Original subtitles

Tunggu dulu, Vigo.

Aku belum basah.

Tapi aku sangat ngaceng.

Tunggu, Vigo.

Pelan-pelan. Sakit.

Pelan-pelan.

Jangan keras-keras, Faith mungkin

mendengar kita di kamar lain.

Tidak akan.

Sial!

Sial!

Sial!

Sial!

Oh, sial!

Hei, Vigo! Kau sudah memiliki

banyak video tentang aku.

Terus? Suka-suka aku.

Sial.

Sial.

Vigo, biarkan aku selesai.

Sial.

Vigo, ayolah.

Maaf, Sayang, aku perlu...

Vigo!

Ugh, sulit dipercaya.

Kenapa itu?

Tidak mau nyala. Aku pikir mesinnya mati.

Bisa kau perbaiki?

Tentu saja.

Ada masalah.

Masih bagus tapi mati.

Mbak, bangun. Kita akan terlambat ke sekolah.

Ya, Faith. Aku bangun.

Mbak?

Ya, aku dengar, Faith.

Ada sesuatu yang salah.

Menurutmu butuh apa?

Ganti oli, mungkin pemeriksaan.

Oh, Vigo, kenapa belum berpakaian?

Bukannya kau akan mengantar kami ke sekolah?

Tidak lihat aku sedang sibuk?

Angkot saja.

Kenapa kau memperbaiki motor Paeng, Vigo?

Dia bahkan tidak membayarmu.

Faith, jangan ikut campur dalam hal ini.

Dia temanku.

Jadi, bagaimana aku bisa tagih?

Itu benar.

Astaga.

Pergi saja.

Baiklah, baiklah.

Kita naik angkot saja ke sekolah.

Kenapa tidak putus dengan Vigo, Mbak?

Dia sangat malas,

dan dia bahkan tidak mencari pekerjaan tetap.

Mbak, kau cantik.

Kau pekerja keras.

Kau dapat menemukan

seseorang yang lebih pantas.

Faith, mari kita bicarakan ini lain kali.

Kita tidak akan dapat tumpangan di sini.

Ya.

Ayo. Ayo jalan saja.

Hai, Nn. Cantik.

Oh, itu kau, Nn. Lim.

Oh benar,

aku masih harus bayar daging

babi asin yang aku ambil darimu.

Tapi aku baru saja kasih

uang terakhirku kepada Faith.

Mungkin aku bisa bayar pada hari Jumat?

Aku benar-benar minta maaf.

Jangan khawatir, tidak apa-apa.

Lagipula tidak ada yang bisa kulakukan.

Vigo belum menemukan pekerjaan tetap?

Jadi, setidaknya dia bisa membantumu.

Belum.

Bahkan aku menjadi frustrasi.

Kami begitu banyak hutang,

begitu banyak tagihan harus dibayar.

Aku hanya mencoba untuk memahami.

Mungkin dia mengalami sesuatu karena

dia diberhentikan di pabrik.

Mengalami sesuatu?

Joy, itu masalahnya sejak tahun lalu.

Mungkin dia hanya terbiasa

memberi makan perutnya itu,

jadi sekarang dia tidak kembali bekerja.

Benar sekali. Kemarilah, cepat.

Aku ingin menunjukkan sesuatu.

Lihat ini.

Ini. Mungkin bisa membantumu.

Tutor privat?

Ya!

Aku akan menambahkanmu sebagai anggota baru.

Penghasilan tambahan.

Joy.

Kau mabuk lagi, Vigo.

Bisa kita main satu putaran? Ayolah.

Aku sangat sange.

Ayo?

Gunakan ludahmu dahulu.

Slot Gacor Bantengmerah Bonus New Member 100%

Kunjungi Melalui Link >>> gacor.zone/hoki

Tambahan Modal Bermain Khusus Slot & Casino

Tunggu, Vigo.

Aku punya pekerjaan sampingan.

Halo, Guru Joy.

Namaku Erica Mae Santos.

Aku mencari guru matematika.

Mata pelajaran apa?

Oh, sial!

Trigonometri bidang untuk kuliah tahun kedua.

Oke. Di mana dan jam berapa?

5.30. Aku akan kirimkan alamat kami.

Oke. Aku akan ke sana.

Sial!

