Original subtitles

Hi.

No, really. I couldn't. Thanks.

♪ I may not be your best ♪

♪ You know, good ones don't come by the score ♪

♪ You've got something missin' ♪

♪ I'll help you look you can be sure ♪

♪ And if you wanna be alone someone to share a laugh ♪

♪ Whatever you want to do all you gotta do is ask ♪

♪ Thunder don't go under the sheets ♪

♪ Lightnin' under a tree ♪

♪ In the rain and snow ♪

♪ I'll be your fireside ♪

♪ Come runnin' to me ♪

♪ When things get out of hand ♪

♪ Runnin' to me ♪

♪ When it's more than you can stand ♪

♪ I said I'm strong ♪

♪ Straight ♪

♪ Willing to be a ♪

♪ Shelter in a storm ♪

♪ Your Willow ♪

♪ Oh, Willow ♪

♪ When the sun is out ♪

Five more minutes, honey.

♪

Don't worry. They're young. They'll grow out of it.

You didn't break up with the only guy in the world...

Who knows how to sign.

Besides, he was a dick.

Give it to me! Give it to me!

Oh, good! For the race.

Yes. Yes. Yes. Oh, great.

Thank you. Thank you.

Yeah, yeah. I know.

I just wanna meet a guy that'll play with me...

During the wet Portland winters.

Hey, Grace. Hey.

- Hi, Richard. - Hi.

Jillian, Richard. Used to work at the gym.

Uh, Jillian just moved to Portland. She's deaf?

Ask me. Oh. You're runnin' the marathon.

- Mm-hmm. - I think that's great.

We had a couple people in wheelchairs last year.

Yeah, I gotta-- I gotta finish, so--

I'll see you in the race, okay?

Asshole.

Ooh, nice butt though. What?

Okay, it's time to exercise. No.

I gotta go get Alex. Oh, okay.

You oughta really concentrate. Could've been a duck.

Get your ass up here. You're about 40 minutes late.

I need the car. The keys in the bag? No way, no how.

I'm on to an incredible story here, and I'm waiting to hear from a very important source.

What do you say, pal? What is it, meter maids again?

Don't bust my balls.

All your big stories, that's my favorite.

"Meter maid scandal rocks city hall."

- I don't know why you didn't win the pulitzer for that.

- Excuse me, Ben.

You didn't happen to take an asshole suppository this morning, did you?

Holy cow. Ben,

the car will be so filled with gas, you will not even recognize it.

Premium, good gas.

I got a chance to do something here.

Let me take the chance?

You know, Ben, these guys-- these guys are everywhere, man, you know.

You can cut out the intrigue bit, Mick. You got the keys.

It's not a bit. I know you heard about the prentice museum rip-off.

Yeah? Yeah, well, I'm way inside the entire story.

Some rare coin or somethin', right? A million bucks-worth rare.

Now it turns out, through my own personal investigation,

that I'm gonna find out who's behind this whole thing.

Let it warm up before you go.

Okay, mom. I'm serious.

[ Breaks squeal, engine stalls ] Kidding.

Hello, my personal trainer.

Do you have any idea how much I enjoy telling people I have a personal trainer?

Makes me sound like I'm rich. That'll be the day.

What? Oh, oh, oh, oh.

You're a little moody because I owe you for one or two sessions, right?

Five! What? Come on, come on!

All this is gonna change. I happen to be on to a story...

That is gonna blow your mind.

This time next week, every major wire service and newspaper in the United States...

Is gonna be throwing cash at me-- slow down.

My source has your phone number...

And may very well be calling your beeper with a message for me.

Oh, my God. You're the best.

How does a beeper like that work for somebody, you know, like you?

Beep.

- Vibrate.

Oh!

I am more than a little turned on right now. I'm not gonna lie to you.

But I gotta make a phone call. Will you keep an eye on that? I'll be back.

But--

you pulled off this museum robbery all by yourself?

