Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[Autumn] It's quite a piece of land you got.

There's something kind of

special out here, you know?

[low rumbling] [grunts]

Fuck!

[crows squawking]

Your west pasture's gonna be mine.

And the goddamn State of Wyoming says so.

-Why west? -You tell me.

[thunder crashes]

-What would you sell this ranch for? -I wouldn't.

[laughter, chatter]

-♪ Hurt anymore ♪ [Trevor] -About my dad

going after your land?

We'll take everything you got.

[choking]

[Royal] Dear God,

we ask that You show us the way here.

'Cause we're in trouble.

-Where's the body? -The body's gone.

That's all there is to know.

[Autumn] Something's happening here.

Something bigger than you and me.

[grunts]

You died two years ago.

-[shouting] -[panting]

[Royal] First there was a storm of carbon and molten rock.

And that begat granite and soil.

Then land shook and cracked and rose

till it spiked the sky.

And forests grew and died.

And grew a hundred times again.

And people grew and died.

And grew a hundred times again.

There were storms and seasons, and fences and blood.

Wonder and vengeance and regret.

And the land and the sky didn't give two shits.

♪

[crickets chirping]

[distant bird hooting]

[floor creaks]

-[Amy] Hey. -Hey.

I can't sleep.

Come on.

You know...

-...I didn't have ice cream until I was... -Ten years old.

Yeah, you've mentioned it a couple hundred times.

Sorry.

That's what old people do, isn't it?

Repeat themselves.

You're not that old.

Right.

Hmm.

The other morning, at breakfast,

why was your leg bleeding?

Well...

Cut it on a fence.

I don't believe that.

[D-Money] D-Money back with you on Drive Time.

[over radio] And I am so sick of talking about this,

but we got to talk about it. The quarterback situation...

Come on.

...for the Denver Broncos once again looks abysmal.

And I got news for you:

I don't think they're gonna figure it out

in the draft, either. I mean, let's be honest...

[Joy] Morning, Gladys.

The other day you said bring one of these by, so...

here it is.

Thanks.

Everything all right, Gladys?

Good. That's good.

Hey, you ever listen to this yahoo D-Money

go on about the Broncos on the radio?

The guy talks like he can see the future.

You sure everything's all right?

Hey!

Okay, settle down.

-He's got a gun! -I know.

-Drop it. -[man shouts]

It's okay, I got it!

[shouts] Get the hell off me!

I will break your arm if I have to.

The fuck you will!

-I will break your arm! -Fuck you!

[bones crack]

[whimpering]

[panting] Well, I told you, didn't I?

[mumbling]

This is bullshit.

It's not like I robbed the place.

For the record, that's why they call it attempted robbery.

Y'all need to be concerning yourselves

about the real trouble around here.

And what's that?

People just... poof... disappearing.

Like, about six months ago, my cousin,

he just disappeared for six seconds.

He was here,

and then gone.

By any chance was he a fan of methamphetamine like yourself?

No.

And I heard some guy on the Tillerson ranch,

he disappeared too, just last week.

Trevor something.

Thanks for the tip.

Morning.

Think you could process my friend here?

Be careful with his arm.

And don't let him disappear.

[Matt] Morning. Heard about your heroics

at the gas station this morning.

-Nice work. -Morning. Thanks.

-Hey, so you know... -Do me a favor and call Luke Tillerson,

see if there's any news about Trevor.

-Will do. So, also... -Please call over to the lab

and see if they got anything yet off that buckle he gave us.

Copy that. Anyway, so Trudy Cole...

[Trudy]...they turn and see a dozen cruisers

pursuing their canine, who's sprinting toward them

with the chief's umbrella in his mouth.

[laughter]

My K9 plan is a little different, but necessary.

If it isn't the Lander chief of police, right here in Wabang.

Joy, good to see you.

So, what do you think, guys?

How's Trudy's K9 plan compared to mine?

Come on, now, you can answer.

It's a free country, still, barely.

Uh, both are pretty good.

Hear that, Trudy?

Mark likes my plan better. Thanks, Mark.

Got a second to talk, Joy?

Come on, Trudy, this isn't the first time

Trevor's whereabouts have been, you know, unknown.

Sure, but apparently Luke and Billy

went over to the Abbotts' after they were at the Pit Bar.

