Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,743 --> 00:00:17,517
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
2
00:00:17,517 --> 00:00:24,557
RESULTS.
HERE'S YOUR HOST TERRY CREWS.
3
00:00:24,557 --> 00:00:35,902
**
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
4
00:00:35,902 --> 00:00:40,140
>> Terry: THE "AGT" TRAIN JUST
KEEPS ROLLING AND THE PRESSURE
5
00:00:40,140 --> 00:00:44,811
KEEPS ON BUILDING.
TONIGHT, WE REVEAL THE FIRST
6
00:00:44,811 --> 00:00:48,048
ACTS TO MAKE THIS YEAR'S
SEMI-FINAL.
7
00:00:48,048 --> 00:00:58,625
THERE ARE JUST THREE SPOTS OPEN,
WHICH MEANT THAT LAST NIGHT, THE
8
00:00:58,625 --> 00:01:00,226
BATTLE WAS, WHOO, INTENSE.
AND, OF COURSE, WE HAD OUR FIRST
9
00:01:00,226 --> 00:01:05,231
EVER LIVE GOLDEN BUZZER.
WE HAD IT ALL GOING ON.
10
00:01:05,231 --> 00:01:12,739
CHECK IT OUT.
>> Terry: WE ARE BACK.
11
00:01:12,739 --> 00:01:16,309
>> WHERE IS HE?
>> Terry: FOR THE FIRST TIME IN
12
00:01:16,309 --> 00:01:19,946
"AGT" HISTORY, WE'RE ALSO GOING
TO HAVE A GOLDEN BUZZER IN THE
13
00:01:19,946 --> 00:01:26,086
LIVE SHOWS.
THIS WEEK IT'S SOFIA VERGARA!
14
00:01:26,086 --> 00:01:29,089
>> Sofia: YAY!
>> I'M GOING FOR THE GOLDEN
15
00:01:29,089 --> 00:01:37,230
BUZZER TODAY.
>> Terry: ARE YOU READY?
16
00:01:37,230 --> 00:01:42,235
>> HELLO, "AGT."
WHAT'S HAPPENING?
17
00:01:42,235 --> 00:01:44,637
* THIS IS MAKING A DIFFERENCE *
>> Howie: WHAT A WAY TO OPEN A
18
00:01:44,637 --> 00:01:50,176
LIVE SHOW?
>> Sofia: WHAT I LOVE MOST IS
19
00:01:50,176 --> 00:01:52,645
THE RELATIONSHIP BETWEEN THE TWO
OF YOU.
20
00:01:52,645 --> 00:01:58,885
>> Simon: THERE HAS TO BE A PUT,
THOUGH, WHERE YOU SEPARATE.
21
00:01:58,885 --> 00:02:02,522
>> I'M HERE TO MAKE HIM THE
GREATEST ARTIST HE CAN BE.
22
00:02:02,522 --> 00:02:07,060
FLEW HALFWAY AROUND THE WORLD.
>> COME ON, AT LEAST GIVE US
23
00:02:07,060 --> 00:02:14,668
THAT SPOT.
>> Terry: HERE'S ATTRACTION JR.
24
00:02:14,668 --> 00:02:16,936
>> Sofia: YOU GUYS FEEL VERY
DIFFERENT THAN OTHER SHADOW
25
00:02:16,936 --> 00:02:20,073
ACTS.
THIS FEELS LIGHT AND FUN AND FOR
26
00:02:20,073 --> 00:02:22,475
KIDS.
I LOVE IT.
27
00:02:22,475 --> 00:02:23,643
>> Simon: I THOUGHT THE AUDITION
WAS ALL RIGHT.
28
00:02:23,643 --> 00:02:28,248
THIS WAS IN A DIFFERENT LEAGUE
IN MY OPINION.
29
00:02:28,248 --> 00:02:33,186
>> Heidi: THIS TIME AROUND YOU
GUYS WERE EVEN BETTER THAN THE
30
00:02:33,186 --> 00:02:34,320
FIRST TIME WE SAW YOU WHEN YOU
AUDITIONED.
31
00:02:34,320 --> 00:02:38,124
>> Howie: I DON'T KNOW THAT THIS
WAS BETTER THAN WHAT YOU DID THE
32
00:02:38,124 --> 00:02:51,104
FIRST TIME.
* SOMEBODY'S WATCHING ME *
33
00:02:51,104 --> 00:02:52,238
>> Simon: BRAVO.
