Original subtitles

[Music]

the

day it's going to be a

bright bright

sunsh right your turn I can't see come

on hi how you doing hi Carry not taking

around the world is

he isn't that a beautiful sight where

are I going New York sing a for Sydney

Cape Town everywhere you'll be 11 years

old by the time they get

home give

away you had a nice day

yeah yeah good girl there's a good

[Applause]

girl

justy to understand the way

you

remember when I

was thought

the

and the who lives were SCE all to

me like me do you really want to meet

the ones who

WR a fasy you like the

reality you want her keep safe

stand okay everybody settle

down and so when the dieses and the

pongos got back from their joint

honeymoon there were Nanny cook and

Nanny Butler fully trained ready to

welcome them into the Little House

facing region park it came as something

of a shock that Nanny Butler was wearing

trousers wouldn't a black dress with a

nice frilly apron be better suggested

Mrs dearly rather nervously because

nanny B never been her nanny very good

Carrie okay

Paula I gave you 50 of my money right

and you have stuffed yourself this what

is all this [ __ ] what is this I'll get a

life Jim I can spend okay I know what

I'm

doing at least I spend my money wise I

take some interest in this house spend

your money whose money the only money

you get darling is from me I know is

your mother isn't it it's that slack of

a mother she got bloody off my foot

again how much this cost you 5 how much

this cost you 5 P when it Ain worth

nothing F bloody hair rep I spent a

bloody fortune on you and you come by

with kind of balls of bloody

sh come it look at this [ __ ] look at it

look at

it let me tell you about your mother let

me tell you about your mother your

mother trying to sh me you

getting

that's

your you will get out of my life I'm

for you go on get out and you ever get

stay out of my

way

it where's Dad going

out is he coming back let him try

it

d

[Music]

yes

you

you what did you

say yes he

[Music]

did where should we go kid I what let's

go somewhere what do you want to do I

don't know should we go down to Marina

what now

yeah get an ice cream

one day I'll H us a motor Cruiser would

you like that yeah yeah right take it

across the channel just you and me eh

when one

day get pissed up in France and come

back you're

20 and another 25 come on Jim's bluffing

boy he's bluffing

[Music]

Jim another

4 your 40 and another

20 I'm bling Jim come on stick it in go

on

Jim come on see all right pair of Jacks

and three ices

yes and

again sorry Lads I'm out of it hey lenni

this winning is making me thirsty what

are you telling me for I'm not bloody

Brewery get out there and get it in you

tell crying out don't throw money in me

a tight fish don't

Chasers some bad run there Jimmy tell me

about

it deal them upstairs

last few

here come on up I mean who's going to

let me some money

then 40

thanks this

one pass

over really I will have you now oh yeah

of course you will J let's make this

interesting go 20

any

get one fine day in January when the

snow was all gone he said to Mrs de

let's drive out to

S suffk and return the little blue cart

to master Tommy Tompkins and also hunt

for Country House well done okay Darren

you're next and we have a look

at aren't you going

home well hurry along

then go on off you go

now

[Applause]

what's

that what is

it right come

on go on get

in get in there get

in

[ __ ]

[ __ ]

for

G

Carrie Carrie come

here

come

here come on

Carrie good

go there's a good go

for

hi

Carrie I'm

Graham where's my mom cor Fu and I've

been sent to look after you didn't you

tell

you I'm only joking she's down the

beauticians I'm picking her up in a

minute how was school all right do you

want a cup of tea

that's

good you're walking into the woman's

home she doesn't know you is that what

she got to go on immediately she's

looking for Clues right a really good

suit neat hair clean shoes clean breath

for God's sake the amount of guys with

bad breath you won't believe it oh no I

know it you're talking about me I know

no now seriously after first impressions

you've got to have a nice manner you

must show that you've got time to listen

that you're sensitive that you're a

person who considers things it's all

common sense but you'd be amazed at the

number of salesmen who haven't got a

clue you get a guy who gets everything

right and then he has one glass of beer

at lunchtime and he stinks all

afternoon

good manners and

cleanliness talking of which my turn to

wash

up

night

Carrie see you in the

morning in all your

life to

[Music]