I'm up to date on Luke's theory of the case.

Now, if you want to go look for Trevor

down in Lander, then please do.

Keep me informed. I'll do likewise.

And no hard feelings, okay?

I really do look forward to us working together when I win.

Have it your way.

Only makes things easier for me.

You take care now, Joy.

[clicks tongue]

Trudy's a damn girl's name.

-[Slim Whitman: "Indian Love Call"] -♪ Ooh-ooh ♪

[Luke] Four days, Dad. It's been four days.

The phone company said there's been no calls

from his phone since that night.

I called the credit card company,

they won't let me get...

[Wayne] Trevor ain't a child, Luke.

So untwist your panties for a heartbeat, all right?

♪ When I'm callin' you... ♪

Luke's right to be worried, Dad.

Just doesn't feel right.

Make Royal an offer for his west pasture.

[chuckles] An offer?

The assessor's gonna rule in our favor.

He's already bought and paid for, why would we make him

-an offer? -Offer him a million for it.

[Luke] A million dollars?

-The hearing's next month. -[Wayne] Hearings!

Hearings. You know what animals got the best hearings?

Bats. Bats and moths.

They bounce sound off of walls and each other.

Echolocation. That's also how they mate.

Ultrasonic sexual communication.

[chitters]

[softly] They are remarkable creatures.

Remarkable.

[chittering]

[exhales sharply]

Nothing. You couldn't hear it with a...

Oh, shit! Billy, what are those things?

[chittering]

A megaphone?

Yeah.

Make him the offer.

I want that land.

Why?

Oh, Jesus.

You sound just like your mother.

Billy, go tell Carol to fix me a Clamato.

Take your brother with you.

[door closes]

That son of a bitch cares more about

some worthless fucking pasture than his own son.

-He must feel something. -[scoffs]

I'm sorry, Luke.

I'm not offering him shit.

[footsteps departing]

[shovel scraping dirt]

[insects trilling]

♪

[low bellow]

[bellows]

-[Kendrick Lamar: "DNA"] -♪ I got, I got, I got, I got ♪

♪ Loyalty, got royalty inside my DNA ♪

♪ Cocaine quarter piece, got war and peace inside my DNA ♪

♪ I got power, poison, pain and joy inside my DNA ♪

♪ I got hustle though, ambition, flow inside my DNA ♪

♪ I was born like this, since one like this ♪

♪ Immaculate conception ♪

♪ I transform like this, perform like this ♪

♪ Was Yeshua's new weapon ♪

♪ I don't contemplate, I meditate ♪

♪ Then off your fucking head ♪

♪ This that put-the-kids-to-bed ♪

♪ This that I got, I got, I got, I got ♪

♪ Realness, I just kill shit ♪

-♪ 'Cause it's in my DNA ♪ -[speaks inaudibly]

♪ I got millions, I got riches buildin' in my DNA ♪

♪ I got dark... ♪

Sorry. Hi.

I'm here to pick up a prescription for Autumn Rivers.

It's for lamotrigine. It should've been called in...

Yep. Got it right here.

Have you taken this before? Because if not,

-I need to... -Not my first lamotrigine rodeo.

Got to stay stable.

♪

[radio playing softly]

Hey, uh, is Royal Abbott in here by any chance?

I saw his truck parked outside.

I'm Perry Abbott.

Royal's my dad.

Hi. I'm Autumn.

I'm camping on your land.

Right.

Yeah, yeah.

My dad mentioned you.

This is what I call a great place to have a beer

in the middle of the day.

[Cupcake] Hell yes to that.

-I'll have what he's having. -[bartender] Coming right up.

[Perry] So, uh...

[clears throat]

...how long are you planning on staying around here,

on our land?

Hmm, I'm not really sure.

-Not yet, at least. -Why's that?

I'm still waiting for my sign.

[chuckles]

Well, um, the thing is, uh,

-Autumn... -Mm.

...thing is, um... well...

-My family's... -How long you been married?

I just saw the ring on your finger.

A little over ten years.

Oh, that's amazing.

She's missing.

My wife.

Nine months now.

No one knows anything.

Perry, I want to tell you something.

For the longest time,

I felt like I was in a dark room.

I'd be feeling along the wall, searching for a light switch.

And, y-you know, you-you start to think

that maybe there's not one there.