>> Sofia: THIS IS YOUR GOLDEN
34
00:02:52,238 --> 00:02:53,406
BUZZER, RIGHT?
>> Heidi: I WOULD BE SO NERVOUS
35
00:02:53,406 --> 00:02:58,311
RIGHT NOW.
>> IF THIS PERFORMANCE DOESN'T
36
00:02:58,311 --> 00:03:00,513
GET THE GOLDEN BUZZER, I HAVE NO
IDEA WHAT WOULD.
37
00:03:00,513 --> 00:03:04,117
>> Simon: IF THIS WAS THE
OLYMPICS FOR SINGING, YOU WOULD
38
00:03:04,117 --> 00:03:10,724
HAVE WON THE GOLD MEDAL.
>> Sofia: IT'S AMAZING FOR US TO
39
00:03:10,724 --> 00:03:13,193
HAVE AN ARTIST LIKE YOU HERE.
>> Howie: AMERICA IS GOING TO
40
00:03:13,193 --> 00:03:17,130
VOTE FOR YOU.
>> Simon: THAT WAS HONESTLY
41
00:03:17,130 --> 00:03:20,266
STUNNING.
YOU CAN FEEL IT, RIGHT?
42
00:03:20,266 --> 00:03:26,206
>> YEAH.
>> Heidi: WHY DIDN'T HE GET THE
43
00:03:26,206 --> 00:03:33,146
GOLDEN BUZZER?
>> Sofia: I DON'T KNOW.
44
00:03:33,146 --> 00:03:40,553
YOU CAN'T PRESSURE ME.
* EVERYBODY DANCE NOW *
45
00:03:40,553 --> 00:03:43,089
>> Simon: GOOD SONG.
AMAZING.
46
00:03:43,089 --> 00:03:45,225
AMAZING.
AMAZING.
47
00:03:45,225 --> 00:03:46,359
>> Heidi: I'VE FALLEN IN LOVE
WITH YOU.
48
00:03:46,359 --> 00:03:56,202
I THINK AMERICA ALSO HAS FALLEN
IN LOVE WITH YOU.
49
00:03:56,202 --> 00:04:03,610
>> Heidi: YES.
>> Howie: THAT STOMACH.
50
00:04:03,610 --> 00:04:08,715
>> Terry: HERE'S A MAN WHO DID
NOT IMPRESS HOWIE AT THE
51
00:04:08,715 --> 00:04:12,385
AUDITIONS.
>> Howie: THAT SONG WAS GREAT.
52
00:04:12,385 --> 00:04:15,722
* BE ALL RIGHT *
>> Sofia: I LOVED IT.
53
00:04:15,722 --> 00:04:19,259
I HAVEN'T HEARD A SONG LIKE THIS
IN A LONG TIME.
54
00:04:19,259 --> 00:04:22,062
AMERICA IS GOING TO FALL IN LOVE
WITH YOU.
55
00:04:22,062 --> 00:04:25,065
>> Howie: I THOUGHT THEY WERE
GOOD.
56
00:04:25,065 --> 00:04:29,102
I DIDN'T THINK THEY WERE WORTHY
OF A MILLION DOLLARS.
57
00:04:29,102 --> 00:04:36,710
NOW THEY ARE.
>> Terry: FROM LOS OSOS HIGH
58
00:04:36,710 --> 00:04:54,761
SCHOOL.
* PUMP IT *
59
00:04:54,761 --> 00:04:55,795
* LOUDER *
>> Heidi: OH, MY GOD.
60
00:04:55,795 --> 00:04:56,963
YOU CAN'T HEAR A THING THAT I'M
TELLING YOU.
61
00:04:56,963 --> 00:04:58,298
>> Simon: THAT TO ME WAS AN
EVENT.
62
00:04:58,298 --> 00:05:02,135
>> Howie: THE EVENT WAS A
HALFTIME HIGH SCHOOL SHOW.
63
00:05:02,135 --> 00:05:08,041
>> Simon: THIS WAS A GIGANTIC
STEP UP.
64
00:05:08,041 --> 00:05:11,378
SERIOUSLY.
>> Howie: THIS IS THE QUARTER
65
00:05:11,378 --> 00:05:14,280
FINALS, PEOPLE.
>> Simon: CRAZY TODAY.
66
00:05:14,280 --> 00:05:24,257
>> Sofia: I KNOW.
