All language subtitles for Americas.Got.Talent.S19E10.1080p.HEVC.x265-MeGusta

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,743 --> 00:00:17,517 [ CHEERS AND APPLAUSE ] 2 00:00:17,517 --> 00:00:24,557 RESULTS. HERE'S YOUR HOST TERRY CREWS. 3 00:00:24,557 --> 00:00:35,902 ** [ CHEERS AND APPLAUSE ] 4 00:00:35,902 --> 00:00:40,140 >> Terry: THE "AGT" TRAIN JUST KEEPS ROLLING AND THE PRESSURE 5 00:00:40,140 --> 00:00:44,811 KEEPS ON BUILDING. TONIGHT, WE REVEAL THE FIRST 6 00:00:44,811 --> 00:00:48,048 ACTS TO MAKE THIS YEAR'S SEMI-FINAL. 7 00:00:48,048 --> 00:00:58,625 THERE ARE JUST THREE SPOTS OPEN, WHICH MEANT THAT LAST NIGHT, THE 8 00:00:58,625 --> 00:01:00,226 BATTLE WAS, WHOO, INTENSE. AND, OF COURSE, WE HAD OUR FIRST 9 00:01:00,226 --> 00:01:05,231 EVER LIVE GOLDEN BUZZER. WE HAD IT ALL GOING ON. 10 00:01:05,231 --> 00:01:12,739 CHECK IT OUT. >> Terry: WE ARE BACK. 11 00:01:12,739 --> 00:01:16,309 >> WHERE IS HE? >> Terry: FOR THE FIRST TIME IN 12 00:01:16,309 --> 00:01:19,946 "AGT" HISTORY, WE'RE ALSO GOING TO HAVE A GOLDEN BUZZER IN THE 13 00:01:19,946 --> 00:01:26,086 LIVE SHOWS. THIS WEEK IT'S SOFIA VERGARA! 14 00:01:26,086 --> 00:01:29,089 >> Sofia: YAY! >> I'M GOING FOR THE GOLDEN 15 00:01:29,089 --> 00:01:37,230 BUZZER TODAY. >> Terry: ARE YOU READY? 16 00:01:37,230 --> 00:01:42,235 >> HELLO, "AGT." WHAT'S HAPPENING? 17 00:01:42,235 --> 00:01:44,637 * THIS IS MAKING A DIFFERENCE * >> Howie: WHAT A WAY TO OPEN A 18 00:01:44,637 --> 00:01:50,176 LIVE SHOW? >> Sofia: WHAT I LOVE MOST IS 19 00:01:50,176 --> 00:01:52,645 THE RELATIONSHIP BETWEEN THE TWO OF YOU. 20 00:01:52,645 --> 00:01:58,885 >> Simon: THERE HAS TO BE A PUT, THOUGH, WHERE YOU SEPARATE. 21 00:01:58,885 --> 00:02:02,522 >> I'M HERE TO MAKE HIM THE GREATEST ARTIST HE CAN BE. 22 00:02:02,522 --> 00:02:07,060 FLEW HALFWAY AROUND THE WORLD. >> COME ON, AT LEAST GIVE US 23 00:02:07,060 --> 00:02:14,668 THAT SPOT. >> Terry: HERE'S ATTRACTION JR. 24 00:02:14,668 --> 00:02:16,936 >> Sofia: YOU GUYS FEEL VERY DIFFERENT THAN OTHER SHADOW 25 00:02:16,936 --> 00:02:20,073 ACTS. THIS FEELS LIGHT AND FUN AND FOR 26 00:02:20,073 --> 00:02:22,475 KIDS. I LOVE IT. 27 00:02:22,475 --> 00:02:23,643 >> Simon: I THOUGHT THE AUDITION WAS ALL RIGHT. 28 00:02:23,643 --> 00:02:28,248 THIS WAS IN A DIFFERENT LEAGUE IN MY OPINION. 29 00:02:28,248 --> 00:02:33,186 >> Heidi: THIS TIME AROUND YOU GUYS WERE EVEN BETTER THAN THE 30 00:02:33,186 --> 00:02:34,320 FIRST TIME WE SAW YOU WHEN YOU AUDITIONED. 31 00:02:34,320 --> 00:02:38,124 >> Howie: I DON'T KNOW THAT THIS WAS BETTER THAN WHAT YOU DID THE 32 00:02:38,124 --> 00:02:51,104 FIRST TIME. * SOMEBODY'S WATCHING ME * 33 00:02:51,104 --> 00:02:52,238 >> Simon: BRAVO. >> Sofia: THIS IS YOUR GOLDEN 34 00:02:52,238 --> 00:02:53,406 BUZZER, RIGHT? >> Heidi: I WOULD BE SO NERVOUS 35 00:02:53,406 --> 00:02:58,311 RIGHT NOW. >> IF THIS PERFORMANCE DOESN'T 36 00:02:58,311 --> 00:03:00,513 GET THE GOLDEN BUZZER, I HAVE NO IDEA WHAT WOULD. 37 00:03:00,513 --> 00:03:04,117 >> Simon: IF THIS WAS THE OLYMPICS FOR SINGING, YOU WOULD 38 00:03:04,117 --> 00:03:10,724 HAVE WON THE GOLD MEDAL. >> Sofia: IT'S AMAZING FOR US TO 39 00:03:10,724 --> 00:03:13,193 HAVE AN ARTIST LIKE YOU HERE. >> Howie: AMERICA IS GOING TO 40 00:03:13,193 --> 00:03:17,130 VOTE FOR YOU. >> Simon: THAT WAS HONESTLY 41 00:03:17,130 --> 00:03:20,266 STUNNING. YOU CAN FEEL IT, RIGHT? 42 00:03:20,266 --> 00:03:26,206 >> YEAH. >> Heidi: WHY DIDN'T HE GET THE 43 00:03:26,206 --> 00:03:33,146 GOLDEN BUZZER? >> Sofia: I DON'T KNOW. 44 00:03:33,146 --> 00:03:40,553 YOU CAN'T PRESSURE ME. * EVERYBODY DANCE NOW * 45 00:03:40,553 --> 00:03:43,089 >> Simon: GOOD SONG. AMAZING. 46 00:03:43,089 --> 00:03:45,225 AMAZING. AMAZING. 47 00:03:45,225 --> 00:03:46,359 >> Heidi: I'VE FALLEN IN LOVE WITH YOU. 48 00:03:46,359 --> 00:03:56,202 I THINK AMERICA ALSO HAS FALLEN IN LOVE WITH YOU. 49 00:03:56,202 --> 00:04:03,610 >> Heidi: YES. >> Howie: THAT STOMACH. 50 00:04:03,610 --> 00:04:08,715 >> Terry: HERE'S A MAN WHO DID NOT IMPRESS HOWIE AT THE 51 00:04:08,715 --> 00:04:12,385 AUDITIONS. >> Howie: THAT SONG WAS GREAT. 52 00:04:12,385 --> 00:04:15,722 * BE ALL RIGHT * >> Sofia: I LOVED IT. 53 00:04:15,722 --> 00:04:19,259 I HAVEN'T HEARD A SONG LIKE THIS IN A LONG TIME. 54 00:04:19,259 --> 00:04:22,062 AMERICA IS GOING TO FALL IN LOVE WITH YOU. 55 00:04:22,062 --> 00:04:25,065 >> Howie: I THOUGHT THEY WERE GOOD. 56 00:04:25,065 --> 00:04:29,102 I DIDN'T THINK THEY WERE WORTHY OF A MILLION DOLLARS. 57 00:04:29,102 --> 00:04:36,710 NOW THEY ARE. >> Terry: FROM LOS OSOS HIGH 58 00:04:36,710 --> 00:04:54,761 SCHOOL. * PUMP IT * 59 00:04:54,761 --> 00:04:55,795 * LOUDER * >> Heidi: OH, MY GOD. 60 00:04:55,795 --> 00:04:56,963 YOU CAN'T HEAR A THING THAT I'M TELLING YOU. 61 00:04:56,963 --> 00:04:58,298 >> Simon: THAT TO ME WAS AN EVENT. 