subtitlecat.com

All language subtitles for Mobile_Suit_Z_Gundam_I_-_Heirs_to_the_Stars_[3xR][DVD.H264.AC3][8A916DBF]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 135490 Last Style Storage: Default Audio File: VTS_04_1 T80 3_2ch 448Kbps DELAY 0ms.ac3 Video File: VTS_04_1.mp4 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: ZGNT-Dia,Galaxy BT,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000045,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.7777,0,2,10,10,10,1 Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: ZGNT-OP-Rom,Horizon BT,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1 Style: ZGNT-OP-Eng,Horizon BT,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002E0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,37,1 Style: ZGNT-ED-Rom,Horizon BT,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1 Style: ZGNT-ED-Eng,Horizon BT,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: ZGNT-ED-Kan,Adobe Song Std L,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,37,1 Style: block,Fansub Block,40,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,3500,400,0,0,1,0,0,5,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:59.68,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The first large-scale space war ever experienced by humanity was between the Earth Federation and the Principality of Zeon. Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:08.02,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The final year of this war saw the introduction of humanoid war machines known as mobile suits. Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.26,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Almost ten years have passed since the war. Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:15.86,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Universal Century 0087. Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:23.71,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The situation between residents of Earth and residents of the space colonies remained delicate and full of animosity. Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:30.05,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,To this day, the souls of humanity have not been liberated from the gravity of Earth. Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:14.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'll give it a try. Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:34.90,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What the...?! Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:36.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I've never seen a mobile suit like this! Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:26.79,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,With all this smog, Gryps is a better name\Nfor this place than Green Noa. Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:39.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A mobile suit! Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:41.05,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,And that's a dock! Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:45.80,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,They're all military facilities. Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.42,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,He's using vulcan guns\Ninside his own colony?! Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.02,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Don't let him get away! Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:47.74,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This should be good enough. Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:04.34,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,They're still building their organization. Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:12.57,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I wonder how Apolly\Nand Roberto are doing. Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:25.24,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Set! Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:27.03,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Now... Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...let's see about this\Nso-called black new Gundam. Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:39.92,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's a Gundam! Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:42.03,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Apolly! Did you find it?{\i0} Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:44.19,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yeah. It seems to be on a trial flight! Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:47.60,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,So it's true, what we heard about\Nthem developing Gundams. Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:48.76,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Contact Lieutenant Quattro.{\i0} Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:50.04,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Right! Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:55.10,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,For two straight years... Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:57.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...you've been the champion of\Nthe Homo Avis Tournament. Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:00.48,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,And you also won this year's\NJunior Mobile Suit Tournament. Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.39,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's impressive. Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:06.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Your marks are good enough\Nto consider you for combat service. Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:10.13,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But if you have\Nnothing to do with the AEUG... Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:13.87,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...then why did you pick a fight\Nwith a member of the Titans?! Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:17.13,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,They say that the AEUG\Nis a movement seeking autonomy... Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:20.03,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...for people living in outer space. Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:25.13,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But they're mere puppets\Ncontrolled by remnants of Zeon! Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:29.47,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Gimme a break. Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:34.15,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Just sit there and continue\Nbeing stubborn forever, if you want. Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:49.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Am I imagining this? Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:52.53,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm just tired. Dialogue: 0,0:07:57.87,0:07:59.20,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You're free to go, Kamille Bidan. Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.21,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille. Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:07.62,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A sportsman should speak up more clearly. Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:10.69,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,If you can't raise your voice,\Nyou won't be winning any karate matches. Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:12.22,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Now, hold out your hands. Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:15.56,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,If you were a Spacenoid\Nwith no identification... Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:17.89,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...he'd be holding you\Nfor four or five days. Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:21.02,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I believe it, judging from\Nhow that guy does things. Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:24.14,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,So you start talking\Nnow that we've decided to release you? Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:26.02,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm afraid of people who shout. Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:27.67,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Damn you! Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:28.82,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Matosh! Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.40,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You'll be arrested for obstructing\Na public official! Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.18,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,He started it! Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:35.82,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille! Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:38.41,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Your mother's coming here to pick you up. Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:39.71,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Let go of me! Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.53,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A mobile suit crashed?! Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:58.26,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Control room! What's going on there?! Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:01.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- A Mark-II crashed?!\N- Any injuries?! Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:04.63,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Get this debris outta the way!\N- Send a rescue crew! Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:08.34,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Just carry them over! Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:10.51,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Give me a hand!\N- It hurts! It hurts! Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:13.40,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- What's happening! What's this!\N- Get a stretcher! I don't care which one! Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:16.41,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille! Where are you, Kamille?! Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:22.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- I heard it was Lieutenant Jerid!\N- Jerid?! Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:26.37,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Are you all right, Jerid?! Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:26.37,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.92,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A written apology\Nwon't be enough to cover this. Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:37.77,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll open up an entry point!{\i0} Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:47.01,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What? I hear breathing. Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:48.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Amuro Ray? Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:51.31,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lalah Sune? No, it's someone else. Dialogue: 0,0:09:57.69,0:10:01.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The moment they see a student,\Nthey label him an anti-war activist... Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:04.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...but they can't even pilot a mobile suit! Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:07.04,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,He's always making mistakes! Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.54,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lieutenant Jerid could be\Ndischarged for this. Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:11.80,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I can't forgive the Titans for that! Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:15.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- A siren?!\N- That's why they sent out Unit 2! Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:16.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What's going on?! Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:22.24,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Besides, what good is an army\Nmade up only of people born on Earth? Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:29.27,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lieutenant Jerid Messa! Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:33.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I see you haven't changed\Nyour habit of doing as you please. Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:38.03,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I was just getting myself used to\Nthis machine, like Captain Bask ordered. Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:43.07,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's still no reason to fly the Mark-II\Nat low-altitude over a residential zone! Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:45.67,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I didn't damage the Mark-II, did I?! Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:48.00,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But you damaged the headquarters. Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:49.94,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Only because I avoided\Nthe residential zone! Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:51.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You've gone too far! Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.34,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Can't you two hear the alarms? Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:55.02,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Captain Bright?! Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:58.12,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'll bet a meteorite made a hole\Nin the colony. Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:00.61,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,How would someone like you know?! Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:04.73,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lieutenant, where are you going? Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:06.52,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm following orders, sir! Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.60,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- But the situation is uncertain!\N- If the AEUG are here... Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:11.79,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...we have no choice but to fight them! Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:24.70,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,When will the Federation Forces realize\Nthat this isn't just an extension of Earth?! Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:27.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Clark! Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:28.87,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Hit him! Dialogue: 0,0:11:52.74,0:11:54.57,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,So you're saying it's the Red Comet?! Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:57.02,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Just because it's a red machine... Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:59.35,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- {\i1}Check zones 5 to 7.{\i0}\N- Spare us such stupid comments! Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:01.62,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- {\i1}If abnormalities are found...{\i0}\N- A mock battle at Green Noa One? Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:03.85,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Does that look like a mock battle to you?! Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:05.99,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm going to Green Noa One! Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:07.03,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:07.99,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lieutenant Bidan. Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:10.16,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I suggest you also take a close look\Nat AEUG's mobile suits! Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:10.92,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:19.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The Red Comet?! Impossible! Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:22.50,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Oh, no! Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:25.89,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Roberto! Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:34.14,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Mom?! Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:36.97,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Mom! You're home, aren't you?! Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:41.03,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Fa! Isn't Kamille with you? Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.57,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's a Mark-II! Apolly, do you see it? Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:56.37,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's our target, Lieutenant! Dialogue: 0,0:12:56.97,0:12:58.30,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Roberto, cover us! Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:00.74,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:06.05,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Send out Unit 3 to intercept them! Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:08.22,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Call an ambulance!\N- Contact the central controller! Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:10.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's him! The guy I can't forgive! Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:12.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Why, you're...!\N- Shut up! Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.22,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What are you trying to do?! Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:15.31,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Stop it! Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:19.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You, there! Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:20.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Stand back! Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:23.99,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This boy knows the Gundam Mark-II? Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:28.57,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Since I stole the data on this\Nfrom Dad's computer... Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:33.20,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...I can get it to move. Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:35.01,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Lieutenant Emma!\N- Yes, sir! Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:42.08,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Get out at once! Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:44.19,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That machine isn't easy to operate! Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:46.01,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What's this nonsense?! Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:49.30,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The enemy is on its way,\Nso we must have it take off! Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:53.33,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Stop! Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:54.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This isn't something a child can operate! Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:57.35,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Please get outside, Lieutenant Emma! Dialogue: 0,0:13:57.73,0:13:58.77,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}You too, Mr. Bright!{\i0} Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:00.73,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- That kid!\N- He can pilot it, Commander! Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:02.36,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm sorry!{\i0} Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:06.34,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That kid's apologies mean nothing. Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:07.61,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lieutenant! Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:21.22,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Jerid! The enemy's trying to capture me!\NThey're...! Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:23.93,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm not Jerid! Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:26.59,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Have them evacuate!\N- No! We must get control of them! Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:28.40,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Aren't there any orders from Gryps?!{\i0} Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:30.56,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- {\i1}But they're AEUG!{\i0}\N- There he is! Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:37.77,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- It's on its feet! Who's piloting it?!\N- {\i1}You there, MP!{\i0} Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:41.17,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll show you how painful and{\i0}\N{\i1}frightening it is to be unfairly beaten!{\i0} Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:45.90,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- It's firing!\N- Can't it be stopped?! Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:53.18,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Scary, isn't it! Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:56.09,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Apolly, stop! He's not our enemy!{\i0} Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.08,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But...! Dialogue: 0,0:14:58.08,0:14:59.16,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}We'll capture both units!{\i0} Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:00.71,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Not so easy! Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:04.03,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's right! I'm not your enemy! Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:04.63,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm on your side! Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:12.14,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That kid...! Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:15.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm sensing the same feeling\NI got from Amuro Ray. Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:17.10,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Who is he? Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:20.77,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,He instantly comprehends\Nwhat's happening around him. Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:22.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Open your cockpit!{\i0} Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:25.48,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}If you don't,{\i0}\N{\i1}I'll crush you along with the building!{\i0} Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:27.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Get out, Lieutenant!{\i0} Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:30.07,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Can you hear me?! This is Commander Bright.{\i0} Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:32.16,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Right now, do what Unit 3 says!{\i0} Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:35.45,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Roger! I'll get out! Damn you, Unit 3! Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:37.29,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Hurry! Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:42.17,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Now put me down! Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:45.38,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Damn Titans! Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:49.38,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That Mark-II Unit 3 pilot... Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.30,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Get in touch with Roberto! We're leaving! Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:59.21,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It doesn't look like\NKamille's returned home. Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:01.42,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What the...! Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:13.53,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Roberto! Can you get up?! Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.24,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm very sorry! Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:16.04,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}We're escaping!{\i0} Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:17.00,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, sir!{\i0} Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.16,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Did we manage to capture two Mark-IIs?{\i0} Dialogue: 0,0:16:23.24,0:16:24.12,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,My house! Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:29.68,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Fa! Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:32.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}What's wrong?! Aren't you coming?!{\i0} Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:35.36,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What? Yes, I'm coming! Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:37.12,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I've stolen this mobile suit, after all! Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:41.18,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Captain Bask!\N- It was my first flight in it. Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:44.20,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,So I went into battle without any weapons. Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:46.60,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,And as you know,\Nthe pilot in Unit 3 was not Jerid... Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:49.70,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm having trouble comprehending\Nhow someone else could be in it? Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:50.90,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Captain! Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:56.13,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Why was the Gundam Mark-II training\Ndone here? If done at Green Noa 2...! Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:00.38,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Captain Bright!\N- Leave him be! Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:03.74,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This is a Titans' base! Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:07.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But you're still part\Nof the Federation Forces! Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:12.93,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,There are those who are thinking of\Njoining forces with remnants of Zeon... Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:15.33,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...who were crushed after rebelling\Nagainst the Federation Government. Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:20.23,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Turning this colony into a base will only\Nfoster the growth of anti-Federation groups! Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:21.18,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:23.60,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We are not the Federation Forces! Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:26.01,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Creating animosity will\Ncome back and kill you! Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:28.23,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's time for the shuttle captain to shut up! Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.14,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Damn! Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:33.19,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You jerk!\NYou'd be wise to do as the Titans tell you! Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:38.55,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Unit 3, you can let go now! Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:40.71,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Follow me!\N- Yes, sir! Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:52.50,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Where? There they are! Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:57.47,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Young man, can you keep up? Dialogue: 0,0:17:58.44,0:18:00.57,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes! I'm fine! Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:02.68,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,How much time before we can rest? Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:04.58,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}I'd say close to one hour.{\i0} Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:06.78,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- One hour?\N- {\i1}Are you scared?{\i0} Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:09.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's just that I'm not used to outer space! Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:22.13,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Somehow this feels very familiar... Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:45.39,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,If we're only observing the enemy mobile\Nsuits, why does my wife have to join us?! Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:48.36,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,There's always the chance\Nwe'll get our hands on the enemy's armor. Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:52.43,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Are you suggesting we do\Na material analysis aboard a warship? Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:53.83,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Those are Captain Bask's orders. Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:58.47,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lieutenants Franklin and Hilda Bidan\Nare on board! Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:01.53,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Very well then, Alexandria departing! Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:04.33,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Those damn engineers... Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:06.95,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Just watch, Blex. Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:23.97,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm the one in charge of\Nthe AEUG Vessel Argama. Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:25.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,My name's Blex. Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:29.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm truly grateful that we were able\Nto obtain two mobile suits, thanks to you. Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:31.73,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It was just a series of accidents. Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:35.04,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I don't believe you're another Amuro Ray... Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:37.57,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...the man they once called a Newtype. Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:41.95,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I've heard a lot about the famous Newtype\Nin the underground press. Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:44.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,They have underground publications\Nat Green Noa? Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:49.08,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Green Noa wasn't always a military base. Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:51.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lieutenant Quattro here. Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:53.22,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, I'm on my way. Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:54.79,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Are they following?\N- Probably. Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:55.71,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Great! Dialogue: 0,0:19:56.69,0:19:58.56,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- What's their course?\N- Sir! Dialogue: 0,0:19:58.56,0:20:01.89,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The ones coming from Green Noa\Nwill take this route. Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:06.56,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I can't imagine the Titans have\Nany intentions of engaging in a fleet battle. Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:09.34,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Perhaps I'll have a chance to confront Bask. Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:12.17,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You did make a copy of the data? Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:13.64,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We're fighting a war, right? Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:15.48,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Thank you.\N- No problem. Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:17.74,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille! Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:20.15,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, Lieutenant Quattro? Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:24.36,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The data says that the Mark-II's armor\Nis just like the older machines. Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:27.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, they were made for training. Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:29.45,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,For the Titans? Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:31.99,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's what my mother told me. Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:34.96,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Your mother specializes in\Nmechanical engineering, right? Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:39.42,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,She said they should use Gundarium for\Nthe next model after the Gundam Mark-II. Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:44.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,My father agreed,\Nso they decided to do that. Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:51.68,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Do you really believe what they told you? Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:55.78,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That Kamille stole a Gundam Mark-II\Nand flew off? Dialogue: 0,0:20:57.48,0:20:59.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,How should I know? Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:01.78,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You're always like this. Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:04.95,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Only thinking of your research. Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:09.53,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Right now, I'm thinking about\NBask and Jamitov. Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:10.70,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:13.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Aren't you thinking about\Nthat young lady, Margarita? Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:17.74,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This is a suit for pilots, right? Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:20.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,There was no other choice. Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:23.05,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's all we have left here. Dialogue: 0,0:21:24.31,0:21:26.25,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,There's a helmet attachment\Non the backpack. Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:27.97,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:28.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Hm? Yes. Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:30.52,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,And now bring that to the front. Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:31.64,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:35.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This way, I could also fight as a pilot. Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:36.39,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Don't be foolish. Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:39.86,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Just because you've got the outfit\Ndoesn't mean you're ready for combat! Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:41.19,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But I...! Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:45.00,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Don't get all excited\Nabout playing the hero, okay? Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:52.41,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Jerid, you are to open your orders when\Nthe capsule following you becomes visible. Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:53.70,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:58.12,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You have fifteen minutes to negotiate,\Nunderstood, Lieutenant Emma Sheen? Dialogue: 0,0:21:58.12,0:22:01.94,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes! Can we assume that capsule\Nis a powerful bomb? Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:03.96,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Something like that. Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:08.01,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Also, Lieutenant Franklin Bidan\Nwill be going with you. Dialogue: 0,0:22:08.66,0:22:11.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This is because Lieutenant Bidan\Nis the developer of the Gundam Mark-II. Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:14.53,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,He will accompany Lieutenant Emma\Nto observe the enemy's capabilities. Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:16.52,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Nice to meet you. Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:18.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Nice to meet you. Let's do it! Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:21.90,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Okay! Launch the Hizacks! Dialogue: 0,0:22:26.54,0:22:28.03,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The AEUG...! Dialogue: 0,0:22:30.11,0:22:31.63,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Hand-written orders, huh... Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:36.87,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I've detected enemy mobile suits! Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:40.01,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Is the Lieutenant's Rick Dias ready to go?\N- {\i1}Yes!{\i0} Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:43.17,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- That's quick.\N- Confirming signal flares! Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:45.13,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- The Titans...\N- They're serious! Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:48.45,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- You sure?!\N- {\i1}Yes! A white flag was confirmed!{\i0} Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:51.00,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A mobile suit carrying a white flag? Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:52.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's right! Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:00.81,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'll leave you in charge. Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:03.23,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Shall we listen to what Bask has to say? Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:06.73,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Is that the Argama? Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:08.58,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,There are some new models too. Dialogue: 0,0:23:23.40,0:23:25.17,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}I've come alone as a special envoy!{\i0} Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:27.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Hey!\N- He says he's got diarrhea?! Dialogue: 0,0:23:30.74,0:23:33.26,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}I've brought a hand-written letter{\i0}\N{\i1}from Captain Bask.{\i0} Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:37.68,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,If anyone approaches this mobile suit,\Nthe Hizack will attack them. Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:39.41,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}I need to use the toilet!{\i0} Dialogue: 0,0:23:39.41,0:23:42.14,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- {\i1}You don't have a bad disease, do you?!{\i0}\N- {\i1}I assure you it's not!{\i0} Dialogue: 0,0:23:42.95,0:23:46.82,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Don't forget, she's a diehard Titan!\N- You mean she's a fanatic? Dialogue: 0,0:23:55.40,0:23:56.33,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The Lieutenant? Dialogue: 0,0:23:57.00,0:24:02.27,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We would like an immediate response\Nto Captain Bask Om's hand-written letter. Dialogue: 0,0:24:02.27,0:24:03.20,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's a tough request. Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:10.76,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,How shameless! Dialogue: 0,0:24:12.95,0:24:15.55,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lieutenant, are you aware\Nof the contents of this letter? Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:16.42,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:24:16.42,0:24:18.56,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,No wonder you can remain so calm! Dialogue: 0,0:24:30.30,0:24:34.49,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,"If you don't return Kamille Bidan\Nand the two Gundam Mark-IIs to us..." Dialogue: 0,0:24:34.49,0:24:36.99,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille's parents will be killed. Dialogue: 0,0:24:37.64,0:24:39.83,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,No real military commander would think\Nof something like this! Dialogue: 0,0:24:40.14,0:24:43.44,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This can't be.\NCaptain Bask wouldn't do such a thing! Dialogue: 0,0:24:43.44,0:24:46.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But as you saw, Lieutenant,\Nit was written by Bask himself! Dialogue: 0,0:24:46.98,0:24:50.71,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I know. But this isn't something\Nthe military would do. Dialogue: 0,0:24:51.35,0:24:53.05,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The Titans are a private army! Dialogue: 0,0:24:56.09,0:24:59.56,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I joined the Earth Federation Forces,\Nnot Bask's private... Dialogue: 0,0:24:59.56,0:25:02.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's not just Bask. It's bigger than that. Dialogue: 0,0:25:02.06,0:25:05.60,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You're a private soldier of people whose\Nsouls are pulled down by Earth's gravity! Dialogue: 0,0:25:05.90,0:25:08.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But this might be nothing but a bluff. Dialogue: 0,0:25:08.06,0:25:09.86,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Damn! Dialogue: 0,0:25:10.14,0:25:11.61,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}I heard they have hostages!{\i0} Dialogue: 0,0:25:11.61,0:25:13.57,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That damned Bask amazes me! Dialogue: 0,0:25:14.11,0:25:17.14,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Did you hear?\N- But how'd they ever get hostages? Dialogue: 0,0:25:17.14,0:25:19.49,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,They're the parents\Nof that kid, Kamille. Dialogue: 0,0:25:19.49,0:25:21.37,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A hostage exchange?! Dialogue: 0,0:25:22.04,0:25:24.33,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Hostages?\N- We still don't know what'll happen! Dialogue: 0,0:25:24.33,0:25:27.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Hey, did you know?!\NThe kid's parents have been taken hostage! Dialogue: 0,0:25:27.72,0:25:28.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What kid?! Dialogue: 0,0:25:28.66,0:25:30.99,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What are you doing in a pilot suit?! Dialogue: 0,0:25:30.99,0:25:33.17,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Is it true?! What you just said?! Dialogue: 0,0:25:34.36,0:25:37.51,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Destroy the Hizacks around the Argama,\Nand that'll be our answer! Dialogue: 0,0:25:38.37,0:25:39.80,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That would be rash. Dialogue: 0,0:25:40.10,0:25:42.30,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Do you suggest we do as Bask wishes?! Dialogue: 0,0:25:42.30,0:25:44.40,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Unidentified capsule detected!{\i0} Dialogue: 0,0:25:44.40,0:25:45.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Capsule?!\N- What?! Dialogue: 0,0:25:45.98,0:25:47.94,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Display an image of it!\N- {\i1}Yes, sir!{\i0} Dialogue: 0,0:25:56.20,0:25:57.86,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That must be the capsule. Dialogue: 0,0:25:58.49,0:26:00.37,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Launch the observation camera!\N- Yes, sir! Dialogue: 0,0:26:07.46,0:26:11.80,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,"If there are any signs of the enemy\Ntrying to take the capsule, destroy it"! Dialogue: 0,0:26:11.80,0:26:13.05,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Got it. Dialogue: 0,0:26:13.83,0:26:14.96,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Inside the capsule...! Dialogue: 0,0:26:15.50,0:26:17.01,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,There's someone in it! Dialogue: 0,0:26:17.01,0:26:19.21,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But there's only one person in there. Dialogue: 0,0:26:19.21,0:26:21.28,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Then where's the other hostage? Dialogue: 0,0:26:21.28,0:26:24.21,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It can't be real!\NThat must be a hologram! Dialogue: 0,0:26:24.21,0:26:26.48,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Bask isn't the type to do that. Dialogue: 0,0:26:27.28,0:26:29.23,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Have Kamille identify\Nthe person in the capsule! Dialogue: 0,0:26:29.72,0:26:30.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Captain! Dialogue: 0,0:26:38.03,0:26:41.45,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't hand over something{\i0}\N{\i1}we went through such trouble to get!{\i0} Dialogue: 0,0:26:42.13,0:26:43.80,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What's all the commotion? Dialogue: 0,0:26:43.80,0:26:45.41,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Is a battle about to start? Dialogue: 0,0:26:48.84,0:26:51.08,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Gundam Mark-II, Unit 3, taking off! Dialogue: 0,0:26:51.08,0:26:53.38,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Huh? Why?!{\i0} Dialogue: 0,0:26:53.38,0:26:55.30,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's Kamille piloting it? But why?! Dialogue: 0,0:26:55.64,0:26:57.48,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- That child?\N- Stop him! Dialogue: 0,0:26:57.48,0:27:00.31,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I think he knows who's in the capsule. Dialogue: 0,0:27:01.82,0:27:03.85,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What is my mother doing out there?! Dialogue: 0,0:27:09.79,0:27:11.16,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lieutenant Emma's returning?! Dialogue: 0,0:27:11.99,0:27:13.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:27:13.69,0:27:15.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Emma's in Unit 1! Dialogue: 0,0:27:15.11,0:27:16.19,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The AEUG?! Dialogue: 0,0:27:18.57,0:27:19.86,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,They're trying to take the capsule?! Dialogue: 0,0:27:34.15,0:27:36.59,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What are you doing in there?! Dialogue: 0,0:27:38.21,0:27:41.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I hope you disappear\Nalong with the bomb, Unit 3! Dialogue: 0,0:27:58.53,0:28:01.04,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What?! Nothing happened? Dialogue: 0,0:28:03.08,0:28:04.45,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Why didn't anything happen? Dialogue: 0,0:28:05.78,0:28:09.48,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,And there's no damage\Nto the Mark-II's armor? Dialogue: 0,0:28:10.18,0:28:11.71,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What's going on? Dialogue: 0,0:28:12.45,0:28:15.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What's this feeling of uneasiness? Dialogue: 0,0:28:20.29,0:28:22.22,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Lieutenant Emma is boarding Unit 1!{\i0} Dialogue: 0,0:28:22.56,0:28:23.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm allowing it! Let her go! Dialogue: 0,0:28:39.11,0:28:40.28,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Damn! Dialogue: 0,0:28:40.28,0:28:42.99,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's him! It's him! He did it! Dialogue: 0,0:28:43.95,0:28:45.85,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Unit 3, Kamille!{\i0} Dialogue: 0,0:28:45.85,0:28:47.09,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Don't do anything hasty! Dialogue: 0,0:28:47.09,0:28:48.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lieutenant Emma's out there? Dialogue: 0,0:28:50.66,0:28:52.43,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Roberto, keep an eye on Lieutenant Emma! Dialogue: 0,0:28:52.43,0:28:53.53,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Right!{\i0} Dialogue: 0,0:28:53.53,0:28:55.54,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- And Kamille too!\N- {\i1}Yes, sir!{\i0} Dialogue: 0,0:29:00.60,0:29:02.30,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm outta ammo! Spare! Dialogue: 0,0:29:02.30,0:29:03.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Bastard! Dialogue: 0,0:29:05.57,0:29:07.77,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}You killed my mom!{\i0} Dialogue: 0,0:29:07.77,0:29:09.14,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Your mom?! Dialogue: 0,0:29:09.14,0:29:10.47,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What is this guy talking about?! Dialogue: 0,0:29:21.69,0:29:22.85,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You didn't have to... Dialogue: 0,0:29:26.53,0:29:28.62,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}You didn't have to kill her!{\i0} Dialogue: 0,0:29:29.33,0:29:31.19,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's the voice of that kid from Green Noa! Dialogue: 0,0:29:33.03,0:29:34.56,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm not a girl!{\i0} Dialogue: 0,0:29:38.34,0:29:41.71,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille, wasn't it? What a girly name. Dialogue: 0,0:29:41.71,0:29:43.14,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm not about to let some kid... Dialogue: 0,0:29:48.12,0:29:49.05,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'll use the vulcans! Dialogue: 0,0:29:54.15,0:29:54.93,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm out of ammo! Dialogue: 0,0:29:59.31,0:30:02.23,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Jerid! Kamille! Get away from each other! Dialogue: 0,0:30:03.06,0:30:04.61,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Stop fighting!{\i0} Dialogue: 0,0:30:05.13,0:30:07.03,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Don't interfere! Dialogue: 0,0:30:06.57,0:30:07.03,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Emma?! Dialogue: 0,0:30:08.10,0:30:09.57,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Stop it, Kamille! Dialogue: 0,0:30:10.84,0:30:13.34,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}It would be wiser for us to step back{\i0}\N{\i1}and observe the situation.{\i0} Dialogue: 0,0:30:13.34,0:30:15.74,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Are you suggesting that\NI do as Bask says? Dialogue: 0,0:30:15.74,0:30:16.81,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Cease fire!{\i0} Dialogue: 0,0:30:16.81,0:30:18.08,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Cease fire?! Dialogue: 0,0:30:18.08,0:30:21.41,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,After Bask has come so far\Nin building up his Titans?! Dialogue: 0,0:30:25.12,0:30:27.25,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}A ceasefire doesn't mean this is over!{\i0} Dialogue: 0,0:30:27.25,0:30:28.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}We've gotta get the resupply work done!{\i0} Dialogue: 0,0:30:29.32,0:30:31.69,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,If the Argama wants to stop fighting... Dialogue: 0,0:30:31.69,0:30:33.49,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...we'll let it stay afloat for a while. Dialogue: 0,0:30:33.49,0:30:34.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Sir? Dialogue: 0,0:30:34.66,0:30:36.42,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm returning to Gryps. Dialogue: 0,0:30:37.16,0:30:40.90,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Regarding the AEUG Elements\Nundermining our regular forces... Dialogue: 0,0:30:41.84,0:30:43.36,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We'll just have to remove them. Dialogue: 0,0:30:45.14,0:30:46.17,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:30:46.17,0:30:48.70,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The Captain wishes to transfer to the Brunei!\NBegin the preparations! Dialogue: 0,0:30:49.38,0:30:51.31,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Have Emma Sheen bring Kamille in... Dialogue: 0,0:30:51.31,0:30:55.25,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Do you think that she would agree to do it? Dialogue: 0,0:30:56.68,0:30:59.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Do you think Emma Sheen\Nis a Newtype, Lieutenant? Dialogue: 0,0:31:00.29,0:31:03.69,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I can't be sure, but I do know\Nshe doesn't seem like a Titan. Dialogue: 0,0:31:04.29,0:31:05.95,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Have them bring the Mark-II back quickly!{\i0} Dialogue: 0,0:31:07.13,0:31:11.97,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I've disconnected the radio! You'll hear\Nme by the vibrations of your helmet visor. Dialogue: 0,0:31:11.97,0:31:13.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What are you doing?! Dialogue: 0,0:31:14.13,0:31:17.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You have the key to the Rick Dias,\Ndon't you?! Get up there! Dialogue: 0,0:31:18.10,0:31:19.47,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Another weapon? Dialogue: 0,0:31:19.47,0:31:21.24,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Doesn't this have any other weapons?! Dialogue: 0,0:31:25.15,0:31:26.23,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- A beam...\N...saber! Dialogue: 0,0:31:31.52,0:31:33.87,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- This is it here.\N- Hmm. Dialogue: 0,0:31:34.32,0:31:35.87,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's ready for battle. Dialogue: 0,0:31:35.87,0:31:36.82,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Well, sure. Dialogue: 0,0:31:39.03,0:31:39.99,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Damn you! Dialogue: 0,0:31:41.08,0:31:43.13,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Wait! Bastard! Dialogue: 0,0:31:43.13,0:31:44.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Control your emotions for now, Kamille!{\i0} Dialogue: 0,0:31:51.64,0:31:52.57,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Well... Dialogue: 0,0:31:52.57,0:31:55.35,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Its acceleration is superb,\Nand it responds well. Dialogue: 0,0:31:55.74,0:31:58.28,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll go and rescue Astonaige!{\i0} Dialogue: 0,0:31:58.28,0:31:59.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Thanks!{\i0} Dialogue: 0,0:31:59.75,0:32:01.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Have you made radio contact{\i0}\N{\i1}with Apolly and Roberto?{\i0} Dialogue: 0,0:32:03.15,0:32:03.85,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Roger!{\i0} Dialogue: 0,0:32:04.35,0:32:07.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- {\i1}Don't move the mobile suits yet.{\i0}\N- They may be able to capture it. Dialogue: 0,0:32:07.95,0:32:11.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The movements of my mobile suit\Nwill surely stir up Bask's fleet. Dialogue: 0,0:32:14.69,0:32:16.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- {\i1}Did you see that?{\i0}\N- That was Quattro's unit! Dialogue: 0,0:32:16.66,0:32:17.83,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Right!{\i0} Dialogue: 0,0:32:17.83,0:32:20.07,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The container is headed here\Nfrom the Brunei. Dialogue: 0,0:32:20.07,0:32:22.37,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A mobile suit is coming directly toward us. Dialogue: 0,0:32:22.37,0:32:24.17,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The camera has detected two machines. Dialogue: 0,0:32:24.17,0:32:25.47,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Captain Bask! Dialogue: 0,0:32:25.47,0:32:27.04,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Have them send out Lila from the Bosnia. Dialogue: 0,0:32:28.01,0:32:30.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Why not fire a barrage to ward them off? Dialogue: 0,0:32:30.98,0:32:32.61,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}But if we do that...{\i0} Dialogue: 0,0:32:32.61,0:32:36.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,If Blex plans on threatening us,\Nwe've gotta counter! Dialogue: 0,0:32:36.32,0:32:37.58,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, sir!{\i0} Dialogue: 0,0:32:37.58,0:32:39.14,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Lila Rira! Taking off!{\i0} Dialogue: 0,0:32:44.09,0:32:44.90,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Damn Jerid. Dialogue: 0,0:32:53.97,0:32:55.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Prepare to fire the mega particle cannon! Dialogue: 0,0:32:55.57,0:32:58.03,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Damn Bask! He'll stop at nothing! Dialogue: 0,0:33:03.44,0:33:04.84,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You're firing at me?! Dialogue: 0,0:33:05.35,0:33:07.54,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm bringing you a brand new model\Nfrom the AEUG! Dialogue: 0,0:33:07.91,0:33:09.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,And my pursuers are firing at me too! Dialogue: 0,0:33:11.05,0:33:13.15,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's confirmed the pilot\Nisn't Lieutenant Quattro! Dialogue: 0,0:33:13.15,0:33:14.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The Argama's started firing too! Dialogue: 0,0:33:14.65,0:33:16.82,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Enemy mobile suits are\Nalso getting involved! Dialogue: 0,0:33:16.82,0:33:18.35,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,And the kid's in a bad state! Dialogue: 0,0:33:21.80,0:33:24.26,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- The ships have opened fire!\N- Wait! Dialogue: 0,0:33:24.97,0:33:26.33,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,More mobile suits?! Dialogue: 0,0:33:26.97,0:33:28.53,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Amateurs! Dialogue: 0,0:33:31.67,0:33:33.94,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It appears that the Gundam is chasing Jerid. Dialogue: 0,0:33:35.74,0:33:36.80,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's coming again! Dialogue: 0,0:33:42.78,0:33:43.70,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Hit it! Dialogue: 0,0:33:50.79,0:33:53.29,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Lila's Galbaldy is a tough opponent!{\i0} Dialogue: 0,0:33:53.29,0:33:54.12,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But! Dialogue: 0,0:33:54.93,0:33:56.43,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's a Galbal...? Dialogue: 0,0:33:58.72,0:34:00.68,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,They think I'm an enemy. Dialogue: 0,0:34:00.68,0:34:02.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's a new model. Dialogue: 0,0:34:04.10,0:34:05.09,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,If you're gonna get in my way...! Dialogue: 0,0:34:06.74,0:34:07.39,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Gundam?! Dialogue: 0,0:34:12.07,0:34:14.04,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Why did it run out of energy?! Dialogue: 0,0:34:15.12,0:34:16.51,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It got away! Dialogue: 0,0:34:17.42,0:34:18.41,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lieutenant Quattro! Dialogue: 0,0:34:19.75,0:34:20.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille! Dialogue: 0,0:34:26.79,0:34:27.83,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Damn Blex! Dialogue: 0,0:34:28.63,0:34:30.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The pursuit seems to have caught on. Dialogue: 0,0:34:35.04,0:34:36.97,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What are you doing, Lieutenant?! Dialogue: 0,0:34:36.97,0:34:38.18,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:34:40.64,0:34:43.80,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That voice! That's my Dad's voice! My Dad?! Dialogue: 0,0:34:46.28,0:34:49.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I never thought I'd be able to observe\Nthe machine I designed... Dialogue: 0,0:34:49.35,0:34:51.35,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...from an enemy's machine! Dialogue: 0,0:34:53.89,0:34:56.52,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Even in the middle of this bombardment\NI have to hold on... Dialogue: 0,0:34:56.52,0:34:58.45,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...or I'll be mocked\Nby that Galbaldy pilot, Lila! Dialogue: 0,0:35:03.20,0:35:05.83,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Dad came to steal\Na mobile suit from the AEUG! Dialogue: 0,0:35:06.13,0:35:08.29,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,He doesn't know that Mom was killed! Dialogue: 0,0:35:11.50,0:35:12.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,There he is! Dialogue: 0,0:35:13.01,0:35:15.05,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm beginning to believe in\Ndivine intervention! Dialogue: 0,0:35:19.01,0:35:21.61,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Mom was killed by the Titans! Dialogue: 0,0:35:21.61,0:35:22.76,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It is you, Kamille! Dialogue: 0,0:35:23.22,0:35:27.14,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,She was stuck in a capsule\Nlike a little bird when she was killed! Dialogue: 0,0:35:27.14,0:35:29.27,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Hilda is no little bird! Dialogue: 0,0:35:32.16,0:35:33.86,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You must've heard me\Nover the contact circuit! Dialogue: 0,0:35:34.39,0:35:34.95,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What the...! Dialogue: 0,0:35:38.78,0:35:42.03,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,How could you point a gun\Nat your own father?! Dialogue: 0,0:35:44.17,0:35:45.95,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Don't you get it?! Mom's dead! Dialogue: 0,0:35:47.54,0:35:48.83,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I... Dialogue: 0,0:36:01.15,0:36:02.52,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Wh-What was that?! Dialogue: 0,0:36:07.93,0:36:08.99,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,He's been hit?! Dialogue: 0,0:36:13.17,0:36:14.86,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You fool! Dialogue: 0,0:36:26.85,0:36:28.70,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- This is a war.