>> Simon: WE LOVE CRAZY.
67
00:05:24,257 --> 00:05:25,925
**
**
68
00:05:25,925 --> 00:05:33,233
>> Simon: THIS IS ONE OF THE
MOST DIFFICULT, DANGEROUS ACTS
69
00:05:33,233 --> 00:05:38,538
WE'VE SEEN ON A LIVE SHOW.
IT FELT TO ME LIKE YOU'VE
70
00:05:38,538 --> 00:05:43,743
ARRIVED.
>> Heidi: YOU GUYS ARE
71
00:05:43,743 --> 00:05:48,882
INCREDIBLE.
>> Sofia: YOU DESERVE TO BE
72
00:05:48,882 --> 00:06:09,436
HERE.
I'M GOING TO HAVE TO DO THIS.
73
00:06:09,436 --> 00:06:15,775
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> RIGHT NOW I'M JUST THINKING
74
00:06:15,775 --> 00:06:17,644
ABOUT CATCHING EVERY SINGLE
TOSS.
75
00:06:17,644 --> 00:06:22,048
>> Simon: YOU HAVE SUCH AN
AMAZING PERSONALITY.
76
00:06:22,048 --> 00:06:28,421
I LIKED YOU EVEN MORE BECAUSE
YOU DIDN'T GIVE UP.
77
00:06:28,421 --> 00:06:31,291
>> Heidi: DOESN'T BOTHER ME ONE
BIT.
78
00:06:31,291 --> 00:06:35,061
YOU KEPT ONGOING LIKE A REAL
ATHLETE.
79
00:06:35,061 --> 00:06:39,265
>> I'M SO PROUD OF YOU.
>> Simon: I'M GOING TO BE
80
00:06:39,265 --> 00:06:46,573
ACTUALLY SAD.
>> Heidi: HE'S LOOKING AT US.
81
00:06:46,573 --> 00:06:51,211
>> Howie: I'M UPSET TONIGHT I
DON'T HAVE THE HONOR OF PUSHING
82
00:06:51,211 --> 00:06:56,082
A GOLDEN BUZZER.
IF I DID, I WOULD PUSH THE
83
00:06:56,082 --> 00:06:59,753
GOLDEN BUZZER FOR YOU.
>> Heidi: I JUST STARTED DANCING
84
00:06:59,753 --> 00:07:03,623
WITH MY HUSBAND AND IT'S NOT
GOING TOO WELL.
85
00:07:03,623 --> 00:07:07,360
>> Howie: YOU HAVE TO GIVE YOUR
HUSBAND TREATS.
86
00:07:07,360 --> 00:07:14,601
THAT IS BY FAR THE BEST DOG ACT
I'VE SEEN IN 15 YEARS ON "AGT."
87
00:07:14,601 --> 00:07:18,905
>> Heidi: I AM GOING TO HAVE
MAJOR NIGHTMARES TONIGHT.
88
00:07:18,905 --> 00:07:20,306
>> Sofia: HORRIFIC.
HORRIFYING.
89
00:07:20,306 --> 00:07:22,275
>> Simon: YOU SHOULD BE DOING
SOMETHING WITH THE LITTLE
90
00:07:22,275 --> 00:07:35,755
MERMAID.
INSTEAD YOU DID THE EXORCIST
91
00:07:35,755 --> 00:07:38,725
PART TWO.
>> I DID MY BEST.
92
00:07:38,725 --> 00:07:44,330
I CAN DO A LOT.
>> Simon: I LOVE HER.
93
00:07:44,330 --> 00:07:52,772
>> I NEVER DREAMED THAT ALL OF
THIS WOULD HAPPEN.
94
00:07:52,772 --> 00:07:57,744
IT'S THE MOST AMAZING THING I'VE
EVER DONE IN MY LIFE.
95
00:07:57,744 --> 00:08:00,013
* TELL ME ALL ABOUT IT *
>> Heidi: I HAVE A SOFT SPOT FOR
96
00:08:00,013 --> 00:08:03,650
YOU IN MY HEART.
I FELT YOUR PASSION WHEN YOU
97
00:08:03,650 --> 00:08:07,754
SING.
* NOW THAT I'VE BEEN LOVING YOU
98
00:08:07,754 --> 00:08:11,558
SO LONG *
>> Simon: YOU HAVE A SHOT AT
99
00:08:11,558 --> 00:08:14,194
WINNING THIS WHOLE COMPETITION.
