Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I CAN NOT WAIT TO SEE YOU
Laura!
Hi, I didn't see you. How are you;
- Fine. You; - Perfect!
You don't come anymore.
Fiona keeps asking about Bobo.
I missed a trip. Did you have jobs?
Many things to do.
- Shall I sit down? - Of course.
- Do you have a day off today? - Yes, I went jogging with her.
I see it.
Can you give me one?
Yes. I didn't know you smoke.
Here you go.
What;
I'm a little dizzy.
- You are OK; - Yes.
Nice!
- Are you leaving already? - I wanted to see an exhibition.
I generally don't have time and now is the chance.
- What exhibition? - For David Bowie.
- You are a cool guy. - You say;
At an exhibition about David Bowie? Very wow.
I would cook, if I had on tapers for next week.
Nice girl too, huh?
Of course.
Don't squeeze the tapers!
Let's go. I should leave too.
Bobo! We're leaving.
Did you see Fiona limping? He's been doing it for days.
- How many days; - I do not know. What's going on?
Should her leg be amputated?
Look if he has stepped on a thorn.
Yes but...
I kinda hate these.
- And...; - Raul?
It's missing.
Business travel. Let Raoul and Fiona not...
To leave Bobo and come to see her?
Truth; You are a good person.
I know.
Come on, Fiona.
Just a minute...
Come.
Wow. I had forgotten how big is the house
- Three times mine. - We are lucky. It is Raul's paternal.
- Where to...? - On a table.
Come.
Let's go.
Here;
- Put it on the side and keep your feet. - Okay.
They go to the bushes and they click various things.
Bobo all the time.
I'm leaving next month.
To where;
- I'm leaving the house. - Why;
The owners are selling it.
That's too bad.
Are you coming to the park?
I do not think. It will be far away.
I'm moving downtown.
I found an apartment with a balcony. Perfect for Bobo.
We will miss you.
Fiona is going crazy for your dog's drool.
I can imagine that.
Look. Here!
To! I screwed it up!
Do you want chocolate cake? I have made.
- It's rude to refuse. - Good.
He has hot coffee if you want.
Sorry.
Shall I wash here?
I always forget your book.
Which book?
Where did you lend me? Do not you remember;
No.
I saw you in the park, you were over it and you lent it to me.
You read it;
Twice.
Twice;
Have a seat.
- Great, I know. - Very.
Take it home too.
It is not necessary.
Is. Raul doesn't like it.
What;
I got cut.
Does not matter, I get cut all the time.
Bleeding!
Laura;
Come with me.
- It's nothing. - I can't do this.
- Does it hurt? - No.
what would you do today Without Me;
Correctly!
It is time for me to go. Maybe I'll catch the report.
To leave you alone or take you to the hospital?
- I'm fine. - You can also come with me...
let's go for pizza afterwards or...
Sorry, I didn't mean...
No no. Okay!
Okay.
Hello.
- Hello. - What a surprise!
- Why; - In the evening you wouldn't come?
Yes, but the meetings are over and we changed the tickets.
- What did you do; - I didn't do anything.
Who came;
Delia.
He came over and we had coffee.
- Do you want cake? - You know I don't like it.
She forgot her keys.
Which;
Delia.
Yes.
Doesn't she have two cats?
Why;
- The key ring has a dog bone. - He got confused.
We all do mistakes. We make wrong moves,
but we do them.
Nobody is perfect. Not you, not me, not Delia.
Fiona!
That's enough!
What happened to her? Why is he barking like that?
She's pissed off! We have mice again!
- Again? - Again.
- Are you sure; - Absolutely.
To buy traps or poison,
before they close.
Quiet.
Shall we go shopping?
- You do not want; - Your breath smells.
Are you smoking again?
No.
Don't you want a pizza?
Shall we go to a pizzeria?
My stomach sucks. Something I ate pissed me off.
Let's go shopping too I'll make you something to put on.
- What would you like; - A shower.
- Let's go take a shower. - Now?
I want us to jump.
Yes, but a shower... not a shower.
- Don't you want to jump? - I want. I'm not holding back!
But first let's go shopping. I like the afternoon jump.
I'm going to pee. Put on your shoes and let's go.
I am sorry. Sincerely.
Does not matter.
- It's okay. I'm upset! - Calm down.
- What happened before? You pushed me. - I know. I pushed you.
- Why; We didn't do anything. - It was spontaneous, sorry.
I am sorry.
It's a script from another movie. Nothing happened between us.
I know and I'm ashamed. Sorry!
Why don't we act normal?
Yes.
I will go out. Like a human.
I came to help with Fiona,
you forgot to say that I'm in the toilet...
I'm going out and that's it.
And how am I peeing here with you?
- Correctly. - Listen.
Let's go buy something. You wait a while and leave.
Don't be seen leaving and it's over.
Will you forgive me and we forget it.
- We'll talk and laugh in the park. - Yes.
you will say goodbye to me before you moved?
Of course.
- Okay. Goodbye. - Goodbye.
Laura.
What;
- Who are you talking to; - I am going out now!
- You're locked out. - I am ready.
Delia was. I told her about the keys.
Let's go.
- I want a toilet. - You go then!
We left.
My stomach.
No... Let's go for a jump.
Let's jump!
- Now? - You didn't want to jump? Let's go.
- But you just told me that you prefer... - I saw the shower and flared up.
