Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[Joy panting]

♪

[low rumbling]

♪

[rumbling continues]

[distant snorting, bellowing]

♪

♪

♪

[Hector Berlioz "Grande Messe des morts, Op. 5"]

♪

[Royal] People have told me that grace is a given thing.

That if you seek it, you'll find it.

When I was a kid, I'd go to church,

and hear the pastor preach the word.

And he'd make me feel everything in my heart.

And everything in the world around me

would have a little more meaning.

The world was a bright place.

♪

It worked on me.

God was everything good.

Then, when I was eight years old,

I shot my father.

[shovel scraping]

When I watched that stray buckshot go into his chest

and blow all his insides out his back,

the world went black.

♪

Like it had ended altogether.

It hit me that God is everything.

Everything good... and everything bad.

♪

I need guns.

We got them.

Come on in.

Hey.

Have you seen my dad?

He's supposed to take me to school.

No.

Sorry about the fight.

You think you're gonna win?

[chuckles]

No.

Why?

I feel like shit. [chuckles]

You kind of look like shit.

I think you're gonna win.

You think you're gonna stay here your whole life?

Aren't you?

[monitor beeping steadily]

♪ Love ♪

♪ Rising from the mist ♪

♪ Promise me ♪

♪ This and only this ♪

♪ Holy breath ♪

♪ Touching me ♪

♪ Like a wind song ♪

♪ Sweet communion ♪

♪ Of a kiss ♪

♪ Sun ♪

♪ Bursting through the gray ♪

♪ Enter in ♪

♪ Reach me ♪

♪ With a ray ♪

♪ Silently ♪

♪ Swooping down ♪

♪ Just to show me ♪

♪ How to give my heart away ♪

♪ Once a crystal choir came down ♪

♪ While I was sleeping ♪

♪ And called my name ♪

♪ And when they came down ♪

♪ Nearer ♪

♪ Saying dying is done ♪

♪ Then a new song ♪

♪ Was sung ♪

♪ Until somewhere ♪

♪ We live as one ♪

♪ And still I hear their whisper ♪

You know we named them all?

When I was maybe five years old,

me and Dad named all the owls.

Every time he'd kill one,

bring it home,

pull it out of his gym bag...

Oh, I'd be so excited.

I remember sitting cross-legged on his lap

on the floor right here...

...saying all their names together.

That one's Prudence.

And that's Integrity.

And that's Hope.

You know what we named that one?

What?

Luke.

He was my favorite...

...so we named him after you.

Does Dad know?

Know what?

About the hole.

Well, I think so.

Does he know what it's worth?

What do you mean?

I mean, whatever it is,

it came out of the goddamn earth and it's worth something.

More than we even know probably.

I mean, there is a...

a mother lode of money

just-just waiting for us.

A whole new goddamn frontier ready to be got.

And we could be first.

-Hmm? -[pats chest]

The hole's gone.

-What do you mean it's gone? -It's gone.

Disappeared.

Maybe it's hiding somewhere else, I don't know.

-Hey. -Hey.

-Come on. Come on. -[grunting]

Dad always told me he was gonna leave me the ranch.

I know you're super mad about that...

...but I don't want you to try to kill him again.

So, if you don't,

then you can have it.

It'll all be yours.

Isn't that what you always wanted?

How long before a skipped bail goes to auction?

[indistinct chatter over phone]

Oh...

I need you to draw from the trust.

[indistinct chatter over phone]

- No, I need the money. [man] -You do, huh?

Mm-hmm.

Just get me the money.

[manager] Hey, Royal.

I'm looking for a hippie woman staying here

named Autumn Rivers.

Um, yes...

-Yeah, Room 210. -210?

Hey, we're all pulling for Rhett tonight.

Thank you much.

♪

[doorknob rattles]

♪

[Cecilia] Oh, last time was, uh, last night.

-Yeah. -[chatter over phone]

[Cecilia] Um... I don't even remember what time,

but, Kathy, I'm telling you, I'm worried

because I went through town,

nobody, nobody's seen hide nor hair of him,

and I just... I don't understand it.

I don't understand where he went,

and, well, he's got to be back here.

[Kathy] -Have you told Rhett yet? -No, no, no, no, no.

Rhett-Rhett ri... Rhett rides in three hours.

I'm-I'm not gonna tell Rhett.