>> Sofia: THIS WAS FOR YOUR
100
00:08:14,194 --> 00:08:19,366
FIANCE.
SHE MUST BE FEELING SO SPECIAL.
101
00:08:19,366 --> 00:08:23,636
* ALL THAT I'VE BEEN LIVIN' FOR
IS GONE *
102
00:08:23,636 --> 00:08:26,539
>> Heidi: HE FELT THE NERVES A
LITTLE BIT, BUT PULLED TOGETHER
103
00:08:26,539 --> 00:08:32,045
AND HE WAS ROARING.
I'M SO HAPPY NOW.
104
00:08:32,045 --> 00:08:38,885
>> Terry: PLEASE WELCOME YOUR
QUARTER FINALISTS.
105
00:08:38,885 --> 00:08:46,292
LAST NIGHT, ALL OF THE ACTS
FACED THEIR TOUGHEST CHALLENGE
106
00:08:46,292 --> 00:08:47,594
OF THE SEASON SO FAR.
THEY ALL WANT TO WIN BUT FIRST
107
00:08:47,594 --> 00:08:48,661
THEY HAVE TO MAKE IT TO THE
SEMI-FINAL.
108
00:08:48,661 --> 00:08:50,463
TONIGHT, ONLY THREE ACTS WILL GO
THROUGH, WHICH MEANS SEVEN WILL
109
00:08:50,463 --> 00:08:58,238
BE HEADING HOME.
IT'S ALL DOWN TO HOW YOU VOTED.
110
00:08:58,238 --> 00:09:01,675
BUT ONE ACT WHICH IS SKIPPING
THE SEMI-FINAL AND GOING
111
00:09:01,675 --> 00:09:17,057
STRAIGHT INTO THE FINALS IS THIS
WEEK'S LIVE GOLDEN BUZZER.
112
00:09:17,057 --> 00:09:28,668
GIVE IT UP FOR HAKUNA MATATA.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
113
00:09:28,668 --> 00:09:33,173
GUYS, TALK US THROUGH HOW YOU
FELT WHEN YOU GOT THE GOLDEN
114
00:09:33,173 --> 00:09:35,642
BUZZER.
>> SAY IT AGAIN.
115
00:09:35,642 --> 00:09:38,845
>> Terry: TALK US THROUGH HOW
YOU FELT WHEN YOU WERE GETTING
116
00:09:38,845 --> 00:09:45,151
THE GOLDEN BUZZER.
>> THIS IS VERY BEAUTIFUL.
117
00:09:45,151 --> 00:09:52,092
THANK YOU SO MUCH, MISS SOFIA.
WE PROMISE WHEN WE GET BACK HERE
118
00:09:52,092 --> 00:09:53,259
IT WILL BE MORE CRAZY STUFF FROM
HAKUNA MATATA.
119
00:09:53,259 --> 00:09:56,429
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: SOFIA, YOU WERE IN
120
00:09:56,429 --> 00:09:59,065
CHARGE OF THE BUTTON LAST NIGHT.
THERE WERE A LOT OF GREAT
121
00:09:59,065 --> 00:10:02,135
PERFORMANCES.
WHY DID YOU CHOOSE THEM?
122
00:10:02,135 --> 00:10:05,739
>> Sofia: THEY DESERVED IT.
IT WAS THE MOST --
123
00:10:05,739 --> 00:10:09,109
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
THEY LOVED THEM.
124
00:10:09,109 --> 00:10:13,146
IT WAS THE MOST FEARLESS,
DANGEROUS ACT THAT I'VE SEEN.
125
00:10:13,146 --> 00:10:17,851
IT WAS SPECTACULAR.
YOU GUYS WORKED SO HARD FOR IT.
126
00:10:17,851 --> 00:10:22,589
I REALLY HOPE THAT YOU GUYS DO
WELL IN THE COMPETITION BECAUSE
127
00:10:22,589 --> 00:10:27,894
IT WAS SPECTACULAR.
>> TANZANIA WE SAY --
128
00:10:27,894 --> 00:10:29,295
[ SPEAKING IN A GLOBAL
LANGUAGE ]
129
00:10:29,295 --> 00:10:41,007
>> Terry: GUYS, WE'LL SEE YOU
AGAIN IN THE FINALS.