Tre

times when it's hard

[Music]

to

you that

magic

[Applause]

you you shed that

[Music]

skin

hope it's Heaven

[Music]

[Applause]

There magic

tou you

shine

and

[Music]

tight and never

[Music]

[Applause]

cry when

first

[Applause]

for you when you've tried it on come

downstairs and show

us for you

feel

okay everyone we're going to play some

games Okay

carry this is the first game it's very

simple I'll give you an instruction say

go to your mom and ask her to sing a

song by Elvis

Presley Elvis

all you have to do is walk over to your

mom and ask her to do it then your mom

tells you to go to say philli here and

ask him to do something say sing a song

by no don't ask him to sing please a

good voice okay I'll start you off go to

Vanessa the lady over there in the blue

blouse and ask her for a present for

you go

on can I have a present for

you present for me present for me of

course you can

Carrie there we are that's all you have

to do you can take it thank you now

Vanessa is going to ask you to go to

someone else Carrie go to

Peter and ask him

to ask him to say something in a Donald

Duck voice yeah this we got

here say something can a Donald Duck

voice give your Mickey Mouse

sh okay Carrie go to Mike over there and

ask him to stand on his head and if he

can't stand on his silly head and

nothing falls out of his pockets then he

Jolly well has to give you everything

that's in his pocket

stand on your head

right

[Music]

right

my there's

150

sweet let me take them for you okay Mike

who's next you

are Carrie go to Graham and tell him to

stand like a statue in the middle of the

room stand like a

statue now take down his

trousers go on darl you'll look

funny I can't hold this much

[Laughter]

longer that's it now on zip his

flies now take them

down now take down his

pants go

on

[Applause]

[Music]

if you tell anyone about this car you

will

die

for

he K what are you doing here looking for

my

dad let's see if we can find him

yeah what you got there then his

letters

Dad

Dad the bloody hell you doing here these

are for

you what is

this can I stay with you what are you

talking about I don't want to go home I

don't live in the flat no more I'm

working you can't just turn up

here you brought me my bloody bills

don't believe it I don't want to live

with gram you brought me my bloody bills

he comes into my bedroom

and

what car is he knobbing you

yeah

right where is he where is

he come on get

in

[Music]

go on get in through

there go on open the

door

open the

door what's going

on did I tell you you could shag my

daughter did I Jim calm down did I just

just calm

down I will n your Bullocks to the floor

don't you dare tou him come on you want

want

some right

but it is not my job to look after her

[Music]

[ __ ] are you all right I'm okay God I'm

so sorry where does it

hurt you want me to get a

doctor go can you get up I'm right right

come

on don't you ever ever tell tell anyone

ever

again she's been a lovely girl to have

in school we're all going to miss her

she does tend to go into her shells

sometimes oh it's just the same at home

she spends hours in her room reading a

book don't you yeah it doesn't surprise

me she's a very bright girl provided you

keep up your enthusiasm you'll do very

well at South Park there's no question

about

that we go I'm hanging out and C

drinking with my girlfriends on a

Saturday night yes guys is coming me my

girlfriend she's sitting in the corner

looking rather uptight so I say hello

and I try to be nice but I see his Fe

it trying to play each

other

fight you the muscles and the L telling

me the women are superior to men

see you tomorrow my dad taking me to

McDonald's s and his favorite

is I don't even think he

really chist too much I to tell i l

human the next I like a b

of

Chuck it

then what you got here curly wh curly

wh

no give me a sec you can finish it

later right this is what happens right

we stand there right I'll be over there

now if a car slows down you go up to it

the BL will be on his own you'll wind

down his window and you sa blow jobs and

hand jobs only right right yeah right

he'll say how much and you tell him blow

job 30 quid hand job 25 all right you

get in the car it it'll travel on for a

little bit and then they stop to do the

business don't let him do nothing

without condom all

[Music]