I built tougher alarms in high school.

And then you went on to kill the guard?

Hey, wanna try this? I built it myself. Pretty fun.

I'm all set. Thanks. Who, uh, hired you?

- Brock.

Brock. Lieutenant Phil Brock, Portland's very finest?

He comes to me, says steal this coin,

or he's gonna turn over some tapes to my parole officer.

What tapes? Brock's like fuckin' Nixon. He tapes everybody.

- Yeah. Wiley here. - Lieutenant was right.

He's out at Fourth and Olivera playin' with his car. Goofy motherfucker.

That prick reporter's with him.

You wrote all those stories about Brock. So I end up dead someplace, it was him, okay?

I want people to know. He's gonna get rich off my coin.

Listen, son, I wrote those stories a long time ago.

Shit! I'm not the same reporter--

hold this. I'll call ya.

♪ [ Tape recorder: Woman singing opera ]

♪ Look, I'm not lyin' to you, all right?

I haven't seen T.W. in a week.

I swear to God, man, I don't even wanna see the guy.

I mean, he's a fuckin' squirrel.

Will you cut me a break,

turn that shit off?

♪

Let's start again at the beginning.

- I wanna meet your friend, T.W. - This is bullshit!

You can't hold me--

♪

- I don't know! - Found him, sir.

Here, let me help you up, kid. ♪

There we go.

Okay. Nothin' happened here, did it?

No, nothin' happened. That's a good boy. Very well.

That's a good lad. Run along now.

Thanks very much for your cooperation.

T.W. Didn't have the coin on him.

I see.

I'm gettin' a little tired of these foul-ups, son.

But he did talk to Mickey O'Malley right before.

You know, you're gonna be retiring someday yourself,

but I wouldn't count on that civil servant pension.

You gotta learn to put something else aside. Learn somethin' from the old man here.

I've been tryin' to teach you and Cooper the way my captain taught me.

But then I didn't foul up the way you guys are.

Wiley,

find O'Malley.

Just do it.

♪

Hey. ♪ And it's one, two three strikes, you're out ♪

♪ At the old ball game ♪

Thank you, thank you, thank you.

What do you say we blow off this afternoon, go get some chow--

oh, come on, Jillian. Opportunity has knocked at my door. I'll pay.

Cannot hear a fuckin' thing.

Who needs a story?

I'll just buy myself a Pulitzer.

Come on.

Nothin'.

Where's O'Farrell? - Search the apartment.

Sorry for the intrusion. Lt. Brock, police department.

Come on, guys! He didn't jump out the window.

Come out, come out. Get outta there.

Up, up.

Long time no see, pal. This guy's a suspected felon.

We're taking him down for questioning. Sorry for the bolt.

- We'll send someone back to fix it.

♪

Lookit, lieutenant, what is the problem?

All I was doing was interviewing a source.

Well, that's not what T.W. told us...

Before his unfortunate accident.

About this coin, you know, I'm really hoping you didn't do anything distasteful...

Like insert it up your rectum, O'Malley.

What oh, that's just fuckin' great, Phil!

This is fuckin' police brutality, man. Maybe you'll listen next time.

Where you been, Mick? It's the '90s. Supreme court's on our side now.

I'm tired of wastin' time. Can you identify that object? Yeah.

- Identify it for me. - .22-- unregistered, untraceable.

That's right. So you know I can take you down any alley in town,

blow your useless red head away, stick this in your little paw...

And come away with another letter of commendation?

Yeah.

Something's missing, Mickey. Did you stash it at your girlfriend's?

Careful, Mickey. Very careful.

You've got till midnight tonight. Do we understand each other?

Yeah. Very good.

Yo, sergeant, turn that up. It's one of my favorite arias.

Certainly, sir.

♪ No hard feelings, Mickey?

Mickey, put it there.

Jillian!

Aw, come on, huh?

Your beeper.