130
00:10:41,007 --> 00:10:45,278
ONE MORE TIME FOR HAKUNA MATATA
ACROBATS.
131
00:10:45,278 --> 00:10:48,081
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
SIMON, WHAT DID YOU THINK OF
132
00:10:48,081 --> 00:10:51,251
LAST NIGHT'S SHOW?
>> Simon: I THOUGHT THAT
133
00:10:51,251 --> 00:10:52,919
EVERYONE DID GREAT, TERRY, I
REALLY DID.
134
00:10:52,919 --> 00:10:58,925
I DIDN'T KNOW WHAT TO EXPECT.
WHAT I DID FEEL IS THAT EVERYONE
135
00:10:58,925 --> 00:11:02,128
REALLY WANTS TO WIN THIS.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
136
00:11:02,128 --> 00:11:07,067
SERIOUSLY.
THAT, TO ME, IS EVERYTHING.
137
00:11:07,067 --> 00:11:08,935
PEOPLE ARE, LIKE, YEAH, THEY
DON'T REALLY CARE.
138
00:11:08,935 --> 00:11:11,438
THAT'S BORING.
YOU JUST DID THE OLYMPICS.
139
00:11:11,438 --> 00:11:16,509
IT'S ABOUT WINNING.
>> Terry: IT'S ALL ABOUT
140
00:11:16,509 --> 00:11:17,544
WINNING.
>> Simon: THIS IS THE SAME
141
00:11:17,544 --> 00:11:19,746
THING.
YOU DON'T WANT TO WALK AWAY WITH
142
00:11:19,746 --> 00:11:22,816
THE SILVER.
YOU WANT THE GOLD.
143
00:11:22,816 --> 00:11:26,753
>> Terry: I AGREE.
THANK YOU, SIMON.
144
00:11:26,753 --> 00:11:28,088
OKAY.
LET'S GET TO WHY WE'RE ALL HERE,
145
00:11:28,088 --> 00:11:29,422
THE RESULTS.
REMEMBER, THREE ACTS WILL GO
146
00:11:29,422 --> 00:11:34,861
INTO THE SEMI-FINAL.
FIRST, WE'RE GOING TO FIND OUT
147
00:11:34,861 --> 00:11:39,499
WHICH ACTS MADE YOUR TOP FIVE.
THAT MEANS THAT FIVE ACTS ARE
148
00:11:39,499 --> 00:11:53,179
ABOUT TO LEAVE THE COMPETITION.
THIS IS HARD.
149
00:11:53,179 --> 00:11:54,114
HERE'S THE FIRST RESULT.
ARSHIYA.
150
00:11:54,114 --> 00:11:59,119
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
AND ASHES AND ARROWS.
151
00:11:59,119 --> 00:12:07,827
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
PLEASE STEP FORWARD.
152
00:12:07,827 --> 00:12:10,530
ONE OF YOU IS STILL IN THE
COMPETITION.
153
00:12:10,530 --> 00:12:16,436
ONE OF YOU IS HEADING HOME.
AMERICA HAS VOTED.
154
00:12:16,436 --> 00:12:38,158
THE FIRST ACT STILL IN THE
COMPETITION IS --
155
00:12:38,158 --> 00:12:50,303
ASHES AND ARROWS!
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
156
00:12:50,303 --> 00:12:51,538
ARSHIYA, IT'S BEEN AWESOME
WATCHING YOU PERFORM.
157
00:12:51,538 --> 00:12:52,706
THANK YOU SO MUCH.
ONE MORE TIME FOR ARSHIYA,
158
00:12:52,706 --> 00:12:53,606
Y'ALL.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
159
00:12:53,606 --> 00:12:55,508
CONGRATULATIONS TO ASHES AND
ARR
160
00:12:55,508 --> 00:12:58,778
HOWIE, WHAT DO YOU WANT TO SAY?
>> Howie: WELL, YOU KNOW, THE
161
00:12:58,778 --> 00:13:02,782
LEVEL OF COMPETITION THIS YEAR
IS ABOVE ALL.
162
00:13:02,782 --> 00:13:04,951
ASHES AND ARROWS YOU DID NUMBER
ONE WHAT SIMON SAID.
163
00:13:04,951 --> 00:13:07,654
YOU WANT IT.
YOU NEED IT.
164
00:13:07,654 --> 00:13:11,157
YOU ROSE TO THE LEVEL.
YOU DESERVE TO BE HERE.
