Original subtitles

[laughs]

-Hey, hey. It's me, JJ. -[Bingo panting]

? It's a great day on CoComelon Lane ?

? And it's so nice to meet ya ?

? It's a great day on CoComelon Lane ?

Come on.

? There's so much to see, yeah ?

? You and me ?

? Family ?

? It's gonna be a great day On CoComelon Lane ?

-CoComelon! -[buzzing]

[buzzing]

-[Cece] Climby, climb, climby, climb! -[children giggling]

The swirly slide is my favorite.

-Whoa-whee! -[JJ laughs]

Your turn, Cece.

I can hold your book while you go down.

No, thanks, JJ, I want to hold it.

Whee!

Hey, hey, it's JJ.

Cece loves her library book

and she's going to the library today to get a new one.

Whee! [laughs]

-[Cece] Look at this page. -Whoa.

You really like that book, Cece.

Uh-huh. It's my favoritest ever.

It's called The Adventure Princess.

It has a princess and a magic horsey and a talking flower.

I wish I could be the magic horsey.

I know.

Let's use our ladybug light to imagine we're in Cece's book.

You can play pretend with us, too.

? Yes, yes, yes ?

? Imagine with me ?

? It's magic When you can imagine with me ?

? Yes, yes, yes ?

? Play along with me ?

? So come on, get ready ?

? And one, two, three! ?

-[Cece laughing] -[JJ humming]

Here's The Adventure Princess book.

[Cece grunts]

"Once upon a time,

there was a princess in her castle

-who lost her cat." -[cat meows]

-"She met a magic, sparkly horsey." -[chuckles]

-I'm the horsey. Neigh. -[laughing]

"They met their friend, the talking flower."

[grunts, laughs]

-I'm the talking flower. -[Nico laughs]

"They go into a rainbow field

-looking for the lost kitty." -Ooh.

-Psst, psst, kitty! Where are you? -Psst, where are you?

I'm the talking flower.

[all laugh]

"And then the princess sees her kitty cat on top of a tree."

[Cece] Meow.

I'm coming, royal kitty.

[Nico] Neigh!

[Cece grunting]

Meow.

[giggling]

"The princess saves her cat and they live sparkly ever after."

I'm the talking flower.

[all laughing]

"The end."

-So good. -[Cece chuckles]

[Cece's Dad] Cece.

Time to go to the library.

Yay! I get to find another book.

Coming, Daddy.

Cece's going to the library now.

Go along and look at books with her.

Bye.

? About to do something new ?

? About to do something new ?

? I know I can do it ?

? Hop, skip, jump into it ?

? Let's go ?

? About to do something new ?

Hi, I'm Cece and this is my princess book.

[giggles] Well, hello, Cece, and her princess book.

I'm Librarian Shu.

What can I get for you today?

Another princess book, please.

I checked that one out for her last week and she wants a new one.

Well, I can certainly help with that.

Go ahead and drop your old book down the slide

and we'll find you something great.

I have to give my book back?

But I don't want to give it back.

Hmm, Cece, are you feeling sad that you have to return your book?

Yes, I am sad.

I wanted to keep it forever.

If I say goodbye to it, I'll miss it a lot.

It's okay to feel sad.

Returning a book you love can be hard.

The Adventure Princess is my favoritest book ever.

What if I never find another book I love as much as this one?

I know what might help.

How about you hold on to that book while I show you around the library

and you can return it when you're ready?

The library has so many books.

You might even find another favorite.

I'll try.

[Shu] ? Here's the fishy section ?

? Dive in for ocean fun ?

Uh...

? I don't see a princess So I will keep my favorite one ?

? Books are magic Magic at the library ?

? Books are magic, magic ?

[Cece giggles]

? Come in and you'll see ?

[gasps] Whoa.

? Books are magic, magic You can check one out ?

? Show your card Then you're through ?

? Now the book goes home with you ?

[Cece] Hmm.

My book has a castle.

? And other books do too ?

Really?

? This book has cool animals ?

[Cece] Hmm.

? It's hard to try something new ?

? Books are magic Magic at the library ?

? Books are magic, magic Come in and you'll see ?

? Books are magic, magic You can check one out ?

? Show your card Then you're through ?

? Now the book goes home with you ?

Oh, wow.

? A space kitty ?

? Sit down and take a look ?

? You can zoom through all the stars ?

? Could this be my new favorite book? ?

? I really love this new book ?

? I think it will be mine ?

? Now I see at the library I can find a new favorite every time ?

Does that mean you're ready to return your old book?

Excuse me. Do you have any books about princesses?

I have one.

Maybe you will love it as much as I did.

Wow, thank you!

[Shu and Cece] ? Books are magic Magic at the library ?

? Books are magic, magic Come in and you'll see ?

? Books are magic, magic You can check one out ?

-? Show your card ? -? Then you're through ?

? Now the book goes home with you ?

I checked out a library book and I loved it.

"First, the astronaut kitty puts on her helmet."

