful crown.

Yes.

Are you sure it's all ready?

I feel a bit confused.

Perhaps it's because of that fool,

Miyamoto. Sure, it's not me?

Hmm

Levar.

You're a tiger in front of your man,

but in front of me you're a kitten.

HuhHey, boss. Just recognize who I

am. You ordered me to set it up, and

everything's okay. Two truck loads and

32 men with 40 rifles. Tomorrow's three

o'clock. I'll come to pick you

up. HmmHmm

All right. Don't worry, I'll get it.

Put your

hands down. Come on, you know you likeit.

Yeah, that's right.

I'll see you. Alright. Been in

contact yet?Yeah, we just managed to get

through to it.

This is the real thing. It's a beauty.

What can you tell us?Look at it carefully

and you'll see it's a long distance

rifle, but it's trigger mechanism has

been monkeyed with. It couldn't fire a

shot.

What's going on?

Why the hell doesn't this trigger

mechanism work?

You'd better cooperate with us. I don't

have to warn you.

What will happen unless you talk?

Well...

He's killed himself. Cyanide pill in the

teeth.

Thank you. All right, we can

leave now, Princess.

I shall never forget how kind you've

been. I didn't know that Cambodia had

such beautiful girls there.

How can I get to the top?Just keep going

straight ahead. Thank you.

Did you have a good sleep last night?

You've both been so kind. Huhdon't tell

anyone else we're here, otherwise you

could make matters hard for us.

Hold it! Stop!

Hey! What do you want?I followed you here

last night, but in the dark I couldn't go

on. I saw you might live around here.

I searched all morning. My patience has

paid off. What?I've

done nothing. You had a girl with you

last night, and she happens to be my

fiancee.

Uh-huhUhAll right. You've promised.

All the plans have failed. What's wrong?

Something's up. I'm getting worried.

I agree. Just look at all the cops. There

must be thousands of them out there.

It doesn't look good. I don't think the

boss has managed to distract.

His plans don't seem to have worked at

all. I reckon we're still around.

Where has the boss got to?What's happened?

Oh, Leroy. Yeah.

Jimmy, two days ago you put on a

good show. Miyamoto really thinks you're

dead. Well, man, I sure as hell

don't want to go through that again.

'Cause the last time you almost did

murder me. I hope today that you got real

bullets in your gun. Miyamoto and

his mad jap friend are still at Aberdeen.

They don't realize the bomb is just atoy.

Miyamoto's a child that shouldn't worry

him.

Attention, gentlemen.

Through our actions for the past few

days, we have successfully diverted the

police. Now we can go ahead

with the real reason we're here. In five

minutes' time, we move out to steal the

gold. All right, let's go.

ah

Those were gunshots. Let me borrow your

car. I'm a policeman.

CID. Me

too. Special Agent. intelligence.

Hmm

The chief asked me to cover the gold

shipping from Cambodia. I think

something's happening to it.

I've got to report him.

We have to send some police to set up

roadblocks. They must not escape.

From the latest reports, it's clear

they've tried to trick us. Their target

never was Queen Elizabeth, but the girl

from Cambodia. My first thought was to

wait until the Queen had left Hong Kong,

but I didn't realise these men would move

so fast. It looks like they'll succeed

unless we're quick. Nearly half the

entire police force is at Aberdeen. It'll

take at least half an hour for me to have

that area surrounded. Yes, sir.

We're going to bring in troops by

chopper, on emergency. But first,

there is the Queen's security. We must

not overlook that. They're playing a game

where they hold the cards. We must be

ready to move at a moment's notice. Ohh

Princess, come on. We've got to go. Come

on. Come onWe've got it.

By tomorrow night, we'll be surrounded by

beautiful girls in Tokyo, enjoying the

good life. Yeah, right. Means I, Miyamoto

and his friends will be in jail, and

won't they be cursing. Hey,

bring all those foxes on quick.

Attention! This is the British

army you are surrounded. Put down all

your weapons and come out with your hands

up.

Throw down your weapons! There's no point

in fighting! You cannot escape! Ah

The bomb should be in position. She

understand very well. The

shot should have got away. Come on, go

ahead.

The switch. It's not working, Dad.

Someone's sabotaged. It's a double-cross.

Jimmy was fiddling with it, 'cause she

had done it. Why should he do

that?

Yes, they're the men who hired the boat.

God damn it. That boat sold us out of the

carp.

ah

Damn it.

Come on. Come on

Ah

oh

Don't make a move. Put down the gun nice

and slowly. Get over here.

Brother! It's you!

You're alive! Penny!

Hurry! I'll shoot Penny! YOU!

Ohh

Jenny! Jenny!

Jenny! Ohh

ohh

Jenny. Jenny.

Oh, sister. Run. Run.

What

happened?What happened?

I deliberately took you that night. Gave

you money, let you see me die. So then

you tell the police and I have their

attention. I hid in the undergrowth and

then called my boss to go ahead with the

gold robbery.

So.

ohh

Hey, Jimmy! Jimmy! Come back.

Let's go. She's

hurt. I'm taking her to a hospital.

There's no time left, leave her be. We

used her and she's dying. I must try to

help her. I can't leave her alone.

Goddamn it. If you want

to stay with it, then you damn well

can't!

you!

Help

him! My friend gave me quite a run for my

money.

I didn't think you'd move so

fast. You're a good cop.

you know Chan Leung and Miyamoto?Chan

Leung?He was the camera sniper.

Miyamoto. Remote controlled explosives.

It was me. I sabotaged them both. I

see. Then you did the right thing.

Of course. I didn't want the Queen to

die. I respect her.

She's a brave and honorable woman.

I'll take her to the hospital. I'm dying.

I'm not afraid to die. Chief,

do me a favor. Don't let that bastard

George escape. Do you know his plans,

where he'll go from here?

Tomorrow morning, he goes by plane to

Japan. Wait for him at the

airport.

Attention all passengers, attention all

passengers on Japan Airlines flight

621 departing for Tokyo.

Please enter gate number seven. Please

enter gate number seven.

OK, I'll buy you this one. Thank you,

sir. Will you wrap it up for me?

Certainly, sir.

Huh, I don't think you're going anywhere.

You're right, seems I'll be staying in

Hong Kong a while. A long while.

Even if I had assassinated the Queen, you

wouldn't have killed me. The law of Great

Britain has no death penalty.

Perhaps they'll start a game with you.