But then...

[snaps fingers]

...there it is.

[zipper closes]

It was really nice talking to you, Perry.

Um...

You tell your dad I say hi.

[door closes]

[engine idling]

Hey, Amy. You want a ride?

You want?

No. Thanks.

Maybe Trevor's with your mom somewhere?

What do you mean?

[humming "Dreams" by Fleetwood Mac]

♪ You say you want your freedom ♪

♪ Well, who am I to keep you down? ♪

♪ It's only right that you should ♪

♪ Play the way you feel it ♪

♪ But listen carefully ♪

♪ To the sound ♪

♪ Of your loneliness ♪

♪ Like a heartbeat, drives you mad ♪

[doors beep]

[clerk] Mrs. Abbott? Mrs. Abbott!

Wait, wait.

-You forgot this. -Oh, thanks.

-Yeah, you're welcome. -[horn honks]

Rebecca?

[metal clinking]

[cattle lowing]

Ow. Shit.

-[Rhett] You all right? -Yeah, I'm fine.

Fuck.

-You sure you're all right? -Yeah, I'm sure.

Worry about yourself, about riding tonight.

It's your last shot, pal. Keep your head on straight.

-My head? -What's that?

What about you?

Moving the cattle for no good reason and...

Sorry, you-you making the decisions around here now?

-And what about Perry? -What about him?

No, go on. Get it out now, Rhett,

'cause if I hear you talking this way

around him or your mother...

Oh, right, can't hurt Perry's feelings.

Fragile as he is.

You done?

Your brother's not fragile.

You and him are just different.

You're more like me.

[footsteps approaching]

-[Royal] Hey. -[knocks on door]

You ready?

I was, uh...

I was praying for Rhett, for tonight.

Couldn't do it.

I-I never felt that before.

Okay.

Did you, did you hear what I just said?

-I'm sorry. -Sorry?

Y-You may have made up your mind about God a long time ago,

but is it really possible that you still don't understand

that for me...

I-I was at the market today,

and I thought I saw Rebecca.

It wasn't her, of course, but this-this everything,

it's all... I feel like...

What do you, what do you want me to say?

[scoffs]

[cheering, applause]

[announcer speaking indistinctly]

[music playing in distance]

[Royal] You know, walking over here, I saw

Ricardo Olivares's daughter Maria.

She's back in town, huh?

Yeah. Guess so.

You guess so? [chuckles]

I always rode better when your mother was watching.

-Figured if I won, you know... -No, oh, my God.

-Stop it. Stop, stop. -What?

[Joy] Well, that's a sight.

Two generations of Amelia County rodeo greats.

Sorry, Royal, can I get a minute alone with Rhett?

Can it wait until after he rides?

-Yeah, it'd be better if... -It's about Trevor.

He finally turn up?

-Where, Vegas? -Actually it's just Rhett

I need to talk to, if you don't mind.

-He's just about to ride. -And he's gonna do great.

You know, the bull you got last time was just bad luck.

I'll-I'll be quick, I promise.

All right, then.

You feel good?

Yeah.

Good.

-All right. -Okay.

What's going on?

Trevor's belt buckle was found in the parking lot

over at The Pit Bar.

It had some blood on it.

We had it tested and it came back that it was your blood.

What?

That's... I mean, how does that even...

Your DNA is in the state system from a DUI you had last year.

Any idea why your blood was on that buckle?

I don't know what to tell you.

I really don't. I mean, I was there that night,

but... that's it.

Okay.

Thanks.

Good luck out there.

They found Trevor's belt buckle. Has my blood on it.

[cheering, applause]

[announcer] All right, folks, let's hear it for Wabang's own,

Rhett Abbott, now in fourth place

before his third and final ride,

-looking to jump to the top... -Go Uncle Rhett!

...of the leaderboard tonight.

And I think this hometown cowboy can do it, folks.

Come on, Rhett.

He's something special.

[announcer continues indistinctly]

Everything okay?

Yeah.

[man] You good?

[bull bellows, snorts]

♪

[distant cheering]

[bull snorts]

-[cheering, applause] -Hold on!

You got it! Hold on!

[grunting]

♪

-Yeah! Yeah! -[cheering, applause]

♪

[cheering continues]

Yeah, Rhett!