Thanks.

Who switched it?

♪ Come on, Jillian.

Turn on your goddamn beeper, will ya?

A new record. I get my car back the same day. My keys.

I gotta borrow some money from ya. Mick, I'm gettin' slammed here.

Let me turn some tables. I'll be back in a little while. I'm serious!

I need a thousand dollars, and I need it now, man.

- Ben, I need some help over here. - Roscoe will lend it to ya.

I'm good for it, right? What's it for?

♪ Ben, please.

Just--

Okay, what's goin' on?

Remember I told you I was working on that story about the museum--

the guard got shot. Aw, the big story. I should've known.

Yeah, well, now it definitely looks like the cops are involved.

- Guy named Brock, and he's after me-- - Cut with the fairy tales.

I got a restaurant to run. There's nobody after you. There's no conspiracy.

Hey, Ben. Hey, Ben!

Are you hearing a word I'm saying here?

I am talking about people that you don't mess with on your best day.

Do you understand?

Now, this car and the money--

you know, that's the last favor I'm ever asking you.

Swear to god.

Hell, Mick, it's part of your charm.

I'm glad you finally see that.

I truly am.

[ Vehicle door opens, closes ] Be careful.

♪ Everybody cryin' they don't wanna get old ♪

♪ Spend time searching for silver and gold ♪

- ♪ They don't wanna leave a stone unturned ♪

♪ Sometimes innocent people get burned ♪

♪ Living in the city gonna make me go mad ♪

♪ Lose what sanity that I had ♪

♪ No doubt about it the brother can't stay ♪

♪ Time has come for me to make a getaway ♪

♪ I'm goin' I'm goin', y'all ♪

♪ And I think I'm goin' home back to the island ♪

♪ Whoa, whoa-oh yeah, yeah-ah ♪

♪ Don't cry, don't cry ♪

♪ You know I left my pride hey, on the island, yeah ♪

♪ Skiddly-bom-bom skiddly-bang-bang ♪

♪ I'm goin'-- ♪

Can you tell us more about this Jillian?

She was just his trainer.

When did Mickey get the car?

He had it all day.

He came by and got it this morning.

Had he ever borrowed it before?

All the time. Did he say where he was goin'?

Did he say why he needed it?

- He was workin' on some story.

Somethin' about a robbery.

All right, that's enough for now.

We'll notify you when we find the body. Here's my card.

If you can think of anything else that might help, please give me a call.

Oh, by the way, did he ever give you anything for safekeeping?

- No. - Right, right.

We're really sorry about what happened to your friend.

You go home now and get some sleep.

♪ Take my hand ♪

♪And lead me home ♪ ♪ home ♪

♪ When my wait grows deep ♪

♪ Precious Lord, linger near ♪

♪ When my life ♪

♪ Is almost gone ♪

I met Nick a long time ago when we were both throwin' newspapers at houses,

and he already knew he wanted to write in one.

He was always hustlin' somethin'.

In high school, he-- he wrote all my term papers, book reports.

You name it, he wrote it, and I paid him.

A's were extra, and I usually paid him extra.

He was always chasin' after some invisible conspiracy.

I laughed at him.

Well, I guess he found one.

Somebody killed him.

Tell her I'd like to apologize for the other day. I hope there's no hard feelings.

And she has to come down to the station and answer a few questions.

You break into her house-- that was a mistake for which we have apologized.

And you scare the living shit out of her. Please, watch the foul language.

Is there a problem here? No problem, son. Just some police business.

Again, tell her she must come down to the station to answer a few questions.

But not to worry. We'll make it as painless as possible.

Lovely eulogy, son. Good-bye.

He-he broke into her apartment?

Yeah. Why? What was-- what was he doin'?

He was lookin' for Mickey. She sure?

Son of a bitch. He told me about Brock.

Look, we need to go. She's got a client.

Wait. I need to talk to her some more. Can I call her later?