right all right then drop you off back

here I'll be waiting for you give me the

do right helping Daddy

yeah

so what did you say when the bloke want

down his window no job 30 quid hand job

25 good

go

what are you doing I'm with my

dad

where that him over there

yeah is he pimping you

what Jesus Christ listen you go over

there and you tell him that my pimp

will Excuse

Me

O my pimp will brain you if you keeper

out here you bloody mad or

what come on kider let's

[Applause]

go I haven't had the Dodge to keep the

car on the road that's why I've been R

to see you st

broke I mean some weeks I haven't even

had the dut to

eat

right he's PID for a blow job so get in

his C do the business and you come back

to me as soon as you're out

right

that's for you being such a good

girl can you pay for the car now

yeah you're a winner

kiddo

backing

method hello

Carrie they've got a swimming pool in

their Garden right and his dad's there

his brother and his brother's mate and

his like shed changing I'm taking my

neckers off and it's like blood

everywhere it's soaking what can't you

feel it when it comes out no I just

thought I was sweating doesn't it hurt

no you don't feel it so I had to pretend

I suddenly remembered I had a piano

lesson or something so embarrassing what

did you do I into town some ts are you

wearing one now mhm what's it like it's

easy did you tell your mom yeah well not

until she saw the knickers cuz it

Doesn't was out properly so she went

straight out and bought me some towels

tows are better she said cuz you might

lose your virginity with tampons I said

no way am I wearing those they're like

nappies how did you put it

in you just have a hot bath yeah and get

really nice and relaxed and just line on

your bed and put it in it just goes in

yeah well my mom showed me the first

time she showed you yeah we had a right

laugh could you get your mom to show you

I wouldn't

no would you tell her

I'll tell her would

you yeah couldn't tell my

dad what are you doing clearing up why

haven't you done it I am doing it no no

you weren't you had the TV on

didn't

you didn't you

yes get up to your

room

move what did she say she just stuck her

finger up at you I never

right you little [ __ ]

Slack

get

[Applause]

[Music]

out right well the uh x-rays don't show

any fractures which is good news uh the

pain she feels when she's breathing is

because she's bruised her ribs but uh no

exercise and plenty of rest you'll be

feeling a lot better in no time okay

that's good then can I have a word with

you outside for a second yeah

yeah well done

Carrie I have noticed that she has quite

heavy vaginal bleeding uh yeah she does

um well she's only recently just started

her periods uh we're in the middle of s

out with her

right why uh could the fall of caused

any more problems no there's no reason

to think that but um I think she ought

to see a gynecologist I'll see if

someone we're already seen a

gynecologist well here

yeah and when's your next appointment um

Monday uh yeah

Monday

right well I'm sure everything's all

right um but I should mention the fall

to her oh yes I will okay um and as far

as the other injuries are concerned

there's nothing to worry us

right have you missed any

periods I don't know when was your last

one I've I only had one and when was

that when I was at

school I think she said a

miscarriage

[Music]

but there are that element that take the

opportunity to have a scrap exert their

Force put their flag in and say this is

ours

but there's also another thing anybody

know what it

is um they believe they' go to heaven

that's it they believed that they would

actually go to heaven it was a holy war

they were fighting for God himself so

I'll put that up on the board and just

jot that down they thought that they

would go to

heaven

okay good

start and we keep it up I went you Pages

by Monday and don't forget to use your

primary sources shits they're in the

[Music]

ref watch thought she was married oh

that Sun's try not to Dr you one ones

this

time

[Music]

for

[Music]

