Original subtitles

Mereka menembak tiga anak dengan santai.

Jangan! Aku punya anak.

Menurutmu mereka apakan Kim sekarang?

Mana Roy Walton?

Roy menyiksa dan membunuh anak Miller.

Cari dia.

Ke sanalah demi Makayla.

Anak itu membutuhkanmu.

Kau lihat itu? Kim!

Kami menuju RS.

Kami menangkapnya.

Kau tahu bagaimana jika ke sini.

Di mana Kim Burgess?

Aku tetap tak mau beri tahu.

Beginilah rasanya.

Aku bukan kau, Sersan.

Baik, kita tangkap.

Lepaskan senjatanya!

Pulanglah sekarang.

Kalian ada petunjuk?

Aku mencintaimu.

Mungkin kita menikah saja?

Apa? Benarkah?

Aku tak ingin tanpa dirimu.

Hailey, aku pun begitu.

- Tapi... - Aku mencintaimu

lebih dari apa pun.

Aku ingin hidup baru,

hidup yang lebih baik

denganmu.

Kita harus ke rumah sakit.

Benar.

Aku mandi dulu sebentar, ya?

Baik.

Susah sekali mencari pengasuh anak.

Dia masih dioperasi.

Bagaimana dengan penembaknya?

Roy? Sudah tertangkap?

Masih berkeliaran.

Hai. Ada petunjuk?

Baiklah.

Operasinya berhasil.

Jadi, dia baik-baik saja.

Kini kondisinya stabil,

tapi cederanya parah. Luka dalamnya cukup parah.

Jadi kita tunggu

- bagaimana reaksi tubuhnya. - Maksudnya?

- Adam. - Tidak, apa maksudnya itu?

Katakan. Dia akan selamat?

Kini dia stabil. Kami mengerahkan segala upaya.

Kita sama-sama tahu kau tidak maksimal.

Baik, jelaskan lagi.

Bagaimana jelasnya? Peluangnya 50-50? Membaik? Memburuk?

Tidak baik memperkirakan seperti itu.

Seperti kubilang, kami berupaya maksimal.

Sam.

Bagaimana dia?

Semoga yang terbaik.

Ada kabar tentang Roy?

Tidak ada.

Aku tak bisa terima perlakuannya terhadap anakku, tak bisa.

Aku tenang jika dia tertangkap.

Aku tahu. Kami masih menanganinya.

Aku tahu, tapi apa yang menimpa Burgess,

akan kualihkan ke unit lain.

Timmu sedang kacau. Kau ingin menemani Kim.

- Kau harus... - Tidak, Sam,

kami bisa.

Kita harus segera menangkap Roy,

- karena aku tak bisa menunggu... - Maaf mengganggu.

Kamera lalin Pusat Informasi menangkap mobil Roy,

dekat gudang di wilayah barat.

Petunjuk lainnya, ada laporan suara tembakan

di dekat gudang itu.

Mungkin saja kita beruntung dan ada yang menembak bajingan itu.

Bagus. Terima kasih, Trudy.

Sam, kasus ini tetap akan kami lanjutkan. Ini kasus kami, bukan orang lain.

Baik, dengarkan.

Mobil Roy terlihat di luar sebuah gudang. pukul 03.00 sore tadi.

Mobil itu terus di sana.

Panggilan 9-1-1 melaporkan suara tembakan, pukul 09.12 malam,

di lokasi yang sama. Kita ke sana sekarang.

Bos, aku harus menemani Kim.

Benar, kau di sini saja.

- Ya. - Ayo bergerak.

Jay, jaga depan.

- Kita mau apa? - Cukup.

Kita sedang apa?

Menindaklanjuti petunjuk, itu saja.

Hanya melaksanakan tugas, seperti biasanya.

Kepolisian Chicago!

Aman. Suruh mereka masuk, Kev.

Diterima.

Tak ada darah, mayat. Bagiku tak tampak seperti TKP.

Ada mobilnya Roy.

Mungkin penembakan itu tak terkait? Ini aneh.

Baik, kita periksa sebentar, lalu berpencar. Ayo.

Bereskan TKP-nya. Kita butuh DNA-mu di sini.

KEPOLISIAN CHICAGO

Tak ada kamera pengawas di sekitar sini.

Kamera pribadi juga tak ada.

Tak ada kamera pintu depan. Kamera lalin terdekat

- yang menangkap mobil Roy. - Tapi janggal.

