Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆง
ใตใผใญใฅใใน
ใใใงใใใใชใใ็ตใใใใ
ๆๅคช้่กใใใใ
ใทใคใฏใชใใใใขใผใซใซใญใผ
ๅใใใฃใฆใใใใชใ
ใปใคใณใใใผใฐใ
ใใใใใฐใในใใฎๅใๅ ๅผใฎ
้ ใใใใ
่ฒดๆงใใใฎๅใฎๅใซใฒใญไผใใ ใใใ
ๅบใใจๆใใใใซใชใใใใใใชใใ
ใใญใ
ใชใใใใญใใญใใใ
ใใฎๆใ่บซใซใคใใใฎใฏๅฑ้บใ ใจ
ๅฟใฎใฉใใใงๆใฃใฆใใใ
ใ ใใฉใ
็งใฏๆใๆญขใใใใจใใงใใชใใฃใใ
ใใใใฏใในใใฎใใฌใผใ
ใตใผใญใฅใใน
ใใณใฉใใใ
ๆใ่ปๅขใฎๅใซใฒใใใใฏใใใชใซ
ใชใ ใๅใใชใใ
ใชใใงใชใใงไฝใๅใใชใใฎ๏ผ
ไฝใใใใ
ใชใซใใฎๆ่ฆใฏๆฐๆใกใใฉใ
ใใใใกใใใใฏใฏใฏใใ
ใงใๅๆใซๆฐๆใกใใ
ใชใใงๆฐๆฐๆใคใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใฎในใ
ๅ ฅใ
ใใใฏใฉใ๏ผ
ใใใญใฅใในใ
ไฝใๅใใชใ
ใใใชใใใจใใใฆ
ใชใซใใใฎใจใใใชใใใ
ใใใใฆใใๆใใฏใชใใ
ใใใใใฆ
ใใใฆใ
็งใใฎ่บซไฝใซไฝใใใฎใญใใใฆ
ใใใ
ใฏใใ้กใใใใใใใใก
ใ้กใใ้กใใใใฏใใใฆๆใ
ใใใใกใ
ใใใใฆ
ใใฏใใใใฆ
ใชใซใใใฎใกใใฃใจ้ใใฆ
ใใใชใใใฃใฆ
้ขใใฆ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
้ใใชใใใ
ใใใฆใกใฃใจใใใฆใฏใใใ
ใใๅ ๆธใซใใ
ใช
ใใใ
ใใ
ใชใซใใใฎใใใฆใใชใใฃใใใใช
ใ้กใชใใจใใใใใฆ
ใใใฆไฝใใฆใใใใใฃใ
ใ้กใใชใใใ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆใใใฆใใใ้กใใใใฆ
ใใฃใใใ
ใใใฆใใใใฆใใใใฆใชใใงใ
ใใฃใ
ใใใใใในใใใใฆใใใฃใใ
ใพใใใใใใ
ใใใใฆใ
ใ
ใฃ
ใใใใฆใใใฆใฏใใกใใใฆใ
ใใ ๆใใฆใชใ้กใใๅ ฅใใชใ
ใใใกใใใ
ๆฌกใฏใใใใใฆใ้กใๆฏใใชใใงใ
้ก
ใใใใฆ
ๅพ ใฆใใใใฆ
ใใใใใใฆใใใฆใใฏ
ใใใใฆใใ
็งใฏใฉใใใฆใใใซ
ๅผทใ้ชๆชใชๆฐ้ ใๆใใใ
ใใ ่ ใใใชใใใ
ใๅใฏไฝ่ ใใใ๏ผ
ใๅใจไผใใฎใฏๅใใฆใ ใฃใใชใ
ใปใคใณใใใผใซใ
ไฟบใฎๅใฏใใซใใฏใผใซใ
ใใพใใใกใ
ๆฆใฃใฆใใใในใใฎ็ธๅฝใ ใ
ใชใใงใใฃใฆใ
ใตใผใญใฅใในใ
ใฉใใใฆใตใฉใฑใในใใ
ไฟบใฎๅฆนใ ใ
ๅฆน
ใๅใใกใฎไธ็ใง่จใใจไธๅต
ๆงใฝใผใปใผใธใจใใใใคใ
ใผใญใในใฏ็งใๅใใใใ
ใใฎใใใ ใ
ใใซใใขใผใซใ
ใๅใๅใใฆใฟใใใใ
็ก้งใ ใ
ใตใผใญใฅใในใฎๆ
ใ็ใฆ่ฟ่บซใชใฉใงใใใจใงใ
ๆใฃใใใใซ
ใงใใใใ
ใใงใณใธใปใคใณใใใผใ
ใตใผใญใฅใในใฎๆ
ใ็ใใฎใ้ใฎๆใ ใฃใ
ใๅใฏไปใ
ใตใผใญใฅใในใฎ
ๅชใใซใใใฃใฆใใใฎใ ใ
ใญใใใใ ใ