[indistinct chatter over phone]

No, no, Kathy, you don't understand.

Rhett, it's-it's... No, no.

Kathy, do you understand that if Perry's gone,

the ranch is gone!

Do you get that?! [shouts indistinctly]

[Kathy] Cecilia, are you all right?

[Cecilia panting]

[Kathy] Cecilia?

[music playing softly]

Hey.

-You okay? -Yeah, I'm okay. Are you okay?

Yeah. It's just gonna be a while

for the transfer to come through, so...

Okay, I'll wait.

Excuse me, you can't have that in here.

-What, the gun? Yeah, I can. -Yeah.

-No, I need you to step outside. Please. -Open carry state.

-I need you to step outside. -Why can't I wait inside?

-I need you to step outside. -I got a permit, so what's the problem?

-Don't fucking tread on me, bitch! -What the fuck did you say?!

-It's my goddamn right. -What the fuck did you say?

What, do you want to hold it for me then?

I'm not gonna hold your fucking gun. Are you fucking crazy?

-Fuck you. Fuck you, motherfucker. -Go outside!

Let me know when my fucking money comes through!

-Royal's trying to kill you. -I know.

Not gonna let that happen.

[Vanessa Williams "Save The Best For Last"]

♪ You wondered how you'd make it through ♪

♪ I wondered what ♪

♪ Was wrong with you ♪

♪ 'Cause how could you give your love ♪

♪ To someone else ♪

♪ And share your dreams ♪

♪ With me ♪

♪ Sometimes the very thing ♪

♪ You're looking for ♪

♪ Is the one thing ♪

♪ You can't see ♪

♪ But now we're standing ♪

♪ Face to face ♪

♪ Isn't this world ♪

♪ A crazy place? ♪

You there, Mama?

[Patricia] I'm here, baby.

We found what he was looking for.

It's in the ground. Huh?

I think there's more of it.

Do you think it's valuable?

[chuckles] Oh...

I think it's probably the most valuable thing

we've ever seen.

I think it's gonna make me a fortune.

Well, get at it. You figure out what else your dad

knew and get at it.

[panting]

I tried to kill him.

God, I want to kill him.

Did you hear me?

No. I didn't hear you.

Go get it.

I'm-a go get it.

[beeps]

[Amy] Why are we doing this?

So we can eat together as a family when your dad gets back.

-From the rodeo? -Mm-hmm.

But what if Rhett doesn't win?

[faucet turns off]

Amy, my family ate every damn meal

together every day of the week, no matter what,

because that's what families do, okay?

Okay.

[grunting]

[radio announcer] We're having quite a time

at the Amelia County Rodeo Finals tonight,

where the champ Matt Olsen now leads the bull riding

with a score of 84.

Next up is the first ride for local boy Rhett Abbott,

and here we go.

He's out of the chute.

Oh, he's getting knocked around.

He's hanging on, all right, he's hanging on.

And Rhett stays atop Turnbuckle for a great ride.

My God. Oh my!

An excellent ride

on a damn mean bull and an impressive start

for the son of the former champ,

Royal Abbott.

[Metallica "Seek & Destroy"]

[audience cheering]

[announcer] All right, Amelia County,

are you ready for a little bull riding?

As we go downstairs right now,

we're getting ready to bring you

the very best bulls

against the very best cowboys.

It's time to ride!

We need the energy level high, come on!

[audience cheers]

[loud chatter]

♪

[announcer speaking indistinctly]

[announcer] There you go. He's in.

Come on, stay with him. He needs some points tonight.

[bull bellows]

♪

[Royal] Hey.

Hey, what the fuck are you doing? I'm about to ride.

-I need you to know something about me. -Hey, hey, this is riders only.

Wait, I need you to know something about me.

-Sir... -I haven't, I haven't told you.

-I may not see you again. Okay? -Step out of this area. Sir.

Hey, I need you to leave the area now.

-What do you mean? -Hey, come on, he's gonna ride.

There's something on the land, and I need you to find it.

Look. Stop! I need you to find it.

I need you to take care of it for me. Okay?

Would you get a fucking grip?

I don't give a fuck about the goddamn ranch.

All right, I'm done.

-What are you talking about? -I'm leaving.

-Let's go. That's it. Let's go! -Wait.