165
00:13:11,157 --> 00:13:15,061
I WAS RIGHT.
TODAY ON THE COUNTRY CHARTS YOU
166
00:13:15,061 --> 00:13:19,632
ARE CHARTING WITH THAT SONG YOU
DID LAST NIGHT.
167
00:13:19,632 --> 00:13:21,101
CONGRATULATIONS.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
168
00:13:21,101 --> 00:13:24,270
>> Terry: WOW.
ASHES AND ARROWS ARE IN THE TOP
169
00:13:24,270 --> 00:13:28,441
FIVE.
KUDOS TO THEM AND WE'LL FIND OUT
170
00:13:28,441 --> 00:13:34,748
LATER IF THEY'RE GOING THROUGH
TO THE SEMI-FINALS.
171
00:13:34,748 --> 00:13:36,483
STILL TO COME, MORE BIG RESULTS.
AND WE'VE GOT LAST SEASON'S
172
00:13:36,483 --> 00:13:37,884
SUPERSTAR "AGT" CHAMPIONS,
ADRIAN AND HURRICANE TEARING UP
173
00:13:37,884 --> 00:13:39,486
THE STAGE.
YOU KNOW YOU WANT TO SEE THAT.
174
00:13:39,486 --> 00:14:01,141
WE'LL BE RIGHT BACK IN JUST ONE
SFOET **
175
00:14:01,141 --> 00:14:02,042
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
.
176
00:14:02,042 --> 00:14:03,410
>> Terry: FOR THE ACTS, LAST
NIGHT WAS ALL ABOUT MAKING IT TO
177
00:14:03,410 --> 00:14:05,111
THE SEMI-FINAL.
THEY HAD TO BRING EVERYTHING
178
00:14:05,111 --> 00:14:10,116
THEY'VE GOT, AND THEY HAD TO DO
IT LIVE.
179
00:14:10,116 --> 00:14:12,652
IT WASN'T UNTIL WE CAME OFF AIR
THAT ANYBODY HAD A CHANCE TO
180
00:14:12,652 --> 00:14:20,060
CATCH THEIR BREATH.
CHECK IT OUT.
181
00:14:20,060 --> 00:14:23,596
>> Terry: GOOD NIGHT, AMERICA!
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
182
00:14:23,596 --> 00:14:27,801
>> GREAT SHOW, T.
>> THAT WAS A GREAT SHOW.
183
00:14:27,801 --> 00:14:36,676
>> I DON'T KNOW HOW YOU DO IT.
>> Terry: I WAS SWEATING.
184
00:14:36,676 --> 00:14:44,918
>> TERRY!
>> TERRY!
185
00:14:44,918 --> 00:14:48,722
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: FIRST OF ALL, AFTER
186
00:14:48,722 --> 00:14:52,625
YOU GOT THE FIRST LIVE GOLDEN
BUZZER IN "AGT" HISTORY, I
187
00:14:52,625 --> 00:14:55,895
WATCHED YOUR EMOTION ON THAT
STAGE.
188
00:14:55,895 --> 00:15:01,534
I GOT EMOTIONAL.
>> Sofia: HAKUNA MATATA.
189
00:15:01,534 --> 00:15:07,874
THANK YOU.
THAT WAS A PERFORMANCE.
190
00:15:07,874 --> 00:15:15,315
>> SOFIA, YOU MAKE US BELIEVE WE
CAN DO THIS.
191
00:15:15,315 --> 00:15:17,717
>> Sofia: YOU DIDN'T NEED ME.
>> Terry: THAT WAS ABSOLUTELY
192
00:15:17,717 --> 00:15:19,352
INCREDIBLE.
>> THANK YOU.
193
00:15:19,352 --> 00:15:22,188
>> Terry: AS A FORMER ATHLETE,
HOW DOES THIS FEEL?
194
00:15:22,188 --> 00:15:26,793
>> SPORTS HAS TAUGHT ME SO MUCH
ABOUT UNITY, TEAM WORK.
195
00:15:26,793 --> 00:15:29,362
>> Terry: WHAT DO YOU WANT TO
SAY TO AMERICA TO GET THEM TO
196
00:15:29,362 --> 00:15:32,632
VOTE FOR YOU?
>> I WOULD WANT THEM TO VOTE FOR
197
00:15:32,632 --> 00:15:38,805
ME BECAUSE THEY FEEL IT.