62 00:04:58,298 --> 00:05:02,135 >> Howie: THE EVENT WAS A HALFTIME HIGH SCHOOL SHOW. 63 00:05:02,135 --> 00:05:08,041 >> Simon: THIS WAS A GIGANTIC STEP UP. 64 00:05:08,041 --> 00:05:11,378 SERIOUSLY. >> Howie: THIS IS THE QUARTER 65 00:05:11,378 --> 00:05:14,280 FINALS, PEOPLE. >> Simon: CRAZY TODAY. 66 00:05:14,280 --> 00:05:24,257 >> Sofia: I KNOW. >> Simon: WE LOVE CRAZY. 67 00:05:24,257 --> 00:05:25,925 ** ** 68 00:05:25,925 --> 00:05:33,233 >> Simon: THIS IS ONE OF THE MOST DIFFICULT, DANGEROUS ACTS 69 00:05:33,233 --> 00:05:38,538 WE'VE SEEN ON A LIVE SHOW. IT FELT TO ME LIKE YOU'VE 70 00:05:38,538 --> 00:05:43,743 ARRIVED. >> Heidi: YOU GUYS ARE 71 00:05:43,743 --> 00:05:48,882 INCREDIBLE. >> Sofia: YOU DESERVE TO BE 72 00:05:48,882 --> 00:06:09,436 HERE. I'M GOING TO HAVE TO DO THIS. 73 00:06:09,436 --> 00:06:15,775 [ CHEERS AND APPLAUSE ] >> RIGHT NOW I'M JUST THINKING 74 00:06:15,775 --> 00:06:17,644 ABOUT CATCHING EVERY SINGLE TOSS. 75 00:06:17,644 --> 00:06:22,048 >> Simon: YOU HAVE SUCH AN AMAZING PERSONALITY. 76 00:06:22,048 --> 00:06:28,421 I LIKED YOU EVEN MORE BECAUSE YOU DIDN'T GIVE UP. 77 00:06:28,421 --> 00:06:31,291 >> Heidi: DOESN'T BOTHER ME ONE BIT. 78 00:06:31,291 --> 00:06:35,061 YOU KEPT ONGOING LIKE A REAL ATHLETE. 79 00:06:35,061 --> 00:06:39,265 >> I'M SO PROUD OF YOU. >> Simon: I'M GOING TO BE 80 00:06:39,265 --> 00:06:46,573 ACTUALLY SAD. >> Heidi: HE'S LOOKING AT US. 81 00:06:46,573 --> 00:06:51,211 >> Howie: I'M UPSET TONIGHT I DON'T HAVE THE HONOR OF PUSHING 82 00:06:51,211 --> 00:06:56,082 A GOLDEN BUZZER. IF I DID, I WOULD PUSH THE 83 00:06:56,082 --> 00:06:59,753 GOLDEN BUZZER FOR YOU. >> Heidi: I JUST STARTED DANCING 84 00:06:59,753 --> 00:07:03,623 WITH MY HUSBAND AND IT'S NOT GOING TOO WELL. 85 00:07:03,623 --> 00:07:07,360 >> Howie: YOU HAVE TO GIVE YOUR HUSBAND TREATS. 86 00:07:07,360 --> 00:07:14,601 THAT IS BY FAR THE BEST DOG ACT I'VE SEEN IN 15 YEARS ON "AGT." 87 00:07:14,601 --> 00:07:18,905 >> Heidi: I AM GOING TO HAVE MAJOR NIGHTMARES TONIGHT. 88 00:07:18,905 --> 00:07:20,306 >> Sofia: HORRIFIC. HORRIFYING. 89 00:07:20,306 --> 00:07:22,275 >> Simon: YOU SHOULD BE DOING SOMETHING WITH THE LITTLE 90 00:07:22,275 --> 00:07:35,755 MERMAID. INSTEAD YOU DID THE EXORCIST 91 00:07:35,755 --> 00:07:38,725 PART TWO. >> I DID MY BEST. 92 00:07:38,725 --> 00:07:44,330 I CAN DO A LOT. >> Simon: I LOVE HER. 93 00:07:44,330 --> 00:07:52,772 >> I NEVER DREAMED THAT ALL OF THIS WOULD HAPPEN. 94 00:07:52,772 --> 00:07:57,744 IT'S THE MOST AMAZING THING I'VE EVER DONE IN MY LIFE. 95 00:07:57,744 --> 00:08:00,013 * TELL ME ALL ABOUT IT * >> Heidi: I HAVE A SOFT SPOT FOR 96 00:08:00,013 --> 00:08:03,650 YOU IN MY HEART. I FELT YOUR PASSION WHEN YOU 97 00:08:03,650 --> 00:08:07,754 SING. * NOW THAT I'VE BEEN LOVING YOU 98 00:08:07,754 --> 00:08:11,558 SO LONG * >> Simon: YOU HAVE A SHOT AT 99 00:08:11,558 --> 00:08:14,194 WINNING THIS WHOLE COMPETITION. >> Sofia: THIS WAS FOR YOUR 100 00:08:14,194 --> 00:08:19,366 FIANCE. SHE MUST BE FEELING SO SPECIAL. 101 00:08:19,366 --> 00:08:23,636 * ALL THAT I'VE BEEN LIVIN' FOR IS GONE * 102 00:08:23,636 --> 00:08:26,539 >> Heidi: HE FELT THE NERVES A LITTLE BIT, BUT PULLED TOGETHER 103 00:08:26,539 --> 00:08:32,045 AND HE WAS ROARING. I'M SO HAPPY NOW. 104 00:08:32,045 --> 00:08:38,885 >> Terry: PLEASE WELCOME YOUR QUARTER FINALISTS. 105 00:08:38,885 --> 00:08:46,292 LAST NIGHT, ALL OF THE ACTS FACED THEIR TOUGHEST CHALLENGE 106 00:08:46,292 --> 00:08:47,594 OF THE SEASON SO FAR. THEY ALL WANT TO WIN BUT FIRST 107 00:08:47,594 --> 00:08:48,661 THEY HAVE TO MAKE IT TO THE SEMI-FINAL. 108 00:08:48,661 --> 00:08:50,463 TONIGHT, ONLY THREE ACTS WILL GO THROUGH, WHICH MEANS SEVEN WILL 109 00:08:50,463 --> 00:08:58,238 BE HEADING HOME. IT'S ALL DOWN TO HOW YOU VOTED. 110 00:08:58,238 --> 00:09:01,675 BUT ONE ACT WHICH IS SKIPPING THE SEMI-FINAL AND GOING 111 00:09:01,675 --> 00:09:17,057 STRAIGHT INTO THE FINALS IS THIS WEEK'S LIVE GOLDEN BUZZER. 112 00:09:17,057 --> 00:09:28,668 GIVE IT UP FOR HAKUNA MATATA. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 113 00:09:28,668 --> 00:09:33,173 GUYS, TALK US THROUGH HOW YOU FELT WHEN YOU GOT THE GOLDEN 114 00:09:33,173 --> 00:09:35,642 BUZZER. >> SAY IT AGAIN. 115 00:09:35,642 --> 00:09:38,845 >> Terry: TALK US THROUGH HOW YOU FELT WHEN YOU WERE GETTING 116 00:09:38,845 --> 00:09:45,151 THE GOLDEN BUZZER. >> THIS IS VERY BEAUTIFUL. 117 00:09:45,151 --> 00:09:52,092 THANK YOU SO MUCH, MISS SOFIA. WE PROMISE WHEN WE GET BACK HERE 118 00:09:52,092 --> 00:09:53,259 IT WILL BE MORE CRAZY STUFF FROM HAKUNA MATATA. 119 00:09:53,259 --> 00:09:56,429 [ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Terry: SOFIA, YOU WERE IN 120 00:09:56,429 --> 00:09:59,065 CHARGE OF THE BUTTON LAST NIGHT. THERE WERE A LOT OF GREAT 121 00:09:59,065 --> 00:10:02,135 PERFORMANCES. WHY DID YOU CHOOSE THEM? 122 00:10:02,135 --> 00:10:05,739 >> Sofia: THEY DESERVED IT. IT WAS THE MOST -- 123 00:10:05,739 --> 00:10:09,109 [ CHEERS AND APPLAUSE ] THEY LOVED THEM. 124 00:10:09,109 --> 00:10:13,146 IT WAS THE MOST FEARLESS, DANGEROUS ACT THAT I'VE SEEN. 125 00:10:13,146 --> 00:10:17,851 IT WAS SPECTACULAR. YOU GUYS WORKED SO HARD FOR IT. 126 00:10:17,851 --> 00:10:22,589 I REALLY HOPE THAT YOU GUYS DO WELL IN THE COMPETITION BECAUSE 127 00:10:22,589 --> 00:10:27,894 IT WAS SPECTACULAR. >> TANZANIA WE SAY -- 128 00:10:27,894 --> 00:10:29,295 [ SPEAKING IN A GLOBAL LANGUAGE ] 129 00:10:29,295 --> 00:10:41,007 >> Terry: GUYS, WE'LL SEE YOU AGAIN IN THE FINALS. 