Wait. I need to say something to my son!

Well...

You... you...

[choking up] I just need...

Y-You...

I want to...

I know...

You get... you...

[security guard] Come on, let's get you to your seat.

Let's go. I got you.

Come on, buddy, let's keep it moving.

[announcer] All right, let's go to our next matchup...

♪

[audience cheering]

Grandpa!

[Cecilia] Where you been?

You missed his first ride.

[whistle blows]

You gonna sit down?

Where's Dad?

I don't know.

He'll be back soon, okay?

Come on, Rhett!

[phone ringing]

Hello?

Uh, Grandpa, it's for you.

-Hello? -[Autumn] Hi, Royal.

-I'll be right back. -Okay. Bye.

Talk.

[Autumn] I know you're looking for me.

Yup.

So I'm gonna let you find me.

Why's that?

'Cause I know how this ends.

Well, I'm gonna change how this ends.

I know why you're afraid of me.

It's okay. I'd be afraid, too.

You can't beat fate, Royal.

Yeah, I think I'm gonna give it a whirl. Where are you?

-I'm in town. -[line clicks]

-[whistle blows] -[audience cheers]

[bull grunting]

♪

[bull grunting]

Hey. You good?

Hey.

Hey! Let's go.

[audience cheering]

Yeah! Yeah!

[man] Come on, Rhett!

[audience gasps]

[grunting]

♪

[echoing] You okay?

[grunts] Yeah. I'm fine, I'm fine.

[bull bellowing]

♪

[announcer] As we take a look over at the scoreboard

right now, the score comes in.

Ooh...

69.0.

♪

♪

Amy!

[audience cheering]

♪

Amy!

-[horn blares] -Amy!

Hey, have you seen Amy?

No?

[groans]

[woman] Amy.

Mom...

Mom! Mom!

I'm so sorry.

Where have you been?

I had to go. I had to hide.

From who?

I'll explain it all,

but right now I need you to come with me, okay?

-Mm-hmm. -Come on.

[audience cheering]

Amy!

[horn blares]

[bull grunting]

-Hey, you all right? -Yeah.

-I'm good. -Let me see.

-[cracking] -Ah! Fuck!

Hey, man, you can't ride like that.

-Your shoulder's destroyed. -This is my last go.

-I'm gonna ride. -All right, man.

Your funeral.

Amy?

Amy!

Amy.

Amy! Amy!

Mark! Mark.

-Amy's gone. -What're you doing?

-Amy's gone, Mark. Mark... -Rhett's about to ride.

You got to, you got to put out an order for Amy.

-You got to search for her. -Maybe she just went to the restroom.

No, no, I checked the restrooms!

Look, she's a smart girl, I'm sure she's...

Please, please, Mark. I'm telling you.

I'm telling you, she's gone. Please!

-Look, we can't do that. All right? -No, you can do that.

-You got to put an order out for her 'cause she's gone! -Okay, look, I'm sure...

Can't you do it? I'm telling you, she's gone.

Just calm down. Everything's gonna be fine.

No!

It's not going to be fine.

Everything is not fine!

Why does everyone keep saying that? [crying]

-Amy's gone. Amy's gone, Mark. -Cecilia, come on.

Amy's gone!

Where are you, Amy?! You're...

God is gone!

-He's gone! -Come on. Okay. Come on.

God is gone! God is gone, Mark!

Come on, Cecilia.

-Come on. -[crying] But Amy's gone.

We'll find her, okay? We'll find her.

-Rhett's riding. -Come on.

[sobbing]

[audience cheering]

[grunts]

[can clatters]

[bull bellows]

Rhett, you ready? Last one of the night, pal.

Let's go.

[grunts]

I can't.

Come on, Rhett.

Stick it in there.

Come out of here alive,

I'll buy you a chicken dinner.

[handler] Shit, man, I don't know. That looks...

This is crazy, Rhett.

-You want me to... -Yeah, I want you to.

[handler] Okay, cowboy.

[bull bellows]

♪

[audience cheering]

[man] Come on, Rhett.

[bull bellowing]

[announcer speaking indistinctly]

♪

[audience cheering]

[buzzer blares]

[bull bellows]

♪

[announcer] He bounced back

like no other, like only Rhett Abbott can do.

Let him hear you one more time!

That roar of the crowd makes everything that much better.