ๅชใใ่งฃใใฆ
็งใจๅ ็ๅ ใจๅ่ฒ ใใชใใใ
ๅฅ้ใซๅ ็ๅ ใจๅ่ฒ ใใฆใใใใใ
ใใฎๅชใใฏไฟบใงใฏใชใ
ใตใผใญใฅใในใใใใใใฎใ ใ
ไฟบใซใฏ่งฃใใชใใใในใ
ใใใใ
็พใใ
ใตใผใญใฅใผใในใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใฎใใจใฏใใ
ใใ
ใในใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใใคใ
่ชๅใฎใใฎใซใใใจ่จใฃใฆใใใใ
ใฉใใฆใใฏใๅ ๅผใ ใชใ
ไฟบใใๅใฎใใจใๆฐใซๅ ฅใฃใใ
ๅฆนใๆฎบใใๅฅดใ ใใๅ ซใค่ฃ
ใใซใใฆใใใใจๆใฃใฆใใใ
ใฉใใใ
ๅฆนใใใใๆใใงใใชใใใใซใ
ใตใผใญใฅใฉในใฎไปฃใใใซใๅใ
ไฟบใฎใใฎใซใใใ
ใตใใใชใใงใ
็งใฏใๅ
ใฎใใฎใซใชใใกใใชใใชใใใ
ใใใใไธๆใ ใ
ใใใฃใจ้ณใ็ซใฆใฆใใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใช
ใใฃใถใซใ ใใใใชใใฆใ
ใใฃใจ่ใไฝฟใฃใฆ่ใใใใ ใใ
ใใใ
ใใพใใชใใใใจใใใใใพใใ
ใใใไฝฟใใใ
ใปใใจใ ใ
ไปๅบฆใฏๅพใๅใใใฆใใ ใใใใ ใ
ใใฃใจๆฉใใชใใฆใชใ
ไฟบใๆฐๆใกใใใใใใใ ใพใฎ
ใใใ
ไปๅบฆใฏไฟบใใๅ
ใๆฐๆใกใใใใใฆใใใใ
ใใฃใทใๅฏๆใใฃใฆใใ
็พใใ่ธใ ใ
ใปใคใณใใใผใซใ
ใใใใจใใ่ฆใใใใใใ
ๅใใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใปใคใณใใใผใซใ
ใใใชใซใใใใ
ๆชๅนใใๅบใฆใใใใ
ใใใๆใๅธใ่พผใพใใใใใ ใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใไปใใจใจใใใ
ใ ใฃใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใฏๆฐๆใกใใใใฏๆฐๆ
ใพใใจใใผใใ
ใใใใใคใญใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ ใ
ๆตใใชใฆไธๆ่ญฐใ ใ
ใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
็ท ใไปใใฆใใใ
ใใใใใฆ่กใฃใใฎใ
ในใคใณใใใผใซ
ใใใฃใจๆใใ
ๅญๅ่กใใใใใ
ใพใ่กใฃใใฎใใใใใใคใ ใ
ใใฃใจๅฃฐใๅบใใฆใใใกใ ใ
ใพใ ๆฐๆใกใใใ
ใฏๅฅใฐ่ชฐ่จฑใใใใจใใชใใ
้ใใชใ ใใ้ ใ
ใใพใ่กใฃใใฎใใฉใใใใ
ใใใใใฆใปใใใใใ
ใปใจ
ใปใจ
ใใฃใจใใจใๆบๅใใฆใใ ใใใ
ๅฅฝใใชใ ใๅฟซๆฅฝใซๆตใใใใฐใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใปใคใณใจใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใชใใ
ใใ
ไปๆฅใใใๅใฏใฉในใใฎๅนน้จใฏใใ
ใใซใใฏใผใซๆงใ
็ๆจ็ๅฅ็พใใใ
ใปใคใณใใใผใฌใใ
ๆใใในใใซ
ๆฐธ้ ใฎๅฟ ่ช ใ่ชใใ่ชใใพใใ