Aku keluar. Aku keluar.

Vigo, biarkan aku selesai.

Sedikit lagi. Tolong.

Sial!

Aku keluar.

Vigo, sedikit lagi, Vigo. Sedikit lagi.

Apa?

Oke. Aku akan ke sana.

Vigo, ya ampun.

Aku bilang sedikit lagi.

Kau tidak biarkan aku selesai lagi.

Sulit dipercaya.

Menyebalkan.

Sangat menyebalkan.

Selamat pagi, aku Guru Joy.

Ya, ya. Masuk.

Ikuti aku.

Dia di atas, Bu.

Di sini, Bu.

Tidak terkunci.

Bu Erica, Guru Joy datang.

Halo.

Ayo duduk.

Masuk.

Kau bilang kau butuh

bantuan dengan Trigonometri?

Ya.

Aku tidak mengerti apa pun.

Baiklah, boleh aku melihat

pelajaranmu dan sudah sampai mana?

Kau juga suka membaca manga?

Aku juga sama, aku dulu suka membaca

manga ketika aku masih mahasiswa sepertimu.

Sebenarnya aku suka roman,

potongan kehidupan,

genre itu.

Aku juga!

Tapi aku tidak terlalu suka

komedi-komedi klise itu.

Ya. Aku merasa kita akan akrab.

Tapi...

ayo kita bicara tentang manga nanti.

Untuk saat ini, kita akan

fokus pada Trigonometri.

Ya, ya.

Oke, jadi theta-nya adalah 22,62 derajat.

Benar!

Baiklah, nah, coba yang ini.

Coba jawab yang ini.

Jangan lupa rumusnya.

Nah, mari kita lihat.

Oke.

Nah, mari kita lihat.

Apa ini?

Apa kau membaca hentai lesbian?

Oh, tidak.

Seseorang pasti meninggalkannya.

Maaf.

Maaf, Bu.

Hei, tidak apa-apa.

Itu normal.

Kau tidak mau memberitahuku?

Kenapa aku melakukan itu?

Itu kehidupan pribadimu, Erica.

Kau tidak menyakiti siapa pun.

Hei, jangan pikirkan itu.

Ini hanya antara kita saja.

Ayahku datang.

Makan malam bersama kami, Guru Joy.

Jadi, kau bisa bertemu dengannya.

Oke.

Tidak apa-apa.

Baiklah, sampai jumpa hari Kamis.

Siapkan makanan untuk makan malam.

Ya, Pak. Terima kasih.

Baiklah, terima kasih juga.

Maaf. Kita kedatangan pengunjung.

Ah, ayah, ini Guru Joy.

Tutor matematikaku.

Halo, aku Joy.

Hai, Guru Joy. Aku Gordon.

Halo.

Maaf, tapi di sini layanan mandiri.

Karena hanya kami berdua di sini,

aku pikir kami tidak membutuhkan

pembantu rumah tangga.

Guru Joy,

ayahku bertanya bagaimana sesi kita tadi.

Ah, baik-baik saja, Tn. Santos.

Erica cepat menangkap pelajaran.

Baguslah.

Aku harus mengakui

aku juga tidak begitu pandai

dalam Trigonometri saat kuliah.

Aku berharap aku memiliki

guru seperti kau saat itu.

Untung kami menggunakan jenis matematika yang

berbeda untuk pengembangan perangkat lunak.

Ayahku pemilik perusahaan perangkat lunak

paling terkenal di Filipina.

Tidak.

Tidak, kau tidak salah.

Maaf.

Erica, di mana toiletmu?

Lurus ke sana, Guru Joy.

Oke, permisi, Tn. Santos.

Dia tampak baik.

Kau banyak salah di sini.

Lihat?

Tapi tidak apa-apa.

Mungkin kau hanya perlu

lebih banyak latihan lagi.

Dan ini. Ini salah.

Maaf.

Tidak, tidak apa-apa.

Tapi kau tahu, perhatianmu tampak

terganggu selama sesi kita akhir-akhir ini.

Bagaimana dengan ini?

Ayo kita istirahat.

Ya.

Jadi, apa yang akan kita lakukan?

Ah!

Manga!

Manga! Oke, oke.

Apa yang belum aku baca di sini? Tunggu...

Hm...

Mungkin yang ini.