130 00:10:41,007 --> 00:10:45,278 ONE MORE TIME FOR HAKUNA MATATA ACROBATS. 131 00:10:45,278 --> 00:10:48,081 [ CHEERS AND APPLAUSE ] SIMON, WHAT DID YOU THINK OF 132 00:10:48,081 --> 00:10:51,251 LAST NIGHT'S SHOW? >> Simon: I THOUGHT THAT 133 00:10:51,251 --> 00:10:52,919 EVERYONE DID GREAT, TERRY, I REALLY DID. 134 00:10:52,919 --> 00:10:58,925 I DIDN'T KNOW WHAT TO EXPECT. WHAT I DID FEEL IS THAT EVERYONE 135 00:10:58,925 --> 00:11:02,128 REALLY WANTS TO WIN THIS. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 136 00:11:02,128 --> 00:11:07,067 SERIOUSLY. THAT, TO ME, IS EVERYTHING. 137 00:11:07,067 --> 00:11:08,935 PEOPLE ARE, LIKE, YEAH, THEY DON'T REALLY CARE. 138 00:11:08,935 --> 00:11:11,438 THAT'S BORING. YOU JUST DID THE OLYMPICS. 139 00:11:11,438 --> 00:11:16,509 IT'S ABOUT WINNING. >> Terry: IT'S ALL ABOUT 140 00:11:16,509 --> 00:11:17,544 WINNING. >> Simon: THIS IS THE SAME 141 00:11:17,544 --> 00:11:19,746 THING. YOU DON'T WANT TO WALK AWAY WITH 142 00:11:19,746 --> 00:11:22,816 THE SILVER. YOU WANT THE GOLD. 143 00:11:22,816 --> 00:11:26,753 >> Terry: I AGREE. THANK YOU, SIMON. 144 00:11:26,753 --> 00:11:28,088 OKAY. LET'S GET TO WHY WE'RE ALL HERE, 145 00:11:28,088 --> 00:11:29,422 THE RESULTS. REMEMBER, THREE ACTS WILL GO 146 00:11:29,422 --> 00:11:34,861 INTO THE SEMI-FINAL. FIRST, WE'RE GOING TO FIND OUT 147 00:11:34,861 --> 00:11:39,499 WHICH ACTS MADE YOUR TOP FIVE. THAT MEANS THAT FIVE ACTS ARE 148 00:11:39,499 --> 00:11:53,179 ABOUT TO LEAVE THE COMPETITION. THIS IS HARD. 149 00:11:53,179 --> 00:11:54,114 HERE'S THE FIRST RESULT. ARSHIYA. 150 00:11:54,114 --> 00:11:59,119 [ CHEERS AND APPLAUSE ] AND ASHES AND ARROWS. 151 00:11:59,119 --> 00:12:07,827 [ CHEERS AND APPLAUSE ] PLEASE STEP FORWARD. 152 00:12:07,827 --> 00:12:10,530 ONE OF YOU IS STILL IN THE COMPETITION. 153 00:12:10,530 --> 00:12:16,436 ONE OF YOU IS HEADING HOME. AMERICA HAS VOTED. 154 00:12:16,436 --> 00:12:38,158 THE FIRST ACT STILL IN THE COMPETITION IS -- 155 00:12:38,158 --> 00:12:50,303 ASHES AND ARROWS! [ CHEERS AND APPLAUSE ] 156 00:12:50,303 --> 00:12:51,538 ARSHIYA, IT'S BEEN AWESOME WATCHING YOU PERFORM. 157 00:12:51,538 --> 00:12:52,706 THANK YOU SO MUCH. ONE MORE TIME FOR ARSHIYA, 158 00:12:52,706 --> 00:12:53,606 Y'ALL. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 159 00:12:53,606 --> 00:12:55,508 CONGRATULATIONS TO ASHES AND ARR 160 00:12:55,508 --> 00:12:58,778 HOWIE, WHAT DO YOU WANT TO SAY? >> Howie: WELL, YOU KNOW, THE 161 00:12:58,778 --> 00:13:02,782 LEVEL OF COMPETITION THIS YEAR IS ABOVE ALL. 162 00:13:02,782 --> 00:13:04,951 ASHES AND ARROWS YOU DID NUMBER ONE WHAT SIMON SAID. 163 00:13:04,951 --> 00:13:07,654 YOU WANT IT. YOU NEED IT. 164 00:13:07,654 --> 00:13:11,157 YOU ROSE TO THE LEVEL. YOU DESERVE TO BE HERE. 165 00:13:11,157 --> 00:13:15,061 I WAS RIGHT. TODAY ON THE COUNTRY CHARTS YOU 166 00:13:15,061 --> 00:13:19,632 ARE CHARTING WITH THAT SONG YOU DID LAST NIGHT. 167 00:13:19,632 --> 00:13:21,101 CONGRATULATIONS. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 168 00:13:21,101 --> 00:13:24,270 >> Terry: WOW. ASHES AND ARROWS ARE IN THE TOP 169 00:13:24,270 --> 00:13:28,441 FIVE. KUDOS TO THEM AND WE'LL FIND OUT 170 00:13:28,441 --> 00:13:34,748 LATER IF THEY'RE GOING THROUGH TO THE SEMI-FINALS. 171 00:13:34,748 --> 00:13:36,483 STILL TO COME, MORE BIG RESULTS. AND WE'VE GOT LAST SEASON'S 172 00:13:36,483 --> 00:13:37,884 SUPERSTAR "AGT" CHAMPIONS, ADRIAN AND HURRICANE TEARING UP 173 00:13:37,884 --> 00:13:39,486 THE STAGE. YOU KNOW YOU WANT TO SEE THAT. 174 00:13:39,486 --> 00:14:01,141 WE'LL BE RIGHT BACK IN JUST ONE SFOET ** 175 00:14:01,141 --> 00:14:02,042 [ CHEERS AND APPLAUSE ] . 176 00:14:02,042 --> 00:14:03,410 >> Terry: FOR THE ACTS, LAST NIGHT WAS ALL ABOUT MAKING IT TO 177 00:14:03,410 --> 00:14:05,111 THE SEMI-FINAL. THEY HAD TO BRING EVERYTHING 178 00:14:05,111 --> 00:14:10,116 THEY'VE GOT, AND THEY HAD TO DO IT LIVE. 179 00:14:10,116 --> 00:14:12,652 IT WASN'T UNTIL WE CAME OFF AIR THAT ANYBODY HAD A CHANCE TO 180 00:14:12,652 --> 00:14:20,060 CATCH THEIR BREATH. CHECK IT OUT. 181 00:14:20,060 --> 00:14:23,596 >> Terry: GOOD NIGHT, AMERICA! [ CHEERS AND APPLAUSE ] 182 00:14:23,596 --> 00:14:27,801 >> GREAT SHOW, T. >> THAT WAS A GREAT SHOW. 183 00:14:27,801 --> 00:14:36,676 >> I DON'T KNOW HOW YOU DO IT. >> Terry: I WAS SWEATING. 184 00:14:36,676 --> 00:14:44,918 >> TERRY! >> TERRY! 185 00:14:44,918 --> 00:14:48,722 [ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Terry: FIRST OF ALL, AFTER 186 00:14:48,722 --> 00:14:52,625 YOU GOT THE FIRST LIVE GOLDEN BUZZER IN "AGT" HISTORY, I 187 00:14:52,625 --> 00:14:55,895 WATCHED YOUR EMOTION ON THAT STAGE. 