ใชใใฐใ
ใๅใซๆฐใใๅๅใใใใฆใใใใ
ใ้กใใใพใใใใ ใชใ
ใใณใทใผใฉ้ญใใณใทใฉๅ
ใฉใณใทใผใฉใใใใจใใใใใพใใ
ใๅใซใใใใใใใ
ใใใงใๅใใฉในใใฎไธๅกใ ใฏใใ
ใใใๅใใกใใฃใฆใใใพใใ
ใใจใฏใๅใ ใใญใ
ใๅใ
ไฝ่ ใ
็งใฎๅๅใฏใปใคใณใใใคใคใ
ใปใคใณใใใคใคใ ใจใใใ
ใๅ้ใในใใจใฏ
ใปใคใจใใผใซๅ ่ผฉใใใฃใจ
ๆฆใฃใฆใใฟใใใชใใ ใใฉใ
ใๅ้ใซ่ฒ ใใฆใใพใฃใใใ
ๆฆใใๅซใซใชใฃใกใใฃใใฟใใใ
้ไบกใใกใใฃใใฎใใญใ
ใ ใใไปๆฅใใ็งใ
ใปใคใณใใใผใคใใ็ธๆใใใใ
ใใชใใใปใคใณใ
ใใผใซใฎไปฃใใใฃใฆใใใใใญใ
ใใใ่จใฃใฆใใใใฉใ
ใปใณใใใผใซๅ ่ผฉ
ใปใฉ็งใฏๅผฑใใชใใใญใ
ใใใใ
ใใใใ
็งใใใชใใฎๅผท
ใใใในใใใฆใใใใ
ใใน
ใใฏใใใพใๅฅฝใใใใชใใใฉใฉใ
ๅใใฆใใใใใ
ใๅใๅใใฐ
็พ็นใจใใไบใงใใใฎใใ
ใใใ
ใงใ่ตค็นใ ใฃใใ
ใใคใ่ฃไฟฎใๅใใฆใใใใใใ
ไธ็ญใ
่ฆใใฆใฐใใใซใชใใซๆฆใใชใใใ
่ฏใใใ
ๆฌๆฐใๅบใใฆใใใ
ใhangeใใฉใใฏใใผใซ
ใใใใชใใใใ
ไฝใใใใฎ๏ผ
ใใใใใฎใใใใใใ
ๆญขใใใฃใฆใใฎใใใฆใ
ไฝใฏๆญฃ็ดใซๅๅฟใใฆใใ
็ใใฑใใกใฆใใใใ
ไบๅบฆใจๅบใใจใซๆญฏๅ
ใใๆฐใซใชใใชใใใใซใใฆใใใ
ใใใใ
ใใฃใญใใงใใใ
ไบๅบฆใจใฏใใใใชใใฆ
ๆใใชใใใใซใใฆใใใใฃใฆใ
ใใใใใใ
ๆญฃ็ดใ
ใ ใใใชใใใญใ
ใใฎๅญใ็งใฎๅพ้ใ ใจๆใใจใ
ๅฐใๅฏใใใใ
็งใฎใๆใๆฑๅฅฎใ
ใฉในใใไธ็ใๆฏ้ ใใๆฅใ็ธใใ
้ ใใชใใใญใ
ใใฆใณใญใผใdvdใใผในใฟใผใง
ๆๆฐไฝใๅ ่ก่ณผๅ ฅๅฏ่ฝใ
ใใใซๆๅญฆ่ฆๆพ้กใชใ
ๆฌ็ทจๆ ๅใๆฐไฝใฎใกใคใญใณใฐๆ ๅใ
ไธ้ฝๆ้กๅบๅฎๆ้ใง
่ฆๆพ้กใ
ๅฎ้ๆนๆณใฏ
ใฏใฌใธใใ
ใใใใญใฃใใทใฅ้่กๆฏ่พผ
ใใคใณใ่ณผๅ ฅใใๅพใงใใ
ใใใ
ไปใใใขใฏใปในๆฅใใใใพใใใ
ใใ
ใๆงๆญฉใใใ ใใใ
ใใ
ใใฃใฑใใใ้้ใใชใใงใใ
ๆชใใใใ
ใใใใใใใๅฏพๅ้่งฃ้ ๅ ใ
ใใฃใใ
ใใ
ใพใ ็บๅฃฒใใฆใชใใฎใ่ฆใใพใใใ
ใฏใใ
ใใใ็ซใใใ
ใฟใฟใใช่ฒทใฃใฆใใพใใใใ๏ผ
ๅ จ้จ่ฟใใใใใ
ๅงใใฏใๅญไพใ ใฏใใ
ใฌใธ่กใใฏใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฉ้ใใคใณใใ่ฒฏใใใจใ
ๅๅ
ใจไบคๆใใใใจใใงใใใใงใใใ
ใใคใณใใ ใจ
ใใคใใใคใณใใใคใ
ใใใใขใญใใใซใจใใใดใ ใใ
ใใฎใใซใใใใฏใพใใใใ็ญใใ
ใใใงใใ
ใใใๅคงใใใ
ใใฃใใฎใใ
ใใใใใใใฆใ
ไปๅบฆใฏใชใใ ใใ
ไธใถๆๅพใฎใใคใชใ
ใใใฏ
ใใใใใฆใพใ ๅฃฒใใฆใชใๅฅดใคใชใ
ๅๅฅฝใใใฃใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.