All language subtitles for Hunderby.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-Cinefeel

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is my new wife, Len.

From the shipwreck.

I wish I had been on it.

Now the duck roll is set.

Please.

Oh.

I might have understand you are leaving.

I'm going to leave you.

I'm going to leave you.

I might have understand you are leaving as darling.

Sir?

To go to sea.

Where does your parrot?

I hope you have no designs on bird Raymond.

My con here is quite scorched, sir.

Well, sir.

There's nothing.

People manage without arms and legs. I shall not miss an eye.

It is repairable.

I went to the steps.

I'm... I'm sorry.

Shh.

You mean to see you have threatened a dollar for your cycles.

I... I...

Excuse me, that'll be Dr. Fogarty for Mr. Septuet.

You may feed bird Raymond in nibble or two, if it shall please you.

Please, sir.

Forgive my widowed ally, Dr. Fogarty.

Only Mr. Septuet Finch tossed a beaker of hot milk at me upon her wedding night.

Heaven's for fen, but an accident for sure.

It is now but a cave of crumbs.

Might I?

Take a gandam.

My crusty old socket is really of no importance.

It is Mr. Smithild that needs thee.

Her bowler's been silent for over three months now.

Let us hope this day for rapid conversation.

I can smooth her trunk manually to cajole the lolling bowler's.

Or failing that I have my scoot and claw.

I'll bite him out.

I suggest you retire.

Yeah, you further board my bird.

I'll get more or mistress.

Another fine day.

I do believe that Mr. Spring has been a great friend.

I'm not a good friend.

I'm not a good friend.

I'm not a good friend.

I'm not a good friend.

I'm not a good friend.

I'm not a good friend.

I do believe that Mr. Spring has thrust thee shiny snout about the frost.

Oh.

Excuse me.

You do not like Mr. Spring.

Shry them up!

Pray them!

Puck a tea!

Quick.

Retrieve my bird air, he pettishes.

Come Raymond. Come boy.

Come by.

Come by.

I have thee.

I have thee.

Thank you Doctor.

You have a wonderful way Doctor Fogarty.

Doctor Fogarty.

Mmm.

I'll show you to Mr. Smith's health room.

What make you, Doctor?

More cushions for prayer.

Ah.

Jeff, the slain his daughter.

Wonderful, is it?

It is the nativity.

Oh.

Well.

Brother Joseph has confirmed so.

Oh, very good.

Mmm.

Brother Joseph is a much refined man and it would please me if we might.

Indulge his cultural bent a little.

A dinner tomorrow.

I shall sing and Dorothy shall be on crumb hall.

That sounds wonderful.

And what will you do, mistress?

Me?

Well, what would Arabelle have done?

What would she not have done is perhaps Mother Question.

She was fluent in Hopsichord, tuba, flute and drum.

She could sing a song.

Tuba, flute and drum.

She could sketch like Rubens and paint like Botticelli.

Keene Marksman and Chair Jumper.

And as a sprinter, she could outrun any Negro.

I could perhaps demonstrate my embroidery.

Maybe take a request for a scene and then recreate it.

I hardly think Brother Joseph would be dazzled by some slow moving wall Helen.

I'm not sure.

Ah!

Edmond.

Edmond.

You wait.

Edmond.

Oh! Oh!

I thought you might like me to join you.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

You know what I should really like.

No, sir.

My puppy, look.

When he'll end.

Yes, sir.

Perhaps you might secure your top and most button.

We'll not do it ever.

Parsons wife parading her wears like some cock-hung with shape of an old.

Ah!

Ah!

Oh!

You have been wanting to see Mr. Sarabas' room for a while now, Mom.

No.

No, no Dorothy.

You need only a vest instead of poking about like a pig in a pastry.

Oh.

We keep everything exactly as was.

They look lovely.

Oh.

My fancy I can smell her.

She wore this for croquet.

Was she good at croquet?

Oh.

It was as if she'd grown the mallet from her wrist.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Wow.

And thenFG gang instrumentalist's stay houses.

melancholy?

Isabelle has often seen theres things peasantDeb Springs.

ballship.

Well.

Oh.

I sometimes wonder if the dead come back to watch the living.

If she watches you and Master Edmund.

I fancy a sword.

I'll just end.

In here.

Oh.

Still holds the whiff of her end place.

Our rebel had the most wonderful scent.

Like a fallen angel.

Oh. She sounds perfect.

You mean you want this room.

Sorry? Oh. No. No.

I should have known. That was why you came in here.

No. Dorothy. I'm perfectly in here.

No, no.

I shall have your things moved in here, both ways.

But...

Just let me know.

In the places is going on.

Forgive me, sir. Forgive me.

Mr. Tylen insisted that she be moved to her rebel.

This hour?

I did not wish to.

I shall have your best.

Please do not pile in gratitude atop my slumber savage night.

Dorothy.

Is something wrong, sir?

Helen does not now wish to be placed in Harribin's form.

Mr. Tylen?

Mr. Tylen does not now wish to be placed in Harribin's room.