Saat 9-1-1 menerima laporan tembakan,

pelapor menyebutkan gudang.

Tapi bisa saja berasal dari rumah mana saja di sini.

Ada mobilnya Roy di sini.

Ke mana dia menghilang tiba-tiba

dan bagaimana kalau jalan kita tutup?

Kita selidiki dari yang kita dapat.

Kalian berdua proses mobilnya. Hailey, kita tanyai saksi mata

yang mendengar tembakan. Mungkin dia lihat sesuatu.

Aku tak begitu ingat.

- Sudah larut saat kudengar. - Cuma dengar itu?

Ya, cuma itu.

Kau tak lihat sesuatu atau seseorang?

Kubilang, saat itu larut.

Aku melongok jendela.

Kawasan sini gelap. Aku lihat ke seberang,

tak ada apa-apa selain mobil.

Ada mobil? Bagaimana ciri-cirinya?

Sudah kusampaikan saat menelpon 9-1-1, dan menunggu 15 menit

- sampai ada yang meladeni. - Mobil buatan mana, modelnya?

Periksalah. Kejahatan sedang meningkat.

Bisa gambarkan mobilnya?

Begitu sikapmu kepadaku?

Wanita operator itu sudah kuberi tahu.

Juga polisi patroli yang datang.

Pak, kami hanya menindaklanjuti.

Tolong jelaskan juga apa yang kau lihat.

Warna mobilnya cokelat, Toyota tua atau semacamnya. Cuma diam di luar.

Lampu dimatikan saat melihatku mengamatinya.

Lihat pelat nomornya?

Tidak, aku tidak lihat.

Baik.

- Kau tahu mobil ini? - Tidak.

Aku tidak tahu.

Katanya aku boleh menemaninya.

Dia tak apa, 'kan?

Kondisinya masih stabil, tapi memang parah.

Dok, tolong jangan begini lagi.

- Pasien ini... - Kim.

Benar, maaf.

Temanmu Kim mengalami cedera parah.

Ada banyak trauma dan kehilangan darah...

Beri tahu aku harus bagaimana.

Keluarganya mau ke sini.

Aku menjaga putrinya...

Jika dia bertahan,

apakah memerlukan alat penunjang hidup?

Belum bisa memastikan,

tapi ada kemungkinan.

Terima kasih sudah berterus terang, Dok.

Terima kasih.

- Hai, kalian. - Ya, Bu.

- Ada kabar Burgess? - Tidak.

Masih stabil, tapi belum ada perkembangan.

Tapi aku tahu mobil yang dilihat pelapor 9-1-1.

Info yang sampai mungkin berbeda antara polisi patroli dan unitmu.

Kucari sendiri. Kutemukan ini dari kamera lalin sama

yang melihat mobil Roy sekitar enam jam kemudian, 09.15 malam.

Kuperiksa pelatnya, milik Mark Irwin.

Kenapa namanya terdengar tak asing?

Dia ada dalam daftar kumpulan

yang sedang diselidiki Upton, Voight, dan Ruzek. Dia terkait Roy.

Mark Irwin, usianya 52 tahun.

Tiga catatan kriminal penghasutan.

Vice menanganinya dua kali atas dugaan perdagangan anak.

Kemungkinan dia

membantu Roy menjual gadis-gadis.

Apa kaitan kedua orang ini?

Tahun 2007 mereka satu sel selama delapan bulan.

Itu kenapa Mark ada dalam daftar orang-orang yang dikenal Roy.

Mungkin tinggal bersama setelah keluar penjara.

Kalian pasti punya daftarnya. Siapa yang sudah periksa?

- Aku mencoba... - Dia di daftarku.

Aku tidak menghubunginya.

Dugaan kami, Roy menghubunginya.

Mark ke gudang, menjemput Roy,

dan kini dia membantu Roy kabur.

Mobilnya sudah dilacak?

Dan pemberitahuan investigasi. ISP sudah dihubungi.

Dia tak akan jauh. Mark ditemukan, Roy juga.

Benar, kita ke rumahnya saja.

Mungkin dia ceroboh menyembunyikannya di sana.

- Kusiapkan surat penangkapan. - Baik, kita bergerak.

- Jay. - Ya.

Kita bicara sekarang.

- Apa rencananya? - Kita tak bisa...

Jika kita menemukan Mark, kita akan dipenjara. Kau pasti tahu itu.