IT'S OKAY.
198
00:15:38,805 --> 00:15:40,073
LIKE, I JUST -- PLEASE VOTE FOR
ME.
199
00:15:40,073 --> 00:16:02,362
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: LOS OSOS HIGH SCHOOL.
200
00:16:02,362 --> 00:16:06,032
>> Howie:HERE.
ONE THING TO JUDGE, BUT YOU GOT
201
00:16:06,032 --> 00:16:11,037
TO BACK UP YOUR STATEMENTS.
>> Howie: WELL, FOR ME HIGH
202
00:16:11,037 --> 00:16:12,806
SCHOOL WAS NOT A GREAT
EXPERIENCE.
203
00:16:12,806 --> 00:16:18,378
YOU UNDERSTAND.
COME ON.
204
00:16:18,378 --> 00:16:22,816
GIVE ME AN H.
>> All: H.
205
00:16:22,816 --> 00:16:28,288
>> Howie: O.
>> All: O.
206
00:16:28,288 --> 00:16:32,092
>> Terry: YOU BETTER KNOW GO
ANYWHERE NEAR HIM.
207
00:16:32,092 --> 00:16:38,431
COME ON OVER HERE.
LET ME TELL YOU, STATESBORO,
208
00:16:38,431 --> 00:16:42,068
GEORGIA, IN THE HOUSE.
EVERYBODY IS ROOTING FOR YOU.
209
00:16:42,068 --> 00:16:46,306
HOW DOES THAT MAKE YOU FEEL?
>> THIS WAS SOMETHING REALLY
210
00:16:46,306 --> 00:16:49,075
HARD, BUT TO BE WHERE I AM RIGHT
NOW I'M REPRESENTING SO MANY
211
00:16:49,075 --> 00:16:52,712
DIFFERENT GROUPS OF PEOPLE.
IT'S SUCH A SPECIAL MOMENT.
212
00:16:52,712 --> 00:16:57,117
>> Terry: IS THERE ANYTHING THAT
YOU WOULD DO DIFFERENTLY?
213
00:16:57,117 --> 00:17:01,588
>> OTHER THAN NOT DROP, NO.
>> Terry: I WANT TO BRING
214
00:17:01,588 --> 00:17:06,426
RICHARD GOODALL OVER HERE.
WOW, WOW, WOW.
215
00:17:06,426 --> 00:17:09,529
EVERY TIME YOU SING MY HEART IS
FULL.
216
00:17:09,529 --> 00:17:14,367
TALK TO ME ABOUT WHAT THIS MEANS
AND THE FACT THAT ANGIE IS HERE.
217
00:17:14,367 --> 00:17:18,038
>> EVERYTHING IS SO SURREAL.
HAVING HER HERE WITH ME THIS
218
00:17:18,038 --> 00:17:24,110
TIME, IT HELPED ME CENTER A
LITTLE BETTER.
219
00:17:24,110 --> 00:17:26,413
SHE MEANS THE WORLD TO ME, YOU
KNOW.
220
00:17:26,413 --> 00:17:31,951
>> Terry: I JUST WANT TO SAY,
YOU ARE THE REASON WHY THIS SHOW
221
00:17:31,951 --> 00:17:35,388
IS SO SUCCESSFUL, BECAUSE YOU
REPRESENT THAT MAGIC THAT
222
00:17:35,388 --> 00:17:53,506
EVERYBODY HAS.
I LOVE YOU.
223
00:17:53,506 --> 00:17:54,708
THANK YOU SO MUCH, GUYS.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
224
00:17:54,708 --> 00:17:56,142
>> Terry: AND NOW WE'RE GETTING
BACK TO THIS WEEK'S TOP FIVE.
225
00:17:56,142 --> 00:18:02,649
THERE ARE FOUR SPOTS LEFT.
LET'S DO IT.
226
00:18:02,649 --> 00:18:09,289
FLEWNT AND INKABEE.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
227
00:18:09,289 --> 00:18:14,127
AND ATTRACTION JUNIORS.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
228
00:18:14,127 --> 00:18:17,464
PLEASE STEP FORWARD.
ONE OF YOU IS STILL IN THE
229
00:18:17,464 --> 00:18:23,103
COMPETITION.
ONE OF YOU IS HEADING HOME.
230
00:18:23,103 --> 00:18:44,057
AMERICA HAS VOTED.