\N- Yes, sir! Dialogue: 0,0:36:31.25,0:36:33.38,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Captain Bask has been transferred safely! Dialogue: 0,0:36:33.92,0:36:36.42,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Once you have confirmed\Nthe destruction of the enemy ship... Dialogue: 0,0:36:36.42,0:36:37.89,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...withdraw the Hizacks! Dialogue: 0,0:36:38.42,0:36:39.59,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Any damage to the ship? Dialogue: 0,0:36:39.59,0:36:41.84,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'll send out a flare to signal our retreat. Dialogue: 0,0:36:42.23,0:36:46.14,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Okay! Bring in the Hizacks,\Nand we will withdraw from this area! Dialogue: 0,0:36:50.34,0:36:54.07,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A withdrawal order,\Nwhen we have an opportunity like this. Dialogue: 0,0:36:55.91,0:36:57.21,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Hey, you guys, wait! Dialogue: 0,0:36:57.21,0:36:59.18,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's because you guys do stuff like this... Dialogue: 0,0:37:00.38,0:37:02.28,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...that everyone ends up dead! Dialogue: 0,0:37:04.08,0:37:05.29,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille. Dialogue: 0,0:37:05.29,0:37:07.74,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Stop it. It doesn't help anything. Dialogue: 0,0:37:08.12,0:37:09.76,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Return to the Argama with me.{\i0} Dialogue: 0,0:37:09.76,0:37:11.42,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Miss Emma Sheen. Dialogue: 0,0:37:15.83,0:37:21.03,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm going to speed up the relocation of{\i0}\N{\i1}Green Noa 2. Or rather, Gryps.{\i0} Dialogue: 0,0:37:21.03,0:37:22.67,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll leave the pursuit to you.{\i0} Dialogue: 0,0:37:23.04,0:37:23.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:37:24.04,0:37:28.27,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Don't assume that the AEUG's so-called\Nsecret base is on the Moon. Dialogue: 0,0:37:29.21,0:37:32.35,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We can expect half of the Earth\NFederation Forces to support the AEUG. Dialogue: 0,0:37:40.22,0:37:42.49,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Three enemy vessels seem to be in pursuit. Dialogue: 0,0:37:42.49,0:37:47.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I doubt they can predict our course\Nfrom this point on. Dialogue: 0,0:37:47.06,0:37:48.19,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Right! Dialogue: 0,0:37:48.19,0:37:50.43,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We'll go around Luna 2,\Nand head for Earth! Dialogue: 0,0:37:50.43,0:37:51.60,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes sir! Dialogue: 0,0:37:51.60,0:37:55.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Set a course! Destination Earth,\Nusing Luna 2 as a shield! Dialogue: 0,0:37:56.94,0:37:59.80,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's okay. Just relax. Dialogue: 0,0:38:00.54,0:38:04.54,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This might be a harsh way to put it,\Nbut that's what's expected of the Titans. Dialogue: 0,0:38:05.85,0:38:09.30,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The saddest part of it is the fact that\Ntheir methods weren't especially atrocious. Dialogue: 0,0:38:13.29,0:38:14.82,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,May I come in? Dialogue: 0,0:38:14.82,0:38:15.79,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Please. Dialogue: 0,0:38:16.62,0:38:19.43,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Guard, I will call you\Nwhen the Lieutenant leaves. Dialogue: 0,0:38:19.43,0:38:20.56,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, sir! I'll be waiting outside! Dialogue: 0,0:38:23.16,0:38:25.57,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm glad you found clothes your size. Dialogue: 0,0:38:26.17,0:38:28.33,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm impressed with all the sizes you have. Dialogue: 0,0:38:29.70,0:38:32.78,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Do you still think I'm a spy, Lieutenant? Dialogue: 0,0:38:32.78,0:38:36.57,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes. As long as your parents live on Earth... Dialogue: 0,0:38:37.31,0:38:40.25,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...they're practically hostages of the Titans. Dialogue: 0,0:38:40.55,0:38:42.84,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's a realistic way\Nof looking at the situation. Dialogue: 0,0:38:43.38,0:38:45.18,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille knows it all too well. Dialogue: 0,0:38:45.92,0:38:47.22,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:38:48.49,0:38:51.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But after seeing\Nhow Captain Bask Om does things... Dialogue: 0,0:38:51.46,0:38:53.97,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...I can no longer remain with the Titans. Dialogue: 0,0:38:54.56,0:38:57.53,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,My parents have a strong sense of honor... Dialogue: 0,0:38:57.53,0:39:00.69,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...and will accept me joining the AEUG. Dialogue: 0,0:39:01.90,0:39:03.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You can think all you want... Dialogue: 0,0:39:03.98,0:39:05.44,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...but your body won't be moving. Dialogue: 0,0:39:05.44,0:39:08.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Really? Is that right? Dialogue: 0,0:39:09.08,0:39:12.04,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,For those brought up on Earth\Nto fight in space... Dialogue: 0,0:39:15.72,0:39:18.12,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What you think you can do,\Nversus what you can do... Dialogue: 0,0:39:18.12,0:39:19.85,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Well, sure they're different... Dialogue: 0,0:39:19.85,0:39:22.54,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Even if there's no war,\Nmy Dad still had a lover. Dialogue: 0,0:39:22.92,0:39:26.53,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,And my mom was so busy\Nwith her work that she ignored it... Dialogue: 0,0:39:26.53,0:39:29.51,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...even though she knew my dad was\Nsleeping with a younger woman. Dialogue: 0,0:39:29.86,0:39:32.47,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,She believed in her work for the military,\Neven for the Titans. Dialogue: 0,0:39:33.13,0:39:37.10,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This isn't about the AEUG or Titans! Dialogue: 0,0:39:37.10,0:39:40.40,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A child can only be ignored for so long! Dialogue: 0,0:39:46.41,0:39:49.14,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Do you know of a man\Nby the name of Char Aznable? Dialogue: 0,0:39:49.88,0:39:50.40,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:39:50.92,0:39:54.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,He was a child of Zeon, the man who tried\Nto make Side 3 independent... Dialogue: 0,0:39:54.32,0:39:55.96,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...from the Earth Federation. Dialogue: 0,0:39:55.96,0:39:59.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Casval... Casval Deikun\Nwas his real name, I believe. Dialogue: 0,0:40:03.66,0:40:06.70,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Zeon Deikun was assassinated\Nby the Zabi family. Dialogue: 0,0:40:06.70,0:40:10.40,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The Zabi family then renamed Side 3\Nthe Principality of Zeon... Dialogue: 0,0:40:10.40,0:40:13.43,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...and started a war of independence\Nagainst the Earth Federation. Dialogue: 0,0:40:14.81,0:40:16.48,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It was then, wasn't it? Dialogue: 0,0:40:16.48,0:40:19.93,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That Casval took on the name Char\Nto avenge his father's death? Dialogue: 0,0:40:20.55,0:40:22.39,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You know this, right, Kamille? Dialogue: 0,0:40:24.42,0:40:26.78,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Sure I do. He's famous. Dialogue: 0,0:40:27.32,0:40:31.36,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But he was a fool for resisting\Nthat organization all on his own. Dialogue: 0,0:40:32.43,0:40:35.07,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's a valid criticism. Dialogue: 0,0:40:35.53,0:40:38.60,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,He was a self-destructive type. Dialogue: 0,0:40:38.60,0:40:40.33,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You think that about Char? Dialogue: 0,0:40:40.80,0:40:45.91,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,He cared very much for his younger sister,\Nthe one who went to Earth. Dialogue: 0,0:40:45.91,0:40:47.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A person with such romantic ideals... Dialogue: 0,0:40:48.41,0:40:51.78,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...is just a fool. Right, Kamille? Dialogue: 0,0:40:51.78,0:40:53.34,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Huh? That's right. Dialogue: 0,0:40:53.78,0:40:55.55,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Perhaps he was too good-natured. Dialogue: 0,0:40:55.55,0:40:57.02,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,How about dinner, Lieutenant Emma? Dialogue: 0,0:40:57.02,0:40:58.81,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Would you care to join me? Dialogue: 0,0:40:58.81,0:41:00.62,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Huh? Sure. Dialogue: 0,0:41:00.62,0:41:02.02,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What about you, Ensign Reccoa Londe? Dialogue: 0,0:41:02.69,0:41:05.16,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Sure, I'll join you. And you, Kamille? Dialogue: 0,0:41:05.89,0:41:07.99,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Is it okay to stay here? Dialogue: 0,0:41:07.99,0:41:10.36,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We won't be offended if you do. Dialogue: 0,0:41:10.36,0:41:12.03,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Then I'd rather remain here for now. Dialogue: 0,0:41:12.43,0:41:14.33,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Okay. Although you will be under guard. Dialogue: 0,0:41:15.77,0:41:17.17,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Go ahead.\N- Yes, sir! Dialogue: 0,0:41:18.57,0:41:20.37,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Are you doing it?\N- Yes. Dialogue: 0,0:41:20.37,0:41:22.04,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I will be descending to Earth tomorrow. Dialogue: 0,0:41:22.41,0:41:24.17,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Was this Admiral Blex's idea? Dialogue: 0,0:41:24.81,0:41:29.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, but you won't find out anything\Nabout Jaburo watching from space. Dialogue: 0,0:41:29.88,0:41:31.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Aren't we rushing things?\N- Jaburo is where... Dialogue: 0,0:41:31.88,0:41:35.02,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- I'd rather get to Earth.\N...the Earth Federation Forces HQ is located. Dialogue: 0,0:41:35.02,0:41:35.99,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Um...! Dialogue: 0,0:41:36.59,0:41:38.49,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Were you listening?\N- No! Dialogue: 0,0:41:38.49,0:41:40.68,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Are you descending to Earth,\NMiss Reccoa? Dialogue: 0,0:41:40.68,0:41:42.40,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You were listening. Dialogue: 0,0:41:42.40,0:41:44.86,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- I've forgotten everything!\N- We'll meet again in no time. Dialogue: 0,0:41:45.77,0:41:47.36,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I won't tell anyone. Dialogue: 0,0:41:48.03,0:41:50.69,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- The Lieutenant touched my behind!\N- Oh! Dialogue: 0,0:41:51.00,0:41:52.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's not true! Dialogue: 0,0:41:52.17,0:41:52.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Right! Dialogue: 0,0:42:01.41,0:42:02.92,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That was delicious. Dialogue: 0,0:42:02.92,0:42:05.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We take cuisine very seriously. Dialogue: 0,0:42:05.72,0:42:07.08,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm going up to the bridge! Dialogue: 0,0:42:07.42,0:42:09.79,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Is it all right to show her that? Dialogue: 0,0:42:10.22,0:42:13.39,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lieutenant Emma wishes\Nto lay her doubts to rest. Dialogue: 0,0:42:13.39,0:42:14.26,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Roger! Dialogue: 0,0:42:14.59,0:42:18.22,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Are there really images of Colony 30? Dialogue: 0,0:42:18.53,0:42:22.26,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Not in most databases,\Nbut they do exist. Dialogue: 0,0:42:27.27,0:42:28.52,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This is Texas Colony. Dialogue: 0,0:42:28.52,0:42:33.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, it was a tourist facility at Side 1,\Nright? The whole colony. Dialogue: 0,0:42:33.11,0:42:37.18,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Colony 30 isn't too far from there. Dialogue: 0,0:42:37.18,0:42:39.95,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This is the bay block of Colony 30, isn't it? Dialogue: 0,0:42:39.95,0:42:42.89,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes. And this is the inside of the colony. Dialogue: 0,0:42:42.89,0:42:44.62,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It was very windy in here. Dialogue: 0,0:42:45.22,0:42:46.83,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- There's someone there.\N- That's right. Dialogue: 0,0:42:47.83,0:42:48.73,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's a person... Dialogue: 0,0:42:52.00,0:42:53.80,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...who was mummified. Dialogue: 0,0:42:54.63,0:42:55.70,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Wh-Why? Dialogue: 0,0:42:55.70,0:42:58.34,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The head fell off by chance\Nwhen the camera was pointed at it. Dialogue: 0,0:42:58.94,0:43:01.05,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Why were they mummified? Dialogue: 0,0:43:01.54,0:43:04.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,After the colony mirrors stopped moving... Dialogue: 0,0:43:04.11,0:43:06.61,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...there was nothing to block\Nthe sun's rays from entering. Dialogue: 0,0:43:06.61,0:43:08.52,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,As a result, even the people dried up. Dialogue: 0,0:43:08.98,0:43:10.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,How did such a thing happen? Dialogue: 0,0:43:11.35,0:43:15.19,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,G3. Bask Om used G3 in the colony. Dialogue: 0,0:43:15.19,0:43:18.28,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But G3 is a deadly poison! The worst! Dialogue: 0,0:43:18.72,0:43:22.16,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's why it leaves corpses\Nthat end up as mummies! Dialogue: 0,0:43:22.16,0:43:24.33,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Whether there are 200 or 300 thousand... Dialogue: 0,0:43:24.33,0:43:25.99,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...or even if they're babies. Dialogue: 0,0:43:26.93,0:43:29.57,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The Titans did this? Dialogue: 0,0:43:29.57,0:43:35.24,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,After the One Year War came to a close,\NEarth forgot about outer space. Dialogue: 0,0:43:35.24,0:43:38.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,There was an anti-Earth Federation\Nmovement at Colony 30... Dialogue: 0,0:43:38.84,0:43:42.93,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...and Bask and Jamitov wanted to show off\Nthe power of their newly formed Titans. Dialogue: 0,0:43:43.92,0:43:46.79,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,How could they use gas\Nand weapons in that way? Dialogue: 0,0:43:46.79,0:43:50.81,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,And that's why the AEUG\Nalso took up arms. Dialogue: 0,0:43:51.86,0:43:52.94,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:43:53.63,0:43:56.43,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The Argama can't fight a full-scale war... Dialogue: 0,0:43:56.43,0:44:01.90,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...instead we're planning to crush\NJaburo, the heart of the Titans. Dialogue: 0,0:44:02.50,0:44:06.07,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,So then you're descending to Earth\Nto scout out the area, Ensign Reccoa. Dialogue: 0,0:44:06.07,0:44:08.56,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I've always wanted to visit\Nthe Southern Hemisphere. Dialogue: 0,0:44:09.74,0:44:12.34,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,If you're up to it, perhaps\Nwe could meet on Earth! Dialogue: 0,0:44:13.61,0:44:15.13,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Where's Ensign Reccoa?!\N- You're too late! Dialogue: 0,0:44:15.45,0:44:17.55,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I thought so. Dialogue: 0,0:44:18.58,0:44:21.35,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,When are you returning, Ensign? Dialogue: 0,0:44:21.35,0:44:23.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,They'll be using you soon as well. Dialogue: 0,0:44:23.06,0:44:24.39,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- For what?\N- Gimme a break! Dialogue: 0,0:44:25.93,0:44:26.93,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You're angry? Dialogue: 0,0:44:27.59,0:44:30.27,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You have the ability to pilot a mobile suit. Dialogue: 0,0:44:30.27,0:44:32.57,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Given that the AEUG is shorthanded... Dialogue: 0,0:44:32.57,0:44:34.69,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...you'll likely be needed\Nfor the Jaburo operation. Dialogue: 0,0:44:36.14,0:44:37.47,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Opening the airlock! Dialogue: 0,0:44:38.80,0:44:40.07,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Be prepared for it. Dialogue: 0,0:44:40.07,0:44:41.78,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But that's crazy. Dialogue: 0,0:44:46.45,0:44:48.70,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's reality, little boy. Dialogue: 0,0:44:52.82,0:44:54.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Commence countdown. Dialogue: 0,0:44:54.72,0:44:56.12,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:44:56.12,0:44:56.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's seven! Dialogue: 0,0:44:57.39,0:44:59.16,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Five, four...{\i0} Dialogue: 0,0:44:59.16,0:45:02.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Three, two, one, zero! Dialogue: 0,0:45:19.18,0:45:21.04,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Even though we were born in space... Dialogue: 0,0:45:22.11,0:45:27.68,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You guys may not like us,\Nbut as of today we're all Titans. Dialogue: 0,0:45:27.68,0:45:30.54,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- That's right.\N- Jerid, the murderer. Dialogue: 0,0:45:30.82,0:45:32.91,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I've heard so much\Nabout your accomplishments. Dialogue: 0,0:45:38.16,0:45:44.94,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,As you all know, there are signs that the vessels that left the Moon will join the Argama and then descend to Earth. Dialogue: 0,0:45:44.94,0:45:49.68,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This indicates that they're likely\Nstaging an attack on Jaburo. Dialogue: 0,0:45:49.68,0:45:51.18,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Which means... Dialogue: 0,0:45:51.18,0:45:55.25,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's right, as soon as your mobile suit\Nteams are gathered and ready... Dialogue: 0,0:45:55.25,0:45:57.81,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...we will proceed to stop\Nthe AEUG's Earth-landing operation. Dialogue: 0,0:45:58.55,0:46:02.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Which means we may have to\Ndescend to Earth ourselves. Dialogue: 0,0:46:02.46,0:46:03.79,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's correct. Dialogue: 0,0:46:04.56,0:46:06.83,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,All right, you have 24 hours\Nto prepare yourselves... Dialogue: 0,0:46:06.83,0:46:09.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...and then stand by for orders to sortie! Dialogue: 0,0:46:11.13,0:46:12.45,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Wait! Dialogue: 0,0:46:12.45,0:46:13.57,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:46:13.57,0:46:14.33,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You mocked me! Dialogue: 0,0:46:22.58,0:46:24.21,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Bask Om's methods are an example... Dialogue: 0,0:46:24.21,0:46:26.71,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...of an Earthman taking out\Nhis grudges on others. Dialogue: 0,0:46:26.71,0:46:28.59,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I wouldn't try something like that in space. Dialogue: 0,0:46:29.08,0:46:30.52,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What do you want me to do? Dialogue: 0,0:46:30.52,0:46:31.82,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You're a child. Dialogue: 0,0:46:31.82,0:46:33.42,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,When they tested me on Earth... Dialogue: 0,0:46:33.42,0:46:36.69,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...they said I'd be perfectly capable\Nof adapting to space. Dialogue: 0,0:46:36.69,0:46:39.