Raul, let's jump.
You go.
I want to... See if he has condoms and I come.
Raoul, your sister!
Raoul!
Raoul!
- Your sister. - What is; Why are you shouting;
Your sister. Maybe it's urgent. Won't you answer?
I'll get her later. Go inside;
Later.
Now it's over.
Let's go before they close.
Laura.
What's up;
Nothing, why?
do i know You're acting kind of... weird.
I will get over it. Let's go.
I need a little breeze. Do not pay attention.
Fiona, what did you do?
Wait, I'll help you.
Let me collect them.
Take her, don't get kicked.
It will be like hitting me.
- It's a dog, Laura. - It's a cactus, Raoul.
LAURA
YOU FORGOT YOUR CELL PHONE
I CALLED YOU
I COULDN'T GET OUT
WHERE ARE YOU;
What are you looking for;
- What; - What are you looking for;
My boots.
- Why; You will leave; - I do not know.
Because of what happened? We closed it!
We leave it behind!
You do not understand what happened between us?
I do not know. Like seeing a stranger.
Yes...
I'm running away!
IN THE LAUNDRY ROOM
Stop!
- What are you doing; - I'm trying to open the door.
You will break her. What do you want;
The broom...
To collect these that broke your dog
The broom came back. Let's go get another one.
I think I threw her away.
How did you open the other day?
I don't remember, but we need another broom!
We're talking about a broom.
- Are you going to cry? - That's not why...
You probably opened it with a screwdriver.
It is not right.
It's unfair, Raoul, because it is not what it seems.
It seems like it's my fault but it's not my fault.
I always tried to do the right thing
and yet I made mistakes,
because you were aloof and often ill-tempered.
What does this want here?
We forgot to love each other, Raoul.
We forgot about it. Do you understand?
- Yes, we forgot to love each other. - That's why it happened.
What happened;
I don't love you anymore.
I figured it out a while ago.
We have to break up.
- You mean it; - I think so.
We don't do anything together anymore,
we are constantly with others so we don't argue
you don't come to find me at work
to go to eat, as we did.
How did this happen?
I do not know.
let me get the broom to clean,
we will cook something nice and we will talk.
We don't love each other anymore
and it makes me very sad.
When did you realize that?
Last summer.
Last summer.
What happened last summer?
I read a book.
You read a book and understood that you don't love me anymore?
Yes.
Did you fall in love with someone else?
What does this matter?
He's got.
Yes I think.
Damn it.
OK OK.
- Who is; - Neighbor Alex.
We didn't do anything.
I would never cheat on you. Fiona's fault.
We met in the park with our dogs and we met.
You understand, right?
Does it feel the same?
I do not know.
Laura.
- You understand this. - I do not know.
I assume.
Ask him.
Do you want me to ask him?
There it is,
but it is not what it seems.
- Where; - In there.
Laura!
Shall I take you to the hospital?
- No. - You're falling apart.
- Let's sit down. - No.
Raoul, please ask him.
Alex!
Are you in love with my wife?
- I think so. - You see;
What are you doing;
It's not what it shows.
Let me be the judge.
Raoul.
- Hello. - Hello.
Were you here before I came home?
Yes.
What did you do at my house?
- Nothing serious! - Nothing.
We met in the park, Fiona was limping and I came to see her little leg.
Since you didn't do anything, why were you in there
Because he pushed me.
Yes, I pushed him.
You pushed him.
We were in the toilet and pushed me.
And why;
Because I'm in love with him.
I didn't know until I pushed him. It is not easy to understand.
It's not easy.
- Laura... - I know.
you were in the toilet When I...;
- I do not know what to say. - At such a time such words.
I am really sorry.
And I.
No one is to blame.
I assume.
Sorry.
WHERE ARE YOU;
IN A BAR. YOU;
TO MY SISTER. THIS IS WHERE I WILL MOVE.
I CAN NOT WAIT TO SEE YOU
I CAN NOT WAIT TO SEE YOU
WE WILL EAT FIRST...
AND THEN WE WILL KISS
SANDRA
- Hello, Luis. - Hello.
would you come today
Yes, Friday. You forgot;
Yes, when did you arrive?
In the morning with the expressway.
- Were you sleeping? - No, I was fucking.
Passed.
You brought sheets I guess.
Of course.
- Who is Carlo? - I'm Luis. Hello Anna.
And he brought sheets again!
Well,
are you staying the weekend?
I'm leaving tomorrow morning.
Let's go out. Where are you going?
In Tarragona. My nephew is being baptized.
- Should I comment with irony? - No.
You keep doing what you've been doing.
I'm going to the pharmacy and then we have a drink.
Okay. Wait for us at the bar you know.
We're not late. We were already in... overtime.
Hello... Sparkling water please.
Do you have tissues?
Yes, I dare.
- Here you go. - Thanks.
It is a sad novel and it moved me.
Yes e;
Some things touch us and...
Yes.
It was made into a movie I think.
with that famous English actress.
- I'm an actor too. - Oh yes;
I am trying. In the meantime I'm waitressing.
- Tough job, huh? - Here you go;
You have to persist. Don't give up.
Yes.
Come on... I can't hear you. Wait.
If you bring your sheets back,
i will get angry and i will put you to sleep outside in the parking lot.
Two beers, please.