Jadi, beri tahu aku.

Voight.

- Voight! - Jangan sekarang.

Hailey, kau harus tenang.

Aku hanya ingin tahu rencananya.

Mungkin aku tak paham, tapi mengejar Mark,

yang bisa memenjarakan kita,

menurutku bukan strategi yang bagus.

Benar, lalu alternatifnya apa?

Menyembunyikan barang bukti? Mengabaikan petunjuk?

Memberi tahu Halstead dan Atwater kita takut menemukannya?

Mark melihat wajah kita.

Dia yang memberi tahu kita persembunyian Roy.

Dia pernah ke gudang itu. Jika dia melihat kita?

Hailey, berhenti sekarang juga,

kecuali kau tak sanggup

dan kau ingin mengaku. Jika demikian,

jika kau ingin begitu,

beri tahu aku sekarang.

Aku tidak mau begitu.

Baik.

Kau harus menerima yang terjadi, meskipun pahit.

Baik, aku setuju.

- Kepolisian Chicago! - Mark Irwin!

Kepolisian Chicago!

Kamar tidur aman.

Aman.

Di belakang aman. Rumah ini kosong.

Kamar berantakan. Seperti berkemas,

pakaian dilempar asal, dan pergi.

Mungkin saja. Ayo geledah tempat ini,

- mungkin ada sesuatu. - Baik.

Pakai kata sandi?

Ya.

Ada barang bukti Roy di sini 24 jam terakhir?

Belum ada, Sersan.

Kami cek kamera pengawas, sejauh ini...

Bagaimana dengan Mark, mobilnya?

- Tidak ada, Pak. - Keuangan?

- Kartu kredit, kartu debit? - Tidak ada.

Dia masih di sekitar sini, ayo cari.

- Laptop sitaan itu ada padamu? - Ya, kuhubungi teknisi.

Aku saja. Aku akan kembali ke kantor.

- Tak perlu. - Aku mau kalian

menelusuri jalan ini, datangi semua rumah,

tanyai warga. Mungkin pernah melihat Roy.

- Mana? - Baik.

- Bagasi. - Baik.

Aku mencemaskan Makayla. Kasihan dia.

Dia sudah kehilangan satu ibu. Jangan sampai...

Dia menanyakan Kim, dan aku beralasan dia sedang kerja.

Tapi aku harus memberi tahu yang sebenarnya, 'kan?

Jika menurutmu terbaik.

Apa aku harus mengajaknya menjenguk Kim?

Untuk jaga-jaga?

Karena kurasa Makayla berhak menemuinya.

Dan takkan membuat penasaran sekiranya...

Kau tahu?

Tapi aku juga ingin melindunginya dari semua ini.

Akhirnya dia baik-baik saja, bisa bahagia.

Aku tak tahu Kim ingin aku bagaimana.

Adam...

Tak ada jawaban benar atau salah.

Tidak ada.

- Stevie, apa kabar? - Baik.

- Turun empat kilogram. - Bagus.

Mengurangi daging merah, muffin. Langsung turun.

Terima kasih mau melakukan ini.

Tak masalah.

Siapa nama orangnya?

Mark Irwin dengan huruf I.

Beres.

Mudah sekali.

Aku hebat.

- Ini untukmu. - Sudahlah...

Tidak, aku memaksa.

Setelah semua jasamu untukku?

Berhati-hatilah.

YAKIN? ANDA INGIN MENGHAPUS DOKUMEN INI? HAPUS

Hailey, ini aku. Kau sendirian?

Bersama Jay. Ada petunjuk mobil Mark satu blok dari bengkel.

Mungkin dia menjual mobilnya.

Masuk akal.

Jay menyelidiki pemiliknya, ada catatan kriminal.

Pemalsuan, kepemilikan kendaraan curian, dia suka menjualnya.

Bagus, periksa saja.

Kutemukan satu video di komputer Mark.

Di video itu tampak dua orang di luar gudang itu semalam pukul 09.24.

Baik.

Videonya tak sengaja terhapus.

Ternyata, penyimpanannya sudah dirusak,

tapi jika kau menemukan bajingan ini,

kita harus mencari ponselnya dan mengambilnya.

Diterima.

- Beres? - Ya, Voight cuma mengecek.

Ada kabar baru?

Tidak. Dia kesal Roy belum ditemukan.

Kita akan menemukannya.

Kalau tidak?