188 00:14:55,895 --> 00:15:01,534 I GOT EMOTIONAL. >> Sofia: HAKUNA MATATA. 189 00:15:01,534 --> 00:15:07,874 THANK YOU. THAT WAS A PERFORMANCE. 190 00:15:07,874 --> 00:15:15,315 >> SOFIA, YOU MAKE US BELIEVE WE CAN DO THIS. 191 00:15:15,315 --> 00:15:17,717 >> Sofia: YOU DIDN'T NEED ME. >> Terry: THAT WAS ABSOLUTELY 192 00:15:17,717 --> 00:15:19,352 INCREDIBLE. >> THANK YOU. 193 00:15:19,352 --> 00:15:22,188 >> Terry: AS A FORMER ATHLETE, HOW DOES THIS FEEL? 194 00:15:22,188 --> 00:15:26,793 >> SPORTS HAS TAUGHT ME SO MUCH ABOUT UNITY, TEAM WORK. 195 00:15:26,793 --> 00:15:29,362 >> Terry: WHAT DO YOU WANT TO SAY TO AMERICA TO GET THEM TO 196 00:15:29,362 --> 00:15:32,632 VOTE FOR YOU? >> I WOULD WANT THEM TO VOTE FOR 197 00:15:32,632 --> 00:15:38,805 ME BECAUSE THEY FEEL IT. IT'S OKAY. 198 00:15:38,805 --> 00:15:40,073 LIKE, I JUST -- PLEASE VOTE FOR ME. 199 00:15:40,073 --> 00:16:02,362 [ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Terry: LOS OSOS HIGH SCHOOL. 200 00:16:02,362 --> 00:16:06,032 >> Howie:HERE. ONE THING TO JUDGE, BUT YOU GOT 201 00:16:06,032 --> 00:16:11,037 TO BACK UP YOUR STATEMENTS. >> Howie: WELL, FOR ME HIGH 202 00:16:11,037 --> 00:16:12,806 SCHOOL WAS NOT A GREAT EXPERIENCE. 203 00:16:12,806 --> 00:16:18,378 YOU UNDERSTAND. COME ON. 204 00:16:18,378 --> 00:16:22,816 GIVE ME AN H. >> All: H. 205 00:16:22,816 --> 00:16:28,288 >> Howie: O. >> All: O. 206 00:16:28,288 --> 00:16:32,092 >> Terry: YOU BETTER KNOW GO ANYWHERE NEAR HIM. 207 00:16:32,092 --> 00:16:38,431 COME ON OVER HERE. LET ME TELL YOU, STATESBORO, 208 00:16:38,431 --> 00:16:42,068 GEORGIA, IN THE HOUSE. EVERYBODY IS ROOTING FOR YOU. 209 00:16:42,068 --> 00:16:46,306 HOW DOES THAT MAKE YOU FEEL? >> THIS WAS SOMETHING REALLY 210 00:16:46,306 --> 00:16:49,075 HARD, BUT TO BE WHERE I AM RIGHT NOW I'M REPRESENTING SO MANY 211 00:16:49,075 --> 00:16:52,712 DIFFERENT GROUPS OF PEOPLE. IT'S SUCH A SPECIAL MOMENT. 212 00:16:52,712 --> 00:16:57,117 >> Terry: IS THERE ANYTHING THAT YOU WOULD DO DIFFERENTLY? 213 00:16:57,117 --> 00:17:01,588 >> OTHER THAN NOT DROP, NO. >> Terry: I WANT TO BRING 214 00:17:01,588 --> 00:17:06,426 RICHARD GOODALL OVER HERE. WOW, WOW, WOW. 215 00:17:06,426 --> 00:17:09,529 EVERY TIME YOU SING MY HEART IS FULL. 216 00:17:09,529 --> 00:17:14,367 TALK TO ME ABOUT WHAT THIS MEANS AND THE FACT THAT ANGIE IS HERE. 217 00:17:14,367 --> 00:17:18,038 >> EVERYTHING IS SO SURREAL. HAVING HER HERE WITH ME THIS 218 00:17:18,038 --> 00:17:24,110 TIME, IT HELPED ME CENTER A LITTLE BETTER. 219 00:17:24,110 --> 00:17:26,413 SHE MEANS THE WORLD TO ME, YOU KNOW. 220 00:17:26,413 --> 00:17:31,951 >> Terry: I JUST WANT TO SAY, YOU ARE THE REASON WHY THIS SHOW 221 00:17:31,951 --> 00:17:35,388 IS SO SUCCESSFUL, BECAUSE YOU REPRESENT THAT MAGIC THAT 222 00:17:35,388 --> 00:17:53,506 EVERYBODY HAS. I LOVE YOU. 223 00:17:53,506 --> 00:17:54,708 THANK YOU SO MUCH, GUYS. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 224 00:17:54,708 --> 00:17:56,142 >> Terry: AND NOW WE'RE GETTING BACK TO THIS WEEK'S TOP FIVE. 225 00:17:56,142 --> 00:18:02,649 THERE ARE FOUR SPOTS LEFT. LET'S DO IT. 226 00:18:02,649 --> 00:18:09,289 FLEWNT AND INKABEE. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 227 00:18:09,289 --> 00:18:14,127 AND ATTRACTION JUNIORS. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 228 00:18:14,127 --> 00:18:17,464 PLEASE STEP FORWARD. ONE OF YOU IS STILL IN THE 229 00:18:17,464 --> 00:18:23,103 COMPETITION. ONE OF YOU IS HEADING HOME. 230 00:18:23,103 --> 00:18:44,057 AMERICA HAS VOTED. THE SECOND ACT STILL IN IT IS -- 231 00:18:44,057 --> 00:18:53,933 ATTRACTION JUNIORS! [ CHEERS AND APPLAUSE ] 232 00:18:53,933 --> 00:18:59,639 FLEWNT AND INKABEE, GOOD LUCK TO YOU GUYS IN THE FUTURE. 233 00:18:59,639 --> 00:19:00,674 ONE MORE TIME FOR FLEWNT AND INKABEE. 234 00:19:00,674 --> 00:19:04,811 [ CHEERS AND APPLAUSE ] ATTRACTION JUNIORS ARE IN THE 235 00:19:04,811 --> 00:19:10,917 TOP FIVE. HAVE THEY MADE THE SEMI-FINAL? 236 00:19:10,917 --> 00:19:14,921 WE'LL FIND OUT LATER. ONE MORE TIME FOR ATTRACTION 237 00:19:14,921 --> 00:19:15,855 JUNIOR. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 238 00:19:15,855 --> 00:19:20,126 ** ** 239 00:19:20,126 --> 00:19:27,133 >> Terry: THREE SPOTS LEFT IN THE TOP FIVE. 240 00:19:27,133 --> 00:19:35,308 LET'S KEEP THIS GOING. RONI SAGI AND RHYTHM. 241 00:19:35,308 --> 00:19:38,044 [ CHEERS AND APPLAUSE ] AND PHILIP LEWIS. 242 00:19:38,044 --> 00:19:59,199 [ CHEERS AND APPLAUSE ] PLEASE STEP FORWARD. 243 00:19:59,199 --> 00:20:00,467 ONCE AGAIN, ONE OF YOU IS STILL IN THE COMPETITION. 244 00:20:00,467 --> 00:20:22,155 ONE OF YOU IS HEADING HOME. AMERICA HAS VOTED. 245 00:20:22,155 --> 00:20:27,027 THE NEXT ACT STILL IN IT IS -- RONI SAGI AND RHYTHM! 246 00:20:27,027 --> 00:20:30,964 [ CHEERS AND APPLAUSE ] THANK YOU, PHILIP LEWIS. 247 00:20:30,964 --> 00:20:34,200 IT'S BEEN GREAT HAVING YOU ON THE SHOW. 248 00:20:34,200 --> 00:20:38,338 LET'S HEAR IT FOR PHILIP LEWIS. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 249 00:20:38,338 --> 00:20:43,543 GIVE IT UP FOR RONI SAGI AND RHYTHM. 250 00:20:43,543 --> 00:20:51,985 THEY'RE IN THE TOP FIVE. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 251 00:20:51,985 --> 00:20:54,154 >> Terry: NOW THERE'S JUST TWO SPOTS LEFT IN THIS WEEK'S TOP 252 00:20:54,154 --> 00:21:03,763 FIVE. HERE'S THE NEXT RESULT. 253 00:21:03,763 --> 00:21:08,335 HYPERS KIDS AFRICA. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 254 00:21:08,335 --> 00:21:13,807 AND LIV WARFIELD. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 255 00:21:13,807 --> 00:21:17,744 PLEASE STEP FORWARD. ONE OF YOU IS STILL IN THE 256 00:21:17,744 --> 00:21:19,779 COMPETITION. ONE OF YOU IS LEAVING THE 257 00:21:19,779 --> 00:21:26,152 COMPETITION. AMERICA HAS VOTED. 258 00:21:26,152 --> 00:21:47,907 THE NEXT ACT STILL IN THE COMPETITION IS -- 259 00:21:47,907 --> 00:21:53,113 HYPERS KIDS AFRICA! [ CHEERS AND APPLAUSE ] 260 00:21:53,113 --> 00:21:56,716 SIMON, WHAT DO YOU WANT TO SAY TO LIV? 261 00:21:56,716 --> 00:22:02,055 >> Simon: I'M DISAPPOINTED. HOWEVER, I THINK GENUINELY, YOU 262 00:22:02,055 --> 00:22:06,760 KNOW, REGARDLESS I REALLY BELIEVE GREAT THINGS ARE GOING 263 00:22:06,760 --> 00:22:12,065 TO HAPPEN FOR YOU BECAUSE YOU ARE -- ALL OF YOU ARE SO 264 00:22:12,065 --> 00:22:13,133 AMAZING. >> THANK YOU. 265 00:22:13,133 --> 00:22:16,136 >> Simon: I HAVE A FEELING WE'LL BE SEEING EACH OTHER AGAIN. 266 00:22:16,136 --> 00:22:17,837 >> I HOPE SO. THANK YOU. 267 00:22:17,837 --> 00:22:20,507 THANK YOU SO MUCH. >> Terry: WE WILL ALWAYS 268 00:22:20,507 --> 00:22:23,109 REMEMBER YOUR PERFORMANCES. MAKE SOME NOISE FOR LIV 269 00:22:23,109 --> 00:22:29,716 WARFIELD. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 270 00:22:29,716 --> 00:22:33,520 HYPER KIDS AFRICA ARE THROUGH TO THE TOP FIVE. 271 00:22:33,520 --> 00:22:39,092 THE NEXT STEP IS TO MAKE IT TO THE SEMI-FINAL. 272 00:22:39,092 --> 00:22:42,495 WE'LL GET THAT RESULT LATER TONIGHT. 273 00:22:42,495 --> 00:22:47,834 STILL TO COME, WE'LL REVEAL THIS YEARS FIRST SEMI-FINALIST 274 00:22:47,834 --> 00:22:49,302 AND ADRIAN STOICA AND HURRICANE WILL BE MAKING A RETURN TO THE 275 00:22:49,302 --> 00:22:51,004 STAGE WHERE THEY WON "AGT" LAST SEASON. 276 00:22:51,004 --> 00:23:04,150 STAY RIGHT THERE. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 277 00:23:04,150 --> 00:23:08,254 ** [ CHEERS AND APPLAUSE ] 278 00:23:08,254 --> 00:23:11,358 >> Terry: THIS WEEK, WE HAD OUR FIRST LIVE GOLDEN BUZZER, AND 279 00:23:11,358 --> 00:23:15,328 YOU KNOW GETTING IT IS A DREAM FOR ALL OF THE ACTS. 280 00:23:15,328 --> 00:23:17,831 WE ASKED THIS WEEK'S CONTESTANTS WHICH OF THE SHOW'S GOLDEN 281 00:23:17,831 --> 00:23:22,335 BUZZER MOMENTS MADE A BIG IMPRESSION ON THEM. 282 00:23:22,335 --> 00:23:24,404 CHECK IT OUT. >> Terry: YOU HAVE JUST GOT THE 283 00:23:24,404 --> 00:23:28,308 GOLDEN BUZZER. >> WHEN I WATCH SOMEONE GETTING 284 00:23:28,308 --> 00:23:33,079 A GOLDEN BUZZER, SOMETIMES THEY DON'T BELIEVE HOW GOOD THEY ARE 285 00:23:33,079 --> 00:23:58,538 UNTIL THE MOMENT SOMEONE ACTUALLY PUTS, LIKE, A MIRROR IN 286 00:23:58,538 --> 00:24:03,043 FRONT OF THEM AND TELLS INCREDI >> THERE'S SOMETHING ABOUT THEM 287 00:24:03,043 --> 00:24:04,110 THAT IT JUST HAD THE PASSION IN IT. 288 00:24:04,110 --> 00:24:08,481 IT WAS AMAZING. >> MY FAVORITE GOLDEN BUZZER WAS 289 00:24:08,481 --> 00:24:13,787 LIV WARFIELD. >> SHE'S HERE. 290 00:24:13,787 --> 00:24:17,724 >> SHE'S HEAR THIS WEEK? >> Terry: CHRISTINA RAY. 291 00:24:17,724 --> 00:24:20,894 >> SHE'S A SINGLE MOTHER THAT HAD A GIFT AND WANTED TO MAKE 292 00:24:20,894 --> 00:24:23,963 THINGS BETTER FOR HER AND HER SON. 293 00:24:23,963 --> 00:24:26,766 THAT RESONATED WITH ME GROWING UP, YOU KNOW, WITH A SINGLE 294 00:24:26,766 --> 00:24:30,570 MOTHER AND SHE WAS DOING ALL SHE COULD FOR US. 295 00:24:30,570 --> 00:24:34,607 >> I'M GOING TO GET IT Y'ALL. >> MY FAVORITE GOLDEN BUZZER OF 296 00:24:34,607 --> 00:24:37,777 ALL TIME WAS -- >> I GOT THE GOLDEN BUZZER, YOU 297 00:24:37,777 --> 00:24:41,314 GOT TO PICK ME UP. >> HE GOT A GOLDEN BUZZER DOING 298 00:24:41,314 --> 00:24:47,220 WHAT WE DO. >> THERE'S VALUE IN WHAT WE DO. 299 00:24:47,220 --> 00:24:53,426 >> THE BEST GOLDEN BUZZER FOR US WAS THE BROTHERS. 300 00:24:53,426 --> 00:24:56,796 WHEN THEY CAME BACK HOME, THEY WAS A STAR. 301 00:24:56,796 --> 00:25:04,671 THERE'S A REASON WHY WE'RE HERE RIGHT NOW. 302 00:25:04,671 --> 00:25:10,610 >> SOFIE DOSSI, SHE WAS MY AGE WHEN SHE DID HER FIRST AUDITION. 303 00:25:10,610 --> 00:25:19,719 >> WE LOVED THE FIRE OF THEIR FEET. 304 00:25:19,719 --> 00:25:21,621 >> IT WOULD HAVE TO BE DARCI 305 00:25:21,621 --> 00:25:24,657 LYNNE. SHE'S SUCH A GREAT PERFORMER. 306 00:25:24,657 --> 00:25:27,761 >> I REALLY LIKED RICHARD. AS HE TALKED, I DIDN'T KNOW THAT 307 00:25:27,761 --> 00:25:30,363 WAS GOING TO BE HIS VOICE. IT WAS SHOCKING. 