Yang ini terlihat bagus.

Oh, wow.

Dia meraba muridnya.

Itu ceritanya sangat bagus, Guru Joy.

Tapi agak berlebihan.

Itu tidak benar, dia pipis

hanya karena diraba.

Itu biasa.

Dan itu bukan pipis. Itu disebut squirt.

Dia squirt.

Squirt...

Jadi? Itu biasa?

Ya. Jika sangat keenakan,

beberapa perempuan squirt.

Tunggu.

Kau pernah mencoba melakukan masturbasi?

Aku tidak tahu caranya.

Ajari aku, Guru.

Oke.

Kemarilah.

Elus dirimu di sini.

Gunakan ini

kemudian...

Slot Gacor Bantengmerah Bonus New Member 100%

Kunjungi Melalui Link >>> gacor.zone/hoki

Tambahan Modal Bermain Khusus Slot & Casino

Nah, aku serahkan padamu.

Aku akan kembali 30 menit lagi.

Duluan saja dan selesaikan.

Joy!

Ya ampun!

Aku minta maaf.

Tunggu. Tunggu dulu.

Maaf.

Ayo duduk bersamaku.

Aku benar-benar minta maaf, Pak.

Tidak apa-apa. Ayo duduk.

Seharusnya aku yang meminta maaf.

Aku lupa Erica ada sesi tutorial hari ini.

Tidak, tidak apa-apa.

Lagipula kami sedang istirahat.

Benar sekali.

Ujian Erica meningkat minggu ini.

Sepertinya pengajaranmu efektif.

Dia cepat menangkap pelajaran, Pak.

Joy.

Aku hanya ingin memberitahumu bahwa

kau baik untuk Erica.

Terima kasih.

Bukan apa-apa.

Aku minta maaf! Maaf, Tn. Santos.

Aku punya pacar.

Kita tidak bisa...

Tidak, tidak.

Seharusnya aku yang meminta maaf.

Aku khilaf.

Ini sangat memalukan.

Sudah lama sejak...

Tidak, tidak apa-apa.

Apa itu berarti kau tidak berkencan sejak...

Tidak.

Aku terkubur dalam pekerjaanku.

Begitulah caraku memproses kesedihanku.

Lihat, Joy.

Aku benar-benar minta maaf.

Tidak apa-apa.

Jangan dipikirkan. Aku mengerti.

Ah, aku harus kembali ke Erica.

Oke, Joy.

Jadi, Joy,

bagaimana kabar pekerjaan

sampinganmu sebagai tutor?

Apa menyenangkan?

Sangat menyenangkan, Nn. Lim.

Pekerjaan tutorial yang kau berikan

kepadaku ini sangat membantu.

Aku sangat bersyukur.

Muridmu tidak nakal?

Karena aku hanya ingin

mencubit muridku jika aku bisa!

Tidak, dia tidak seperti itu.

Erica adalah gadis yang baik.

Ditambah lagi, dia cepat menangkap sesuatu.

Selain itu, ayahnya sangat baik.

Dia biasa menambahkan lebih di gajiku.

Hm, bagus. Bagus.

Hai, Mbak.

Hai, Nn. Lim.

Mbak, boleh aku minta uang untuk jalan pulang?

Ini darurat.

Kenapa? Apa yang telah terjadi?

Nanti Nn. Debby akan mengecek tugasnya.

Aku lupa buku catatanku di rumah.

Matilah aku.

Uang untuk angkot lagi?

Oh, baiklah.

Berapa?

Tarifmu sangat mahal.

Kalau begitu. Cepat!

Terima kasih, Mbak. Kau yang terbaik!

Baik, baik.

Sana pulang.

Dah, Nn. Lim!

Dah.

Ini. Tarifku.

Ini.

Baiklah terima kasih.

Pekerjaan rumahku.

Vigo!

Sial.

Vigo!

Sial!

Vigo!

Kena kau, Berengsek.

Aku akan kirim ini pada Mbak.

Aku sudah menangkapmu, Vigo.

Wah!

Gadis ini liar!

Hei, Vigo. Setelah kau selesai,

aku ingin satu putaran lagi bersamanya.

Babi!

Joy!

Keluar dari sini!

Joy!

Sudah kubilang aku tidak membutuhkanmu lagi.