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But that's not the same thing\Nas actually coping with it. Dialogue: 0,0:46:39.46,0:46:40.79,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,So teach me, then. Dialogue: 0,0:46:42.06,0:46:43.90,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Don't touch me! Dialogue: 0,0:46:43.90,0:46:45.63,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,S-Sorry! However... Dialogue: 0,0:46:45.63,0:46:48.80,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,If you can't control your own body,\Nthen how do you expect... Dialogue: 0,0:46:48.80,0:46:53.54,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...to establish your position, and your\Nmobile suit's direction in a space battle? Dialogue: 0,0:46:53.54,0:46:55.20,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I thought I was doing just fine! Dialogue: 0,0:46:57.75,0:46:58.83,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Wait a minute! Dialogue: 0,0:46:58.83,0:47:01.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- I'm going to the Bosnia!\N- Have a safe trip! Dialogue: 0,0:47:02.38,0:47:04.92,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- {\i1}Lila's team, prepare for transfer!{\i0}\N- Lieutenant Lila! Dialogue: 0,0:47:05.28,0:47:07.55,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,There are other things to think about. Dialogue: 0,0:47:07.55,0:47:10.09,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Other things?\NWhat things? Dialogue: 0,0:47:10.09,0:47:11.62,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Think about it! Dialogue: 0,0:47:11.62,0:47:14.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I know all the quirks\Nof the Gundam Mark-II! Dialogue: 0,0:47:14.06,0:47:15.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,How naive you are to say that! Dialogue: 0,0:47:16.33,0:47:20.60,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Haven't you noticed that your opponent\Ncan utilize it better than you... Dialogue: 0,0:47:20.60,0:47:21.86,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...eh, little boy?! Dialogue: 0,0:47:23.17,0:47:24.27,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,0:47:34.05,0:47:36.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,There are some children\Nwho are good at exams... Dialogue: 0,0:47:36.72,0:47:38.45,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...but nothing more. Dialogue: 0,0:47:47.66,0:47:49.40,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,An SOS signal from the Temptation. Dialogue: 0,0:47:49.40,0:47:51.43,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We're busy moving containers. What is it? Dialogue: 0,0:47:52.03,0:47:54.80,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- They're under beam attack.\N- So I hear. Dialogue: 0,0:47:54.80,0:47:56.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I've detected a machine on the port-side! Dialogue: 0,0:47:57.67,0:47:59.57,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Is it the one we saw near the Temptation? Dialogue: 0,0:48:01.27,0:48:04.01,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Perhaps that's the one\Nthat attacked the Temptation. Dialogue: 0,0:48:04.01,0:48:06.86,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Hm! Lieutenant Quattro! Dialogue: 0,0:48:07.65,0:48:10.91,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Is that Flying Armor designed\Nfor entering the atmosphere? Dialogue: 0,0:48:11.42,0:48:15.41,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We also arranged for ballutes as well,\Nbut there aren't as many of these. Dialogue: 0,0:48:16.87,0:48:20.53,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,After all we're swiping them\Nfrom the Federation Forces. Dialogue: 0,0:48:20.53,0:48:21.79,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But this should do. Dialogue: 0,0:48:22.39,0:48:24.09,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We need more materials. Dialogue: 0,0:48:24.96,0:48:28.21,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I've decided I'll go put in requests\Nwith the Moon and each Side. Dialogue: 0,0:48:28.83,0:48:30.24,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You personally, Admiral? Dialogue: 0,0:48:30.24,0:48:31.67,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Haro! Dialogue: 0,0:48:31.67,0:48:32.76,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What's going on? Dialogue: 0,0:48:33.87,0:48:36.08,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I found it mixed in with the supplies! Dialogue: 0,0:48:36.08,0:48:39.07,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Then Kamille Bidan's the only one{\i0}\N{\i1}available right now?{\i0} Dialogue: 0,0:48:39.77,0:48:42.39,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Join Lieutenant Quattro{\i0}\N{\i1}on his test flight of the Hyaku Shiki!{\i0} Dialogue: 0,0:48:43.42,0:48:45.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,He'll automatically avoid you. Dialogue: 0,0:48:47.02,0:48:49.89,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I've got to test the Mega Launcher as well. Dialogue: 0,0:48:49.89,0:48:54.33,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Kamille, your primary mission{\i0}\N{\i1}is to rescue the Temptation, okay?{\i0} Dialogue: 0,0:48:54.33,0:48:56.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Isn't that Captain Bright's ship?! Dialogue: 0,0:48:56.06,0:48:57.83,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Do you know him?{\i0} Dialogue: 0,0:48:57.83,0:49:00.49,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Commander Bright Noa,\Nthe former captain of the White Base. Dialogue: 0,0:49:00.49,0:49:01.91,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Okay, come with me!{\i0} Dialogue: 0,0:49:06.97,0:49:08.96,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Try that out and see how it handles!{\i0} Dialogue: 0,0:49:11.26,0:49:12.38,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's big. Dialogue: 0,0:49:19.45,0:49:22.31,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Why is the shuttle under beam attack? Dialogue: 0,0:49:25.89,0:49:26.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Two machines this time? Dialogue: 0,0:49:27.29,0:49:29.76,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,They're moving differently\Nfrom the last one. Dialogue: 0,0:49:29.76,0:49:30.96,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I would think so. Dialogue: 0,0:49:31.96,0:49:35.20,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We can safely assume\Nthey're reinforcements from the Argama. Dialogue: 0,0:49:35.20,0:49:36.13,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- What?!\N- Huh?! Dialogue: 0,0:49:39.17,0:49:40.07,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:49:40.07,0:49:40.80,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A mobile armor! Dialogue: 0,0:49:56.82,0:49:58.81,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Is this pressure I'm feeling from that pilot? Dialogue: 0,0:50:00.68,0:50:01.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A man?! Dialogue: 0,0:50:07.52,0:50:08.56,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,He avoided it! Dialogue: 0,0:50:10.84,0:50:11.96,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A Newtype? Dialogue: 0,0:50:22.78,0:50:25.35,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Help has arrived! I ask that everyone... Dialogue: 0,0:50:25.35,0:50:27.09,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Please stay seated. Dialogue: 0,0:50:27.09,0:50:30.28,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The engines are no longer at risk of exploding\Nand you won't have to wait long. Dialogue: 0,0:50:33.43,0:50:35.45,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I hear you encountered a mobile armor! Dialogue: 0,0:50:36.46,0:50:39.93,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We couldn't get close to it. Dialogue: 0,0:50:40.37,0:50:41.77,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Don't let it bother you. Dialogue: 0,0:50:41.77,0:50:46.04,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Given the size of Gryps, you never know\Nwhat the Titans will send out. Dialogue: 0,0:50:46.04,0:50:48.27,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You're right.\NLater! Dialogue: 0,0:50:48.84,0:50:50.54,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'll come back to help after a quick shower! Dialogue: 0,0:50:50.54,0:50:52.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Get some sleep!\N- Thank you! Dialogue: 0,0:50:55.85,0:50:58.69,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This way! Passengers of the Temptation, Dialogue: 0,0:50:58.69,0:51:00.85,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,please form a line here while we confirm your identification. Dialogue: 0,0:50:58.69,0:51:00.02,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Amuro! How are you?! Dialogue: 0,0:51:00.02,0:51:01.79,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- The name's Kamille! Dialogue: 0,0:51:01.79,0:51:03.16,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's Commander Bright. Dialogue: 0,0:51:03.16,0:51:05.37,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- I know.\N- Kamille! Dialogue: 0,0:51:06.09,0:51:07.92,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I have no problem with that. Dialogue: 0,0:51:08.59,0:51:09.73,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Then please. Dialogue: 0,0:51:09.73,0:51:13.40,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That way, I'd be able\Nto accompany the Admiral. Dialogue: 0,0:51:13.40,0:51:17.64,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Putting you in charge of a shuttle\Nmust be the Titans' doing. Dialogue: 0,0:51:17.64,0:51:18.64,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Well... Dialogue: 0,0:51:18.64,0:51:21.41,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Your expertise from your days\Non the White Base... Dialogue: 0,0:51:21.41,0:51:23.80,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...is needed on the Argama right now. Dialogue: 0,0:51:24.34,0:51:28.52,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But two ships have sunk under\Nmy command, Captain Quattro. Dialogue: 0,0:51:28.85,0:51:31.23,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm a lieutenant, Captain Bright. Dialogue: 0,0:51:32.35,0:51:33.44,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Let me introduce him to you. Dialogue: 0,0:51:33.82,0:51:36.09,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,He's the pilot of the Mark-II. Dialogue: 0,0:51:36.09,0:51:37.59,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm Kamille Bidan. Dialogue: 0,0:51:37.59,0:51:41.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You gave me your autograph\Ntwo years ago at a lecture. Dialogue: 0,0:51:41.06,0:51:42.80,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Is that so? Dialogue: 0,0:51:42.80,0:51:44.43,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Thanks for saving us! Dialogue: 0,0:51:44.43,0:51:45.76,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We're very grateful. Dialogue: 0,0:51:45.76,0:51:47.30,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Kamille!\N- Fa? Dialogue: 0,0:51:47.30,0:51:49.96,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I never expected to see you here, Kamille! Dialogue: 0,0:51:51.30,0:51:54.00,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Well, I'm just as surprised\Nthat you were on that shuttle! Dialogue: 0,0:51:54.00,0:51:57.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,My mom and dad were arrested by the Titans! Dialogue: 0,0:51:58.68,0:51:59.63,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,His girlfriend? Dialogue: 0,0:52:00.08,0:52:01.78,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Why were they taken away?! Dialogue: 0,0:52:01.78,0:52:05.35,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Because we're the neighbors\Nof the guy who stole the Gundam Mark-II! Dialogue: 0,0:52:05.98,0:52:09.15,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I wasn't around when\Nthey came to our house, so... Dialogue: 0,0:52:11.29,0:52:13.96,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Just because you know me? Dialogue: 0,0:52:13.96,0:52:16.07,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Is that how the Titans do things?! Dialogue: 0,0:52:16.07,0:52:17.86,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,About the AEUG's plans... Dialogue: 0,0:52:17.86,0:52:20.28,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I hope we can make it\Nstrong enough to rival the Titans. Dialogue: 0,0:52:20.73,0:52:23.99,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,If you think about it, any one of us\Ncould encounter something like that. Dialogue: 0,0:52:24.77,0:52:28.04,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,My wife and children live on Earth. Dialogue: 0,0:52:28.04,0:52:30.96,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Which means they're practically\Nthe hostages of the Titans. Dialogue: 0,0:52:31.64,0:52:35.96,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm told that Jamitov Hymem, the man\Nwho created the Titans, is at Jaburo. Dialogue: 0,0:52:36.65,0:52:38.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,So your plan is to go straight into Jaburo... Dialogue: 0,0:52:38.88,0:52:41.67,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...the central HQ\Nof the Earth Federation Forces? Dialogue: 0,0:52:41.67,0:52:45.29,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I've assembled what I believe to be\Nthe minimum number of ships needed. Dialogue: 0,0:52:45.29,0:52:47.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Arrangements are being made\Nfor additional supplies as we speak. Dialogue: 0,0:52:47.72,0:52:49.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,And as the Argama's captain... Dialogue: 0,0:52:49.66,0:52:52.26,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...you, Bright Noa, will command\Nall reinforcements. Dialogue: 0,0:52:52.26,0:52:53.69,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Roger that. Dialogue: 0,0:52:57.24,0:53:01.49,ZGNT-OP-Rom,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm sensitive and naive, despite my looks...{\i0} Dialogue: 0,0:53:05.20,0:53:08.87,ZGNT-OP-Rom,,0000,0000,0000,,{\i1}Like the petals of a flower...{\i0} Dialogue: 0,0:53:06.31,0:53:08.87,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm amazed they made it. Dialogue: 0,0:53:13.82,0:53:15.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Hello, Amuro! Dialogue: 0,0:53:15.32,0:53:18.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Fraw Kobayashi! Katz! Letz! Dialogue: 0,0:53:18.32,0:53:19.45,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,And Kikka too! Dialogue: 0,0:53:20.83,0:53:22.59,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Master Letz?\N- Not for me. Dialogue: 0,0:53:22.59,0:53:26.27,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,At six months, you still need to be\Nextra careful, don't you? Dialogue: 0,0:53:26.27,0:53:27.80,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm stable now. Dialogue: 0,0:53:27.80,0:53:30.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You really know very little\Nabout these things. Dialogue: 0,0:53:31.67,0:53:33.52,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Get married. Then you'll... Dialogue: 0,0:53:33.52,0:53:35.69,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Do you think the military would let me? Dialogue: 0,0:53:36.01,0:53:39.61,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You still have a thing for Sayla, right?\NStop moping around. Dialogue: 0,0:53:41.28,0:53:45.35,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A lot of youngsters have arrived in\NCheyenne, so I'm busy looking after them. Dialogue: 0,0:53:45.35,0:53:47.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Mr. Amuro, why don't you go to Jaburo? Dialogue: 0,0:53:47.32,0:53:48.39,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:54:01.13,0:54:03.21,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Then your servants belong to the military? Dialogue: 0,0:54:03.67,0:54:08.30,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yeah. But having lived with them\Nfor five years, they're like family now. Dialogue: 0,0:54:17.75,0:54:24.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Following my return from Jupiter, by threatening the Temptation, I was able to observe the AEUG's mobile suits. Dialogue: 0,0:54:24.11,0:54:26.20,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I also got a sense of their fleet structure. Dialogue: 0,0:54:26.76,0:54:29.93,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The Hario is supposed to be a relay vessel\Nbetween Gryps and the front lines... Dialogue: 0,0:54:29.93,0:54:34.00,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You want me to defeat the AEUG,\Ndon't you? Dialogue: 0,0:54:34.00,0:54:34.70,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Well... Dialogue: 0,0:54:35.80,0:54:39.50,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,If you don't, then I'm returning\Nto the mother ship Jupitris. Dialogue: 0,0:54:41.61,0:54:43.13,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Let me check with Captain Bask! Dialogue: 0,0:54:45.71,0:54:46.78,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Very well. Dialogue: 0,0:54:46.78,0:54:49.95,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Seems like I've forgotten how to get by\Nin the mundane world. Dialogue: 0,0:54:49.95,0:54:51.80,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'll oversee the Messala's maintenance\Nwhile I wait. Dialogue: 0,0:54:52.35,0:54:54.95,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- I'd appreciate that.\N- You have two hours, though. Dialogue: 0,0:54:54.95,0:54:55.68,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes! Dialogue: 0,0:54:57.26,0:54:59.86,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Your family is still on Earth. Dialogue: 0,0:54:59.86,0:55:01.19,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Are you okay with this? Dialogue: 0,0:55:01.19,0:55:05.13,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm not worried.\NMy wife's practically a Newtype herself. Dialogue: 0,0:55:05.13,0:55:07.43,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Please tell me more about your wife. Dialogue: 0,0:55:07.43,0:55:09.13,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Her name is Mirai Yashima. Dialogue: 0,0:55:09.13,0:55:12.04,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,She helmed the White Base\Nduring the One Year War. Dialogue: 0,0:55:12.04,0:55:12.59,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Is that so?! Dialogue: 0,0:55:13.14,0:55:15.44,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Then he's got nothing to worry about.\N- I'm convinced. Dialogue: 0,0:55:15.44,0:55:18.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I've already talked to her\Nabout joining with the AEUG... Dialogue: 0,0:55:18.88,0:55:21.78,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'll follow the Admiral\Naboard that transport ship. Dialogue: 0,0:55:21.78,0:55:22.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:55:24.72,0:55:26.48,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- You don't have to see me off.\N- Yes, sir! Dialogue: 0,0:55:28.45,0:55:30.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- How many children?\N- Two. Dialogue: 0,0:55:30.32,0:55:33.16,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A boy and a girl? Dialogue: 0,0:55:33.16,0:55:34.39,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,How did you know? Dialogue: 0,0:55:36.35,0:55:37.56,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A lucky guess. Dialogue: 0,0:55:38.06,0:55:40.20,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I ended up here by chance... Dialogue: 0,0:55:40.20,0:55:43.07,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...but you can see I can't quit\Nwhat I'm doing at this stage. Dialogue: 0,0:55:44.10,0:55:46.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I don't have time\Nto be sentimental like you, Fa. Dialogue: 0,0:55:47.14,0:55:49.51,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille! You're not a soldier! Dialogue: 0,0:55:49.51,0:55:54.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But now that I've learned about\Nthe Titans, I have to fight them! Dialogue: 0,0:55:55.85,0:56:02.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I know that an amateur trying\Nto enter the atmosphere is like suicide! Dialogue: 0,0:56:02.46,0:56:06.36,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A child like me can't\Nsit back and watch you do it! Dialogue: 0,0:56:06.36,0:56:08.23,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Gimme a break! Dialogue: 0,0:56:08.23,0:56:09.56,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You fool! Dialogue: 0,0:56:15.00,0:56:17.84,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,My father realized what was happening\Nat Jaburo and went to assist... Dialogue: 0,0:56:17.84,0:56:19.47,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...as a member of Karaba. Dialogue: 0,0:56:19.47,0:56:22.27,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,So what are you doing here? Dialogue: 0,0:56:22.27,0:56:24.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm unaware of any group called Karaba. Dialogue: 0,0:56:25.18,0:56:26.81,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,How about the AEUG? Dialogue: 0,0:56:26.81,0:56:29.18,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Only what's been covered on the news. Dialogue: 0,0:56:29.18,0:56:31.74,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Then how about joining Karaba?! Dialogue: 0,0:56:32.82,0:56:33.85,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Mr. Amuro! Dialogue: 0,0:56:33.85,0:56:36.59,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,If you didn't have anybody\Nin the shadows like me... Dialogue: 0,0:56:36.59,0:56:39.49,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...you guys would've\Nhad no place to run to. Dialogue: 0,0:56:39.49,0:56:40.