308 00:25:30,363 --> 00:25:49,182 >> Terry: GIVE IT UP ONE MORE TIME FOR RICHARD GOODALL. 309 00:25:49,182 --> 00:25:50,417 >> IT WAS NIGHTBIRDE. >> YOU CAN'T WAIT UNTIL YOU 310 00:25:50,417 --> 00:25:51,651 DECIDE TO BE HAPPY. >> I'VE HAD DIFFICULTIES WITH 311 00:25:51,651 --> 00:25:52,719 CANCER. THAT GOLDEN BUZZER I CONNECTED 312 00:25:52,719 --> 00:26:00,827 WITH. SHE DIDN'T ST 313 00:26:00,827 --> 00:26:03,096 THAT LADY WAS AMAZING. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 314 00:26:03,096 --> 00:26:06,032 >> Terry: RIGHT NOW THERE'S ONE SPOT LEFT IN THIS WEEK'S TOP 315 00:26:06,032 --> 00:26:08,802 FIVE. WE HAVE TWO ACTS WAITING. 316 00:26:08,802 --> 00:26:19,512 LET'S FIND OUT WHO'S STAYING IN THE COMPETITION. 317 00:26:19,512 --> 00:26:25,618 LOS OSOS HIGH SCHOOL. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 318 00:26:25,618 --> 00:26:31,424 AND RICHARD GOODALL. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 319 00:26:31,424 --> 00:26:33,760 PLEASE STEP FORWARD. ONLY ONE OF YOU IS GOING THROUGH 320 00:26:33,760 --> 00:26:45,705 TO THE TOP FIVE. AMERICA HAS VOTED. 321 00:26:45,705 --> 00:27:05,825 THE FIFTH ACT STAYING IN THE COMPETITION IS -- 322 00:27:05,825 --> 00:27:08,228 RICHARD GOODALL! [ CHEERS AND APPLAUSE ] 323 00:27:08,228 --> 00:27:11,831 LOS OSOS HIGH SCHOOL, YOU HAVE BEEN UNBELIEVABLE. 324 00:27:11,831 --> 00:27:17,837 PEOPLE GIVE IT UP FOR LOS OSOS HIGH SCHOOL. 325 00:27:17,837 --> 00:27:20,740 [ CHEERS AND APPLAUSE ] WOW. 326 00:27:20,740 --> 00:27:28,381 RICHARD IS STILL IN WITH A SHOT AT MAKING THE SEMI-FINAL. 327 00:27:28,381 --> 00:27:29,349 ONE MORE TIME FOR RICHARD GOODALL! 328 00:27:29,349 --> 00:27:34,454 [ CHEERS AND APPLAUSE ] SO WE HAVE THIS WEEK'S TOP FIVE. 329 00:27:34,454 --> 00:27:35,822 BUT ONLY YOUR TOP THREE CAN GO THROUGH TO THE SEMI-FINAL. 330 00:27:35,822 --> 00:28:04,651 STAY TUNED. ** 331 00:28:04,651 --> 00:28:08,321 [ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Terry: WAITING BACKSTAGE ARE 332 00:28:08,321 --> 00:28:13,526 THIS WEEK'S TOP FIVE. THEY ARE SO CLOSE TO MAKING THE 333 00:28:13,526 --> 00:28:17,897 SEMI-FINAL, BUT ONLY THREE OF THEM WILL SURVIVE. 334 00:28:17,897 --> 00:28:20,567 NOW LAST YEAR, WE HAD ONE OF THE MOST POPULAR "AGT" WINNER'S 335 00:28:20,567 --> 00:28:24,804 WE'VE EVER HAD. THIS IS WHY WE'RE SO KEEN TO 336 00:28:24,804 --> 00:28:34,247 HAVE THEM BACK PERFORMING AGAIN. CHECK THIS OUT. 337 00:28:34,247 --> 00:28:38,151 >> Simon: HELLO, IT'S SIMON. IT'S LIKE A TRADITION WE ALWAYS 338 00:28:38,151 --> 00:28:41,654 BRING BACK THE WINNERS TO PERFORM ON THE RESULT SHOW. 339 00:28:41,654 --> 00:28:45,592 I KNOW IT'S SHORT NOTICE. I KNOW IT'S A LONG TRIP. 340 00:28:45,592 --> 00:28:53,900 WILL YOU SAY YES? [ DOG BARKING ] 341 00:28:53,900 --> 00:28:57,737 >> Simon: HELLO? WHAT? 342 00:28:57,737 --> 00:29:16,723 ** ** 343 00:29:16,723 --> 00:29:18,491 >> Simon: HURRICANE, YOU'RE HERE. 344 00:29:18,491 --> 00:29:24,898 * LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA * 345 00:29:24,898 --> 00:29:27,334 LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA * 346 00:29:27,334 --> 00:29:28,902 * WHEN YOU'RE FEELIN' SAD AND LOW 347 00:29:28,902 --> 00:29:36,176 WE WILL TAKE YOU WHERE YOU GOTTA GO * 348 00:29:36,176 --> 00:29:52,792 * SMILIN', DANCIN' EVERYTHING IS FREE 349 00:29:52,792 --> 00:29:54,160 ALL YOU NEED IS POSITIVITY * * SHAKE IT TO THE RIGHT 350 00:29:54,160 --> 00:29:58,098 IF YA KNOW THAT YOU FEEL FINE CHICAS TO THE FRONT 351 00:29:58,098 --> 00:30:00,200 HA HA GO ROUND * * SLAM IT TO THE LEFT 352 00:30:00,200 --> 00:30:07,073 IF YOU'RE HAVIN' A GOOD TIME SHAKE IT TO THE RIGHT * 353 00:30:07,073 --> 00:30:10,744 * LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA 354 00:30:10,744 --> 00:30:24,657 LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA * 355 00:30:24,657 --> 00:30:34,834 * YELLOW MAN IN TIMBUKTU COLOR FOR BOTH ME AND YOU * 356 00:30:34,834 --> 00:30:39,606 * KUNG FU FIGHTING DANCING QUEEN * 357 00:30:39,606 --> 00:30:40,807 * EVERY BOY AND EVERY GIRL SPICE UP YOUR LIFE 358 00:30:40,807 --> 00:30:42,008 PEOPLE OF THE WORLD SPICE UP YOUR LIFE AAH * 359 00:30:42,008 --> 00:30:43,810 * SLAM IT TO THE LEFT IF YOU'RE HAVIN' A GOOD TIME 360 00:30:43,810 --> 00:30:45,912 SHAKE IT TO THE RIGHT * * IF YA KNOW 361 00:30:45,912 --> 00:30:47,514 THAT YOU FEEL FINE CHICAS TO THE FRONT 362 00:30:47,514 --> 00:30:50,684 HA HA * * GO ROUND 363 00:30:50,684 --> 00:30:53,319 SLAM IT TO THE LEFT IF YOU'RE HAVIN' A GOOD TIME 364 00:30:53,319 --> 00:30:54,421 SHAKE IT TO THE RIGHT * * IF YA KNOW 365 00:30:54,421 --> 00:30:56,990 THAT YOU FEEL FINE CHICAS TO THE FRONT 366 00:30:56,990 --> 00:30:58,058 HA HA HAI SI JA * * HOLD TIGHT 367 00:30:58,058 --> 00:31:00,694 FLAMENCO LAMBADA 368 00:31:00,694 --> 00:31:12,605 BUT HIP-HOP IS HARDER * * WE MOONWALK THE FOXTROT 369 00:31:12,605 --> 00:31:27,954 THEN POLKA THE SALSA * * SHAKE IT, SHAKE IT, 370 00:31:27,954 --> 00:31:30,523 SHAKE IT