Carrie you having trouble getting your

homework done no you're not getting it

done are you and it's not just my

class is it too difficult to do it at

home no

then why isn't it being done too much

Telly well maybe it's a good idea if you

do your homework first and then watch

the Telly yeah

yeah go

on

if you're having problems not just with

your homework we are here to help you

you know yes

sir you like to have a chat after school

no

sir thank you Carrie you better get to

your next lesson yes

sir

Carrie you should have a look at the

lower school board sometimes notices put

up there help you sort out things like

problems with your homework yes

sir

[Music]

don't

[Music]

run

for

[Music]

hello this is child

line hello you don't have to say your

name don't be

afraid difficult to

speak just take your

time help

me tell me about

it I

can't

come

Carrie

Carrie it's okay it's okay it's okay I'm

not going to hurt you all

right what's happening Carrie it's okay

D me see don't worry come go

home okay after gr raped me it was was

painful to walk because it hurts so much

in my vagina I have not told this to

anyone before because gr said he would

kill me if I told anyone and I believe

him I fully understand the meaning of

the words sexual intercourse rape penis

vagina and

ejculate this statement is true and

accurate to the best of my knowledge I

am willing to attend court and give

evidence if

necessary is that all

right is everything

correct yeah

what I want to do is examine you

internally do you understand the area

around here just but in order to help

know we have to find out exactly

what here we

are

hello there hi this is Carrie hi Carrie

I'm Sally come in this is Jasmine it's

okay she's quite friendly has gone

through

in this is my husband

Tony hi busy in the garden as usual and

children Jo would you take your eyes off

that thing for one and a half second

please and say hello to Carrie so good

to see

you right um well I'll take you up to

your room and uh then you can come and L

around like the rest of them okay should

I take your coat for you make

sure come on up there right there's the

bathroom through there and uh this is

your room Carrie you might want to take

down those I don't know right this is it

bed and plenty of space in there well

much space

drawers um desk there I'll find you a

chair and uh some more drawer space here

I'll sort that for you later

okay hi how's it going all right yeah

they're going to arrest my stepdad good

don't have to worry about him anymore

we're going to put him in prison well

done

Carrie how's the fost do are they nice

yeah so things are getting

better

done at the house

and home you know and S really well with

Carrie

Carrie sweetheart come

here hey I wish gool okay would you like

a drink there is some lemonade in the

fridge yes please yeah oh excuse us a

minute

what the hell is she doing

here only contact with her mother should

be in her offices I didn't know she was

going home until now he tells me she's

playing with Paula and Lucy and yours

comes back on time and then she does

[Applause]

this I can't get her to

stop she just need time to grow out of

it every time I put the room right she

does it again look this isn't any kind

of rejection of you it's just going to

take

time is that yours yeah Bridget gave it

to me nice she didn't want it anymore

what have you got on it oh God that's my

bus see you

bye you friends last night

you the shut up you see her on the

corner

look got a lamp poost rubbing your

stuff

[Music]

[Applause]

Force hi

Carrie um you remember K don't you if

you just like to take a

seat okay Harry the CPS that's the crown

prosecution

service has decided not to press charges

on your

stepfather the fact is they don't have

enough evidence to take him to

court I know you're very disappointed we

are

too but there is nothing we can do about

it I'm sorry but that doesn't mean to

say that what you told them isn't true

we do believe you

Carrie

[Music]

[Music]

no Liv

help

for

right this is hi I'm Chris I'm going

find P for you the more you shout the

less we listen stop shouting yourself

don't sh you are now we are are very

strict about going into other kids'