Roy menembak Burgess, menyiksa, dan membunuh anak Miller.

Dia membunuh tiga anak. Kita akan temukan dia.

Baiklah.

Tidak, sedang sepi pengunjung.

Yang datang hanya sepupuku.

Kalau orang ini? Pernah lihat?

Tidak, belum pernah.

Seharian ini sepi pelanggan?

- Kuharap ada. - Baik. Terima kasih waktunya.

Hailey, itu mobilnya Mark.

Dia di dalam? Di mana dia?

Kepolisian Chicago!

Berhenti!

Kepolisian Chicago! Minggir!

Kepolisian Chicago! Berhenti!

5021 G, kami mengejar terduga.

- Aku ke arah timur! - Diterima.

Kau tak apa-apa?

5021 H, terjadi perampasan mobil.

Pelaku kabur ke arah selatan Damen. Honda Accord abu-abu. U-9-N-899.

5021 G, pelaku orang yang dicari

karena sembunyikan buron. Mungkin bersenjata.

Diterima, 5021...

Mark masuk ke mobil dan kabur.

Takkan jauh. Radius empat blok sudah ditutup.

- Roy bersamanya? - Tak ada.

Semoga di sekitar sini.

Sudah menanyai pemilik bengkel? Dia tahu sesuatu?

Kini tahu. Kami ancam penjara.

Dia bilang Mark datang ingin mobilnya dicat,

lalu menunggu di seberang jalan. Kami muncul.

Di mana Hailey?

Aku akan cari dia.

Hailey?

Sedang apa di sini? Kau baik saja?

Ya, aku sedang mengatur napas.

Ayo, kejar lagi.

- Hailey... - Aku tak apa, Jay.

Bagaimana Mark kabur?

Apa?

Kau mengejarnya dan...

Larimu cepat dan dia sudah tua.

Dia menyelip di antara mobil-mobil, Jay.

Dia menghilang.

Lalu dia menarik orang keluar mobil.

Banyak orang. Harus bagaimana?

- Menembak ban? - Aku cuma bertanya.

Terkesan menyalahkan.

Ada apa ini?

Maaf.

Aku hanya terpikir tentang Kim, anaknya Miller, dan gadis-gadis itu.

Voight menunggumu di depan.

Dia mau apa?

Aku tak tahu.

Kenapa menghilang saat kami tiba?

Sersan, semua tim ada untuk mencari Mark.

Kau memberitahuku Mark punya video kita

sedang di luar gudang.

Barang bukti yang memberatkan kita.

Kau bisa mengutak-atik komputer itu, tapi kita berdua tahu sulit

menghapus sesuatu sekarang ini.

Video itu ada. Mark ada dan dia akan bicara.

Jadi, bagaimana setelah dia ditemukan?

Kita tak bisa abaikan petunjuk.

Saat kita menghadapi masalah, kita harus hadapi. Saat itulah,

ketika kita tahu masalah sesungguhnya.

Hai.

Kami bisa urus, Sam. Tidak perlu turun tangan langsung.

Jika ada informasi, aku pasti akan memberitahumu.

Tidak, aku harus menemukannya. Dia harus diborgol, Hank.

Atau tergeletak dengan luka tembak di kepala.

Ini harus selesai.

Saat Justin terbunuh...

Sam,

ada suara di kepalaku

dan suara itu sangat bising.

Tak bisa kupelankan, apa pun yang kulakukan.

Sekeras apa pun kucoba.

Bagaimana mematikannya?

Tidak kumatikan.

Masih ada.

Kebisingan ini jadi terasa normal.

Sersan, ada petunjuk mobil yang diawasi.

Mobil curian Mark terlihat di Humboldt Park.

2112, aku menuju Ashland.

Orang ini tak terlihat.

Baik, ke Ward School. Diam di sana.

Ada 20 mobil patroli di distrik ini.

Dia tak mungkin lolos dari kita.

5021 D, aku dalam pengejaran.

Aku melihat Honda abu menuju timur, Ashland.

Keluar dari blok 4100 menuju blok 22.

Baik, Kev, kami menuju barat.

Baru meluncur. Dia ke timur Damen.

Diterima. Kami akan cegat.

Jatuhkan senjatamu!

Jangan bergerak.

5021 D. Menembak ke arah polisi

- di luar gedung, Amherst. - Berlindung!

- Suruh mereka pergi. - Mundur!

Ada sandera di dalam gedung.