Thank you!

Thank you.

The thing is, miss Jillian, we're on the same side.

I know how confused and upset you must be at the death of your friend.

My client. - Whatever.

Let's talk about that last tragic afternoon...

For a moment if we can, please.

Jillian, was Mickey, uh, acting suspicious in any way?

- He went to go meet someone.

- Well, what happened when he returned? - You broke my door down.

No, no. Before that. Mickey gave you something, didn't he?

Something he brought back from that meeting.

Mickey gave you a coin, didn't he, Jillian?

A very rare, valuable stolen coin.

He asked you to hide it for him, to keep it till he came back.

We know this is true, Jillian. There's no point in lying to protect your boyfriend.

Wai-wait! I don't lie.

And he wasn't my boyfriend.

And I don't know anything about a coin!

Whoever killed Mickey killed him for the coin.

Don't you get it, Jillian? Now he's gonna come after you...

Because he figures Mickey gave you the coin for safekeeping.

And we'd hate to see you end up like Mickey,

would we, miss Shananhan?

Thank you, Karen.

Are you sure there's no way Mickey could've gotten back into her apartment that night?

- I'm sure he didn't. - She's still got it.

I don't know if she knows it or not, but she's still got it.

I'm steerin' him toward soccer.

He can't hear the signals for football. Mm.

That cop really upset you.

You'll be at the party, won't you?

Good.

Alex would be heartbroken if you weren't there.

- Hello.

Ben Kendall? Oh, hi. This is Grace, Jillian's friend.

Uh, yeah. Hold on just a second.

Fine.

Can you give her an hour? Great. Thanks.

I don't know.

♪

♪

- Oh!

♪

No!

Let me see.

Why'd you break in the other day lookin' for Mickey?

Hey, who you talkin' to? It's all right, sergeant. I'll handle it.

I had to talk to Mickey. About what?

About a source he was using for a story.

Your friend was mixed up with bad company. You know that?

Yeah. He told me about you. Is that right?

What did he tell you about me? Enough.

Then I'm sure he told you about how determined and serious I am...

When I'm lookin' for something,

about how nothing gets in my way till I find it.

But we're not gonna do the face.

I hate hospitals.

This cop, Brock.

Brock.

He said he thinks...

That Mickey gave me a stolen coin.

- Coin.

I don't know.

And we'll wanna keep her here a few more days...

Just to make sure that there's no internal bleeding.

Are there any more questions?

Thank you. My pleasure.

Hello. Is this Mrs. Shananhan?

I'm sorry to wake you up. I'm calling on behalf of your daughter.

She's here with me. Uh, there was a break-in at her apartment.

No, she's fine. It's just that her deaf phone got broken,

and she wanted me to call you to let you know that--

uh, don't worry. She doesn't want you to worry.

And, uh, she's gonna talk to you.

I love you.

Oh, uh-- they love you too.

And she says good-bye.

I need the bed. It's a sleep thing.

I'm lucky if I get two, three hours sleep. What?

Insomnia. It's the worst. You want a pillow?

By now, you should be deep in a peaceful slumber.

Your cares and worries have evaporated.

All tension has left your body.

Your mind is clear. You're aware of nothing.

Six cows, seven,

eight, nine--

eighty-three cows, 84--

♪ She said your interest is high ♪

♪ And that's great ♪

♪ No need for a loan so call me at eight ♪

♪ The bank of love ♪

♪ You see I was standing in line ♪

♪ At the bank of love ♪

♪ Now here's my deposit, baby ♪

♪

♪

Mornin'.

Find a clean towel?

What?

Could you find a clean towel?

Sorry no, uh, toothbrush.

You want some coffee? No?

How do you, uh, "coffee"?

If I don't have... I'm a real grouch.

I need a cab. I want to see Grace.

Oh. I'll give you a ride.

Motorcycle. Okay.

Eat before you go.

You want O.J.?

