Original subtitles

‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري

‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles

‫تحذير ‫هذا الفيلم للكبار فقط

‫عالم "السرخس"

‫"السرخسيات" ‫"هي شعيبة من النباتات تتبع شعبة الحقيقات الأوراق، ‫تنمو في الأوساط الرطبة و تتميز بجهاز إنباتي جد متفرق ‫يتضمن جذورًا و ساقًا و تتوفر على أوعية ناقلة للنسغ.

‫[ بيافي ]

‫"بيافي" ‫هي حركة يؤديها الحصان و هي الهرولة بخطوة عالية و بطيئة، ‫مع رفع القدمين و لكن دون التقدم للأمام بشكل ملحوظ.

‫أين صوتي اللعين؟

‫مرحبًا؟

‫معذرًة؟

‫من أنتِ؟

‫أين (زارا)؟

‫شيء ما حدث.

‫شيء ما حدث.

‫ماذا؟

‫سأحضره .. اليوم .. شخصيًا.

‫الساعة 4 مساءً تمامًا.

‫شغله يا (سام).

‫إجلسي!

‫"إكويلي" ‫محسن المزاج

‫هل تشعر بالإحباط؟

‫ضائع؟

‫الحياة ببساطة ليست كما كنت تأمل.

‫هل أنت سريع الإنفعال؟

‫إذا كنت تعاني من الإكتئاب،

‫أو تعاني من تقلبات مزاجية حادة،

‫فإن هذا يؤثر على كل من حولك أيضًا.

‫للحصول على حياة أكثر سعادة،

‫إسأل طبيبك عن "إكويلي"،

‫"إكويلي"

‫يساعدك هذا العلاج على إدارة مشاعرك،

‫و إدراك شعورك،

‫و تحسين علاقاتك مع الآخرين.

‫عند تناول "إكويلي" قد تظهر بعض ...

‫توقف!

‫ما المفترض أن يكون هذا بحق الجحيم؟

‫مرحبًا! تقنية صوت؟

‫ما هذا؟

‫ربما يجب عليكِ الخروج و إلقاء ‫نظرة على بعض الحيوانات.

‫على الطبيعة.

‫هذا من صنع آلة.

‫أنا أحتاج إلى إنسان.

‫هل أنتِ بكماء أم غبية؟

‫أنتِ بديل فاشل لـ(زارا).

‫إفعلي ذلك بشكل صحيح، ‫و إلا سأطردكِ.

‫إذهبي!

‫"غرفة الإنتظار"

‫قلنا 4 مساءً. ‫لقد تأخرتِ جدًا.

‫(زارا) لن تقابلكِ.

‫وداعًا.

‫من فضلكِ ...

‫من فضلكِ ...

‫أرجوكِ.

‫حاولي مرة أخرى غدًا، ‫لكنني لن أعدكِ بأي شيء.

‫إنتظري هنا.

‫ليس لدينا مكان لهذه الأشياء.

‫(زارا)

‫أريد "ڤودكا"، من فضلكِ.

‫ماذا تريدين؟

‫أريد "ڤودكا"، من فضلكِ.

‫"ڤودكا"!

‫هذا على حسابي.

‫لقد أخبرتكِ أن (زارا) لن تقابلكِ.

‫وداعًا.

‫دعيها تدخل.

‫لا أكياس بلاستيكية.

‫كيف حال عملي؟

‫إقرأيها.

‫الآثار الجانبية ...

‫الأكثر شيوعًا المرتبطة بـ"إكويلي" هي:

‫إرتفاع في درجة الحرارة،

‫تيبس في العضلات،

‫هذيان، تشوش،

‫تغيرات في معدل ‫ضربات القلب و ضغط الدم،

‫تشنج فجائي في أغلب الأحيان، ‫طويل الأمد ...

‫القوا بها خارجًا!

‫إثبتي.

‫إثبتي.

‫إثبتي.

‫كيف يمكنني مساعدتكِ؟

‫أنا (إيڤا).

‫إستديري.

‫إتبعيني.

‫جذور "السرخس".

‫ماذا؟

‫ما تتحسسينها.