-Why'd you leave grad school? -[Maria] I just wasn't as focused

as I should have been, or at least as I was in college.

My mom isn't cutting me any slack, that's for sure.

It's like she thinks if she's enough of a constant bitch,

I'll reenroll just to get away from her.

Far as I'm concerned, you should stay right where you are.

-Really? -Mm-hmm.

I'm not sure I agree with you on that.

Well, it'll grow on you.

[chuckles] Can we get two more, please?

[pills rattle]

What you got there?

Oh, painkillers.

Bull rider's best friend.

I bet.

-Got to be careful with those. -Oh, yeah.

I know it. I know it.

Why didn't you ever ask me out in high school?

Or, you know, ever?

Didn't think you'd say yes.

Oh, I wouldn't have.

[laughs softly]

You want to dance with me?

Can you really dance?

Well, I'm not drunk.

No, I mean, can you dance at all? Even sober?

Well, definitely not sober.

♪

[man] Ooh.

-Sorry. -[Rhett] Whoa, hey.

Hey, hey. Where you going, pal?

I think you owe somebody an apology.

It's all right, Rhett. I'm fine.

Do yourself a favor, son, and sit back down.

I told her I was sorry.

Well, tell her again.

I'm not much for repeating myself.

Well, let's change that.

Just give me a second, hold on a second here.

-Wait, wait. Hey. -[both laugh]

-You okay, there? -You impressed yet?

Let's get you home.

All right.

-Come on. -[Rhett] Let's get me home.

[Maria chuckles]

For what it's worth, I would've still taken that guy.

Oh, yeah, anyone could see that.

I'll call you tomorrow?

Mm-hmm.

[Maria] Mm.

Okay. Mm.

Good night, Rhett.

[both exhale]

Bye.

[chuckles]

[zipper opens]

[urinating]

[Mark] What the hell?

[urinating continues]

You're pissing on my car, Rhett.

Oh, shit, I'm sorry. I didn't...

I didn't realize.

Well, stop pissing then.

Uh... [exhales]

Not so easy to turn off the faucet after riding bulls.

You think that's funny?

Oh, come on, it's a little funny.

[chuckles]

[urinating continues]

[Joy] I have to go out and see Frank Harlan tomorrow morning.

Oh, boy. About what?

Got to kiss the ring of the Chamber of Commerce

if you want to be sheriff in Amelia County.

You think if I'm sheriff they'll give me a new desk?

[metal door closes]

[Joy] Hey, there.

Did some celebrating tonight, huh?

The kind that required taking a leak on Mark's cruiser?

It was an accident.

It's pretty dumb is what it was.

But seeing as you rode so well tonight,

I'm gonna let this one slide.

You call someone yet to come for you?

Yeah.

[exhales]

So here's the deal, Rhett.

Starting tomorrow, we're gonna be talking

to everyone who was at The Pit Bar that night.

And please believe me when I tell you

that if your memory is gonna get any better about things,

it'd be way, way better for you

if that happened, like, right away.

Because, trust me,

whatever happened, it's gonna come out.

Always does.

Always.

Okay.

[sniffles]

Okay, Rhett.

Okay, look.

Trevor and I got into a scuffle out in the parking lot.

He was drunk, popping off.

I gave him a bloody nose, that was it.

He was on his feet yelling at me

as I walked back in the bar.

And that was all of it.

Why not tell me that straight away?

Because Luke's been crazy about this from the get.

I mean, he tell you about coming to our house,

driving through our fence.

I should have told you.

[knocking on door]

Royal's here.

Have him wait outside.

Anyone else see this scuffle?

Was anyone in the lot with you two?

No.

No, it was just me and Trev.

♪

Wait here.

-Joy's getting Rhett. -Okay.

♪

[keyboard clicking]

[Joy clears throat]

Hiya, Royal.

-Joy. -He's all yours.

Lucky me.

Come on.

I'm gonna tell you something,

but you got to keep it to yourself.

Okay.

I've always told you, and everybody else,

that my parents died when I was a kid.

That's only part true.

My dad died, but not my mom.

After my dad, I was...

I was real upset.

And I left.

I ran away.

I never went back.

Never saw my mother.

Or my sister.

Mm-mm.

Yeah, I had a sister.

A younger sister.