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We didn't run away! Dialogue: 0,0:56:41.66,0:56:44.30,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We did as we were told\Nto protect our mother! Dialogue: 0,0:56:44.30,0:56:45.26,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Katz! Dialogue: 0,0:56:46.20,0:56:49.27,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You're afraid to lose this way of life. Dialogue: 0,0:56:49.27,0:56:50.76,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's why you can't make a move! Dialogue: 0,0:56:50.76,0:56:52.94,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Katz! That will be enough! Dialogue: 0,0:56:52.94,0:56:54.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Stay out of this, Mother! Dialogue: 0,0:56:55.64,0:56:57.44,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,My life here is hell. Dialogue: 0,0:56:57.44,0:57:01.67,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Mr. Amuro! Doesn't it bother you that\Nyou're being told off by a kid like me?! Dialogue: 0,0:57:02.51,0:57:04.68,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The Federation government's supervision\Nis loose right now! Dialogue: 0,0:57:04.68,0:57:08.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The military isn't as soft as you think! Dialogue: 0,0:57:08.75,0:57:13.28,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's because the Federation Forces are weak\Nthat the Titans are getting their way! Dialogue: 0,0:57:14.36,0:57:17.20,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I fought more than my share\Nduring the One Year War! Dialogue: 0,0:57:17.63,0:57:19.87,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But you're still young! Dialogue: 0,0:57:20.57,0:57:24.20,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,As a Newtype, I'm seen as a dangerous\Nelement, and confined to these premises. Dialogue: 0,0:57:24.20,0:57:25.30,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I know that! Dialogue: 0,0:57:25.30,0:57:28.17,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Then you can understand\Nwhy I can't make a move! Dialogue: 0,0:57:29.98,0:57:33.26,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Mr. Amuro, my mother thought\Nyou were a hero. Dialogue: 0,0:57:36.95,0:57:38.28,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,If you're a hero... Dialogue: 0,0:57:38.28,0:57:41.35,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...then please tell me you have a mobile suit\Nhidden underground or something! Dialogue: 0,0:57:41.35,0:57:43.19,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Katz! Stop it! Dialogue: 0,0:57:43.19,0:57:44.16,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,All right! Dialogue: 0,0:57:52.20,0:57:54.53,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- I apologize.\N- It's okay. Dialogue: 0,0:57:54.53,0:57:58.41,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Have you had a chance to obtain\Nthe plane tickets we requested for Japan? Dialogue: 0,0:57:58.90,0:58:00.37,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yeah. I'm taking care of that. Dialogue: 0,0:58:00.37,0:58:03.86,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I would've loved to spend\Nmore time with you, Amuro. Dialogue: 0,0:58:09.01,0:58:12.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm sorry for the children's rudeness. Dialogue: 0,0:58:19.66,0:58:20.30,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Let's do it! Dialogue: 0,0:58:40.53,0:58:43.58,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Secure orbit! Secure relative ship positions! Dialogue: 0,0:58:43.58,0:58:45.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Mobile suit launch angles, secured! Dialogue: 0,0:58:45.72,0:58:48.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Prepare for take off! Watch out for enemies\Nin the surrounding area! Dialogue: 0,0:58:48.46,0:58:50.76,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Roger! To the catapult deck! Dialogue: 0,0:58:50.76,0:58:51.38,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Quattro here!{\i0} Dialogue: 0,0:58:52.16,0:58:54.23,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lieutenant Quattro! Good luck! Dialogue: 0,0:58:54.23,0:58:55.73,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Roger, Captain!{\i0} Dialogue: 0,0:58:55.73,0:58:56.30,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Thanks. Dialogue: 0,0:58:58.00,0:58:59.00,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm going! Dialogue: 0,0:58:59.00,0:59:00.97,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Gundam Mark-II, ready for launch! Dialogue: 0,0:59:00.97,0:59:02.76,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Rick Dias, ready for launch! Dialogue: 0,0:59:05.47,0:59:07.31,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Mark-II, go ahead!{\i0} Dialogue: 0,0:59:08.01,0:59:09.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille. You're leaving, are you? Dialogue: 0,0:59:22.62,0:59:25.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Can we get close enough to them?{\i0} Dialogue: 0,0:59:25.32,0:59:27.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}We'll stop the AEUG{\i0}\N{\i1}from entering the atmosphere!{\i0} Dialogue: 0,0:59:28.83,0:59:31.53,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Tell Jerid and the others\Nnot to fall behind... Dialogue: 0,0:59:31.53,0:59:33.63,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...just because they're not used\Nto the Marasai! Dialogue: 0,0:59:33.63,0:59:34.60,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Right!{\i0} Dialogue: 0,0:59:44.11,0:59:45.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Bosnia, complete! Dialogue: 0,0:59:45.98,0:59:47.41,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Brunei, complete! Dialogue: 0,0:59:47.41,0:59:48.18,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Marasai team!{\i0} Dialogue: 0,0:59:48.71,0:59:50.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Kacricon! Jerid! Don't fall behind!{\i0} Dialogue: 0,0:59:52.75,0:59:54.69,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Forget about that woman for now! Dialogue: 0,0:59:56.05,0:59:58.19,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm not that obsessed with Lila! Dialogue: 0,1:00:06.26,1:00:09.37,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I will stay afloat with Lila even in gravity. Dialogue: 0,1:00:09.37,1:00:12.86,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But I'll throw those\NAEUG guys right into that gravity! Dialogue: 0,1:00:26.28,1:00:28.31,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What is this uneasy sensation? Dialogue: 0,1:00:28.82,1:00:30.69,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's not from the front. Dialogue: 0,1:00:31.49,1:00:33.02,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A psychic impression? Dialogue: 0,1:00:35.77,1:00:37.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,So you're attacking Jaburo? Dialogue: 0,1:00:43.64,1:00:45.49,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What's this? Doesn't Emma feel it? Dialogue: 0,1:00:45.49,1:00:47.51,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm sensing this pressure for the first time!{\i0} Dialogue: 0,1:00:47.51,1:00:48.64,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Pressure?! Dialogue: 0,1:00:48.64,1:00:49.37,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Titans?! Dialogue: 0,1:00:51.48,1:00:51.87,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,1:00:52.51,1:00:54.51,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What type?! Umm... Dialogue: 0,1:00:54.51,1:00:55.96,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...What?! Unknown! Dialogue: 0,1:00:57.55,1:01:02.05,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Your Flying Armor has better mobility\Nthan Emma's Rick Dias. Dialogue: 0,1:01:02.39,1:01:03.36,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,1:01:03.36,1:01:06.42,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I can't move from here\Nuntil our formation is secured! Go! Dialogue: 0,1:01:06.42,1:01:06.89,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,1:01:08.96,1:01:10.36,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Rick Dias?! Dialogue: 0,1:01:10.36,1:01:13.16,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,All machines enter the atmosphere with Hyaku Shiki at the center! Dialogue: 0,1:01:13.16,1:01:16.13,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Lieutenant Emma!\N- Have the machine gun turrets provide cover fire! Dialogue: 0,1:01:20.86,1:01:22.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Miss Emma! Don't go after it! Dialogue: 0,1:01:23.21,1:01:24.20,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That one? No! Dialogue: 0,1:01:25.24,1:01:25.97,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This one?! Dialogue: 0,1:01:26.81,1:01:28.57,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Then I'll use dummies! Dialogue: 0,1:01:33.49,1:01:34.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This guy! Dialogue: 0,1:01:34.75,1:01:36.17,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That pressure came from him! Dialogue: 0,1:01:43.36,1:01:45.55,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Even if you're skilled,\Nyou're still predictable! Dialogue: 0,1:01:45.96,1:01:46.93,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,How dare you! Dialogue: 0,1:01:52.04,1:01:52.70,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,At this rate...! Dialogue: 0,1:01:53.34,1:01:53.64,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,1:01:56.11,1:01:57.19,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You're gonna die! Dialogue: 0,1:01:59.64,1:02:00.74,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I can't die! Dialogue: 0,1:02:05.68,1:02:07.17,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This guy's a Newtype! Dialogue: 0,1:02:08.92,1:02:10.95,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Jerid! You can't beat this guy! Dialogue: 0,1:02:11.42,1:02:15.25,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,No one with his soul pulled down\Nby Earth's gravity can! Dialogue: 0,1:02:16.03,1:02:17.17,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I heard words...?! Dialogue: 0,1:02:20.73,1:02:22.86,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,See what I mean?! I warned you! Dialogue: 0,1:02:23.64,1:02:25.76,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Miss Emma! The Flying Armor! Dialogue: 0,1:02:29.94,1:02:32.10,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That doesn't belong to the Titans! Dialogue: 0,1:02:37.42,1:02:38.15,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,There! Dialogue: 0,1:02:41.79,1:02:42.91,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille! Stay back! Dialogue: 0,1:02:44.76,1:02:46.40,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I heard words come across again! Dialogue: 0,1:02:47.33,1:02:48.70,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A golden mobile suit?! Dialogue: 0,1:02:53.66,1:02:56.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That mobile suit transformed. Dialogue: 0,1:02:57.70,1:03:00.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Come to the front of the formation!\NThe Titans' second wave is coming! Dialogue: 0,1:03:00.88,1:03:02.09,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,1:03:04.21,1:03:06.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Emma's unit is to retreat to the Argama!\N- I can descend! Dialogue: 0,1:03:06.98,1:03:09.51,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Just listen to what the spacenoids tell you! Dialogue: 0,1:03:09.51,1:03:10.14,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,1:03:11.42,1:03:13.82,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Bring the fleet to the rear\Nof the mobile suit force. Dialogue: 0,1:03:13.82,1:03:15.97,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'll have the main cannons cover them\Nwith a barrage! Dialogue: 0,1:03:16.69,1:03:19.44,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Ignore the enemy! All mobile suits,\Nfocus on descending to Earth! Dialogue: 0,1:03:22.03,1:03:24.27,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Are we getting into a firing battle?! Dialogue: 0,1:03:27.69,1:03:29.43,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Who's coming from the Titans? Dialogue: 0,1:03:29.43,1:03:30.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Move back!{\i0} Dialogue: 0,1:03:31.74,1:03:32.99,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Begin the descent. Dialogue: 0,1:03:33.71,1:03:36.41,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Is Kamille all right?!\N- What is a civilian doing in here?! Dialogue: 0,1:03:36.41,1:03:37.91,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Return to your room! Dialogue: 0,1:03:37.91,1:03:39.41,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Right now, that wouldn't be safe. Dialogue: 0,1:03:39.41,1:03:41.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Have her sit over there.\N- Bring in Emma's unit! Dialogue: 0,1:03:41.11,1:03:43.59,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,They're entering the atmosphere, now! Dialogue: 0,1:03:44.98,1:03:46.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We're entering the atmosphere! Dialogue: 0,1:03:46.32,1:03:47.51,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We'll protect the Argama! Dialogue: 0,1:03:52.42,1:03:53.22,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lieutenant Quattro. Dialogue: 0,1:03:53.83,1:03:57.10,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The Argama will increase its altitude\Nas we retrieve Emma's machine! Dialogue: 0,1:04:00.23,1:04:02.83,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I can't sense Lila's presence!\NWhere is she?! Dialogue: 0,1:04:10.18,1:04:11.82,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's already started?! Dialogue: 0,1:04:18.92,1:04:20.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What did you do to Lila?! Bastard! Dialogue: 0,1:04:22.75,1:04:24.52,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But our altitude is decreasing! Dialogue: 0,1:04:32.90,1:04:33.90,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille... Dialogue: 0,1:04:33.90,1:04:36.30,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- What's the status with those behind?\N- They're following us! Dialogue: 0,1:04:36.30,1:04:37.17,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,And the Titans?! Dialogue: 0,1:04:37.17,1:04:39.33,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,They appear to be descending\Nto Earth with our forces, sir! Dialogue: 0,1:04:46.31,1:04:48.40,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,How can you last without your ballute?! Dialogue: 0,1:04:52.12,1:04:55.07,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I can't hit it,\Nso I'll attack with my saber! Dialogue: 0,1:04:56.32,1:04:57.29,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's nuts! Dialogue: 0,1:04:57.29,1:04:58.91,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Kacricon, you're not gonna{\i0}\N{\i1}last much longer!{\i0} Dialogue: 0,1:05:00.76,1:05:02.96,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But he'll get me if I open my ballute! Dialogue: 0,1:05:03.70,1:05:04.92,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We've gotta give it up! Dialogue: 0,1:05:07.10,1:05:09.38,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Jerid! You coward! Dialogue: 0,1:05:10.94,1:05:12.93,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You're not gonna last! You'll burn to death! Dialogue: 0,1:05:17.24,1:05:18.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It automatically deployed! Dialogue: 0,1:05:20.45,1:05:22.38,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But I'm defenseless! Dialogue: 0,1:05:23.23,1:05:25.51,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You would've survived\Nif you'd kept your distance! Dialogue: 0,1:05:34.43,1:05:36.33,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Amelia! Dialogue: 0,1:05:38.50,1:05:39.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kacricon!! Dialogue: 0,1:05:41.33,1:05:42.96,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'll avenge your death. Dialogue: 0,1:05:45.60,1:05:48.09,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'll do it with Lila. I promise! Dialogue: 0,1:06:00.55,1:06:03.02,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A one-sided battle like this is unfair! Dialogue: 0,1:06:03.89,1:06:05.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This is murder! Dialogue: 0,1:06:27.68,1:06:29.74,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The gravity is incredible. Dialogue: 0,1:06:38.12,1:06:40.49,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Start the engines of{\i0}\N{\i1}the Audhumla and Sudori!{\i0} Dialogue: 0,1:06:40.49,1:06:41.89,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Battle stations! Dialogue: 0,1:06:41.89,1:06:44.35,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- We're ordered to take battle stations!\N- Damn! Dialogue: 0,1:06:44.35,1:06:46.13,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,All mobile suits, guard the entrances! Dialogue: 0,1:06:46.13,1:06:47.48,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Don't move unless ordered! Dialogue: 0,1:06:50.23,1:06:52.37,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's an emergency summons, I'm told! Dialogue: 0,1:06:52.37,1:06:54.67,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The AEUG landing has begun. Dialogue: 0,1:06:54.67,1:06:55.74,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Maybe it's a coup d'etat. Dialogue: 0,1:06:55.74,1:06:57.67,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,They're right on time! Dialogue: 0,1:06:58.48,1:07:02.07,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,If only I'd been able to contact them,\NI'd have told them not to bother! Dialogue: 0,1:07:02.65,1:07:04.74,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Think of this as a chance to escape. Dialogue: 0,1:07:05.45,1:07:07.29,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We'll be blown up with the base! Dialogue: 0,1:07:08.15,1:07:10.68,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This underground fortress is impenetrable. Dialogue: 0,1:07:11.99,1:07:14.22,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's not gonna collapse so easily. Dialogue: 0,1:07:22.30,1:07:22.85,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Here they come! Dialogue: 0,1:07:41.55,1:07:43.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lila's Galbaldy is nowhere to be found! Dialogue: 0,1:07:43.72,1:07:44.85,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It can't be! Dialogue: 0,1:07:46.32,1:07:48.04,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Why is that Gundam undamaged?! Dialogue: 0,1:08:04.48,1:08:07.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Bastard! I'll bet you know where Lila is! Dialogue: 0,1:08:11.65,1:08:13.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I can't find Lila anywhere! Dialogue: 0,1:08:13.72,1:08:15.19,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Where's her red Galbaldy?! Dialogue: 0,1:08:22.89,1:08:24.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Where's Kamille? Dialogue: 0,1:09:00.97,1:09:02.24,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,So this is Jaburo. Dialogue: 0,1:09:06.10,1:09:08.01,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's too quiet. Dialogue: 0,1:09:08.01,1:09:09.70,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's as if the base is abandoned. Dialogue: 0,1:09:11.34,1:09:12.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That doesn't make sense! Dialogue: 0,1:09:12.98,1:09:14.95,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You're telling me Area 1\Nhas been taken over?! Dialogue: 0,1:09:14.95,1:09:15.68,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,1:09:15.68,1:09:20.64,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,How could they hand over Jaburo?!\NIt was a Titan stronghold! Dialogue: 0,1:09:21.82,1:09:23.15,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Those were our orders. Dialogue: 0,1:09:23.15,1:09:25.01,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We were told the Titans\Nwere transferring to Space. Dialogue: 0,1:09:25.66,1:09:26.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Jamitov said that? Dialogue: 0,1:09:37.54,1:09:39.13,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This Area 2... Dialogue: 0,1:09:43.44,1:09:45.78,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This place is abandoned too. Dialogue: 0,1:09:45.78,1:09:47.41,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}It's Miss Reccoa!{\i0} Dialogue: 0,1:09:47.41,1:09:48.58,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}She's calling us.{\i0} Dialogue: 0,1:09:48.58,1:09:49.28,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You sure? Dialogue: 0,1:09:50.18,1:09:51.68,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Didn't you hear her? Dialogue: 0,1:09:51.68,1:09:53.99,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- {\i1}Did you see something?{\i0}\N- I felt it! Dialogue: 0,1:09:53.99,1:09:55.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It was definitely Ensign Reccoa's presence! Dialogue: 0,1:09:57.71,1:09:59.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Are you positive?! Dialogue: 0,1:09:59.46,1:10:02.42,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We've got one hour! I'm sure of it! Dialogue: 0,1:10:03.03,1:10:06.83,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I saw the commandant activate\Nthe nuclear self-destruct system! Dialogue: 0,1:10:07.97,1:10:10.40,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,How dare you try to lie your way outta this! Dialogue: 0,1:10:10.40,1:10:14.14,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We'll know in an hour whether or not\Nthere's a nuclear explosion. Dialogue: 0,1:10:14.14,1:10:16.52,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Isn't there any way to disarm that device? Dialogue: 0,1:10:17.84,1:10:20.28,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The thing is buried\N150 meters below ground. Dialogue: 0,1:10:20.28,1:10:22.55,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You can't expect me\Nto believe such nonsense. Dialogue: 0,1:10:22.55,1:10:25.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,If you find out that I'm lying,\Nyou can go ahead and execute me! Dialogue: 0,1:10:28.35,1:10:28.