-Cool. -Then...

Cece was sad to give back her princess book,

but then she found a new book at the library she loves.

What kind of books do you like?

"She goes to the moon and says, 'Meow.'"

[Nico laughs]

-Whoo-hoo! -Meow.

[buzzing]

[child yawns]

"Then the bunny kicked the ball into the goal."

"Score!"

[JJ yawns]

Hey, hey, it's JJ.

We're having quiet time.

That's when we get to do quiet things, like take a nap or read a book.

[alarm buzzing]

[buzzing stops]

And that means rest time is over.

[Cody grunts]

Now I am ready for tonight.

Cody's excited because he's gonna help his baby sister go nighty-night tonight.

What are you gonna do to help your baby sister go nighty-night?

I'm not sure yet. I've never tucked her in before.

Let's use our ladybug light to imagine

all the ways Cody can help his baby sister go nighty-night.

You can play pretend with us, too.

? Yes, yes, yes ?

? Imagine with me ?

? It's magic When you can imagine with me ?

? Yes, yes, yes ?

? Play along with me ?

? So come on, get ready ?

? And one, two, three! ?

We'll be the babies for you to tuck in, Cody.

I'm Baby Bear JJ.

[laughs]

Goo-goo, ga-ga, roar!

I'm Baby Carrot Nina.

Goo-goo, ga-ga.

Okay. And I'll be the Daddy Moon and this is my beard.

Ready for nighty-night, babies?

[crying playfully]

It's too dark.

We need our night lights.

Daddy Moon will get you some twinkly-winkly stars.

I got you, and you, and you.

They can be your night lights.

-Wow. -Ooh.

[both yawn]

Hmm, okay, Baby Bear and Baby Carrot,

let's count dino-sheep.

[all] One dino-sheep,

two dino-sheep,

three dino-sheep.

[both yawn]

Aw, they went nighty-night.

-[both snoring] -Sweet baby dreams.

-[Kwame] Cody. -Huh?

Time to go home, little man.

Coming, Daddy!

Bye.

Cody's gonna help his sister go nighty-night.

Go along with him.

? About to do something new ?

? About to do something new ?

? I know I can do it ?

? Hop, skip, jump into it ?

Let's go.

? About to do something new ?

[blows kiss] Ta-da! I did it.

[gurgling softly]

I helped Kendi go nighty-night.

You're such a great older brother.

Proud of you, little man.

Nighty-night.

-Sweet dreams. -[Kendi crying]

Huh?

What's wrong, Kendi?

How come she's crying? Oh.

[sniffles]

It's okay, sweetie.

Sometimes it takes a little time for a baby to fall asleep.

[sniffles] But I don't want her to cry.

Aw, it sounds like you're feeling concerned.

That means you're worried about your baby sister.

You care about her and you want to help.

-[Kendi crying] -I am concerned.

I really want to help Kendi so she'll feel better and go nighty-night.

-Well... -[Kendi whines]

Do you remember what helped you feel better when you couldn't sleep?

Um, I remember you and Daddy would turn on my dino-mobile and sing.

A lullaby?

Why don't you try that?

Maybe it will help Kendi fall asleep like it helped you.

? Hush, little Kendi, don't say a word ?

? Cody's gonna get you a dino-bird ?

? If that dino-bird won't fly ?

? Cody's gonna sing you a lullaby ?

[gasps] Oh, no, she woke up.

It might take more time.

? Just keep trying ?

? Hush, little Kendi, fall asleep ?

? Pretty soon you'll be counting sheep ?

? Rest your head and close your eyes ?

? I will be right here ?

[gurgling]

? By your side ?

? If you still need your big bro ?

? Cody's gonna put on a puppet show ?

? If that puppet show won't do ?

? Cody's going to whoosh in A cloud for you ?

-[Kendi sighs] -Mom, she's getting sleepy.

You're doing great.

? Then I'll keep singing ?

? Hush, little Kendi, fall asleep ?

? Pretty soon you'll be counting sheep ?

? Rest your head and close your eyes ?

? I will be right here by your side ?

? Now you are fast asleep ?

? My song helped you ?

? When you're grown up one day ?

? I'll still hold your hand and say ?

[whispers] I love you.

[kisses]

? Hush, little Kendi, you're asleep ?

? Now you are busy counting sheep ?

? Rest your head and close your eyes ?

? I'll always be here by your side ?

Huh?

Night-night, Kendi.

[blows kiss]

[humming lullaby]

That was the lullaby I sang to Kendi.

Then I said, "Nighty-night," and then she went to sleep.

You're a great big bro.

Snore! [chuckles]

Jelly Bean liked it too.

[gasps] Let's sing Jelly Bean her own lullaby.

? Hush, little Jelly Bean, nighty-night ?

Cody helped his baby sister go nighty-night with a lullaby.

What's your favorite part of bedtime?

[Cody and Nina humming lullaby]

[yawns]

[buzzing]

Ooh, I love purple.

-Ooh, my favorite color. -Looking good!