Carlo told me that you won't stay the weekend
because you have a baptism.
Because he has a real family, not like mine.
How are you doing?
Carlo still is very in love with me
- Indeed; - Yes, I don't know what's wrong with me.
How are you;
Good, as always.
He asks if you have any other news beyond work and nani.
- The tissues. - Keep them.
I don't think I'll cry anymore.
I am giving you a brochure.
It's a small scene. We are performing at the center.
I don't know if you know the small scenes.
Yes, a little, but I haven't been...
I'll be there. I was very happy and thank you.
I was happy too.
Interesting girl.
Luis?
What happened;
- Nothing. - No nothing.
- Do you know her; - No, we talked a little.
He made signals. Didn't you see the flag?
What signals? Which flag?
The flag that says I'm alone,
I like you, I invite you to the theater...
What about the crying?
She was crying too I gave her tissues.
- Very romantic. Don't you see it? - Seriously?
Very much!
Come on, let's drink the beer and we go to the theater.
- You go. I... - Louis. It is done.
- It is done; - Forget Marissa.
You have been separated for a year. Forget her.
He left you for someone else.
- You have to fuck. - You have to fuck.
Until you sleep with another marissa will be inside you.
Truth.
Let's go to the theater now, without expectations.
No big deal,
- because no one flirts. - Thank you but...
Cut off. Come.
Drink your water.
- So? - So?
You liked it;
Yes.
- Very original idea. - She was good too. And beautiful.
She is a good actress.
- Tell her. - Come on, tell her.
He talks to people. To wait.
He'll think you didn't like him.
- Why; - That's how we girls are.
go say hi and congratulate her.
And something is wrong.
We came because we like the theater,
not because we want something from her.
Here you go.
- Introduce us. - I don't know her name!
- See you at the bar. - Yes...
Hello.
- Hello. Thanks for coming. - We really liked it. Congratulations.
Thanks.
- Luis insisted on us coming. - I am glad.
As soon as I saw you, I was hooked.
Did you get it?
Not at all.
- My name is Sandra. - I'm Anna.
- Me Carlos and Luis. - I'm Luis.
- Hello, Luis. - Hello.
Did you really like it?
Very. Luis, you said that it was very original.
- Yes, very original. - Thank you very much.
Is there anything nearby for a drink?
Next door if you want to come with the others from the theater.
Of course!
I liked your shirt.
I tell him to come here again, but he rules it out.
If you tell him...
Why did you move to Madrid?
Work and then I got married woman from Madrid.
But you also broke up There are no excuses.
Do you have kids;
No, she got pregnant.
but it wasn't mine.
Mercy, Luis! Don't tell her all your curtains.
You just met.
He doesn't have blinds, but he would like to.
Let alone he already has one.
Don't do what I do! Find someone carefree.
- We have to go. - I am coming.
Really?
We also give elsewhere representations.
What a shame!
- Ask for her phone number. - Now?
- Yes now. - But, she's with her friends.
You will lose the match.
Leave the similes with sports.
Thanks for coming.
What are you saying!
Well...
- Goodbye, Luis. - Goodbye.
I was ready but you were looking at me and...
He said to give it to you her phone.
She herself was ashamed.
The match continues.
- From Sandra? What it says; - Misc.
- What; Sandra is all of us. - All of us;
Yes, we met her together...
- What is he writing to you? - He's in the mood for dancing.
And what else does it say?
They're going to a club afterwards.
- Which club? - I don't know, I won't go.
- Not tonight, not yet. - But Sandra wants to dance.
- I need time. - For what;
To prepare myself psychologically.
I was with Marissa for ten years.
- This is how I am. Need... - Coke. One line will fix you.
I think there's something left from last week.
Get a couple of condoms.
What are you looking at. Just in case. Nothing will happen.
- Sit down and eat something. - I am not hungry.
You have to eat. I'll make you eggs.
Stick to the same strategy.
Louis...
- When was the last time you played it? - What;
- When did you screw up? - Come.
- Come on Louie.
- Cocaine makes me jittery. - She is not strong. Front!
Do it!
Otherwise you spill quickly and the woman is not satisfied.
I know it won't happen, but...
You look like a priest, Louis.
I'll get you a shirt of Carlo's.
It's been years since I saw him like this.
Let's go leave them alone.
Without telling them?
We will spoil it for them. Your friend is a jerk.
Is.
Are you leaving; Don't you like music?
We had better times.
We leave my friend with the girl.
Yes, Sandra. I saw them.
- Do you know her; - Yes, he worked here at the bar.
Does he have a boyfriend?
He once had, now he doesn't.
She is alone after the change and the whole process.
I'm glad it's with your friend.
What process?
I thought you knew Sandra.
Tonight we met. We went to see her at the theater.
- She's great, by the way. - That's what it looks like.
What change?
I was glad I saw you.
- U.S. too. - Come back to us.
Sandra was a boy.
Why such a face?
- What face? - Fear.
I'm thinking. All good.
Of course, everything is fine. Is something going on?
No, nothing.
Let's go before they see us.
Shall we take a taxi? I am a little tired.
Luis will be angry.
Will he get angry? What does that mean;
He'll get mad if we don't tell him.
I don't see the reason.
Look...
He wanted to stay home, sad, to think of Marissa.
We forced him out,
to snort coke and eat eggs
and now he gives it all with renewed morale.