Kuulang, ada sandera perempuan.

Hailey dan aku dari sini. Cari jalan lain.

- Oke, ada apa? - Mark menyandera satu perempuan.

- Kami masuk. - Jangan.

- Apa maksudmu? - Jangan.

Biarkan dia diam dulu. Biarkan dia tenang.

Peluang menyelamatkan sandera lebih besar.

Panggil dukungan. Kita akan kepung.

Saat dia terkepung, kita ajak bicara.

Membujuknya melepaskan perempuan itu,

yang terpenting sekarang adalah menyelamatkan sandera. Kalian paham?

Kerahkan semua petugas untuk mengosongkan gedung.

Aku ingin timku ada di jarak terdekat.

Jadi, hanya Mark? Dia yang menyandera orang?

Benar. Roy belum ada kabar.

Kami cek kamera pengawas.

Tak terlihat mereka bersama.

Dia tahu Roy di mana. Jadi, kabur.

Kita lakukan maksimal akhiri ini tanpa membunuhnya.

Cetak biru gedung akan datang.

Gedung kosong, disita lima bulan lalu.

Matikan semua aliran listrik ke gedung.

Putus sinyal ponsel.

Lalu bagaimana berkomunikasi dengan Mark?

- Lebih mudah ada ponsel. - Dia tak boleh kontak media.

Kalau begitu, bawa radio ke sini. Satu saluran langsung ke kita.

Aku ingin ini selesai cepat, mudah, dan terkendali.

Cara terbaik meredam keributan adalah komunikasi fisik.

Hanya dia dan kita. Percayalah.

- Ayo, Hailey. - Hank.

Turuti keinginannya.

Selamatkan perempuan itu dan buat dia bicara.

Ada apa?

Aku ingin kau ke atap. Awasi dari sana.

Saluran radio dimatikan.

Jika kacau, dan kau punya kesempatan, tembak. Mengerti?

Jangan lagi perempuan tak berdosa menjadi korban.

Baik.

Kita akan lakukan apa?

Kita akan menyelamatkan sandera. Itu rencananya, Hailey.

Patroli di belakang. Satu menghadang, paling sedikit.

Panggil kepala polisi.

Aku mau bicara dengan bosnya.

Di mana dia?

Jendela di lantai dua.

Aku punya informasi.

Aku ingin bicara.

Kuberi tahu yang aku tahu, lalu kulepaskan dia.

Aku janji, dia kulepaskan asalkan aku bertemu bosnya.

Aku butuh perlindungan. Kuberi waktu lima menit.

Deputi? Deputi, kau sedang apa?

Dia punya informasi penting dan mau bicara dengan pimpinan.

Aku tahu.

Voight dan Upton sudah di dalam. Saluran radio mati. Tidak ada komunikasi.

- Jangan masuk, berbahaya. - Kita berdua masuk.

Kau dan aku.

Dengan hormat, itu ide buruk.

Mungkin. Jadi, usahakan agar tak tertembak.

Mark?

- Kami akan masuk. - Aku tahu kalian berdua.

Jadi kita bisa bicara. Santai saja.

Kami tidak akan mendekat,

tapi kau harus tenang.

Aku ingin media, aku ingin bosmu.

Aku ingin semua orang mendengar semua perkataanku.

Baik, tidak apa-apa. Kita bisa bicarakan itu,

tapi tidak sambil menodong perempuan itu.

Sekarang, serahkan dia kepadaku.

Kau pikir aku bodoh? Bawa media ke sini sekarang.

Dengar, aku mengerti.

Kau ingin mengungkapkan informasi itu

dan kau ingin bebas. Aku bisa penuhi itu.

Aku bisa lebih baik dari itu.

Akan kuungkap kejadiannya.

Bebaskan dia dan aku akan memberi tahu semua orang segalanya.

Oke?

Dia tidak ada kaitannya.

Ini masalahku, dia, dan kau.

Lepaskan dia.

Kita akan bersepakat.

Kau pikir aku percaya?

Mark, aku berjanji...

Kau mendekat lagi, akan kutembak perempuan ini.

- Kutembak kau. - Jangan.

Aku tak mau mati.

Tak akan. Kita usahakan.

Tidak apa-apa.

Jangan!

Kau aman, ayo.

Kepolisian Chicago!

5021 D.

- Tidak. - Polisi menembak.

Satu korban. Kirim ambulans.

Di mana Roy? Ke mana kau membawanya?