‫لا يمكن فهمها إلا ‫من خلال نصفها الآخر.

‫"السرخس" له حياة جنسية معقدة.

‫نبات "السرخس" ينتج الجراثيم.

‫تدخل الجراثيم التربة ‫و تنمو لتصبح نابتة مشيجية.

‫تنتج هذه النابتة المشيجية ‫كلًا من البويضات و الحيوانات المنوية.

‫يقوم الحيوان المنوي بتخصيب البويضة،

‫و الذي ينمو بعد ذلك إلى نبات "السرخس".

‫مفاهيمنا عن الذكر و الأنثى ‫غير كافية لفهم "السرخس"،

‫الذي يعتبر كلاهما في نفس الوقت.

‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر زِكرِي

‫"المعهد النباتي" ، دكتور (نوڤاك).

‫مرحبًا؟

‫ماذا لديكِ؟

‫لقد خرجت لأرى الحيوانات.

‫لا يعنيني ما تفعلينه من أجل المتعة.

‫نحن نسجل منذ يوم "الإثنين".

‫إجلسي.

‫"إكويلي" ‫محسن المزاج

‫هل تشعر بالإحباط؟

‫ضائع؟

‫الحياة ببساطة ليست كما كنت تأمل.

‫هل أنت سريع الإنفعال؟

‫إذا كنت تعاني من الإكتئاب،

‫أو تعاني من تقلبات مزاجية حادة،

‫فإن هذا يؤثر على كل من حولك أيضًا.

‫للحصول على حياة أكثر سعادة،

‫إسأل طبيبك عن "إكويلي"،

‫"إكويلي"

‫يساعدك هذا العلاج على إدارة مشاعرك،

‫و إدراك شعورك،

‫و تحسين علاقاتك مع الآخرين.

‫عند تناول "إكويلي" قد تظهر ‫بعض الأعراض الجانبية مثل

‫إرتفاع في درجة الحرارة، ‫تيبس في العضلات،

‫هذيان، تشوش، تعرق،

‫تغيرات في معدل ‫ضربات القلب و ضغط الدم،

‫تشنج فجائي في أغلب الأحيان، ‫طويل الأمد و قد يدوم.

‫أرق، و حمى، و ارتفاع ‫في نسبة السكر في الدم

‫قد تؤدي إلى الغيبوبة أو الوفاة.

‫مئات الآلاف من المرضى

‫تم وصف "إكويلي" لهم،

‫إسأل طبيبك عن "إكويلي"،

‫"إكويلي"

‫إنه يناسبك.

‫إحجز موعد، تحدث مع طبيبك. ‫أقراص 25،10،5،2 ملليجرام.

‫"إكويلي" ‫محسن المزاج

‫مدهش! ‫سيعجب المشاهدين.

‫هذا هو!

‫أين "موڤيستار"؟

‫"موڤيستار"؟

‫مع الطبيب البيطري.

‫ماذا تريدين؟

‫إذهبوا.

‫أنتِ لم تأكلي أي شيء اليوم.

‫أنا لست جائعة.

‫(زارا).

‫لقد فقدت شهيتي.

‫إذهبي و انتظري في غرفتكِ.

‫سيدتي،

‫لقد طلبت (زارا) خروجًا مبكرًا.

‫هل أنتِ قادرة على تولي رعايتها؟

‫لدي الكثير من المسؤوليات ‫في الوقت الحالي.

‫مسؤوليات؟

‫لقد ذكرتكِ (زارا) أنتِ فقط، ‫أختها الصغيرة، كراعية لها.

‫لا أستطيع، أنا آسفة حقًا.

‫هل هناك شخص ‫آخر يمكننا الإتصال به؟

‫- لا. ‫- لا؟

‫أنتِ.

‫مرحبًا.

‫هذا ليس فندق.

‫هيا، إذهبي إلى منزلكِ. هيا!

‫معذرًة.

‫لا بأس، سأقابلها بالخارج.

‫للأسفل.

‫للأسفل.

‫(إيڤا)،

‫أنا أحبكِ.

‫أنا أحبكِ.

‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري

‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles

‫[ بيافي ]

‫[ بيافي ]