What are you implying?
Nothing. She's great, I like her a lot,
and he did very well that entered the process.
It doesn't seem to you.
- What doesn't seem right to me? - Your prejudices.
I'm just saying that, if they end up in bed,
maybe it's not what he expects.
And what do you care?
Don't tell me you have old fashioned views.
We should tell him, I think.
For what reason;
They have fun and he decides Sandra, whether she'll say it or not.
- Where are you going; - Let me see.
What to see?
- The atmosphere. - The atmosphere? Carlo!
Carlo!
We thought you were gone. Where were you;
Anna was dizzy. We went to get some air.
- Is she fine now, yes my love? - You do not feel well;
I have a problem with my neck.
- Shall we go for a cigarette, Luis? - No thanks.
- I have grass too. - I cut it.
A moment.
He doesn't smoke, he said. Sit down.
Say Sandra,
beyond the theater have you done serials, movies?
You are a good actress.
I told her too.
I had a rollercoaster in a row.
A friend of mine is casting. Tell her about you.
Thanks. I also did comps in movies. Whatever it takes.
You will be lucky. Remember it.
I knew it was hard.
You still have a little...
Cocaine.
- You said you don't like it. - Yes, but now I would like to.
Do you want some?
I rarely do, but...
Luis, we didn't bring with us dare.
There you have it.
Let's see.
Oh yes.
Well...
We'll be right back.
Let's go.
Thanks.
Luis!
Luis?
Carlo. What the hell are you doing?
Over 20 minutes passed.
So what;
You do as a member religious organization.
They left without saying hello.
- Maybe they went out for a cigarette. - Luis doesn't smoke.
Sandra can.
Look. There it is.
Don't sulk.
Came up. They did not pursue it.
Let's go home, come on.
- Where were you; - I bought something.
I didn't mean to wake you up.
- What time is it; - 9:30.
Luis would take the first train. Strange.
What's weird?
- Don't get hurt. - I don't like you jumping to conclusions.
I didn't draw a conclusion.
I'm just saying that his family it is of tradition
and it's a wonder he lost the train and the baptism.
I can fall in love instantly
and disappear until you say cumin.
Luis's cell phone. It's your fault he forgot.
How is it my fault?
You gave him another shirt and jacket, be nice, and look now.
- Yes? - Louis?
No, I'm Carlos.
- I'm his sister. - Hi, fine. What are you doing;
His sister.
Louis?
Is taking a bath.
We went out last night, we came back late
- and missed the train. - He is going to be late.
Yes, it will be late.
I'll tell him to get you, bye.
He's angry will miss the ceremony.
Go.
- Where; - I do not know. Let me find him.
- Why; - He might have been dizzy
of all this, to faint, to hit his head
and to fail.
Or be in the hospital, or fallen on the road somewhere...
Maybe sick from the cocaine you gave him.
Now it's all cocaine's fault.
You made them into a salad since Sandra appeared.
Be normal as if nothing happened.
Did you see yourself?
Hello fine.
Hello.
How are you;
Perfect. would you leave
No. Here we were talking...
Yes, we were talking about it.
- You; - Fatigue. I slept little.
To pass;
- Of course. - Yes, come on, come on.
- You want coffee; - No. I had breakfast with Sandra.
Where; In a bar;
In her house.
Sandra's?
Yes, we woke up and we were very hungry...
Makes sense.
I wanted to take you but I forgot my cell phone here.
We saw it.
We were a little worried.
Why;
You had the baptism and the train in the morning...
We didn't know how the situation developed...
Very well.
- Nice. - How nice...
I accompanied her to the subway,
because he had to go to work in the restaurant.
I'm glad for you. Truth. For both of you.
- And you didn't want us to go out... - Yes indeed.
Your shirt.
- You were right, it was a blast. - I am glad.
To run for the fast train. My sister will kill me.
come with him can you talk a little
To talk;
We do not talk.
- Take you in the car? - No thanks.
- You will be tired. - Not particularly.
I'll take the subway faster
and i want to be alone
- Of course. - Yes.
Thank you Anna.
Pleased to see you and I was happy for...
- All! - Thanks.
You got your sheets, yes?
And of course. And thank you.
Why;
Because you were right.
Finally Marissa...
I got her out of me. It goes.
You see; As I told you.
I will call you.
- Bye. - Bye.
EVERY TUESDAY AND THURSDAY
Carol?
Blanca.
Hello!
- What a coincidence! - Yes indeed.
- Did you come for the audition? - Yes, and you?
- Yes, the same again. - You are beautiful.
- You more so. - No, you are very beautiful.
We're not okay. We never see each other.
- Let's eat together once. - Whenever you want.
- Next week. - Okay.
Now I have my daughter.
Hello, we came for the audition.
Just a moment please.
We're a little behind. See you in a quarter.
Wait there.
Thanks.
Angela!
How are you;
How are you;
- Here you too. - Yes.
Did you audition?
Just. It went well, but you never know.
You never know.
Did you learn all the lines?
Do you know how to cry?
- What; - They just want to see if you cry.
I don't know how to cry. I never cry.
I so and so...
Did you get the text?
I'm auditioning for another role.
Whom;
I don't know, another one.
Did you leave?
Yes, but I'm in no rush. Let's go for a cigarette while you wait?
- I thought you cut it. - Yes, I forgot.
