Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฎ็จๅบฆใงใฏใผใผใกใใใ
ใใใงๆญขใใใ
ๆใใๅจๅใฏใชใใฃใใใ
ใซ่ฆใใ
ใใใใใใใใจใชใฎใชใใ
ๆปใๆนใๅคใใชใใจใญใ
ใใใใใใฟใใ ใใใใฃใใใใ
ไปๅบฆใฎ้ฑๆซใ
ใฟใใชใงไธ็ทใซๆธฉๆณ่กใใใใ
ๆธฉๆณใใ
ใใฎๅใๆญใฃใใใญใ
ใใ
ใฒใใฃใจใใฆ
็งใใกใซ่ฃธใ่ฆใใใใชใใจใใ
ใใใชใจใชใๅ่ซใใ
ๅ่ซๆฌกใฏไธ็ทใซ่กใใใญใ
ๆฅฝใใใงใใฆใ
่กใใใใฃใใชใ
ใใใชใชใใใฐ
ไฝใใชใใจใใใฎใใใใ
ใทใบ
ๅพใใชใใชใฃใฆ
่ชใ็ปๅ ดใจใใใใใงใใใใ
็ธๆใใใฆใใใ่กใใใใ
ๆ ใฆใใชใ
ใๅใฎๆใฏ็งใใใชใใใ
็งใฏใใฎ็ฎใงใๅใ็ใใคใใใใ
ๆๅใใใจใใใ่ฆใใใ
ใ ใฃใ่ฆใใใใใใใญใ
่ฆใใใใ
ๅผฑ็นใ้กใใฐใญใ
ๅผฑ็นใ
ใใใชใใฎใ
็งใซใฏใชใใใ
ใฉใใใ
ไฝใใพใใใพใๆฆใใฐใใใใใ
ใใใ็ฒพใคใฌใใใชใใใ
ใใใซใใใฃใใใใใ
ใฌใผใใณใใไบบใฏใญใ
ๅผฑ็นใชใใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใ
ใใใๅผฑ็นใชใใใใชใใฎ๏ผ
ใใฃใฆใชใใ
ใใใชใใฃใฑใใใใใฃใฆใ ใ
ๅฅณใฎใใใซในใใใชใชใไฝใใ
่ฆใชใงใฃใฆ่จ
ใใใใจ่ฆใใใชใฃใกใใใใญใใ
ใใใฏไฝ
็ฅใใชใ
ๅฅณใฎๅญใฎใใใซ
ใใใชใใฎใไปใใฆใใชใใฆไธๆ
ใดใใ
ใใใใ
ใใฃใใ็ขบ่ชใใใฆใใใใใใใ
ใปใฌๆธ ใผใฉใกใคใๅฏใใใชใใใ
ไฝใๆฝฐใใกใใใฎ๏ผ
ๆใใฆใ
ๅฐ็ใฏๅงใพใฃใใฐใใใ
ใใใใใใผใฃใท
ใๆฅฝใใพใใฆใใใใใ
ใใพใง็งใฎ้ช้ญใใฆใใใใจ
ใใฃใทใๅพๆใใใฆใใใใใ
ใใฏใใ
็งใฏใฉใใใใ
ใชใใ ใๆใใฆใใใใใใใ
ใใ
ใใใซใคใใฆใใใฎใชใใชใใฆใ
ใใใชใใจใใใใใใใ
่ชๅ
ใฎไฝใซใคใใฆใใใใฎใชใใงใญใญใก
่ใธใงใชใฎใญใ
ใพใใ
ใใใ
ๆใใใใชใฃใใ่จใใกใใใ ใญ
ใใใใคใใใชใฎใ
ไฝใใใฎใใใใ
ใใใซไฝใใใ๏ผ
ๆใใฆใใใใฐใใใ ใใฎ่ฉฑใใญใ
ๆใใฆใใชใชใใใ
ๅคใชใใใใชใใฎใ
ๅๅผตใใซใใใใใใใฉใ
่ฉฑใใฐ่จใใชใใใ
ใชใง่ฆใกใใฃใใ
ใใใชใซ่ ฐใฏๆทใใชใใงใ
ใใฃใจ่ ฐๅฏใใใใ
ใใใซใใใใฎใฏไธไฝไฝใฎใซ
็ฅใใชใใใ
ๆใชใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใ
ใฎใฏ
ไธใฎใใกใๅใใใฆ
็งใใชใใใ ใใ
ใชใใฆใ
ใชใใใ
ๆใใฆใใใชใใฎใ
ใใชใใฎใ่ใใใใ
ใใใใๆใใฆใใใชใใ
ๅใฃใฆใใงใใ
ๆฌ
ใใใชใใชใใซใฏใใ
ใจๆใใชใๆฅฝใใฟใงใใใ
ไฝใใใใจๆใ
ใใใ้ณใงใใใใฉใใใใใ
ใใใใฎใใญใ
ใใใ ใญใใ
ใฉใใซๅบใใฃใฆใใฎ๏ผ