Do you have any cinnamon? Why don't you try it first?

Cinnamon?

Coming up on midday news, we'll have taped coverage...

Of last night's interview with police lieutenant Philip Brock.

Victims were females in their mid-twenties.

One sustained a pretty serious head injury, and she's been hospitalized.

- The other one sustained, uh, light--

I want to emphasize this was nonsexual in nature. The usual crap.

Our preliminary investigation indicates that the break-in was--

you know, Mickey told me Brock was-- What?

I figured it was just his usual-- Brock killed Mickey!

He blew up my car.

- Report him. - He's a cop.

Go over his head.

Am I not making sense? I want you to start an investigation.

Do you have any evidence? Do you have any witnesses?

Mickey told me Brock was behind the coin robbery.

- The guy was after him.

- I'm afraid that's not much to go on, Mr. Kendall.

Lt. Brock is a highly regarded member of this force.

But without evidence, there's nothing I can do.

Can I use the restroom?

I just saw it-- Grace, me and Mickey.

What? Slow down a second. What did you see?

Me, Grace and Mickey. We're on a tape.

Mickey?

Yeah. And they took the tape to Brock's house.

To Brock's house? Yeah.

He's followin' you. He was followin' Mickey. Yes.

He really does think you've got the coin. I don't.

Doesn't matter if you do. He thinks you do.

Let's get outta here.

I really don't think it's a great idea for you to stay here alone.

I can take care of myself.

I'm not saying you can't. Look across the street.

By the bookstore.

This guy Brock's dangerous.

Stay at my place till we figure out what's going on.

Mickey's dead. Grace is in the hospital. You wanna be next?

If you're walking down the street and you see a friend,

you might say "good morning."

"Good morning." Good morning. I know that one.

Good morning. If you say "Hi" in English, you would sign "Hi."

Hi. If you say "What's up?" In English,

you would sign "What's up?"

What's up? What's up? What's up?

Now let's learn some fun signs.

If there's someone you care about or someone you want to express something to,

you might say "I love you."

There are two ways to say this in sign.

Terrible noise.

Sorry.

Morning.

Sleep? A little bit.

Coffee.

Cops came by this morning.

I couldn't tell them anything. I never saw--

never saw his face.

Did you?

Why would this Brock guy wanna film us running?

Pervert or something.

Whose number's that?

You're staying at his place?

Do you think that's smart?

Jillian,

he's Mickey's friend, remember--

the guy who got you into this mess.

Be careful.

Will you tell Alex... That I love him?

Good morning, Alex.

He said, "it's not morning anymore."

My signing's kind of limited.

What do you want me to do, call him an assho--

No.

Sorry.

Chocolate and orange sherbert-- nice combo.

I have to go to work. Come with me?

Come on. I run a restaurant. You can have a nice dinner.

You don't have to. I want to.

It's okay. It's not okay.

Brock thinks you have the coin.

Let's go. It'll be like a date, only I'll be in the kitchen most of the night.

We got this great band. You can listen to--

sorry. I for-- I forgot.

It's okay. I love music.

Must be hard. Not bad.

Never had insomnia.

Come with me tonight. I wanna be a hero.

♪ We will play in the sunshine ♪

♪ And be free in our own land ♪

She may be upset, but her appetite sure is healthy.

♪ I say, one of these days that's the way it's gonna be ♪

Heard you had a bad night. ♪ We will play in the sunshine ♪

♪ And be free ♪ no, I don't dance.

♪ In our own land ♪

♪ We will play in the sunshine ♪

♪ And be free in our own land ♪

♪ We've been waitin' such a long time for the truth ♪

♪ Said, in this time what shall we leave for our youth ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪

Hold me.

Loud. Very loud.

It's okay. I stole it from Roscoe.

How long did you sleep?

Don't ask.

♪

That was everything in her locker.

Tell Grace she'll be getting flowers tomorrow.