I know, but from where?
I saw him earlier with a motorcycle.
From Claudia's wedding.
Yes he was at Claudia's wedding.
What was his name?
I do not remember.
It should.
- You danced together for quite some time. - Me?
- Victor. - Victor, that's it.
He is Basque, a photographer
and friends with Claudia's boyfriend. They were in the same school.
How do you know all this?
- Did you dance together? - Yes, but not at the wedding.
Never;
At a celebration. I saw him by chance
and we danced.
- Don't play it a mystery to us. - I don't play it.
Shall we go inside?
- I can't tell you. - And why;
He is married. For this.
Married;
- Did you sleep with him? - Yes, I slept.
How many times;
I don't want to talk about it anymore.
You started it.
If he doesn't want to tell us, does not matter.
We drank a lot. His wife was on a trip.
He came to the feast, we started touching...
caresses in the kitchen, when they didn't see us...
...and we ended up in a hotel.
- In a hotel; - Yes.
All weekend we didn't leave the room.
- I'm glad for you. - Do not say it...
- After... - What happened next;
I became obsessed with him
and he was pushing me to do things that...
- What sort of things; - Misc.
- What's different? - Like jumping into his car.
We went to the cinema and he wanted to give him a blowjob
not that I didn't want to, but...
But;
It was all going too far.
Almost dawn he was saying to his wife
that goes for a run and he was coming to my house.
Tuesdays and Thursdays at 7:30
I had him on top of me.
Tuesdays and Thursdays...
He tied me up once.
How did he tie you up? Where;
In the radiator.
- In the radiator? - I saw and had to be relieved.
See; Let's meet more often.
That's all...
- You don't see each other anymore? - No.
No. I don't want to do something like that to another woman.
I was cheated too and it's awful.
You did well, Angela.
because in the end would have given you up
from one moment to another
and you'd be a jerk. So it was the best.
He was in love with me.
You don't have a monopoly to the men, Blanca.
Of course not. He didn't mean that.
- Get angry. - Yes.
- Why was he angry? - You know her now...
Let alone that you interrupted her 2-3 times.
- When did I stop her? - While he was telling us,
it was like you wanted let's change the subject.
Maybe by mistake.
Let's go inside, don't get yelled at?
- Monica Ruith? - I am.
Come please.
From here.
Shall we sit down?
What's up with you;
Will you act in that play?
You didn't hear what I said.
I did it on purpose.
- Wich one; - Let me change the subject.
Change the subject... Why?
Angela put me in a difficult position.
Why did he embarrass you?
Why is he lying!
- Which one is a lie? - All.
Everything he said.
- Her relationship with Victor. - What do you mean lies?
- She put it out of her mind. - From her mind?
Why;
Do you know her. He makes scripts for movies.
If it feels good, let her lie.
And how do you know that?
How do you know.
He told me.
- We flirted at the wedding, you saw that. - Yes.
He asked for my phone number.
Yes e;
A few weeks later we called
we went to eat and he told me.
Did he tie you to the radiator too?
No, but we did a couple of times.
Wow!
What to say. So many surprises on the same day.
- I didn't see him again. - Why;
He is married.
From what Angela told us, they really are
that he is married and that they met at a party.
What else did he tell you?
That she chased him all night,
made her kiss him several times...
and that he didn't know what to do, because she was drunk.
You know how it is when...
You understand how I felt and why did I want to change the subject?
I did not know what to do, I did not believe it.
- Tuesdays and Thursdays. - Tuesdays and Thursdays.
What thing;
Nothing.
What were you saying;
- They haven't called you yet? - No.
Shall we eat something later?
We said the other week.
I cant. I have my daughter.
- Let's go to that Japanese one. - Of course.
How about something cheaper? The money is not flowing.
But why did you leave? from the soap opera, Blanca.
You spend hours and hours doing things that...
- Where..; - That I do not understand.
You can't find a steady job like her
role in a soap opera, well paid...
I played the role for a long time
and it was time to leave.
Also,
soon he will find something else, you'll see.
What to say; It makes me feel weird.
Don't say.
- Blanca Losada? - Yes.
Out of here, please.
Good luck!
Tear it up!
- How about you? - What how;
You say he did well and left the serial?
He doesn't hear anything and we are also friends.
We should talk to help each other.
- Correctly; - He would have a reason.
If he called me, because I don't understand it!
He will tell you.
What happened;
They kicked her out.
He didn't leave the series. That happened.
Why didn't he tell us? Why did he lie?
We all lie, don't we?
- How do you know; Did he tell you? - He doesn't know I found out.
Blanca doesn't want to let anyone know.
Christina the make-up artist told me.
What happened;
Blanca sent a video to the producer.
- A video; - Yes, a video.
- Staff. - Staff...
Erotic?
A video of her own somewhat private.
Why did she send it to him?
They were lovers and lovers do that.
And what did she do?
What did he do;
He was masturbating.
With what; How;
I do not know. He was masturbating. End!
His wife he had suspected him for a long time
and saw the mobile phone the messages, the video...
But it wasn't the worst.
- No. - No.
The worst part was that, to get revenge, he sent the video
in the serial's WhatsApp group
and everyone saw it.
Did you see it?
No, Angela.
I did not see it.
I don't care to see girlfriends masturbating. You;
No. So out of curiosity.
Yes;
You are done;
What happens;
I was bad.