-Yellow right there! -This is going to be purple.

Hey, hey, it's JJ.

We're helping Cece finish a letter for her grandma.

Ta-da! This is me and this is my halmeoni.

-It's beautiful. -And colorful.

Thank you. My halmeoni lives far away,

so my mommy said I have to send it to her in the mail.

She calls it "snail mail."

[all laughing]

When Halmeoni gets it, she'll put her hand over her heart,

smile and say, "Aw!"

[both] Aw!

But how does the letter get all the way from here to your halmeoni?

I don't know.

I've never sent a letter in the mail before.

Then let's use our ladybug light to imagine how mail is delivered!

You can play pretend with us too.

[amusing instrumental music playing]

? Yes, yes, yes! Imagine with me ?

? It's magic When you can imagine with me ?

? Yes, yes, yes ?

? Play along with me ?

? So, come on! Get ready ?

? And one, two, three! ?

There's your grandma, Cece.

We need to get my letter to her.

I'll do it because I'm the snail mail fairy.

Crawl, crawl, crawl.

[chuckles]

Whoa! Uh-oh. [chuckles]

I'm too slippery to crawl up this volcano.

Boing, boing, boing!

Kangaroo mail!

-Here to help. -[laughs]

Thanks, Kangaroo Nico.

[laughs]

Whew! [laughs]

Boing! Boing! Boing! Boi...

Uh-oh.

[JJ] Choo-choo!

All about the JJ Mail Whale!

With the Cece Snail Sail.

Hop in Kangaroo Nico.

-Whoosh! -Whoosh!

-Whoosh! -Whoosh!

-Yeah! -Whoo-hoo!

Here you go, Halmeoni.

Aw!

She said it!

Aw!

Aw, yeah!

Cece, honey!

-Time to go home. -Coming, Mommy!

Cece's gonna mail her letter to her grandma now.

Go along with her.

? About to do something new ?

? About to do something new ?

? I know I can do it ?

? Hop, skip, jump into it ?

Let's go!

? About to do something new ?

[laughs]

Hey, snail mail fairy.

Come take my letter to Halmeoni!

Actually, it's the mail carrier who picks up the mail.

We need to get it ready and then the mail carrier will pick it up

and bring it to Halmeoni in a day or two.

But I want her to get it now so she can do this,

"Aw!"

What if the letter gets lost? Or goes to the wrong house?

Or the mail carrier forgets about it?

Sweetie, it sounds like you're feeling concerned that

your letter won't get to halmeoni.

Concerned is when you really care about something

and want to make sure it's okay.

I am concerned, Mommy.

Mm-hmm, it's okay to feel that way.

Would it help if you learned how your letter will get to Halmeoni?

Maybe... uh...

? I made some very special art ?

? A gift I'm sending from my heart ?

? But how does the letter get From me to her? ?

? Will it get lost? ?

? I'm just not sure ?

Let's follow the steps together!

? Fold your letter, yes, that's it ?

? Put it in the envelope ?

Look, it fits!

? Now you seal it nice and tight ?

? So the letter is safe inside ?

? You love to show how much you care ?

? You can show your love from anywhere ?

? When you send a letter There's lots you can do ?

? So your love will make it through ?

What do we do next?

? We write the address Just like so ?

? Stick a stamp on top Now, it's ready to go ?

? Put the letter in the mailbox Nice and steady ?

? And raise the flag to say The letter is ready ?

My letter to Halmeoni is ready,

but I want to wait here to see what happens.

? You love to show How much you care ?

? You can show your love from anywhere ?

? When you send a letter There's lots you can do ?

? So your love will make it through ?

Hi, Mr. Nguyen. Are you here to take my letter to Grandma?

I sure am.

Would you like to see how the job is done?

Yes, please!

? First, I check each box Where I see a flag ?

? Take the letters out Put them in my bag ?

People all over town send letters.

Follow me, you two!

? The market, Pet Rescue And the flower shop ?

? Have letters waiting when I stop ?

? I take them To the post office every day ?

? Then the mail truck sends them On their way ?

Goodbye, letter. Make sure you get to my halmeoni.

[all] ? You love to show How much you care ?

? You can show your love from anywhere ?

? When you send a letter There's lots you can do ?

? So your love will make it through ?

Cece, Mr. Nguyen just delivered your letter!

[gasps] Aw!

[Cece laughs] Yay!

I love it and I love you so much.

I love you too, Halmeoni.

[all] ? We love to show How much we care ?

? We can show our love from anywhere ?

? When I send a letter There's lots I can do ?

? So my love will make it through! ?

Yay!

JJ, Nico! Look what my halmeoni sent me in the mail!

-Stamps! -[Nico gasps]

Markers!

Now, I can make more letters to send in the mail.

And you can, too.

I want to mail a letter to my brother.

I want to send one to ball-y.

-Who would you like to mail a letter to? -[Nico] Do you have a marker for me?

I've got a letter and I've got a pen!

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0