I never saw either of them again.

♪

♪

♪

[birds chirping]

Okay, well, that's my spiel.

-Your what? -[bird squawks]

Why I'm running for sheriff.

I know you always supported Burt.

I'm hoping you'll support me, too.

Hmm.

Last week, one of the fellas that works for me

was down near the south end of my property,

about a quarter mile up the mountain.

There are these caves around there.

Anyway, he's down there and he hears a weird noise.

[screeches]

Like, from an animal.

So he goes to check it out...

...and he hears this rumble.

[imitates rumbling]

It's coming from the mouth of one of these caves.

[screeches]

So he gets his torch out, heads in.

He shines his light deeper still,

and he sees.

What?

Mastodon.

Prehistoric elephant, basically.

Inhabited this area during the late Pliocene

up to their extinction at the end of the Pleistocene.

Those are eras.

And it isn't the first time

that one's been spotted around here, either.

Fur trappers used to spot them all the time.

And hunters.

Of course, the Indians got tons of stories.

Sightings.

So, if you're going to be sheriff...

...what are you going to do about that?

♪

[softly] Whoa.

So, uh, I was wondering,

if we could sort of start over?

Absolutely.

I'd like that.

Yeah, the other night, in the barn,

you said that you don't remember anything

from before you were nine years old.

Why?

I was in some kind of accident when I was a kid.

I woke up in the hospital in Jackson.

Only thing I could remember was my name.

Why'd you push me in that hole?

Maybe I just...

...needed to see what would happen.

Hmm.

[grunts]

I'm sorry, Royal.

I'm happy that you came back.

Truly.

I need you to promise me something,

that you're not gonna say anything,

to anyone about this.

You know, the hole, all of it.

And that you'll stay away from my family.

'Cause they don't know anything about this.

If you can do that, you... you can stay.

I appreciate that, I do.

But I'm gonna need more than that.

I need to know what happened to you in there.

All right, listen to me, okay?

'Cause this is the truth.

This isn't something to be poked at,

-or-or tested... -Why the hell not?

Where did you go?

What did you see?

-I saw this place. -And?

-It was different. -How?

Another time.

What do you mean?

The past?

Or the future?

Holy fucking shit.

Oh, my God, Royal.

You traveled through fucking time?

Did you see me?

Stay quiet about what you've seen,

and you can stay,

and we'll keep talking, about all of it.

You have my word.

[Autumn] Okay, Royal.

Okay.

Mastodon. [chuckles]

[tires screech]

Something wrong?

No.

[Lee Hazelwood's Woodchucks: "The Man"]

What...?

[Amy] Going for a hike, Grandma!

[Matt] Hey, how'd it go with Frank?

Fine. Weird.

[Matt] Yeah, here, too.

You're not gonna believe this,

but we've got all kinds of calls coming in

about people seeing a mountain disappear.

Hmm?

-A what? -[Luke] Joy!

We need to talk.

♪

Whose blood's on that buckle?

-Well, we're still waiting for... -Bullshit!

I know it's Rhett Abbott's. And so do you.

♪

♪

[Amy] I saw Trevor on the mountain.

On the trail. I think he's dead.

[Joy] Arrest him for what?

We are investigating, and this buckle...

[phone ringing]

Goddamn it, it's Rhett's blood.

Joy, it's Royal.

Amy was out hiking. She found Trevor.

He's dead.

What?

[Reverend Gary Davis: "Death Don't Have No Mercy]"

♪ Death don't have no mercy in this land ♪

♪ Death don't have no mercy in this land ♪

♪ He'll come to your house and he won't stay long ♪

♪ You'll look in the bed and somebody will be gone ♪

♪ Death don't have no mercy in this land ♪

♪ Well, Death will go in any family in this land ♪

♪ Well, Death will go in every family in this land ♪

♪ Well, he'll come to your house and he won't stay long ♪

♪ Well, you'll look in the bed ♪

♪ And one of your family will be gone ♪

♪ Death will go in any family in this land ♪

♪ Well, he never takes a vacation in this land ♪

♪ Well, old Death never takes a vacation in this land ♪

♪ Well, he'll come to your house and he won't stay long ♪

♪ You'll look in the bed and your mother will be gone ♪

♪ Death never takes a vacation in this land ♪

♪ Talk ♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today