HAKA * * SLAM IT TO THE LEFT 371 00:31:30,523 --> 00:31:31,825 IF YOU'RE HAVIN' A GOOD TIME SHAKE IT TO THE RIGHT * 372 00:31:31,825 --> 00:31:33,159 * IF YA KNOW THAT YOU FEEL FINE 373 00:31:33,159 --> 00:31:38,231 CHICAS TO THE FRONT HA HA HAI SI JA * 374 00:31:38,231 --> 00:31:39,232 * HOLD TIGHT SLAM IT TO THE LEFT 375 00:31:39,232 --> 00:31:40,533 IF YOU'RE HAVIN' A GOOD TIME SHAKE IT TO THE RIGHT * 376 00:31:40,533 --> 00:31:41,501 * IF YA KNOW THAT YOU FEEL FINE 377 00:31:41,501 --> 00:31:43,737 CHICAS TO THE F HA HA GO ROUND * 378 00:31:43,737 --> 00:31:45,305 * SLAM IT TO THE LEFT IF YOU'RE HAVIN' 379 00:31:45,305 --> 00:31:46,473 A GOOD TIME SHAKE IT TO THE RIGHT * 380 00:31:46,473 --> 00:31:47,440 * IF YA KNOW THAT YOU FEEL FINE 381 00:31:47,440 --> 00:32:04,424 CHICAS TO THE FRONT HA HA GO ROUND * 382 00:32:04,424 --> 00:32:09,062 [ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Terry: ADRIAN STOICA AND 383 00:32:09,062 --> 00:32:09,863 HURRICANE, WOW. INCREDIBLE. 384 00:32:09,863 --> 00:32:14,267 I GUESS I'D BETTER COME TO YOU FIRST, HURRICANE. 385 00:32:14,267 --> 00:32:21,074 AND BE HONEST, IS ADRIAN JUST HOLDING YOU BACK NOW? 386 00:32:21,074 --> 00:32:23,777 [ DOG BARKING ] ADRIAN, I HEAR IT'S SOMEBODY'S 387 00:32:23,777 --> 00:32:29,916 BIRTHDAY TODAY. >> OH, YEAH. 388 00:32:29,916 --> 00:32:32,619 IT'S HURRICANE'S BIRTHDAY. IT'S HURRICANE'S BIRTHDAY. 389 00:32:32,619 --> 00:32:38,992 >> Terry: ALL RIGHT. HOW OLD IS SHE? 390 00:32:38,992 --> 00:32:39,993 >> NEVER ASK A WOMAN HOW OLD SHE IS. 391 00:32:39,993 --> 00:32:43,997 COME ON. >> Terry: WHAT'S BEEN GOING ON 392 00:32:43,997 --> 00:32:51,104 SINCE WE LAST SAW YOU? >> WELL, WE'VE BEEN PERFORMING 393 00:32:51,104 --> 00:32:57,610 IN VEGAS, AROUND EUROPE. THE BIGGEST NEWS IS HURRICANE 394 00:32:57,610 --> 00:33:07,287 HAS A SISTER NOW, A NEW SISTER. HER NAME IS VIVA. 395 00:33:07,287 --> 00:33:09,656 >> Terry: LOOK AT THAT. HURRICANE, ARE YOU TWO BEST 396 00:33:09,656 --> 00:33:14,094 FRIENDS? [ DOG BARKING ] 397 00:33:14,094 --> 00:33:19,065 >> Terry: SIMON, HOW GOOD IS IT TO SEE THESE TWO BACK? 398 00:33:19,065 --> 00:33:21,067 >> Simon: THE BEST, HONESTLY, TERRY. 399 00:33:21,067 --> 00:33:23,069 >> Terry: IT'S A REAL PLEASURE TO SEE YOU GUYS AGAIN. 400 00:33:23,069 --> 00:33:43,189 ONE MORE TIME FOR YOUR "AGT" CHAMPIONS, ADRIAN STOICA AND 401 00:33:43,189 --> 00:33:44,090 HURRICANE. >>> ALL RIGHT. 402 00:33:44,090 --> 00:33:45,225 TONIGHT'S RESULTS ARE GETTING DOWN TO THE WIRE. 403 00:33:45,225 --> 00:33:46,459 SO FAR, FIVE ACTS HAVE SURVIVED THE ELIMINATIONS. 404 00:33:46,459 --> 00:33:48,428 WE'RE ABOUT TO TURN UP THE HEAT. ONL 405 00:34:00,674 --> 00:34:03,910 >> Announcer: ARE YOU READY FOR 406 00:34:03,910 --> 00:34:06,446 YOUR GOLDEN BUZZER MOMENT? AUDITIONS FOR NEXT SEASON ARE 407 00:34:06,446 --> 00:34:09,883 OPEN. >> Simon: TWO MINUTES REALLY CAN 408 00:34:09,883 --> 00:34:15,055 CHANGE YOUR LIFE. >> Announcer: GO TO 409 00:34:15,055 --> 00:34:17,624 AGTAUDITIONS.COM. IT'S YOUR TIME TO SHINE. 410 00:34:17,624 --> 00:34:22,429 ** [ CHEERS AND APPLAUSE ] 411 00:34:22,429 --> 00:34:25,165 >> Terry: THIS IS WHERE THE NIGHT GETS REAL INTENSE. 412 00:34:25,165 --> 00:34:29,135 ONLY THREE ACTS WILL STILL BE IN THE COMPETITION AND THROUGH TO 413 00:34:29,135 --> 00:34:30,437 THE SEMI-FINAL BY THE END OF THE SHOW. 414 00:34:30,437 --> 00:34:36,176 RIGHT NOW, WE HAVE YOUR TOP FIVE. 415 00:34:36,176 --> 00:34:40,513 HYPERS KIDS AFRICA. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 416 00:34:40,513 --> 00:34:45,752 ASHES AND ARROWS. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 417 00:34:45,752 --> 00:34:49,723 RONI SAGI AND RHYTHM. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 418 00:34:49,723 --> 00:34:52,759 ATTRACTION JUNIORS. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 419 00:34:52,759 --> 00:34:54,461 AND RICHARD GOODALL. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 420 00:34:54,461 --> 00:34:57,297 FIVE ACTS FOR THREE SPOTS IN THE SEMI-FINAL. 421 00:34:57,297 --> 00:35:11,044 LET'S SEE WHO'S TAKING THE FIRST SPOT. 422 00:35:11,044 --> 00:35:29,162 AMERICA HAS VOTED. THE FIRST ACT GOING INTO THE 423 00:35:29,162 --> 00:35:35,935 SEMI-FINAL IS -- RICHARD GOODALL! 424 00:35:35,935 --> 00:35:39,839 [ CHEERS AND APPLAUSE ] WOW. 425 00:35:39,839 --> 00:35:43,176 RICHARD, THE PEOPLE AT HOME VOTED FOR YOU. 426 00:35:43,176 --> 00:35:50,517 HOW DOES THAT MAKE YOU FEEL? >> THANK YOU, AMERICA. 427 00:35:50,517 --> 00:35:53,753 >> Terry: CONGRATULATIONS. WE'LL SEE YOU AGAIN IN THE 428 00:35:53,753 --> 00:35:56,589 SEMI-FINAL. PEOPLE ONE MORE TIME FOR RICHARD 429 00:35:56,589 --> 00:36:06,266 GOODALL! [ CHEERS AND APPLAUSE ] 430 00:36:06,266 --> 00:36:16,343 TWO SPOTS LEFT. LET'S KEEP IT GOING. 431 00:36:16,343 --> 00:36:34,160 AMERICA HAS VOTED. THE NEXT ACT GOING INTO THE 432 00:36:34,160 --> 00:36:41,835 SEMI-FINAL IS -- ASHES AND ARROWS! 