Nadinya ada. Dia bisa selamat.

Di mana Roy, Mark? Beri tahu di mana.

Ini mobil dua. Beri tahu detail rumah sakitnya.

Tutup dan kosongkan semua jalan.

Diterima.

Kau benar. Aku suka merah muda.

Mak,

aku ingin berbicara sedikit tentang Kim.

Baik.

Jadi, kenapa dia belum pulang

karena dia terluka saat bekerja.

Dia terluka?

Ya, tapi dia sudah di RS berusaha keras untuk pulih.

Dengar, masalahnya,

menjenguk orang yang kau kenal di RS bisa saja menakutkan.

Aku bingung apa harus membawamu menjenguknya.

Tapi aku ingin menemuinya. Dia sahabatku.

Dia pasti ingin bertemu.

Tentu saja.

Baik, ambil jaketmu. Kita jenguk dia.

Korban tembakan pistol. Luka di leher.

- Nadi lemah tapi stabil. - Bawa ke Baghdad.

Tiga...

Dia sudah tiada.

Hei, kemarilah.

Perempuan dahulu.

- Hai. - Hai.

Kau cantik sekali.

Terima kasih.

Ya.

Mak bawa sesuatu untukmu. Ya?

Aku membawakanmu platipus.

Dia kesayanganmu.

Terima kasih.

Hank!

Katakan kau punya petunjuk lain. Tentang Roy.

Kita tahu mobil dan kartu ATM-nya.

Tidak ada petunjuk lain, Sam.

Sepertinya Roy tak bersama Mark.

Tidak dalam enam jam belakangan ini.

Dugaan terbaik kami

adalah Mark membantu Roy kabur ke luar kota semalam

sebelum kita curiga keterlibatannya.

Baik, jadi kita kembali ke awal.

Lacak lagi jejaknya, alamat terakhirnya.

Kami sudah lakukan semua.

Lakukan lagi.

Kita cari keparat ini.

Aku bisa mengulang lagi kalau itu maumu,

tapi kita ada kasus-kasus baru.

Yang bisa kami pecahkan.

Aku akan hubungi FBI. Mungkin mereka bisa bantu.

Hai.

Selamat datang kembali. Bagaimana kondisimu?

Sudah temukan dia?

Apa?

Aku tak bisa tanya Ruzek, tadi Makayla ada di sini.

Sudah temukan Roy?

Belum.

Belum, Kim.

Hai.

Hai.

Kau membuat kami khawatir.

- Kau tampak jauh lebih baik. - Ya.

Ya.

Hai.

- Berita baik tentang Kim. - Ya.

Kasus ini ditutup.

Tugas kita selesai. Ini sudah berakhir.

Miller menghubungi FBI, mereka akan

memampang wajahnya,

memantau identitas, kartu kreditnya,

tapi mereka tak akan mendapatkan apa pun.

- Seolah tak pernah terjadi. - Benar.

Sekarang kau...

Sekarang kau bisa tenang meskipun

kau tak pernah bisa tenang.

Kau mengerti maksudku?

Ya.

Akan kuusahakan.

Mereka di tempat yang semestinya.

Setelah semua yang Roy lakukan,

aku tak merasa iba.

Kau menyelamatkanku.

Itu cukup.

Oke?

Hai.

Hai.

- Kau menjenguknya? - Ya.

Setelah kau dan Ruzek pergi.

- Dia tampak membaik. - Ya.

Kenapa melamarku?

Karena aku ingin bersamamu.

Aku inginkan kita.

Aku ingin hidupku bisa normal dan stabil.

Betapa pun buruknya keadaan,

aku tahu semua akan baik saja

karena aku punya kau.

Kau yakin bukan karena Kim?

- Kau melihat yang menimpanya... - Aku tak tahu.

Mungkin.

Tapi, apa masalahnya?

Aku mencintaimu

lebih dari yang kukira.

Mungkin perlu

Kim tertembak dahulu agar aku berani memberitahumu.

- Entahlah. - Ya.

Apa?

Aku mencintaimu.

Dan aku sudah tahu sejak...

Aku sudah tahu sejak lama bahwa aku ingin kita selalu bersama.

Maukah menikah denganku?

Kau tak perlu melakukan itu. Aku sudah melamar.

Aku kolot.

Ya.

Ya, aku mau.

Terjemahan subtitel oleh Bethari Anissa Ismayasari