ๆใใฆใใใชใใใใ
ๆใใฆใใใชใใ
ใใไธๆฌ
ใปใใใใ ใฃใใ่จใใใงใใใ
ใใใไฝใใชใใใใ
ใใงใฌใผใใพใใ
ไธๆฌ็ฎๆฌ็ฎใ
็ใใ ไฝใใฎ
ใใใใ็ฉดใใ ใซใชใฃใกใใใใช
ใฆๅฅณ
ใใใใใใ
Nใใฃใจใใใฆใใใ
ใพใๆดใใซไบๆฌใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใไปฅไธๅบใใใ
ใฉใใชใฃใกใใใฎใใใใญใใ
ใๆงๆใใฆใใใชใใ
ใใชใใฎใใใซใคใใฆใใใช
ใปใใใชใใจใ
ใพใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ไฝใใใไฝใญใ
ใใใชใซใฆใใใชใใงใใใธใ
ใใไฝใใฆใ๏ผ
ใกใใฃใจๅคใชๅใใใใใ
ไฝใ็ฅใใใ
็ฅใใชใใผใก
ใใใใใๅบใฆใใฆใใฎใซใ
ใใใใใใ็ใใฎ๏ผ
ๆใใฆใพใใ
ใใฎใพใพใ ใใฎใซใชใฃใกใใใใ
ใใฃใฑใๅ ใไธ็ชใใจใ ใใ
ใใชใฐใชใใใ
ใใใใๆใใฆใใใชใใ
ใใใฆใปใใใฎใ
็งใ
ๅชใใใใ
ๆใใฆใใใใใใใฆใใใใฎ๏ผ
ใใใงใ่ฆใใชใใใงใใใญใ
ใใชใใฎไฝใคใใฆใใ
ใใใใใใชใใใ
ใใใซๅบใใใกใใใฟใใใ
ใ ใใฉใใชใๆใใฆใใ
ไปไฝๆฌๅบใใฃใฆใใใใใใใ
ๅไธใงใใใ ใใใ
ใใใใ ใใ
ใใใจใใฝใญใๆใใฆใใใใพใใ๏ผ
ใพใ ใใใชๆใใใฎใญใ
ๆใใใๅฏๆใ้กใใใใพใใใ
้ใๆใใใฆใ
ๆฐๅใใฉใๆใใจใ
็ใใใจใใฆๆฌฒใใใฎใใใใชใ
็ใใฎใฏๅซใใญใ
ใใใใใ
ๆฌกใใใฆใใใใปใ่ ฐใใคใใพใใ
ไปๅบฆใฏ็ใใชใใใ
ไฝใใใใฎ๏ผ
ไฝใๆฐๆใกใใใใงใใ๏ผ
ใใฎ๏ผ
ๆฐๆใกใใใฎใๅซใชใฎใ
ใใไธไฝไฝใ ใ
ใใใใฃใฆใพใใใจๆฐ
ๆใกใใใฎใใใ
ใชใใ ใใ
ๆใฎไธญใใใฏใใฏใใฆใใใใ ใใฉใ
ใฉใใฎใใจใใใปใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ๏ผ
ใ ใใ ใๆใใชใฃใฆใใใใ ใใฉใ
ใใใฏไธไฝไฝใใใใใใใชใใฎใ
ใงใ่งฆใใชใใจใ
ใใชใใฎใใ
ใซไฝใใใใฎใ็งใฏ็ฅใใใจ
ใใงใใชใใญใ
ใฉใใชใจ่จใฃใฆ
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใชใใ
ใชใใงใใใชใซ็กฌใใฎ
ใใชใใงใชใใใใใ
ใใใใใใชใใไธ็ช้็ชใใใญใ
ใตใใใๆใใฆใฎใฎ
ใ ใใ่ตทใใใคใใใ
ใใใชใซๅชใ
ใใใฆใใใใฎใซๆใใฆใใใชใใฎ
ใ ใฃใใใใใใ
็งใ็ก็ใใใงใ่ฆใฆใใใ
่ฆใใใ ใใ
ใ ใฉใใชๅญใ
ใใใชใซๅฏๆใใฎใซใ
ใใฎใใฎใๆใใฆใใชใใก
ใใใ่จใใชใใ ใใญใ
ใปใใ
ใใฃใจใใ่ฆใ
ใกใ็งใซใคใกใๅฏใฆใใฆใใงใใใ
ใใใๆฌฒใใใฃใใใงใใใใ
ใใใฉใฉใใฎใใใคใๆกใใชใใ
ใฃใฆ่จใฃ
ใใใใใชใซ่ชใณ็ซใฃใฆใใฎใ ใญใ
ใใใใชใ
ใใฃใจๆใใฆ