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Is that him there? Dialogue: 0,1:10:37.26,1:10:38.35,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Where's Miss Reccoa? Dialogue: 0,1:10:44.84,1:10:45.42,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Lieutenant!{\i0} Dialogue: 0,1:10:45.87,1:10:47.07,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Please retreat!{\i0} Dialogue: 0,1:10:47.07,1:10:50.61,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- If you wanna run away, go ahead!\N- {\i1}We have no more time!{\i0} Dialogue: 0,1:10:50.61,1:10:51.97,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That guy's way over there! Dialogue: 0,1:10:53.43,1:10:54.93,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You killed Lila! Dialogue: 0,1:10:58.28,1:10:58.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Damn! Dialogue: 0,1:11:03.99,1:11:04.94,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm out of energy. Dialogue: 0,1:11:15.27,1:11:17.39,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You killed Lila, didn't you?! Dialogue: 0,1:11:29.51,1:11:31.05,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Damn Gundam! Dialogue: 0,1:11:38.99,1:11:39.89,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Damn it!! Dialogue: 0,1:11:48.80,1:11:49.74,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Is it Miss Reccoa? Dialogue: 0,1:11:54.64,1:11:56.31,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We've confirmed there's a nuclear bomb. Dialogue: 0,1:11:56.31,1:11:57.04,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Damn it. Dialogue: 0,1:11:58.41,1:12:02.85,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,How many can escape aboard Jaburo's\NAudhumla carrier plane? Dialogue: 0,1:12:02.85,1:12:04.87,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,One... no, two thousand, easily! Dialogue: 0,1:12:05.59,1:12:08.62,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,And with the two Garuda-class aircraft,\Ntwice that. Dialogue: 0,1:12:08.62,1:12:09.76,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But Lieutenant... Dialogue: 0,1:12:10.09,1:12:11.52,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Are we also taking the prisoners? Dialogue: 0,1:12:11.52,1:12:13.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Of course we are!\N- Yes, sir! Dialogue: 0,1:12:13.32,1:12:14.36,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Thanks. Dialogue: 0,1:12:14.36,1:12:16.14,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'll be sure to inform\Nthe Federation Government that... Dialogue: 0,1:12:16.46,1:12:19.10,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You'll be useful as hostages. Dialogue: 0,1:12:19.10,1:12:21.23,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- A general evacuation?!\N- Whose orders are those?! Dialogue: 0,1:12:21.23,1:12:22.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,1:12:25.77,1:12:27.15,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lila and Kacricon...! Dialogue: 0,1:12:31.28,1:12:32.74,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Ready, set... Dialogue: 0,1:12:32.74,1:12:34.28,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We've gotta get outta here with this car! Dialogue: 0,1:12:34.28,1:12:35.20,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That car there! Dialogue: 0,1:12:35.48,1:12:39.12,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}All Federation, AEUG, and Titans{\i0}\N{\i1}personnel must evacuate Jaburo!{\i0} Dialogue: 0,1:12:39.12,1:12:42.95,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}All Federation and Titans personnel{\i0}\N{\i1}are ordered to evacuate at once!{\i0} Dialogue: 0,1:12:42.95,1:12:47.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}All Federation, AEUG, and Titans{\i0}\N{\i1}personnel must evacuate Jaburo!{\i0} Dialogue: 0,1:12:47.79,1:12:50.53,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Throw away your gun belts,\Nor you're not getting on! Dialogue: 0,1:12:50.53,1:12:53.00,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Move to the back to make more room!\N- Get moving! Dialogue: 0,1:12:53.00,1:12:55.01,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You still haven't heard from Kamille?! Dialogue: 0,1:12:55.01,1:12:56.30,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,1:12:56.30,1:12:57.64,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What do you suggest, Lieutenant Quattro?! Dialogue: 0,1:12:58.30,1:12:59.94,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- I'll go and look for him.\N- Huh?! Dialogue: 0,1:12:59.94,1:13:01.77,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,When time's up, get out of here. Dialogue: 0,1:13:03.71,1:13:05.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But there's no time, Lieutenant! Dialogue: 0,1:13:06.41,1:13:08.44,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Don't worry! I'll make it! Dialogue: 0,1:13:12.08,1:13:13.48,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's awfully quiet. Dialogue: 0,1:13:13.48,1:13:15.02,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Your information was accurate. Dialogue: 0,1:13:15.02,1:13:16.70,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Jamitov has left for space. Dialogue: 0,1:13:17.22,1:13:18.19,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,1:13:24.03,1:13:26.16,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Kamille?!\N- What is it?! Dialogue: 0,1:13:26.16,1:13:28.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Huh?! N-Nothing. Dialogue: 0,1:13:30.53,1:13:31.38,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Miss Reccoa! Dialogue: 0,1:13:39.41,1:13:40.58,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Miss Reccoa! Dialogue: 0,1:13:40.58,1:13:42.21,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille! Dialogue: 0,1:13:42.21,1:13:42.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Miss Reccoa! Dialogue: 0,1:13:43.31,1:13:46.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- A Gundam?!\N- It's Kamille! Kamille Bidan! Dialogue: 0,1:13:46.72,1:13:47.19,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille? Dialogue: 0,1:13:50.29,1:13:53.09,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille. You came! Dialogue: 0,1:13:53.09,1:13:55.43,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,He's a Gundam pilot? Dialogue: 0,1:13:55.43,1:13:57.49,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Please get back! Dialogue: 0,1:14:03.27,1:14:06.40,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Boy, am I happy to see you!\N- Me too. I'm glad you're okay, Miss Reccoa. Dialogue: 0,1:14:07.37,1:14:09.31,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- You look young.\N- And you are? Dialogue: 0,1:14:10.44,1:14:13.71,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This is Mr. Kai Shiden.\NHe helped me sneak into Jaburo. Dialogue: 0,1:14:14.01,1:14:16.26,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Mr. Kai Shiden? Dialogue: 0,1:14:17.01,1:14:19.60,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'd like to think of myself\Nas Miss Reccoa's collaborator. Dialogue: 0,1:14:19.60,1:14:20.84,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Collaborator? Dialogue: 0,1:14:23.02,1:14:25.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Mr. Kai is a freelance journalist. Dialogue: 0,1:14:25.32,1:14:27.19,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,He was investigating the situation here. Dialogue: 0,1:14:27.79,1:14:30.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Why was the enemy here\Nso quick to evacuate the base? Dialogue: 0,1:14:31.30,1:14:34.28,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The Titans are moving to space, so it's natural\Nfor them to abandon here! Dialogue: 0,1:14:34.28,1:14:35.40,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Right? Dialogue: 0,1:14:37.00,1:14:39.30,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Please get on the Mark-II's hand. Dialogue: 0,1:14:39.30,1:14:41.03,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We'll join the main force. Dialogue: 0,1:14:42.97,1:14:44.33,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille, huh. Dialogue: 0,1:14:44.81,1:14:45.84,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lieutenant! Dialogue: 0,1:14:45.84,1:14:47.14,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's the Hyaku Shiki! Dialogue: 0,1:14:47.14,1:14:47.58,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes! Dialogue: 0,1:14:49.78,1:14:53.50,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The nuclear bomb\Nwill explode in ten minutes! Dialogue: 0,1:14:53.95,1:14:56.39,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,If your Gundam can't move,\Nthe Hyaku Shiki will take you! Dialogue: 0,1:14:56.39,1:14:58.26,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I found Miss Reccoa! Dialogue: 0,1:14:58.82,1:15:02.22,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I also rescued a man\Nby the name of Kai Shiden! Dialogue: 0,1:15:02.79,1:15:04.86,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Good work! We're getting out! Dialogue: 0,1:15:04.86,1:15:05.79,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,1:15:07.10,1:15:08.90,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- You can fit more!\N- Only one pilot! Dialogue: 0,1:15:08.90,1:15:11.60,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Don't bring any baggage!\N- Injured soldiers are top priority! Dialogue: 0,1:15:11.60,1:15:12.23,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Those guys! Dialogue: 0,1:15:13.70,1:15:15.44,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,From this point on, it's purely luck! Dialogue: 0,1:15:15.44,1:15:16.64,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Don't you die! Dialogue: 0,1:15:16.64,1:15:17.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lieutenant! Dialogue: 0,1:15:17.58,1:15:18.78,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Damn.\N- Stop pushing! Dialogue: 0,1:15:18.78,1:15:19.78,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Get outta my way!\N- Stop pushing! Dialogue: 0,1:15:23.98,1:15:25.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Don't leave me!\N- No "Ladies first"! Dialogue: 0,1:15:25.88,1:15:26.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Let me on! Dialogue: 0,1:15:49.07,1:15:51.71,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- {\i1}Audhumla, taking off!{\i0}\N- Wait a bit more! Dialogue: 0,1:15:51.71,1:15:53.81,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}We can't! Enemies approaching!{\i0} Dialogue: 0,1:15:53.81,1:15:55.36,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What?! Three of them?! Dialogue: 0,1:16:04.16,1:16:06.59,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Nemos! Intercept them from the side hatch! Dialogue: 0,1:16:06.59,1:16:09.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,There they are! The Hyaku Shiki and Mark-II! Dialogue: 0,1:16:09.06,1:16:09.41,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,1:16:13.26,1:16:14.84,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Fly, Kamille! Dialogue: 0,1:16:14.84,1:16:16.30,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'll hold off the enemy! Dialogue: 0,1:16:22.13,1:16:23.26,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,One more! Dialogue: 0,1:16:28.41,1:16:30.95,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Don't give me that nonsense! Dialogue: 0,1:16:30.95,1:16:33.10,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}The bomb will explode in one minute!{\i0} Dialogue: 0,1:16:33.10,1:16:35.78,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}You'll be dead before you realize it's true!{\i0} Dialogue: 0,1:16:43.76,1:16:45.07,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Kamille! Go!{\i0} Dialogue: 0,1:16:45.07,1:16:46.73,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,To the Garuda...?! Dialogue: 0,1:16:47.40,1:16:49.10,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- You too, Lieutenant!\N- {\i1}Sure!{\i0} Dialogue: 0,1:16:49.10,1:16:49.50,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm going! Dialogue: 0,1:16:53.90,1:16:55.17,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Can I reach it? Dialogue: 0,1:17:03.41,1:17:04.68,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,All right! Dialogue: 0,1:17:04.68,1:17:05.18,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Great. Dialogue: 0,1:17:10.19,1:17:13.82,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Our forces will have to recapture\Nthat Garuda so we can use it. Dialogue: 0,1:17:13.82,1:17:15.73,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Chief! An earthquake!{\i0} Dialogue: 0,1:17:15.73,1:17:16.85,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,1:17:31.68,1:17:33.44,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Give birth to a healthy baby in Japan. Dialogue: 0,1:17:33.44,1:17:35.58,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Take care of Katz. Dialogue: 0,1:17:35.58,1:17:36.68,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Let's go. Dialogue: 0,1:17:36.68,1:17:38.13,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Goodbye! Dialogue: 0,1:18:07.14,1:18:08.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Sorry! Dialogue: 0,1:18:19.12,1:18:21.49,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- We'll take off from here!\N- From here?! Dialogue: 0,1:18:21.49,1:18:23.52,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We have room and this craft is light! Dialogue: 0,1:18:29.60,1:18:32.10,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Brother was serious. Dialogue: 0,1:18:32.10,1:18:34.17,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Mother, are you all right with this? Dialogue: 0,1:18:34.17,1:18:38.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Boys will always be like that,\Nwhether we like it or not. Dialogue: 0,1:18:38.98,1:18:40.77,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Even Amuro... Dialogue: 0,1:18:44.18,1:18:46.45,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's Lieutenant Quattro Bajeena? Dialogue: 0,1:18:46.45,1:18:48.82,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Yes.\N- Hmm... Dialogue: 0,1:18:49.59,1:18:51.69,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- He's from Karaba?\N- Yes. Dialogue: 0,1:18:51.69,1:18:53.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The AEUG's support organization? Dialogue: 0,1:18:53.46,1:18:55.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- That's awfully fast.\N- Who is it? Dialogue: 0,1:18:56.63,1:18:59.76,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This is Hayato Kobayashi! I'll guide you! Dialogue: 0,1:18:59.76,1:19:01.20,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Hayato? Dialogue: 0,1:19:01.20,1:19:02.97,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Shall we do as he says? Dialogue: 0,1:19:02.97,1:19:04.42,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yeah. And also... Dialogue: 0,1:19:05.20,1:19:08.63,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kai Shiden. I see. Dialogue: 0,1:19:23.15,1:19:24.78,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Yeah! Well done!\N- Japanese Judo! Dialogue: 0,1:19:25.59,1:19:25.94,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,1:19:27.22,1:19:29.91,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,They're even intercepting\Nshort-range radio? Dialogue: 0,1:19:30.49,1:19:32.66,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We're entering Texas soon, after all. Dialogue: 0,1:19:33.56,1:19:37.00,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,First of all, we have word that\NOakland's Newtype Laboratory... Dialogue: 0,1:19:37.00,1:19:39.37,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...has been absorbed by the Titans. Dialogue: 0,1:19:39.74,1:19:41.47,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's not good. Dialogue: 0,1:19:41.47,1:19:45.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Also, if you have any crew\Nwho can return to the Argama... Dialogue: 0,1:19:45.11,1:19:48.85,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...we can send a shuttle up\Nfrom New Kennedy this evening. Dialogue: 0,1:19:48.85,1:19:51.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- We can return tonight?!\N- That's great! Dialogue: 0,1:19:51.72,1:19:56.25,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,To do that, we must scatter the forces\Nthe Titans have deployed across America. Dialogue: 0,1:19:56.25,1:19:59.39,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,So you suggest the Sudori and Audhumla\Ntake different routes? Dialogue: 0,1:19:59.39,1:20:02.15,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We'll send the Valkyrie straight north. Dialogue: 0,1:20:02.66,1:20:05.70,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We'll have the Audhumla head for Hickory. Dialogue: 0,1:20:05.70,1:20:08.36,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Does the Argama need fighting strength? Dialogue: 0,1:20:08.90,1:20:13.24,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Captain Bright wishes to pursue\Nthe enemy force that launched from Jaburo. Dialogue: 0,1:20:13.24,1:20:16.95,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,But the Audhumla also needs mobile suits. Dialogue: 0,1:20:17.54,1:20:20.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Apolly, you guys go over to the Sudori\Nwith the Rick Dias. Dialogue: 0,1:20:20.11,1:20:22.48,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Right!\N- I'll help with the Mark-II! Dialogue: 0,1:20:22.48,1:20:25.42,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- Stay here on the Audhumla!\N- What? Dialogue: 0,1:20:25.42,1:20:28.42,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You need to get used to Earth. Dialogue: 0,1:20:29.02,1:20:31.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Newtypes should undergo\Na variety of experiences. Dialogue: 0,1:20:31.88,1:20:34.60,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I need to discuss our course changes.\NWhat is our present position? Dialogue: 0,1:20:34.60,1:20:35.10,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Hayato. Dialogue: 0,1:20:36.53,1:20:37.81,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Damn! Dialogue: 0,1:20:38.60,1:20:39.63,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kai?! Dialogue: 0,1:20:39.63,1:20:41.52,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's too late to try and look surprised! Dialogue: 0,1:20:42.27,1:20:44.10,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm going to the Sudori. Dialogue: 0,1:20:44.10,1:20:45.70,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You're going to space? Dialogue: 0,1:20:45.70,1:20:47.24,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,No way! Dialogue: 0,1:20:47.24,1:20:51.07,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,My current job is to look for signs of Titan\Nactivity within the Federation on Earth. Dialogue: 0,1:20:51.58,1:20:54.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Amuro's bringing Katz with him... Dialogue: 0,1:20:54.11,1:20:57.48,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...and is planning to join us\Nbefore we reach Hickory. Dialogue: 0,1:20:57.48,1:21:00.25,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Are you guys planning\Nto fight together with Char?! Dialogue: 0,1:21:00.25,1:21:02.00,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- With Lieutenant Quattro.\N- But he's... Dialogue: 0,1:21:02.42,1:21:04.42,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,He's the child of Zeon Deikun! Dialogue: 0,1:21:04.42,1:21:06.56,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Though he claims to be\Nwith the AEUG...! Dialogue: 0,1:21:06.56,1:21:08.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That man has no desire to be a dictator. Dialogue: 0,1:21:09.66,1:21:11.42,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- What is it?\N- Nothing. Dialogue: 0,1:21:12.63,1:21:15.97,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You'd rather return to space\Nwith Ensign Reccoa? Dialogue: 0,1:21:15.97,1:21:18.07,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,N-No, it's really nothing like that... Dialogue: 0,1:21:18.07,1:21:19.33,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Have we determined our course? Dialogue: 0,1:21:20.94,1:21:22.10,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Take care! Dialogue: 0,1:21:26.01,1:21:30.36,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Is he the legendary Red Comet, Char?! Dialogue: 0,1:21:37.32,1:21:40.69,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Minovsky particles have been scattered,{\i0}\N{\i1}so you can't talk with him now...{\i0} Dialogue: 0,1:21:40.69,1:21:42.59,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}...but you should be able{\i0}\N{\i1}to see Major Buran's machine.{\i0} Dialogue: 0,1:21:42.59,1:21:46.08,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We'll execute our coordinated maneuvers\Nas ordered! Dialogue: 0,1:21:51.70,1:21:53.14,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}To Major Buran Blutarch!{\i0} Dialogue: 0,1:21:53.14,1:21:56.05,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Rosamia Batam's squadron{\i0}\N{\i1}has left Oakland!{\i0} Dialogue: 0,1:21:56.77,1:22:00.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Rosamia's one of the Newtype Laboratory's\Npet pilots, isn't she? Dialogue: 0,1:22:00.98,1:22:04.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Well, yes she is, but that Gaplant\Nshe's piloting is quite the machine. Dialogue: 0,1:22:04.98,1:22:08.89,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It flew straight through the Audhumla's\NMinovsky field unaffected. Dialogue: 0,1:22:08.89,1:22:10.42,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What I'm doing is just as amazing. Dialogue: 0,1:22:10.42,1:22:14.19,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Testing the abilities of Rosamia,\Na Cyber-Newtype... Dialogue: 0,1:22:14.19,1:22:16.76,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...while stopping the Audhumla? Dialogue: 0,1:22:16.76,1:22:18.50,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Not an easy game to play! Dialogue: 0,1:22:18.50,1:22:19.91,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm sure you can do it, Major. Dialogue: 0,1:22:20.46,1:22:21.49,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Naturally. Dialogue: 0,1:22:31.68,1:22:34.88,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Just when we're about to make contact{\i0}\N{\i1}with the transport Amuro and Katz are on!