Hey, don't spike the ball over there. What are you doing?

Do you have a ride home? Yeah. My car.

Okay.

Whoo! All right!

- Oops. Sorry.

Thanks.

Can I catch a ride? Yeah. Follow me.

I don't know if you're greedy or crazy...

Or just plain stupid.

But you better get that coin to me by this time tomorrow.

I don't have it.

Since we don't have closed captions here,

let's make sure we understand each other.

I don't have it! I don't have it!

Then you better hope you find it.

Jillian?

What's the matter? What happened?

Brock.

I have an idea.

Those tapes with you and Mickey and who knows what else--

maybe there's some evidence on there we can nail 'em with.

You're gonna be all right. I promise.

Hello?

Is this Mrs. Brock? Yes.

I'm calling on behalf of the northwest coalition for handgun control...

To confirm lt. Brock's attendance at our annual fund-raiser tomorrow night.

We'll be attending the opera. And please remove our names from your mailing list.

They're gonna be out tomorrow night.

Out? Opera.

When this is over, there's this place I know.

A lodge. It's beautiful.

Great windsurfing. What's the matter?

This is dangerous.

Everything's dangerous.

Crossing the street.

Lightning. Shellfish. Any of these things can kill you.

But when I'm doing this, I safety-check everything.

Twice.

Don't worry. I've done this hundreds of times.

Okay, it's the first time I've climbed a house.

So, uh, this is fun?

More fun than running 26 miles.

Sure, I could teach you. Yeah.

I understood you.

♪

♪

You drive up and back.

If you see anything, blow the whistle.

Okay? Are you okay?

I'm okay now.

The worst rigoletto I've ever heard.

You didn't give them a chance. It was too painful.

And that tenor was an embarrassment. The costumes were nice.

Don't say another word.

Did you leave that door open when we left? No.

Don't touch anything. I think somebody broke in.

Cooper? Brock.

Somebody broke into the house, and the tapes are missing.

Get up here on the double.

I'll look around outside.

Let's just stay here and let Cooper or one of your other thugs take care of this.

All right. Just be careful.

I'll go check the jewelry. I'm gonna see if anything else is missing.

What's that?

I'm gonna kill Cooper if he screws this one up.

Shit!

No!

He didn't touch any of our crystal.

He didn't want any of your precious crystal.

He wanted my tapes!

Hello. help me! I'm deaf.

There's somebody after me now! Come here!

You've reached 911. I'm at water tower!

You hear me? Water tower! Help me!

Send somebody here fast!

You've reached the 911 emergency hotline.

All operators are busy. Please stand by.

You've reached the 911 emergency hotline.

911. Is anybody there?

Can you respond?

Are you okay?

Are you okay?

Yeah.

We can't go to the loft.

Why? I know where we can go.

Come on.

If she gets too personal, tell her to back off.

Hi, mom. I remember you.

Don't start. Every time I call, you're not home.

This is Jillian.

Hi. Call me Flo. Hi.

No starch. Is there any coffee?

Oh! Welcome.

Now, ahem, let me tell you all about Benjamin.

There's something.

No sound. No problem.

Lunch.

What's he saying? "Brock.

He's going to get rich off my coin."

That's it. That's evidence.

Yeah.

It's not here. Maybe "government."

How could the F.B.I. Have an unlisted number?

We finally have some evidence.

Once we show those tapes to the F.B.I., Brock is dead meat.

How about a celebration?

We'll go up to that, uh-- that lodge, spend a couple of days.

Big lake. Big mountains.

Big, comfortable beds. What do you say?

Mm-hmm.

Okay, right in here. Can you see? Just watch the way the lips move.

Did you see?

"Brock. Brock."

He's saying "Brock."

The F.B.I Van will be over here. Okay.

Yeah. Hi. This is Ben Kendall. I'm ready to make a deal.

What are you talking about?

I got the coin.