I don't know how to cry.
Maybe they'll get you for another role.
Maybe.
Blanca, I'm sorry for all this before...
and if you want money,
carol will lend it to you whatever you need.
For sure!
You can cry! Look! Better than me.
- Carolina Segura? - I am.
- Good luck! - Good luck!
- From here; - Yes Yes.
Are they auditioning in another room?
It's not an audition.
- What do you mean it's not an audition? - It's for photos.
- What pictures; - For dubbing.
What dubbing?
The protagonist. They didn't tell me who she is.
What will they duplicate?
The naked ones. She has many bed scenes.
- Nude scenes. - Yes, ass and tits.
- Ass and tits. - Yes.
- Hello. - Goodbye.
- Here you are. - Yes. They told us to leave.
How did it go;
Good good.
- All good; - Yes!
Although you never know...
- You never know... - Never.
Wednesday then?
I have a psychoanalysis on Wednesday.
- Tuesday; - Tuesday I have something booked.
YOU HAVE MADE ME HAPPY THE LAST MONTHS
- What; - Nothing, I was looking at you.
Yes, I noticed that.
I like the way you walk Barbara.
- Haven't I ever told you? - No never.
You are indeed walking like a movie star.
Good...
- How are you; - Okay, tired.
I slept late yesterday and I don't have time to eat.
- What is rush? - The desire to see you.
- And let me tell you something I want. - For what;
Let's say something.
Why are you frowning?
- I don't like surprises. - Not even the pleasant ones?
This is how we are movie stars. Shall we go?
Do you like this table?
Yes. Why;
It has a bit of a fuss.
- Don't worry, he's fine here. - Of course I'm worried.
Better a quieter spot.
What are we doing; Are we sitting or not?
Let me ask her.
You are welcome.
We would like somewhere quieter, if it is possible.
- Possible; - Yes.
- Perfect. It's OK; - Super.
Where do you want to sit? There;
Wherever it is.
I would sit there, but if you prefer...
No, not you I was thinking why don't you sit on the sofa
Okay, here. Sit down, Andres, please.
i said thank you where do you tolerate me?
Not today. Not yet.
A moment to greet someone.
A moment. See the catalog.
David.
Men!
I saw where you went, but I didn't know if it was you.
Still me, yes.
What are you doing here;
We have studios here and we come often for food. You;
I came to eat with a friend. He works near here.
A friend.
- Very good friend; - We're starting a relationship.
- Congratulations. - Thanks.
She is very beautiful... And very new, huh?
Yes, a little.
She was my student Two years ago.
But nothing happened.
He went to America to study and came back a few months ago.
We met by chance in a bookstore
and we got talking.
Very romantic.
Yes... It was like the sun came out after consecutive storms.
Man, maybe someone can hear you.
Let's not lose our dignity at this age.
I started writing again. After three years.
Understood. You are reborn.
I invited her to eat, to propose to come and live together.
You will not kneel, to become a spectacle.
Because I'll stay and see.
It doesn't fit in the apartment where he lives.
He will leave it.
And I thought he would come stay with me
We live our lives difficult, right?
Yes.
It is time for me to go. Nice to met you to see you so happy
And if you get married, call me.
Done.
Shall I get you something to drink?
Yes. A bottle of wine.
Ours or you want see the list?
Yours is fine. Thanks.
Yes,
you met him at the theater I introduced you.
His name is Andres, Andres.
Like he's my father?
You say;
It's not the best as thought.
Ok guy, but bigger.
He also wrote me a poem.
I do not know, I didn't play it crown letters.
I'm in a restaurant he invited me to eat.
But he will say to share them. He's a scumbag.
listen,
I did it the other day with the Italian musician.
Everything is texting me. I'm confused...
Yes... I really enjoyed it.
Yes, I know... I'll talk to him. Where will you be;
As soon as I break up with Andres, I will find you. Hello.
Here you are;
I'm going to the bathroom we order.
Okay.
This was David, an old friend. We rarely see each other anymore.
- Man. - What does the wine say? Good;
Yes.
I do not know.
- Do you like it? - Yes. I do not know.
You are welcome!
Guys, no need.
- No big deal. - Ready to order?
Not yet. But we don't like wine.
If you do not mind, we would like more.
This is what you ordered. Ours.
- Do you want the catalog? - If you kindly.
Let's see.
- This; - Yes.
Bring us this, please.
Thanks.
- How did it go; - Today?
- Yes. At work. - Better, but I don't like it.
I didn't study for seven years, to make photocopies.
All in turn. Patience.
Much better. Try it, Barbara.
- It is not necessary. - Is.
If you don't like it, we change it.
- Do you like it? - Very much.
Men.
Thinking about how to tell you this...
- About the poem, huh? - The poem;
- Where did I write you? - What does that have to do with it?
You didn't say anything and you're thinking
that i will think how you didn't like it
I liked the poem.
- Barbara. - What;
It's okay if you didn't like it. Don't be afraid to tell me.
I am a writer. I am used to it.
I wanted to give it to you so for a gift.
Whenever I fall in love with a woman, I want to write.
To put my feelings into words.
- Thanks. - Thank you.
Me; Why;
Because you made me happy these months.
Men.
I want to tell you something.
Me first.
- That's why I called you. - Okay.
Days I try to find at the right moment,
that's why I insisted yesterday to meet.