ใปใๆใฆๅๅนดๆๆ ขใใฆใใฎใ
ใใกใใกๆฐๆใกใใใฃใใญใ
ใใใใ
ใไปใใใฆใใใ
ๆ
ๆฐๆใกใฆ่จใใชใใๆฎบ
ใใกใใใใ ใใใ
ใใฃใกใฎใป็ซฏใซไนใฃใใญใ
ใใใชๅใใใ็ซๅทใใกใใใใ
่ฟใญใ
ใใใฆใใใกใใฃใฆใ
ใใฎใใคใช
้
ใๅบใพใฃใฆใใใใจใฎใจใใใฎๆฐ
ๆใใใใ
ใงใใ
ใใกใใใกใ ใๆใใฆใใใๆใ
ใปใใ
ใปใ่ฟใฅใใใ
็งใซๅฏพใใๆฐใฎใใฌใผไผธใณใฆใใ
ใๆฐใซใชใฃใใใใใ
ใฉใใ
ใฃใใใญใ
ใใใใ
ใใใใซใใใใใกใผใใ
ใใชใใใใฃใจใซใใฎใๅฅฝใ
ใชใใ ใใญใ
ใใใงใใใ
ใฉใฃใใฎใใฎใ่ฏใใฆใใใฎใใ
ใพใใใใกใณใใฉใ้ช้ญใ
ใใใชใใญใ
ๅคใ ใ
ใป่ฆใฆใใชใใฎใใใชใชใฎ
ใชใงใชใชใใฆใใใ
็กฌใใฆใๆฐๆใกใใใงใใใ
ๅชใใใๆๆ ขใ ใ
ใฑใ
ใใใช็ถๆ
ใงใๆฒกใณใใฆใใฎใใใฃใฆใ
ใใๅฐใใฆ่งฃใชใฎใงใ
ใใใช็ถๆ ใชใใฆใใ
ใใใใใใใใใฆใใใพใใใญใ
ใใใใๆใฏ
ใกใใใจ็็ฅใใชใใจใญใ
็งใ
ๅชใใใฎใ
ใกใใใจใใฆไฝใใใใฎใฃใฆๆถๆฏใฎ
ๆถๆฏใงใใใ
ใใๅกใ่พผใใงใใใชใใจใญใ
ๅฐใใฆใใใพใใใใ
ๆฏใใฆใใใใใใ ใใใ
ใใใงใใใ
ไฝใใใฆใใฎๅๅ
ใใฆใใใใใ ใใใ
ใใใใจใใ
ใงใใใฏใใใใฃใฆใใฃใใใใ
ๆฌกใฏใใใญใ
ๅคงไธๅคซใใ
ๅคงไธๅคซใ็ฉดใ้ใใฆใใใ ใใ
ใปใใญใใ ใ
้ชใใชใใฎใใ
ๅ ฅใใใชใใ ใๆชใใฎใ
ใใใใญ็งใซไธญ่ช ใไฝฟใฃใใ
ใใใชใใ ใใ
ใฉใใใ่ฏใใชใใจๆใใใ ใใฉใช
ใใใใใฎใพใพใงใใใ
ใใใญใใใกใใฃใใฎใญใ
ใใใ็ก็ใใชใใใ
ใใฎๅพใใฃใจ
ๆฅฝใใใใจใใพใใใใญใ
ใใผใใคใใ
ใฉใไปๅบฆใฏ็ใใใจใใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใงใใ
ใใใชใซใใใชใ
็ใใฆ็พๅณใใใช
ใใใผใฎใใชใใฎๅใ
ใใฃใจใกใใใ ใๆใใใญใ
ใใชใใฎ่บซไฝใฃใฆ
ใใใณใกใใใใฆใๆใใ
ใใ ไฝใ
ใใใใใฆๆฌฒใใใฃใใใงใใใ
ใใ ๅบใใฆใใฆใใใใใชใใ
ใใกใใใฎใใใ
ใใฎใพใพใง็ซใฃใฆ
ใใใ่ฆใใชใใใ
ใใชใใฎ็ถบ้บใชใใฃใฑใๆฐๆใก
ใใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใชใใ
ๆใฉใฃใกใใ
ไธใใใใชใๅบใใชใใจใ
ใพใใใกใใกใใๅใใใ
ใใกใใใใใใ
ๅซใ ใฃใใใใพใใ
ใใใฆใใใใฎใใชใปๅฐใใชใใฎ๏ผ
ใใไธใ่ฆใใฆใ
่ชฐใไธ็ชๆฐๆใกใชใฎ
ใฆ
ใใๆฐๆใกใ
ใใใฆใชใฆ่จใฃใฆใใฎใซใใใ
ใใฑใใ
ใๅฃซใ็ชใ
ใใพใใใใญใ
ใปใใใฃใจๆใใฆใญใชใ
ใใใใกใใฃใใฎใ
ใใชใใฎใใใๅบใฆใใใฎใใ
ใใใฏไฝใชๆใใฆใใใ็ฅใใช
็ฅใใชใใฏใใชใใงใใใ
ใใใใ ใใใใๅใใใใใปใ