No.

First she wishes it and now she does not wish.

No, no, no.

She begged that we move her.

Old Ian hath near popped his polioed leg with all the shifting in her biz.

I am quite at a loss, mum.

Tossed from moment in moment like a pancake on the butt.

Good day, Mr. Tylen.

Good day, sir.

Your painting, madam.

I shall not disturb you.

Oh, no, no, no, no.

Tiz only an ugly dawp.

Tiz I that have disturbed you.

May, sorry, but you have not.

On Tuesday's I gather bluebells for the sick and the needy

and check the woods for injured wildlife.

But please.

May I?

It is a most promising rendering.

I myself paint.

It's quite a standard.

I wanted to paint this for Edmund.

I wonder if I might simply...

adjust the size of the tree.

I think I should be able to do this.

I think I should be able to do this.

I think I should be able to do this.

I think I should be able to do this.

I think I should be able to do this.

Simply...

adjust the perspective.

So whisper.

If that would not insult you.

No. No.

I should be most obliged.

It is important...

to hold the brush tenderly

as one would a lady's finger.

Then...

feed it some colour.

Then let it take you.

Once it will.

Oh.

Life has taken a curious turn for you, Mum.

One minute you're bound for a leper colony.

The next year the new mistress of Hunter B.

Yes.

I am...

a father.

I am a mother.

Well, you're not even a mother.

I am a mother.

I am a mother.

A mother.

Yes. I am blessed.

Oh, cursed.

What do you think of this for dinner tonight with brother Joseph?

This lemon, sunny gown with the white frothing under skirts?

He must miss the sun and siege, you think?

I have laid your dress for dinner, ma'am.

Oh.

This pocketed smock with less garish hue offers a more flattering silhouette to a lady of your shape.

Oh.

Master Edmund has a loathing of bright colours,

and if ma'am wishes not to embarrass her husband by dressing as a clown on this most important evening.

Yes. Yes, yes, silly me.

Dorothy, can I help at all?

I wish to expand my duties here as mistress and...

Dorothy.

I so want us to be friends.

There is one thing, I suppose.

Yes. Yes, yes, anything.

Bird Raymond needs his supper and his soil tray will want emptying,

whilst I, for me, master Edmund's jasmine crème bath.

I hate you.

How's Ruth?

Not well.

What is this we are eating, Dorothy?

I do enjoy it.

Stubborn crunch.

Battered lumps faces, sir, there are twelve more in the pot.

Diddle, diddle, dumpling my son John, went to bed with his trousers on, one shoe off and one shoe on,

a diddle, diddle, dumpling my son John.

Yeah, put me in mind of the tribal dancers of Fiji.

Done, Mr. Selen. Join us.

Diddle, diddle, dumpling my son John, went to bed with his trousers on, one shoe off and one shoe on,

a diddle, diddle, dumpling my son John.

Fine, come on, Dorothy.

Thank you, brother Josie.

Mr. Selen, what have you in store for us?

Well, I...

I've captured the house in watercolour.

Oh, it is nothing, but...

Perhaps, brother Josie would care to visit my dream and...

I have taught him a new trick, and it is Mr. Mule.

Mr. Mule?

Raymond.

Has he escaped?

Or is this the trick, because Raymond looked to pick a lock with his big, very good, very good.

I knew he was a clever fellow.

Raymond!

Well, I found him up in the sleeve or don't be bricks.

I hear much merry rompers, isn't he?

I have the nine cheese platter, brother Josie.

Hey, hey, hey, hey. Raymond just goes.

Raymond!

It's gone.

Raymond!

Raymond!

Raymond!

Raymond!

Oh!

It's Raymond!

Oh!

It's Raymond!

Oh!

He gave us brother Josie.

I'm sure he's quite near.

Raymond!

Raymond!

Who was last with him?

Who was last with him?

Who was last with him?

Very good.

Mr. Helen.

Yes.

But I locked the cage.

I'm sure I did.

What business had you with my bird?

Only to feed him to help Dorothy.

I've seen you with Raymond.

Loth him.

He does not much care for you either.

No, no, no.

We're firm friends, Edmund.

I can vouch that Mr. Helen did insist on feeding him, and I...

I did ask that she...

Empty his tray poor mite to still pile tie with his runny and soil.

Raymond!

Raymond, boy!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Dear, dear.

I should make haste.

I'm sorry.

You're a shocking loss.

Oh!

Brother Joseph!

Oh!

Oh!

If Don't believe in her comrades...

If you did not know about mine...

YouTube editing...

They're fucking because they are all connected before.

Have you ever seen black

toothpaste?

How did they take death...

his

accounts

of

his

the

if you

say is there

Look.

His name is Jeff.

He's from the ship.

The Bethany Rose.

But did swim to shore.

Poor soul.

He may remember you, mistress.

Oh, of course.

Jeff, this is Alan Blone.

From the ship.

To Elizabeth.

From John till death.

You are not Alan Blone.

You are not Alan Blone.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.