{\i0} Dialogue: 0,1:22:34.88,1:22:36.21,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Lieutenant Quattro! Dialogue: 0,1:22:36.21,1:22:38.68,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,They're coming from above and below! Dialogue: 0,1:22:38.68,1:22:42.02,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille, protect the Audhumla\Nby returning fire from the deck! Dialogue: 0,1:22:42.02,1:22:43.10,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,1:22:45.69,1:22:47.86,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The cameras have detected enemy units! Dialogue: 0,1:22:47.86,1:22:48.96,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,They're fast. Dialogue: 0,1:22:48.96,1:22:50.81,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- The Hyaku Shiki is taking off!\N- Have him go! Dialogue: 0,1:22:51.80,1:22:54.15,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Kamille and the others{\i0}\N{\i1}are to Intercept from the Audhumla!{\i0} Dialogue: 0,1:22:54.80,1:22:56.90,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't you move from there, Kamille!{\i0} Dialogue: 0,1:22:56.90,1:22:58.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I know. Dialogue: 0,1:22:59.37,1:23:03.74,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,They don't want us shooting that down\Nbecause the Titans need to use it. Dialogue: 0,1:23:03.74,1:23:04.47,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You got that?! Dialogue: 0,1:23:15.69,1:23:16.38,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Why, that's...! Dialogue: 0,1:23:17.96,1:23:18.97,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,A mobile armor! Dialogue: 0,1:23:20.52,1:23:23.31,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's a flying mobile armor! To starboard! Dialogue: 0,1:23:27.77,1:23:29.23,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,They shot one down?! Dialogue: 0,1:23:36.24,1:23:37.71,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Damage incurred! Dialogue: 0,1:23:37.71,1:23:40.24,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The Titans won't shoot down this carrier! Dialogue: 0,1:23:40.24,1:23:41.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Calm down! Dialogue: 0,1:23:41.11,1:23:42.41,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The Mark-II's taking off! Dialogue: 0,1:23:43.91,1:23:45.71,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Mark-II, taking off with a Dodai! Dialogue: 0,1:23:50.46,1:23:52.42,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,They launched a mobile suit! Dialogue: 0,1:23:57.49,1:23:59.22,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Even though it can't fly on its own! Dialogue: 0,1:24:01.26,1:24:02.39,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Not letting you! Dialogue: 0,1:24:06.80,1:24:07.83,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You're gonna die! Dialogue: 0,1:24:10.01,1:24:11.60,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,1:24:13.36,1:24:14.82,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'll destroy you! Dialogue: 0,1:24:14.82,1:24:17.48,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You really think you can destroy me?! Dialogue: 0,1:24:20.18,1:24:20.95,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What's this?! Dialogue: 0,1:24:23.29,1:24:24.05,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,1:24:27.49,1:24:29.06,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'll finish you off! Dialogue: 0,1:24:38.00,1:24:38.80,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Not bad! Dialogue: 0,1:24:42.24,1:24:43.51,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,There's my Dodai! Dialogue: 0,1:24:50.85,1:24:52.05,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I gotcha! Dialogue: 0,1:24:52.05,1:24:53.52,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- {\i1}And I got you!{\i0}\N- What? Dialogue: 0,1:24:55.79,1:24:56.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Go down! Dialogue: 0,1:25:01.73,1:25:03.93,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}And you call yourself a Cyber-Newtype?!{\i0} Dialogue: 0,1:25:03.93,1:25:05.33,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Major Buran! Dialogue: 0,1:25:05.33,1:25:07.36,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}I've been watching you on my monitor!{\i0} Dialogue: 0,1:25:07.36,1:25:11.30,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}You will retreat and join our forces!{\i0} Dialogue: 0,1:25:11.30,1:25:12.67,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I won't accept that! Dialogue: 0,1:25:19.94,1:25:21.34,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Captain Hayato. Dialogue: 0,1:25:22.55,1:25:25.55,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I sense something approaching\Nfrom a low altitude. Am I mistaken? Dialogue: 0,1:25:26.12,1:25:28.32,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We have it on our cameras as well! Dialogue: 0,1:25:28.32,1:25:30.25,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's a new wave of mobile suits! Dialogue: 0,1:25:31.22,1:25:31.92,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Kamille! Dialogue: 0,1:25:32.69,1:25:34.85,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Give the Mark-II scattershot!{\i0} Dialogue: 0,1:25:35.56,1:25:38.73,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,- {\i1}You hear me, don't you?!{\i0}\N- Huh?! Yes! Dialogue: 0,1:25:38.73,1:25:42.40,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The enemy doesn't care about our situation. Dialogue: 0,1:25:42.40,1:25:44.40,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}Bring in Lieutenant Quattro's Dodai!{\i0} Dialogue: 0,1:25:45.24,1:25:47.74,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm okay! I'll join you on the Garuda.{\i0} Dialogue: 0,1:25:47.74,1:25:50.54,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That's the Rosamia Batam I know! Dialogue: 0,1:25:51.31,1:25:55.07,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Even Cyber-Newtypes have to be flattered\Nto get the best out of them! Dialogue: 0,1:25:58.38,1:25:59.35,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I see them! Dialogue: 0,1:26:11.53,1:26:12.63,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I knew it! Dialogue: 0,1:26:12.63,1:26:14.10,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The enemy's caught up to them! Dialogue: 0,1:26:14.10,1:26:16.20,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,It's a worst-case scenario. Dialogue: 0,1:26:16.20,1:26:19.11,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Katz, escape on the Homo Avis\Nlike I taught you yesterday. Dialogue: 0,1:26:19.64,1:26:21.15,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Yes! Dialogue: 0,1:26:26.48,1:26:28.95,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,You can't get away from me! Dialogue: 0,1:26:36.75,1:26:37.34,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,1:26:44.38,1:26:45.72,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,He's above! Dialogue: 0,1:26:49.90,1:26:51.13,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Not so easy! Dialogue: 0,1:26:55.27,1:26:56.60,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This one too?! Dialogue: 0,1:27:01.08,1:27:01.74,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Cartridge! Dialogue: 0,1:27:05.48,1:27:06.54,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,There! Dialogue: 0,1:27:13.70,1:27:15.00,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Not with scattershot! Dialogue: 0,1:27:23.13,1:27:23.96,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,1:27:38.35,1:27:39.97,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'll end up hitting the Audhumla! Dialogue: 0,1:27:43.15,1:27:45.22,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What are you trying to do, Amuro?! Dialogue: 0,1:27:45.22,1:27:46.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Just watch, Char! Dialogue: 0,1:27:46.46,1:27:49.98,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,This guy wants to capture\Nthe Audhumla undamaged! Dialogue: 0,1:27:53.20,1:27:55.20,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,If I just take out the bridge,\Nthe rest will be fine! Dialogue: 0,1:27:55.50,1:27:56.62,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,We're finished! Dialogue: 0,1:27:58.07,1:27:59.41,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,What the hell?! Dialogue: 0,1:27:59.74,1:28:00.87,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Die! Dialogue: 0,1:28:13.92,1:28:16.75,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,That transport just smashed into\Nthe transforming machine! Dialogue: 0,1:28:16.75,1:28:18.48,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Someone escaped...! Dialogue: 0,1:28:23.79,1:28:25.76,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Is there no choice but to retreat?! Dialogue: 0,1:28:28.86,1:28:29.76,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Where's Amuro?! Dialogue: 0,1:28:36.21,1:28:37.70,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,There's a person! Dialogue: 0,1:28:50.72,1:28:51.81,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,The Mark-II...? Dialogue: 0,1:29:04.13,1:29:07.23,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Is that mobile suit\None of the AEUG's new models? Dialogue: 0,1:29:14.64,1:29:15.61,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Amuro... Dialogue: 0,1:29:19.25,1:29:22.62,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm sure of it. That's Amuro Ray. Dialogue: 0,1:29:23.05,1:29:26.08,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I said Char, didn't I? Dialogue: 0,1:29:29.16,1:29:30.46,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,I'm glad you're okay. Dialogue: 0,1:29:30.46,1:29:32.76,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Thanks, I'm fine. Dialogue: 0,1:29:40.37,1:29:41.73,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Char... Dialogue: 0,1:29:49.48,1:29:51.65,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,He's not Quattro Bajeena! Dialogue: 0,1:29:51.65,1:29:56.35,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,And... that man was Char's rival\Nduring the One Year War... Dialogue: 0,1:29:56.35,1:29:57.74,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,...Amuro Ray! Dialogue: 0,1:29:59.46,1:30:00.79,ZGNT-Dia,,0000,0000,0000,,Char! Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:53.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(2350,450)\c&HB4CD7E&\fnStencil\fs36\move(320,435,320,415)\t(\fscx90\fscy90)}Heirs to the Stars Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:54.09,ZGNT-OP-Rom,,0000,0000,0000,,yureru kodou ga boku wo shibari tsukeru Dialogue: 0,0:00:54.17,0:01:04.06,ZGNT-OP-Rom,,0000,0000,0000,,kimi no kakera ga fukai yami ni ochita Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:13.98,ZGNT-OP-Rom,,0000,0000,0000,,nigeru koto sae yurusarenai sekai de Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:23.99,ZGNT-OP-Rom,,0000,0000,0000,,kimi no koto dake wa mamoritakatta noni Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:33.75,ZGNT-OP-Rom,,0000,0000,0000,,ima mo, ima demo dareka no yasashii kotoba yori Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:43.64,ZGNT-OP-Rom,,0000,0000,0000,,kimi no, kimi dake no kuchibiru ni sotto furetai Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:54.23,ZGNT-OP-Rom,,0000,0000,0000,,hateshinai kono sora mo itsuka wa owari wo tsugeru Dialogue: 0,0:01:54.31,0:02:04.12,ZGNT-OP-Rom,,0000,0000,0000,,kono me ni yaki tsuita kimi wo wasure wa shinai Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:13.92,ZGNT-OP-Rom,,0000,0000,0000,,ima mo, ima demo dareka no yasashii kotoba yori Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:23.97,ZGNT-OP-Rom,,0000,0000,0000,,kimi wo kono ude de mouichido dakishimetai Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:33.81,ZGNT-OP-Rom,,0000,0000,0000,,ima mo kimi no tame boku wa tatakai tsuzukeru yo Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:43.20,ZGNT-OP-Rom,,0000,0000,0000,,kimi to mouichido waraiaeru sono hi made Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:54.07,ZGNT-OP-Eng,,0000,0000,0000,,My trembling heartbeat ties me down Dialogue: 0,0:00:54.15,0:01:04.04,ZGNT-OP-Eng,,0000,0000,0000,,A piece of you falls into a deep abyss Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:13.96,ZGNT-OP-Eng,,0000,0000,0000,,In this world that doesn't allow escape Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:23.97,ZGNT-OP-Eng,,0000,0000,0000,,All I wanted to do was protect you Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:33.73,ZGNT-OP-Eng,,0000,0000,0000,,Now, even now, rather than hearing a stranger's kind words Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:43.62,ZGNT-OP-Eng,,0000,0000,0000,,I want to gently touch your lips, and your lips alone Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:54.21,ZGNT-OP-Eng,,0000,0000,0000,,This infinite space will come to an end one day Dialogue: 0,0:01:54.30,0:02:04.10,ZGNT-OP-Eng,,0000,0000,0000,,But I'll never forget the image of you burned into my eyes Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:13.90,ZGNT-OP-Eng,,0000,0000,0000,,Now, even now, rather than hearing a stranger's kind words Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:23.95,ZGNT-OP-Eng,,0000,0000,0000,,I want to hold you in my arms one more time Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:33.79,ZGNT-OP-Eng,,0000,0000,0000,,Even now, I continue to fight for you Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:43.18,ZGNT-OP-Eng,,0000,0000,0000,,Until the day when you and I can laugh together again Dialogue: 0,1:30:33.79,1:34:03.29,block,,0000,0000,0000,,{\an2\blur20\pos(320,85)}A Dialogue: 0,1:30:33.79,1:34:01.29,block,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,423)\blur20}A Dialogue: 0,1:30:33.79,1:30:39.17,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,tameiki majiri no kaze no naka boku ni miseta Dialogue: 0,1:30:39.22,1:30:44.64,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,kimi no namida no riyuu wa wakaranai Dialogue: 0,1:30:44.68,1:30:51.23,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,ima mo fusagare tsuzukeru kokoro no itami wo Dialogue: 0,1:30:51.27,1:30:54.36,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,dare ga kowaseru no darou Dialogue: 0,1:30:54.40,1:31:04.66,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,iki wo koroshita mama, utsumuite nakanaide Dialogue: 0,1:31:05.20,1:31:09.62,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,itsudatte sousa deaeru kara Dialogue: 0,1:31:09.71,1:31:17.88,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,sekaijyuu no daremo ga wakaranakutemo iisa Dialogue: 0,1:31:17.96,1:31:20.88,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,kimi ga matte iru nara Dialogue: 0,1:31:20.92,1:31:26.89,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,ima mo kawaranai kimi wo miteru Dialogue: 0,1:31:26.89,1:31:33.44,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,konomama Dialogue: 0,1:31:39.57,1:31:44.74,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,sashidashita ude ni nokoru kako no kizuato wa Dialogue: 0,1:31:44.99,1:31:50.25,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,yurusareta kimi ga seotta tsumi no akashi Dialogue: 0,1:31:50.29,1:31:57.04,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,kasukani hohoemu kuchimoto ga itoshiku hakanakute Dialogue: 0,1:31:57.09,1:32:00.42,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,darenimo kimi wo watasanai Dialogue: 0,1:32:00.46,1:32:10.60,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,itsuka kimi ga umare kawareta to shita naraba Dialogue: 0,1:32:10.60,1:32:12.81,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,ano hi no youni Dialogue: 0,1:32:12.85,1:32:15.52,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,kitto deaeru kara Dialogue: 0,1:32:15.60,1:32:23.78,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,hitorikiri de furueru yoru ni nattemo iisa Dialogue: 0,1:32:23.86,1:32:26.78,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,boku wa matte iru kara Dialogue: 0,1:32:26.95,1:32:38.75,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,ima wa ano hi no kimi no sugata ga mienai Dialogue: 0,1:33:05.61,1:33:15.37,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,me wo tojite sono hohoemi ni fureta Dialogue: 0,1:33:16.21,1:33:24.46,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,tatoe futari ga donnani tooku nattemo iisa Dialogue: 0,1:33:24.55,1:33:27.51,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,boku wa matte iru kara Dialogue: 0,1:33:27.55,1:33:33.52,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,itsumo soba ni iru to shinjiteru Dialogue: 0,1:33:33.52,1:33:37.23,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,kimi dake wo Dialogue: 0,1:33:37.31,1:33:45.61,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,sekaijyuu no daremo ga wakaranakutemo iisa Dialogue: 0,1:33:45.65,1:33:48.61,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,kimi ga matte iru nara Dialogue: 0,1:33:48.66,1:33:54.49,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,ima mo kawaranai kimi wo miteru Dialogue: 0,1:33:54.54,1:34:01.29,ZGNT-ED-Rom,,0000,0000,0000,,konomama Dialogue: 0,1:30:33.79,1:30:39.17,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,?????????????? Dialogue: 0,1:30:39.22,1:30:44.64,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,???????????? Dialogue: 0,1:30:44.68,1:30:51.23,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,?????????????? Dialogue: 0,1:30:51.27,1:30:54.36,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,????????? Dialogue: 0,1:30:54.40,1:31:04.66,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,????????????????? Dialogue: 0,1:31:05.20,1:31:09.62,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,?????????????? Dialogue: 0,1:31:09.71,1:31:17.88,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,????????????????? Dialogue: 0,1:31:17.96,1:31:20.88,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,????????? Dialogue: 0,1:31:20.92,1:31:26.89,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,???????????? Dialogue: 0,1:31:26.89,1:31:33.44,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:31:39.57,1:31:44.74,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,??????????????? Dialogue: 0,1:31:44.99,1:31:50.25,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,????????????? Dialogue: 0,1:31:50.29,1:31:57.04,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,??????????????? Dialogue: 0,1:31:57.09,1:32:00.42,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,????????? Dialogue: 0,1:32:00.46,1:32:10.60,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,?????????????????? Dialogue: 0,1:32:10.60,1:32:12.81,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,1:32:12.85,1:32:15.52,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,????????? Dialogue: 0,1:32:15.60,1:32:23.78,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,????????????????? Dialogue: 0,1:32:23.86,1:32:26.78,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,????????? Dialogue: 0,1:32:26.95,1:32:38.75,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,?????????????? Dialogue: 0,1:33:05.61,1:33:15.37,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,?????????????? Dialogue: 0,1:33:16.21,1:33:24.46,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,??????????????????? Dialogue: 0,1:33:24.55,1:33:27.51,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,????????? Dialogue: 0,1:33:27.55,1:33:33.52,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,????????????? Dialogue: 0,1:33:33.52,1:33:37.23,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:33:37.31,1:33:45.61,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,????????????????? Dialogue: 0,1:33:45.65,1:33:48.61,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,????????? Dialogue: 0,1:33:48.66,1:33:54.49,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,???????????? Dialogue: 0,1:33:54.54,1:34:01.29,ZGNT-ED-Kan,,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:30:33.78,1:30:39.16,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,In the blowing wind mixed with my sighs Dialogue: 0,1:30:39.20,1:30:44.62,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,I don't know why you showed me your tears Dialogue: 0,1:30:44.66,1:30:54.34,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,Who can break down the wall closing off the pain in my heart Dialogue: 0,1:30:54.38,1:31:04.64,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,Don't look down and hold back your tears Dialogue: 0,1:31:05.18,1:31:09.60,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,At any time we can see each other Dialogue: 0,1:31:09.69,1:31:17.86,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,No one in the world has to understand Dialogue: 0,1:31:17.95,1:31:33.42,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,If you are waiting, then I'll keep eyes on you in the same way as you are Dialogue: 0,1:31:39.55,1:31:50.23,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,The scars left on your outstretched arm show the sins you were burdened with when forgiven Dialogue: 0,1:31:50.27,1:31:57.03,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,Your faint smile, momentary and precious Dialogue: 0,1:31:57.07,1:32:00.41,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,I won't let anyone have you Dialogue: 0,1:32:00.45,1:32:15.50,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,If someday you are reborn, then we can meet again, just like that time Dialogue: 0,1:32:15.59,1:32:26.77,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,I will wait for you even if I shiver alone through the night Dialogue: 0,1:32:26.93,1:32:38.74,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,Now, I can't see you as you were then Dialogue: 0,1:33:05.60,1:33:15.36,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,I closed my eyes and felt your smile Dialogue: 0,1:33:16.19,1:33:27.49,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,I will wait for you no matter how far apart we are Dialogue: 0,1:33:27.53,1:33:33.50,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,Believing that we're always together Dialogue: 0,1:33:33.50,1:33:37.21,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,Only you Dialogue: 0,1:33:37.29,1:33:45.59,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,No one in the world has to understand Dialogue: 0,1:33:45.64,1:34:01.28,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,,If you are waiting, then I'll keep eyes on you in the same way as you are Dialogue: 0,1:34:01.28,1:34:03.28,ZGNT-ED-Eng,,0000,0000,0000,, 142489