Have you decided?
- Yes. - Not yet.
These weeks were the best autumn of my life,
since we met at the bookstore and we talked.
- Especially me. - Especially you, yes.
And then you let me to be your lover
Me.
You, yes.
That's why I don't want to lie. It would be unfair.
I want the best for you and...
wouldn't forgive me if i hurt you
Do you understand?
Not really, Andres.
A few weeks ago,
an afternoon I took my children home.
I talked to my wife. My ex wife.
First time in two years we talked without arguments.
He made me coffee, It was nice.
Then he confessed to me that he doesn't know how
but he still has some feelings for me.
It made me thirsty.
A few weeks ago?
Maybe more.
What happened; What did you tell her?
Nothing.
I said I was starting something with you, happy,
and that I'm sorry which I do not share.
- Of course he was annoyed. - I can imagine that.
Then he kissed me.
He kissed you;
Yes. She acted like crazy and he was petting me
and finally we made love.
- With your ex? - Yes.
It was stormy, we lost control.
- More wine? - No.
And after;
Did you do it every now and then?
Not in bed,
but we had sex everywhere.
wild things, that's not the important thing though.
Is not; And which one is it?
- Don't be angry, Barbara. - I'm not angry.
Yet you call me every day.
You write me poems you keep looking at me
And you're cheating on me with your ex
which you hated, you had said.
Why are you saying those things to me;
Because we decided let's try again
and live together again.
I could keep it a secret and see you
but you don't deserve that.
You are angry with me, but I wanted you to know the truth.
I hope you will forgive me and let's stay friends.
Or whatever else you want.
Or whatever else I want?
Anything.
Men.
Before. In the toilets...
You were eavesdropping on what I was saying with my girlfriend, right?
No...
Men.
I want the menu of the day.
And flan tart for dessert. Thanks.
PARIS
What a nice feeling when you beat nan friend
Did you let me win?
What faces are these?
I missed you Edo! You are elsewhere.
What is bothering you today;
I found a photo.
You found a photo.
Photo from Paris.
- I didn't know you went to Paris. - I've never been.
Sophia is gone.
You found a photo of your wife in Paris.
Yes.
I found a photo from the Paris I had never seen.
You're going to tell me something, but you don't...
Last year Sofia was in Paris with her sister.
I found the photo in a book he was reading.
What exactly are we talking about?
For this photo.
- Did you take a photo of the photo? - Yes.
- Why; - Just to make a point.
About what?
They met some and he didn't tell me.
Do you see them?
He is talking to Sophia.
- Very beautiful. - Yes.
She is a French journalist.
- French journalist. - Yes, her name is Nicole.
He worked here for a while, a few years ago.
We met at the newspaper and we became friends.
Sofia also met her.
Do you get it?
No. Where is the problem;
Sofia didn't tell me that he saw Nicole in Paris.
While they talked.
- And is it a problem? - Yes. Why didn't he tell me?
Yes, it's a mystery to me. I am cold. Let's go to the showers.
My mind goes to one:
Sophia didn't want to to talk about Nicole.
- You know why; - You will tell me now.
Because he knows.
What does he know?
That we had something.
Edu, you are not oversleeping.
You would like to, but... no.
You're holding on. You are a good guy, not like me
Edu, did you do it?
Did he fuck off?
More or less, more or less.
What faces are these?
Of disappointment.
I was disappointed.
The only time that I cheated on Sophia.
It can happen to everyone.
It's not that.
You didn't tell me anything either we have been friends for 20 years.
I didn't tell you why I respected Sophia.
You would tell me if you cheated your girlfriend?
I'm happy, but I don't have a partner because I'm hyperactive.
I haven't slept in days from stress...
Let him know that too never say anything to me?
- We are expecting another child. - What does that have to do with it?
Everything is related now.
The day after I found the photo her sister came.
- Do you know what he said? - No.
- That Sofia passed out. - Wisdom;
Fainted.
Her sister remembered everything...
For Nicole, greeted Sophia.
He told me that while they were talking, Sophia suddenly became dizzy
and lie down I waste... Why didn't he tell me?
How come you don't say something like that?
Her sister showed surprise who didn't tell me.
Knows.
He knows and I can't to look her in the eyes.
Listen...
I'll give you some pills that calm me down after parties.
The parties?
You will feel better and you will see everything differently.
- You'll see. - Okay.
You are better now;
In the morning I was looking for something in the closet
and what did you say I found?
- Nicole's corpse? - Her personal box.
- Whose box? - Of wisdom.
And what was in it? Beyond photos of the former...
Her diary.
Good idea!
Here's something that makes sense.
- Read it and peel it off. - We have made a deal.
You made a lot of drama.
He will be more agitated if he finds out that I opened her box,
than what happened with Nicole.
If I hadn't found the photo...
This is exactly the central idea.
- What idea? - You didn't open the book, Edu.
No;
You didn't see the picture,
you don't even remember that went to Paris
and you didn't even think that Sophia knows what happened.
Why such thoughts? You didn't open the book, say so.
I didn't open the book.
get out of the car the time has passed.
Look.
Thanks for listening to me.
That's what Friends Are For. Let's talk about ourselves.
Hello fine.
Did you order any more beers?
Not replying to messages anymore? I sent you some.
I wanted to know how is your serial going
Don't you want to tell me?