Joy, tenangkan dirimu.

Santai.

Mungkin kita masih bisa membicarakan hal ini.

Apa yang perlu dibicarakan?

Kau telah membodohiku

sementara aku bekerja keras

untuk memberimu makan.

Tunggu.

Kau tahu itu tidak serius, bukan?

Dan hanya kau yang aku cintai.

Diam!

Kau banyak bicara.

Pergilah.

Pergi. Jika kau tidak ingin

aku memotong kontolmu itu.

Pergi!

Dasar bajingan.

Oh, begitu? Apa kau menangis

merengek tadi malam?

Ya.

Kenapa kau menangisi pria itu?

Kenapa tidak?

Tiga tahun kami bersama itu cukup lama.

Tapi kau tahu,

sekarang dia sudah pergi.

Aku menyadari bahwa

aku benar-benar tidak mencintainya lagi.

Seharusnya aku sudah

putus dengannya sejak lama.

Aku takut sendirian.

Bagaimana kau akan sendirian? Aku di sini.

Sejak dulu kita selalu

menjadi sandaran satu sama lain.

Ya, kau mungkin ada,

tapi kau tidak bisa memenuhi

semua kebutuhanku.

Terutama itu.

Kau tahu.

Hei. Hei.

Jika kau butuh orang

untuk menggaruk gatal itu,

kenapa kau tidak incar saja

ayah gadis yang kau ajar?

Orang yang siap untuk

memberikan kasih sayang.

Apa lagi yang kau cari?

Dia tampan, duda, dan kaya!

Kau gila!

Wah, luar biasa.

Sepertinya kau benar-benar

menguasai pelajarannya.

Nah, coba ini. Yang berikutnya.

Cobalah pelajaran berikutnya.

Pelajaran?

Ah, apa?

Bukannya kau akan

mengatakan pelajaran berikutnya?

Ya, ya.

Tunggu dulu. Aku perlu pergi ke kamar kecil.

Oke.

Gordon.

Guru Joy?

Slot Gacor Bantengmerah Bonus New Member 100%

Kunjungi Melalui Link >>> gacor.zone/hoki

Tambahan Modal Bermain Khusus Slot & Casino

Apa yang kau lakukan?

Kau sudah bekerja?

Tidak juga, aku hanya bermain-main.

Bagaimana caramu bermain?

Aku melihatnya di GCash.

Ya, ini dia.

Ini juga ada di Maya.

Ini lihat.

Aku bermain di playtime.ph.

Pilih saja permainannya.

Itu mudah.

Tekniknya adalah menguangkan

segera setelah menang.

Oh.

Oh, itu scatter.

Nah! Lihat? Itu mudah.

Playtime.ph sangat luar biasa.

Guruku juga luar biasa.

Oh iya.

Terima kasih banyak tadi.

Aku sangat menikmatinya.

Aku tidak mengetahui bahwa

banyak sekali yang bisa aku

lakukan saat berhubungan seks.

Mungkin kau sebenarnya berbakat dalam seks.

Dan itu hanyalah sebuah bakat

yang menunggu untuk ditemukan.

Mungkin.

Aku tidak tahu.

Sekarang aku bebas dari Vigo...

aku ingin...

Aku ingin belajar lebih banyak tentang seks.

Aku ingin tahu batasan

kekuatanku dalam seks.

Nah, aku akan kembali ke Erica.

Lanjutkan bermain.

Senang sekali kau mampir.

Nah, aku mengemas semua

barangmu sehingga lebih mudah bagimu.

Apa kau masih marah?

Tidak bisa kita bicarakan ini sekarang?

Aku tidak bisa...

Tidak ada yang perlu kita bicarakan lagi.

Aku tidak bisa kehilanganmu.

Tidak ada lagi yang perlu kita

bicarakan, Vigo. Aku sudah selesai.

Oke?

Bahkan jika kau tidak melakukan

itu, di sinilah kita akan berakhir.

Kau hanya mengatakan

itu karena kau masih marah.

Aku bisa menunggu sampai marahmu hilang.

Maaf, Joy.

Hentikan!

Vigo, aku tidak marah lagi. Percayalah.

Aku bahkan tidak peduli kau bersama siapa.

Aku hanya ingin melanjutkan hidupku.

Tolong, Joy.