rooms this room is your space and it's

private to you that is dead important

but rules they get broken things get

nicked so just be very careful what

you're leaving here all

right now then drugs alcohol smoking is

banned you'll see other kids smoking

outside and we can't stop it but there

is absolutely no smoking in the

house

understood trying to get gra into

trouble does not please me Gary

it doesn't please me at

all I like that oneit more bright can't

get this one off though she left to look

at that you been home haven't you so

what if I am because every time you do

it you come back like this is Pam Senor

no I'll have to put it in the daybook

Carri which will mean another review so

when you feel you need to go home just

come talk to one of us Carrie

listen

doesn't understand you

pet I know how it

feels been there

myself I us have a mom and a stepdad

like yours you don't have to tell me it

does your eding a night petal and you

can do without this guy too don't listen

to him you deserve some respect Harry

don't listen to him so you can start

feeling good about yourself he's a pimp

he just wants you cuz you're the only

know what pimp is can get you away from

this hassle for a couple of hours leave

this girl

alone

anyway it's up to you

p no pressure

right you want to go home cuz it's

home but it's

hell home is hell yeah it's like a bad

drug can't get off it

every time you go back you keep thinking

it's going to be all right now all I got

to do is be a little bit nicer to my mom

my

stepdad but they keep on Hing you don't

they

yeah it's time to stop taking all that

[ __ ] start feeling good about yourself

you got to start having yourself some

good times yeah you got to see all those

bad times is

just water under the bridge

I'll let you guys hang out here cuz a

kids home is no good for

nobody music sweets spliffs booze

videos it's all yours Pet Place is all

yours try take a look after you and when

you want to go back we'll call you a

taxi no hassle

pretty good

yeah you sweet FS what FS

F get and you ice cream and stuff mind

you my

m

so and you love

and the next thing I

know shut up do what she want go away

stop you you can't touch her

please

yeah

yeah all

right mck need you like

now the thing about

money the beauty of money is that it

buys you

Freedom that's freedom to do what you

want to do if you want to escape

whatever the hassle is with money you

can do

it no other

way but you've got to start earning the

money that's a problem

yeah

yeah not

anymore first pun the in is

Eric full sex 30 minutes there'll be a

knock on the door when he time's up but

he's a regular he knows a for for then

have another few at four and qu to five

and there should be another before you

finished but most of them know the form

but don't Knack yourself out

yeah place

it shower there and

condoms and it's your job to clean up

after each punter stuffs under the

sink don't go anywhere on your

own or with anyone else from now

on I look after

you all

right

good

for

well thank

you talk to me about it is what I'm here

for is my job I don't want to talk to

anyone about I just want to be left

alone

please just go away please is there

anything I can get

yet

m

Carri Carri you all right yeah saw you

come in look like you needed something

someone to talk to I'm in bed okay see

you in the morning yeah good

night yeah I'm trying to get my fiance

Jane gof

she's with your company in

jeda yeah that's right but I get

y but I'm just getting a

deadline

right but you have my

number okay so you ring me as soon as I

can get through

y okay thank

you

hi can I come in yeah

sure how'd you know where I lived it's

in the phone book

right come with

[Music]