433 00:36:41,835 --> 00:36:45,305 [ CHEERS AND APPLAUSE ] WOW. 434 00:36:45,305 --> 00:36:47,674 YOU GUYS ARE THROUGH. NOW, WHAT DO YOU WANT TO SAY TO 435 00:36:47,674 --> 00:36:52,178 THE PEOPLE AT HOME? >> WE'RE REALLY EXCITED TO 436 00:36:52,178 --> 00:36:53,546 REPRESENT OUR CITY, OUR STATE, AMERICA. 437 00:36:53,546 --> 00:36:57,984 THANK YOU GUYS SO MUCH. IT'S HARD SEEING EVERYONE ELSE 438 00:36:57,984 --> 00:36:59,753 GO AWAY. THANK YOU. 439 00:36:59,753 --> 00:37:04,090 >> Terry: HEIDI, WHAT DO YOU WANT TO SAY TO THEM? 440 00:37:04,090 --> 00:37:06,192 >> Heidi: CONGRATULATIONS. YOU DESERVE IT. 441 00:37:06,192 --> 00:37:10,563 YOU WERE SO PERFECT. I LOVE THAT YOU PROVED HOWIE 442 00:37:10,563 --> 00:37:13,500 WRONG. >> Howie: I MADE THEM GREAT. 443 00:37:13,500 --> 00:37:15,268 >> Terry: YOU MADE IT GUYS. YOU'LL BE BACK IN THE 444 00:37:15,268 --> 00:37:37,090 SEMI-FINAL. ONE 445 00:37:37,090 --> 00:37:41,127 GOING TO FIND OUT WHICH ACT IS LEAVING THE COMPETITION AND 446 00:37:41,127 --> 00:37:53,773 GOING HOME. HERE WE GO. 447 00:37:53,773 --> 00:38:19,699 AMERICA HAS VOTED. THE ACT LEAVING THE COMPETITION 448 00:38:19,699 --> 00:38:29,776 AND HEADING HOME IS -- ATTRACTION JUNIORS. 449 00:38:29,776 --> 00:38:33,079 OH, HOWIE, WHAT DO YOU WANT TO SAY TO THESE GUYS? 450 00:38:33,079 --> 00:38:37,117 >> Howie: I WANT TO SAY TO YOU, ATTRACTION JUNIORS, YOU DID A 451 00:38:37,117 --> 00:38:41,054 WONDERFUL JOB. ON SEASON 19 TO GET THIS FAR IN 452 00:38:41,054 --> 00:38:43,356 THIS COMPETITION, YOU'VE CHANGED YOUR LIFE. 453 00:38:43,356 --> 00:38:47,427 YOU'VE CHANGED YOUR CAREER. IT'S NEVER GOING TO BE THE SAME 454 00:38:47,427 --> 00:38:50,797 FOR YOU AND I PREDICT GREAT THINGS FOR YOU IN THE FUTURE. 455 00:38:50,797 --> 00:38:52,499 THANK YOU SO MUCH FOR BEING PART OF THIS. 456 00:38:52,499 --> 00:38:55,902 >> THANK YOU. >> Terry: NOW, WHAT HAS THIS 457 00:38:55,902 --> 00:39:00,540 EXPERIENCE MEANT TO YOU? >> FIRST OF ALL, THANK YOU VERY 458 00:39:00,540 --> 00:39:04,678 MUCH FOR ALL OF THE AUDIENCE THAT WE ARE HERE AND WE ARE 459 00:39:04,678 --> 00:39:06,513 HERE. >> Terry: THANK YOU. 460 00:39:06,513 --> 00:39:11,785 YOU'VE BEEN AWESOME. ONE MORE TIME FOR ATTRACTION 461 00:39:11,785 --> 00:39:39,512 JUNIORS. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 462 00:39:39,512 --> 00:39:42,749 SO >> (MUSICA). 463 00:39:42,749 --> 00:39:47,620 [ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Terry: NEXT TUESDAY, MORE 464 00:39:47,620 --> 00:39:50,557 ACTION, MORE DRAMA, MORE SEMI-FINALISTS AND ANOTHER LIVE 465 00:39:50,557 --> 00:39:57,931 GOLDEN BUZZER. CHECK OUT WHO'S COMING UP. 466 00:39:57,931 --> 00:40:00,800 NEXT WEEK -- >> Simon: TWO MINUTES CAN CHANGE 467 00:40:00,800 --> 00:40:08,641 YOUR LIFE. I WANT TO SAY BRAVO. 468 00:40:08,641 --> 00:40:11,111 >> Heidi: I COULDN'T BELIEVE MY EYES. 469 00:40:11,111 --> 00:40:15,081 >> Howie: YOU TAKE THAT STAGE AND IT'S MESMERIZING. 470 00:40:15,081 --> 00:40:24,958 >> THE ONLY TALK WE HAVE IS WHO'S GOING TO BE ON TOP WHEN WE 471 00:40:24,958 --> 00:40:26,092 DO THE DROP. >> Sofia: THAT WAS BEAUTIFUL. 472 00:40:26,092 --> 00:40:27,460 >> Simon: IT'S ONE OF THE MOST DIFFICULT ACTS I'VE SEEN. 473 00:40:27,460 --> 00:40:28,495 >> Heidi: IT'S INSANE. IT WAS AMAZING. 474 00:40:28,495 --> 00:40:30,930 >> MY DREAM WAS TO SING. 475 00:40:30,930 --> 00:40:33,033 >> Heidi: I ABSOLUTELY LOVED IT. WELL DONE. 476 00:40:33,033 --> 00:40:36,069 >> Simon: THIS IS YOUR DREAM, RIGHT? 477 00:40:36,069 --> 00:40:38,271 >> YES, IT IS. >> Sofia: I HAVE NEVER SEEN 478 00:40:38,271 --> 00:40:47,580 ANYTHING LIKE THAT. THAT WAS SPECTACULAR. 479 00:40:47,580 --> 00:40:50,517 >> Terry: DON'T MISS IT. THAT'S NEXT WEEK. 480 00:40:50,517 --> 00:40:54,454 >>> THIS WEEK TWO ACTS ARE STILL WAITING TO FIND OUT IF YOU VOTED 481 00:40:54,454 --> 00:41:00,293 THEM INTO THE SEMI-FINAL. GIVE IT UP FOR HYPERS KIDS 482 00:41:00,293 --> 00:41:05,165 AFRICA. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 483 00:41:05,165 --> 00:41:07,701 AND RONI SAGI AND RHYTHM. [ CHEERS AND APPLAUSE ] 484 00:41:07,701 --> 00:41:32,092 WELL, ONLY ONE CAN STAY IN THE COMPETITION. 485 00:41:32,092 --> 00:41:49,009 AMERICA HAS VOTED. THE ACT GOING INTO THE 486 00:41:49,009 --> 00:41:57,684 SEMI-FINAL IS -- RONI SAGI AND RHYTHM! 487 00:41:57,684 --> 00:42:03,790 [ CHEERS AND APPLAUSE ] THANK YOU TO HYPERS KIDS AFRICA. 488 00:42:03,790 --> 00:42:05,759 RONI AND RHYTHM, YOU'RE INTO THE "AGT" SEMI-FINAL. 489 00:42:05,759 --> 00:42:09,696 HOW DOES THAT MAKE YOU FEEL? >> AMAZING. 490 00:42:09,696 --> 00:42:12,832 SO HAPPY. >> Terry: HEIDI, WHAT DO YOU 491 00:42:12,832 --> 00:42:14,768 WANT TO SAY TO THEM? >> Heidi: YOU WERE ABSOLUTELY 492 00:42:14,768 --> 00:42:17,437 AMAZING. CAN'T WAIT TO SEE YOU AGAIN. 493 00:42:17,437 --> 00:42:22,509 CONGRATULATIONS. >> Terry: CONGRATULATIONS RONI 494 00:42:22,509 --> 00:42:29,516 SAGI AND RHYTHM. RICHARD GOODALL, ASHES AND 495 00:42:29,516 --> 00:42:30,483 ARROWS AND RONI SAGI ARE INTO 39997

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.