Ladies and gentlemen, one more time,

your hometown hero, Rhett Abbott!

[people whooping]

♪

[panting]

♪

♪

Oh...

[slow cooker lid rattling]

-Congratulations. -I love you.

I want to leave...

all this. I want to leave it.

Just start over

in a whole new place together.

I'm ready.

Are you serious?

You were right.

I'm...

I'm done with my family.

What do you say?

[overlapping yelling, howling]

-[man] Yeah, Rhett! -[man 2] Yeah, Rhett!

Ow, ow, ow!

[laughs]

[spade thumping]

[heavy thud]

Come on, you fucking...

[grunts]

[low rumbling]

[bubbling]

[laughs]

[laughing hysterically] Oh.

[continues laughing]

Oh.

Oh...

[cackles]

[bubbling]

[shouting]

[shouting continues]

♪

♪

[engine turns off]

♪

Yeehaw.

[gunshots]

[tires screeching]

[tires screeching]

♪

[gasps]

[grunts]

[gun clicks]

[shouts]

[yelling]

[gun clicks empty]

[metallic screeching]

[gasps]

[glass shatters]

♪

[engine turns off]

[steam hissing]

[grunting]

[panting]

[groans]

[gun clicks]

♪

[low rumbling]

♪

♪

[distant rumbling]

[Maria] What is that?

[gasps]

[tires screeching]

[screaming]

[panting]

[bison grunts]

[low bellow]

[bison grunts]

♪

[low bellow]

[bison grunts]

[low bellowing]

♪

♪

[Autumn panting softly]

♪

♪

♪

♪

♪

[Royal] People have told me that grace is a given thing.

And if you seek it, you'll find it.

When I was a kid, I'd go to church

and hear the pastor preach the word.

And he'd make me feel everything in my heart.

And everything in the world around me

would have a little more meaning.

The world was a bright place.

It worked on me.

God was everything good.

Then when I was eight years old,

I shot my father.

But when I saw that stray bullet go into his chest

and blow all his insides out his back, the world went black.

Like it had ended altogether.

And it hit me that God is everything.

Everything good and everything bad.

You're my family.

And you pushed out that pain for me.

But I held on to it no matter.

And for my entire life,

I was afraid of how it might bleed on to all of you.

And it has. [cries softly]

I tried to keep it secret.

I tried to protect you from me.

All of you. And I'm sorry.

[sniffles]

I want to do it different.

I don't want grace.

I just want my family back.

All I want is our family back.

[soft creaking]

♪

♪

Our family is gone.

It's all gone.

Our children are gone.

Amy's gone.

[sniffles]

No, she's not.

[slow cooker lid rattling]

[device beeps]

-[Cass Elliot "Jesus Was a Cross Maker"] -♪ One time ♪

♪ I trusted a stranger 'cause I heard his sweet song ♪

♪ And it was gently enticin' me ♪

♪ Though there was, there was somethin' wrong ♪

♪ But when I turned, he was gone ♪

♪ Blindin' me, his song remains remindin' me ♪

♪ He's a bandit and a heartbreaker ♪

♪ Oh, but Jesus was a cross maker ♪

♪ Sweet silver angels over the sea ♪

♪ Please come down flyin' low for me ♪

♪ He wages war with the devil ♪

♪ A pistol by his side ♪

♪ And though he chases him out windows ♪

♪ And won't give him a, won't give him a place to hide ♪

♪ He keeps his door open wide ♪

♪ Fightin' him, he lights a lamp invitin' him ♪

♪ He's a bandit and a heartbreaker ♪

♪ Oh, but Jesus was a cross maker ♪

♪ Sweet silver angels over the sea ♪

♪ Please come down flyin' low for me ♪

♪ I heard the thunder come rumblin' ♪

♪ The night never looked so dim ♪

♪ I see the junction get nearer ♪

♪ And danger is, is in the wind ♪

♪ And either road's lookin' grim ♪

♪ Hidin' me, I flee, desire dividin' me ♪

♪ He's a bandit and a heartbreaker ♪

♪ Oh, but Jesus was a cross maker ♪

♪ Yeah, Jesus was a cross maker ♪

♪ Sweet silver angels over the sea ♪

♪ Please come down flyin' low ♪

♪ For me ♪

♪ One time I trusted ♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today