Original subtitles

The almost birthday girl.

Oh, but it seems I wore my long

legs today.

What are

you doing?

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry You

didn't call to say good night.

Oh, because it was late and it was

past your bedtime.

Well, now it's even later and way, way

past my bedtime.

Yeah, I guess I screwed that up, huh?

Hello.

Oh, hey, this is Agent Lee Harker.

Harker.

This is my beautiful wife, Vanna, and our

daughter, Miss Ruby.

Nice to meet you, Harker.

Hi, honey.

Thank you, baby.

You're welcome.

Do you want to see my room?

What happened to this one?

It's head got cut off and I don't

know where it is.

Guess that's more my job.

Finding things, I mean.

What about that thing?

Do you go in it?

It's too babyish.

Dad says he wants to keep some of

my old stuff around so I don't grow

up too fast.

But I'm going to grow up anyway.

Even veals grow little.

And they live in a box with their

legs all tied up and everything.

Veals have it pretty tough, don't they?

Did you want to be an FBI agent

when you were a little girl?

No.

I actually wanted to be an actress.

That messes up kids.

So they say.

Is it scary being a lady FBI agent?

Yeah.

Yeah, it is.

Alright, you two.

I'm sure Agent Harker's got a lot of

very important work to do.

And Mr. Ruby Carter, it's...

Well, it's tomorrow.

Can she come to my birthday party?

Sounds great to me.

Why don't you ask her?

I'll be there.

Hello?

Hi, Mom.

Yep, it's still only me.

Are you okay?

Yep.

It's been a good day at home.

What are you doing in the house?

Do you have to let the phone ring

so long?

Yeah, I'm okay.

I just can't sleep.

A lot on my mind.

Warp stuff.

Yeah.

Want to tell me about it?

No.

No.

Don't forget, I was the nurse, right?

I think I just need to be quiet

for a little bit.

Are you still there?

Mom, I gotta go.

I'll call you back, okay?

Hello?

Are you there?