If you have some information about some specific crime, we oughta meet face-to-face.

Okay. I'll be at the race in the stands. All right. I'll be there.

And they're off!

It's a beautiful sunny day in Portland for the spring classic.

Spectators, please stay clear of the runners.

Shit! I don't believe it. She's running in the race.

Why not? The woman trains all year, sets a goal for herself. I admire that.

Go help Cooper with the girl. Leave all the other girls alone.

Bring it down. Take it down!

Freeze! Stay there, asshole! You're under arrest!

Why don't we find someplace a little less public?

I'd prefer to stay out here, if you don't mind.

All right. Fine. I want you to step up and turn around.

Don't move. Nothing personal.

You're okay. Thank you.

What am I gonna do with a rare coin?

Don't know any fences. I run a restaurant, for Christ's sake.

Well, fortunately, I do have some very good connections in that regard.

We've got Shananhan. Entering the Van now.

Still looking for Wiley. Cooper's in custody.

So, then--

camera 2, hold steady.

Tighten up, camera 3. We can't see the lips.

I don't have it.

Station 2, report.

What do you mean, you don't have it?

I've risked everything for that coin.

Don't tell me you don't have it.

Ten-four. Station 3--

station 3.

A broken rib can be a very nasty thing, son.

A broken rib can cause a punctured lung.

I saw a man die once from a punctured lung.

If I give you the coin, how do I know I won't end up like Mickey?

Now, you listen to me, you little punk.

That coin...

Is my retirement supplement,

and I have no intention of sharing its profits with anyone.

That's it. He nailed himself.

All stations, stand by.

Move in.

Mickey and I used to come here all the time as kids.

Thanks a lot.

Wow!

Well, as I live and breathe! Ben Kendall!

Hi, Mrs. Paley. Ahh.

This is Jillian.

Molly Paley. Welcome. It's nice to meet you. Thank you.

Thank you.

Oh, hell. I can use the exercise.

You kids are gonna have the whole place to yourself this evening.

Right hand here, left hand here.

Put your hands together and pull.

Like this?

Okay. I got it. I got it. I got it.

Ben. Oh.

How do you say "breasts"?

How about "horny"?

Desire.

Huh. Desire. That's nice.

Hmm. What about "orgasm"?

How about "love"?

I would like to...

To you again because...

I love you...

And I think we could both have a couple more--

do you think you could, uh--

Red wine, French bread,

cheese.

Anything else?

Uh, ice cream.

Chocolate? Yes.

If you need me, beep me.

Okay. Have fun.

You too. I will.

Mrs. Paley

Do you have a phone? Yeah. Outside.

Thanks.

Ben, I hope it's you.

I-I think I found the coin.

I can't find Mrs. Paley.

Hello?

Jillian! The coin!

Goddamn it! The coin! Give me the coin!

♪

♪

What's up?

Hold on for a second. Hold on! Damn it!

Man, will you look at this?

Can I use your phone? It's an emergency.

It's 40 cents a minute, pal.

It's very important. I'll be quick.

Hey, Jillian?

I was-- I was deaf for about an hour...

When I got too close to Ben's car after I blew it up.

I had an opportunity, and it was knocking down my door.

- Knock, knock, knock.

"Mickey, want to take a crack at cashing a million"

"shit, yeah. I'd love to,

but I'm afraid I can't."

'Cause of you.

Shit.

Mine.

The prentice coin was issued by Alexander the Great...

As a reward to whoever could show him a water route across Asia.

It is the single most valuable coin in existence today...

And also the object of a daring recovery operation...

By our own Federal Bureau of Investigation,

following its theft from this very case three months ago.

Although the thief was never apprehended,

the coin was recovered intact and unscathed,

and the museum has since installed...

A $200,000 state-of-the-art security system...

to prevent further burglary attempts.

If you'd like, we can go to the next room and take a look at the Fry sculpture.

Why don't we move this way.