Why; What did you do;
Did you find the diary?
You read it;
Knows;
For sure; Edu, you are prone to...
- Did you get a photo and the diary? - Of course.
I don't have glasses I can't read it.
- Do you want a summary? - You are welcome.
One day Sophia passed from the newspaper
and from the sidewalk
saw Nicole and I eating next door restaurant.
He was getting ready to go in, when he saw something.
What did he see?
A gesture.
A gesture. What kind of;
I caressed her cheek, like that.
The following days he was watching me
and she saw me going to her house.
- Why didn't he tell you? - He would say so.
Truth;
I read it.
"Edu returns on Sunday. I'll tell him to pack up right away.
I'll pack a suitcase for him.
I am very sad.
I will never trust anyone again."
- And what happened? - Nothing.
Thanks.
- And when you came back on Sunday? - Sophia was at home with the child,
I arrived and nothing.
- I would talk to her today. - This is forbidden, I said.
To apologize.
Boxes. You are lying. Do you want to talk about it?
because you're amazing who didn't tell you he knows.
I do not know what to do.
Leave it, you will make a fool of them.
And what should I do?
What were you saying;
Edo, do as I said: Nothing.
No improvisations! He repeated.
No improvisations.
If you panic, a pill and a sip of whiskey.
Whiskey;
- Hello. - Hello.
Aren't you going to play tennis?
- You're not misleading me, are you? - Not at all.
What it says; How you doin;
As you see them.
I'm going to the supermarket, are you coming?
Of course.
- Goodbye Hota. - Hello.
Don't bring me flowers at the hospital.
- No flowers. - No.
Listen, Edo.
I've been waiting for days to talk to you about something
Oh yes;
For us.
I saw it coming.
Wich one;
I owe you an explanation.
What's up, my dear?
How can we go on like this? We are expecting another child.
We have to be honest between us.
I am not sure.
I cheated on you two years ago and I'm very sorry.
I had a relationship with her the journalist,
the French girl you met.
It lasted a few weeks.
I had a little crush on her
and I didn't know how to cut it.
But I swear I never saw her again.
I hope you will forgive me...
You and Martin and Claudia.
We won't call her Claudia.
We'll call it what you want,
because you are the most important thing in my life
and i don't want to lose you
I wanted to tell you, do you understand?
No. All this, I think, they should not be said.
What are they for?
I could bring you the rack of chickpeas on the head.
I'm angry.
- I can imagine that. - Very!
But I won't.
We will say that nothing happened and finally.
Since it happened two years ago.
Of course.
Have an apple juice.
You certainly don't want to let's talk about it?
You catch me at a bad time. You do not see;
It surprises me that you were not disturbed.
I was upset, but I'm sorry
and I look ahead.
Because I know.
What do you know;
That you discovered us then...
You saw us at the restaurant. You knew it all along.
And since when do you know that?
- A few days now. - A few days now?
And how do you know?
You will get angry.
What did you do;
I read your diary.
Yes, I will be angry, because we had agreed on something.
I'm so sorry,
but I wanted to know what you know.
Did you understand;
Let me make sure before I talk to you,
and understand why then you didn't get angry with me.
Of course I was furious.
And why didn't you say something?
I was ready and I was going to throw you outside the house
and i'd say i beat you up I had also prepared the suitcase for you.
- I know. - But we had a celebration at the hospital.
What celebration?
Nurses' Day.
- Nurses' Day? - Yes.
I was agitated, beside myself...
I would drink 200 margaritas.
Daisies.
Then I couldn't drive and Shiro,
an Argentinian doctor, brought me home
We started caressing.
Rage made me like this.
Of course.
And then, dazed, i thought "what should i do?"
Why am I telling you?
One for you and one for me, right?
And mine, yes.
Well,
grab the detergent. The big. It is heavy for me.
- Did you wake up again? - Stop. Don't become obsessed.
To know.
Yes, once or twice...
You start it, you taste it
and then you hardly stop.
Like you with the French girl.
Of course.
But I never went to his house.
- Okay; - Okay.
We did it at the hospital, on our shift.
At the hospital;
Yes, until we got into a fight.
Did they fight you?
Who;
- An anesthesiologist. - Who?
You do not know him. I'm ashamed to say this.
- Why; - I am not such a person.
It all started because of your fault.
Risco was in the hospital.
Luckily he didn't speak. They might have kicked you out.
He didn't talk because I did it with him too.
And with him?
I was angry and outside myself.
What are you waiting for;
Nothing. That's enough.
You see; That's why they shouldn't be called.
You are OK;
Probably yes.
I want to pee. I am going home. Will you stay to pay?
Sophia.
What;
What were you telling me?
Does not matter.
- See you tomorrow. - What was;
If you want, we'll get married.
- Us? - Yes. Who else;
you don't need it but i would like it
- before I gave birth. - Yes, I would want.
I do not want to pressure you.
Are you sure;
You won't cry now.
All this together... So much emotion.
- Okay, we'll talk about it. - Okay.
It would be good before summer.
Yes.
Hota.
I'm at the supermarket.
I did not say anything.
I heard you.
You were right.
Better not to carve them.
Now listen surprise.
You told me not to improvise, but...
I asked her to marry me.
I asked her to marry me.
Dialogue performance: M.G.A.S.
THE THINGS THAT ARE NOT SAID
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.