Tidak lagi. Kita sudah selesai.

Jadi, jika aku jadi kau,

aku akan mengambil semua barangku.

Kalau tidak, aku akan membawanya ke pemulung.

Minggir.

Faith!

Ya ampun!

Mereka mengaku.

Apa yang kita lakukan?

Apa kau tidak menginginkan ini?

Aku tidak mengatakan bahwa

aku tidak menginginkannya.

Apa perasaan mencium pria dan wanita itu sama?

Tidak.

Itu berbeda.

Mana yang lebih enak?

Pria atau wanita?

Keduanya rasanya enak.

Tapi berbeda.

Seperti dua makanan berbeda.

Guru Joy,

aku tahu kau berhubungan seks dengan ayahku.

Apa?

Kau tidak menyukainya?

Tidak masalah bagiku.

Tidak apa-apa karena itu ayahku,

dan aku mengkhawatirkannya.

Dia sudah lama tidak berkencan.

Tapi...

Tapi apa?

Tapi aku juga mau.

Kenapa aku?

Aku percaya kau, Guru Joy.

Kau tahu,

Slot Gacor Bantengmerah Bonus New Member 100%

Kunjungi Melalui Link >>> gacor.zone/hoki

Tambahan Modal Bermain Khusus Slot & Casino

aku pikir kau bisa mengajarkan

seks kepada pemula.

Bukan hanya matematika.

Kau gila.

Joy, tinggallah selama...

Apa yang kau lakukan?

Ayah!

Ini bukan salah Guru Joy.

Aku ingin berhubungan seks dengannya.

Meski begitu,

ini tidak etis.

Dia gurumu!

Tidak etis?

Jadi, apa yang etis?

Berhubungan seks dengan tutor anakmu?

Apa itu cukup etis bagimu, Ayah?

Apa itu cukup bagimu?

Itu berbeda!

Maksudku, sayang,

kau masih terlalu kecil!

Joy, apa ini?

Jadi?

Tidak apa-apa jika itu kau,

tapi kalau itu aku, masalah?

Iya?

Kau munafik.

Umurku 19, Ayah!

Aku sudah dewasa

dengan kebutuhan orang dewasa.

Aku akan mengundurkan diri.

Tunggu, Guru Joy.

Ayolah. Aku harus pergi.

Ayahmu benar, Erica.

Apa yang terjadi di antara kita salah.

Itu berlaku untuk kalian berdua.

Guru Joy!

Tunggu, Guru Joy!

Tn. Santos.

Kenapa...

Aku hanya mampir.

Aku ada pertemuan dengan kepala sekolahmu

tentang aplikasi pembelajaran yang

aku kembangkan untuk sekolahmu.

Jadi, aku pikir, mungkin kau belum minum kopi.

Erica mengunjungi kami tadi malam.

Aku tahu.

Joy,

Aku ingin minta maaf.

Tidak perlu.

Aku tidak marah.

Dan aku juga mengatakan ini pada Erica.

Kau tidak perlu meminta maaf,

Tn. Santos.

Masih "Tn. Santos"?

Kau bukan karyawanku lagi.

Dan selain itu,

kau sudah menunjukkan semuanya padaku, kan?

Faktanya adalah, Joy.

Aku sangat merindukanmu.

Aku ingin mencicipimu di sini.

Hei, seseorang mungkin akan menangkap kita.

Jadi, mari kita berhenti?

Bodoh.

Kau memulainya, jadi selesaikanlah.

Aku sudah sange.

Erica.

Ayah.

Kita perlu bicara,

kita bertiga.

Joy.

Aku duluan, Gordon.

Kita perlu menghentikan ini.

Ini tidak benar.

Jangan katakan itu, Joy.

Kita senang dengan apa

yang kita lakukan, bukan?

Joy, kita bisa membuat ini berhasil.

Aku menyukai kalian berdua.

Kau penting bagiku.

Aku senang bersamamu.

Tapi,

Aku tidak ingin membuat

keretakan di antara kalian berdua.

Apa yang kau katakan, Joy?

Kau memilih ayah?

Ya, tidak,

Belum.

Tidak seorang pun. Aku

tidak memilih siapa pun.

Tapi, Joy.

Tidak. Ini tidak adil bagi kita bertiga.

Tidak, Joy, tolong.

Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu.

Erica,

aku tidak akan menghilang.

Kau masih dapat bicara denganku

sebagai orang yang lebih tua.

Dan aku tidak baik untukmu, Erica.

Kau membutuhkan seseorang...

seseorang seusiamu.

Seseorang yang bisa tumbuh bersamamu.

Aku mengerti.

Mungkin ini yang terbaik.

Kita terlibat dalam sesuatu yang rumit.

Peluk aku. Aku sudah merindukanmu.

Kau akan membayar atas

apa yang kau lakukan! Ingat itu!

Apa kau baik-baik saja, Joy?

Joy!

Berita buruk.

Berita apa, Nn. Lim?

Aku baru saja rapat di kantor kepala sekolah.

Rapat? Rapat apa? Tidak

ada yang memberitahuku.

Itu tentang kau.

Kau harus mengundurkan diri jika

tidak, mereka akan memberhentikanmu.

Kenapa aku mengundurkan

diri, aku tidak melakukan apa pun?

Aku tidak mengerti apa yang terjadi.

Tetap tenang. Tetap tenang, oke?

Lihat ini?

Mantan pacarmu menyebarkan video seksmu.

Sial!

Vigo, biarkan aku selesai.

Tunggu.

Mbak.

Bagaimana Vigo bisa melakukan ini padaku?

Aku mencintainya.

Aku tidak menyangka dia

bisa melakukan ini padaku.

Apa yang dia harapkan

sekarang, setelah melakukan ini?

Bahwa kalian akan kembali bersama?

Bodoh sekali!

Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.

Aku tidak punya pekerjaan lagi.

Reputasiku hancur.

Dia tidak bisa dibiarkan begitu saja, Joy.

Kami kenal pengacara hebat.

Kita akan membuatnya membayar.

Bahkan jika kita mengajukan

kasus terhadap dia,

itu tidak akan mengembalikan

pekerjaan yang hilang.

Dan semuanya ada di internet.

Ayah! Kita perlu membantu Joy!

Jangan khawatir, kita akan membantunya.

Aku akan menghapus videonya.

Itu tidak akan hilang sepenuhnya,

tapi tidak akan muncul di situs besar.

Pada akhirnya, itu akan

terkubur di bawah video seks baru.

Tapi Joy,

yang penting adalah mata pencaharianmu.

Aku punya ide.

Apa kau Vigo San Agustin?

Ya, kenapa?

Apa yang aku lakukan?

Aku punya helm.

Kau melakukan sesuatu yang lebih buruk.

Apa itu?

Kau menyebarkan video seks mantanmu.

Itu merupakan pelanggaran terhadap RA 9995.

Kau ditahan.

Borgol dia.

Tunggu. Tunggu.

Mari kita bicarakan ini.

Kau berhak untuk tetap diam.

Apa pun yang kau katakan dapat

digunakan untuk melawanmu di pengadilan.

Mungkin kita masih bisa membicarakan hal ini?

Ayo pergi!

Jadi, bagaimana pendaftarannya?

Ada peningkatan.

Sepertinya kita membutuhkan tutor baru.

Itu adalah masalah yang bagus.

Sudah kubilang kita akan membuat ini berhasil.

Sedikit perubahan pada aplikasi

yang aku kembangkan untuk sekolah lamamu

dan sekarang kau memiliki

pusat tutorial sendiri.

Jadi, bagaimana rasanya

menjadi bos bagi diri sendiri?

Sulit, tapi menyenangkan.

Tapi,

semua ini tidak akan

terjadi jika bukan karena kau.

Jadi, terima kasih.

Sama-sama.

Dan sebagai mitramu,

yang bisa aku katakan hanyalah

bersulang.

Bersulang.

Bagaimana kabar Erica?

Dia baik-baik saja.

Dia punya banyak teman.

Dan sepertinya dia akrab dengan adikmu.

Mungkin,

kau bisa memilihku sekarang.

Begitu?

Kenapa tidak?

Aku akan pikirkan.

Mungkin aku bisa menjadikanmu

sebagai tutor privatku.

Tutor privat?

Tutor apa?

Gaya dada.

Bodoh!

Oke.

Jadi, kau memilihku?

Hm, kira-kira seperti itu.

Kalau begitu, ya.

Cium aku.