ใๆฌใฏใใใใงใใใ
ๅ่ฏใใชใใฆใญใ
ๅณใใใใใใใใชใใฆใ
ใฝใฉๅธใฃใฆใใใฎใ
็พๅณใฃใใๆททใใฃใฆใพใใ
ใใใฏใใชใใใ
ใใฆใใใชๆดพใชใใฎ
ใๆใฃใฆใใใฎใซใใใชใฎใญใ
ใใใใใใจใงใใใใ
ใ็ฅใใฆใใใใใ
ใใใฏไฝ๏ผ
ใใใใญใ
ใใชใใฎใถใฉใใฎใใใใใกใใ
ๆ็ฝ ใซใงใใใใใซใใใ
ใใฎใใฎใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
ไปใซใฏใใชใใใ
ใชใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใชใใงใ
ใฉใใใใฎใใกใคใฎ
ใฉใใใฆ
ใฉใใใญ
ใใฎใใชใใฎใๅคฉ
็ใใชใใใใงใใ
ใใใใ
ใใใฆใใใใชใใฆใ
ใใใใใใใงใใ
ใชใชใใใใใใใใช
ใใฆไปใชใใฎใงใ
ใพใงใฉใใใใใใฃใใใ
ใ้กใใฎไปใใฃใฆใใชใงใใ
ๅคงๅคซใใ
ใใใชใใจใๅฃใใใใใฆใชใใใ
ๅชใใใฎใใใ
ใซใซใใใใใจใใฎใ
่ค็พใชใใงใใญใ
ใใซใชใใใใใงใใญใ
ใ ใไธญใใๆ็ฉ้ซใใใงใใใ
ใ้กใใใฆๅซใชใฎใปใ
ใใใใใใ
ใกใใกใใจใๅๅฝฑใใใฆใใ ใใใ
ใใๆงใฃใฆ่ฆใใใฎใใญใ
ใ ใใใๆฅฝใใใฎใใ่ชใซใชใใ ใ
ใฆใใฃใใซใชใฆใใใใใ ใ
ใใๆๆ ขใฎๅณ็ฆใงใใใ
ใใใใใ
็งใซๆฝ้ธใไฝฟใฃใฆ็งใซ่กไฝฟใใ
็งใฎใใใใ่ใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฉใ
่ฑๆฅฝใใใ
ใใใใๅบใจใใฆใไธๆใใ
ๆฐๆใกใใๅญใญใ
้ขๅ่ฆใใใฎใญใใ
่ฆใฆใใ
ใใใญใใพใใใญใ
ใ ใ
ไฝ่ชๅใงใใใใจใใฆใใฎใ
็งใฎ่จใใใจใ่ใใงใใใ
ใฉใ
็งใฎไธญใซใใใใใใญใ
ใใ
ๆฐๆใใใงใใใ
ๆๆ ขใใๅใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใ ใใกใๅฐใๆๆ ขใใฆ
ใพใใใผใใกใใฃใใฎใ
ใ ใใใชใใใใ
ๆๆ ขใงใชใใใใใญใ
ใใฃใจใใฃใจๅบใใชใใใงใใใ
ๆจชใซใชใฃใฆๅฝๆฐใใใชใใพใใใใ
็งใฎไธญใซๅบใใงใใใ
็ๅคงใชใใใฎใ
็งใใใฃใจๆฅฝใใฟใใใใ
ๆฌกใฏใกใใใจๆๆ ขใใชใใใ
ใใทใณใๅบใใกใใกใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฃใใใ
ใใฃใใฎใขใใพใ่ทณใใกใใใใญใ
้ปในใๅบใใชใใชใใๅซใงใใใ
ใฏใใ
ใใกใ ใใฏใใใฆใใ ใใใใญใ
ใใใใใ้ ๅผตใใพใใใใ
ๆใกๆฐๆๆงใ
ๆฐๆใกใ
ไฝใพใฃใฆใใฎ๏ผ
ใกใใใจๅใใฎใใ
ๆๆ ขใใฆใใฎใญใ
ใใใกใใใใงใใ
ใพใ ใพใ ใใใใงใกใใพใใ
ๅฏๆใใใ
ๆๆ ขใใฆใ้ก่ฆใใฆใใใ
ๅบใใฆๅบใใฆใ
ใใช็งใฎใใใใ
ไธ็ฌไฝใฆ้ขจใใใฉใ
ๆฑใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.