you have a

seat is this yours

what this

house yes yes it

is do you need anything done what do you

mean anything like what I know

anything oh you want to earn some money

yeah well I don't know I'm not sure it's

a good idea I can do anything I can

clean or what I can't pay you like

you're a maid K don't pay me then you

want somewhere to hang out is that what

this is

about I spend a lot of time at my desk

here I talk or anything I know but

you'll be around you'll be here and I'll

be aware that you're around

and let have some tea I'll make it I can

make

tea how's spring feel it's all right I

ain't staying there really where you

going I'll get myself sorted it's a pity

they can't find you a foster home

surprising I'll get

those are you getting any proper

counseling someone you can talk to about

things yeah I'll go to some doctor on

Tuesdays but I don't tell her I why not

don't like

her there should be someone you can talk

to about what's going on it's water

under the bridge it's what water under

the bridge who told you that what's the

matter with

it nothing nothing at

all do you want me to try and find you

some other kind of help can I keep

it yeah

sure you see I don't think Springfield

is the right place for you it's too

close to home you're not getting proper

counseling still got

ped did you hear anything I said

yeah what time do you have to be back

dinner time but I ain't bothered you

must have to catch a couple of buses Get

Taxi what you came here by taxi yeah is

that why you need to earn some money

money buys your

freedom yeah but I can think of better

ways of spending my money than on taxes

they get you where you want to go what's

better than that yeah that's true it's

very

true well at least I can save you some

money come on I'll drive you

back can't you drive in no better stop

it please drive

in now the thing is just please I

promise not again please

please okay

yes hi this is Paul see you again soon

yeah the D El sir he's a friend he's

going to look after me see you you know

she's latching on to

you well I don't mind her visiting me

yeah but you would if it becomes a

regular thing well to be honest I rather

she visited me than go home or hang

around that place

Springfield you must be able to do

better for her than that well um we

could always lock her in a secure unit

because that's the only other option I'm

not going to do that to

her I've been doing my research and I

found this place in Bournemouth it's

really good I know as house yeah and it

has proper full-time counsel it's out of

our area good but surely she needs to

get bit of distance between her and a

home look it would cost us 900 quid a

week to send her there we haven't got

the money it's out of the question no

exception no you sure about it yes I'm

sure about

that

so what if she ran away to my house be

ridiculous and besides you know we'll

still have to pick up the T oh so they

would let her in they don't turn

children away but then I can't tell

every child on my book just to go off

and and run away can I she has to be a

special case come on take any girl

that's on my books and she's a special

case I can't tell them all to run

away

Jane

hi what are you doing putting on a clean

sheet I put the other one in the washing

machine why cuz this one's clean yeah

but how did you get in got a key where

from Kitchen

Dr you need my spare key it's a long way

to come if you're not

here

what else no you you don't need to do

that Carrie I can do my own sheets I

want to do

them what else have you done I mean

around my house I haven't done a toilets

I'm going to do those next no I really

don't want you to do my toilets

[Music]

okay thanks

anyway I think I found the perfect place

for you it's called Ash house is it's in

Bournemouth now I've looked into

it Social Services don't have any money

but I think we can get around that maybe

through the

school why don't you have a look don't

want to go to

bth well have a look

anyway I put it in your

pocket right there you

go can I come here again

yeah of course you

can aren't you going to school today

judie's taking me to a dentist when's

that it's

[Music]

afternoon is this how you feel about

yourself no so why don't you rub it off

I will do you me it

okay

how did you get on in that maass test I

got 73% hey that sounds good I came

third out of the whole class brilliant

she said I'll be in the top set next

year to right you

will there we

go you know when you feel like that

about yourself just come find one of us

talk to us about it don't punish

yourself for how you feel h

yeah if you tell

anybody they won't believe you and I

lock you up in a secure unit and I will

make sure you never get

out no get off

me

Jam

baby was good

this

can I have it wrapped

please

be

properly

yeah I can

see you

live

[Applause]

for

what's this for I want to go to Ash

house where did you get all this money

from it's to go to Ash house

Carrie Carrie I can't it's not how it

works if I could send you there I

would where have you been I don't give a

TOS it matters to me I'm not going to

live her anymore you don't have to I

know I don't have

to if you want to try another foster

home I don't want another foster home I

just want to get out of here there isn't

anywhere else to go in this area I don't

want to be in this area that's what I'm

saying I know that I understand it and

I'm trying to help you but I cannot do

anything about it you can't do [ __ ] all

about

anything

[Applause]

hello I wanton to stay

here come in you don't have to give me

money come

in this floor is girls only the boys are

on the next floor up and this is your

room I'm sorry I didn't know it was on

it sounds off as soon as anyone goes

through the

door you can come in

now it means no one can come in without

everyone in the whole house knowing

about it

here there's a light here you can leave

it on during the night if you want to

you can see the sea from your

window there the any bags you've

got do you want to borrow a t-shirt to

sleep

in have you got a

toothbrush no well that's okay we got

spare have you got towels yeah both of

you yeah money yeah okay have a nice

time oh can you bring some Pastor on

your way

back do you want to come swim in no

[Music]

thanks

born only for

you who

[Music]

s to

you my

love

love

love I am

waiting

[Music]

for to Adore You My

Heart Is

for my

love my

love my

love is

my

G for

[Music]

you

[Music]

soon

these tears will have

C

all

[Music]

love I will

[Music]

have

in

my heart

only for you

are my

love my

love

my

love

they seem to understand the way is just

me and my feel the same way

too

just to hold to your

life just doesn't follow the B just like

you take down Heroes it's not good up to

you just take the bed and ADV that you

can lock the land the

[Music]

new