THE SECOND ACT STILL IN IT IS --
231
00:18:44,057 --> 00:18:53,933
ATTRACTION JUNIORS!
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
232
00:18:53,933 --> 00:18:59,639
FLEWNT AND INKABEE, GOOD LUCK TO
YOU GUYS IN THE FUTURE.
233
00:18:59,639 --> 00:19:00,674
ONE MORE TIME FOR FLEWNT AND
INKABEE.
234
00:19:00,674 --> 00:19:04,811
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
ATTRACTION JUNIORS ARE IN THE
235
00:19:04,811 --> 00:19:10,917
TOP FIVE.
HAVE THEY MADE THE SEMI-FINAL?
236
00:19:10,917 --> 00:19:14,921
WE'LL FIND OUT LATER.
ONE MORE TIME FOR ATTRACTION
237
00:19:14,921 --> 00:19:15,855
JUNIOR.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
238
00:19:15,855 --> 00:19:20,126
**
**
239
00:19:20,126 --> 00:19:27,133
>> Terry: THREE SPOTS LEFT IN
THE TOP FIVE.
240
00:19:27,133 --> 00:19:35,308
LET'S KEEP THIS GOING.
RONI SAGI AND RHYTHM.
241
00:19:35,308 --> 00:19:38,044
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
AND PHILIP LEWIS.
242
00:19:38,044 --> 00:19:59,199
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
PLEASE STEP FORWARD.
243
00:19:59,199 --> 00:20:00,467
ONCE AGAIN, ONE OF YOU IS STILL
IN THE COMPETITION.
244
00:20:00,467 --> 00:20:22,155
ONE OF YOU IS HEADING HOME.
AMERICA HAS VOTED.
245
00:20:22,155 --> 00:20:27,027
THE NEXT ACT STILL IN IT IS --
RONI SAGI AND RHYTHM!
246
00:20:27,027 --> 00:20:30,964
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
THANK YOU, PHILIP LEWIS.
247
00:20:30,964 --> 00:20:34,200
IT'S BEEN GREAT HAVING YOU ON
THE SHOW.
248
00:20:34,200 --> 00:20:38,338
LET'S HEAR IT FOR PHILIP LEWIS.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
249
00:20:38,338 --> 00:20:43,543
GIVE IT UP FOR RONI SAGI AND
RHYTHM.
250
00:20:43,543 --> 00:20:51,985
THEY'RE IN THE TOP FIVE.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
251
00:20:51,985 --> 00:20:54,154
>> Terry: NOW THERE'S JUST TWO
SPOTS LEFT IN THIS WEEK'S TOP
252
00:20:54,154 --> 00:21:03,763
FIVE.
HERE'S THE NEXT RESULT.
253
00:21:03,763 --> 00:21:08,335
HYPERS KIDS AFRICA.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
254
00:21:08,335 --> 00:21:13,807
AND LIV WARFIELD.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
255
00:21:13,807 --> 00:21:17,744
PLEASE STEP FORWARD.
ONE OF YOU IS STILL IN THE
256
00:21:17,744 --> 00:21:19,779
COMPETITION.
ONE OF YOU IS LEAVING THE
257
00:21:19,779 --> 00:21:26,152
COMPETITION.
AMERICA HAS VOTED.
258
00:21:26,152 --> 00:21:47,907
THE NEXT ACT STILL IN THE
COMPETITION IS --
259
00:21:47,907 --> 00:21:53,113
HYPERS KIDS AFRICA!
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
260
00:21:53,113 --> 00:21:56,716
SIMON, WHAT DO YOU WANT TO SAY
TO LIV?
261
00:21:56,716 --> 00:22:02,055
>> Simon: I'M DISAPPOINTED.
HOWEVER, I THINK GENUINELY, YOU
262
00:22:02,055 --> 00:22:06,760
KNOW, REGARDLESS I REALLY
BELIEVE GREAT THINGS ARE GOING
263
00:22:06,760 --> 00:22:12,065
TO HAPPEN FOR YOU BECAUSE YOU
ARE -- ALL OF YOU ARE SO
264
00:22:12,065 --> 00:22:13,133
AMAZING.
>> THANK YOU.
265
00:22:13,133 --> 00:22:16,136
>> Simon: I HAVE A FEELING WE'LL
BE SEEING EACH OTHER AGAIN.
266
00:22:16,136 --> 00:22:17,837
>> I HOPE SO.
THANK YOU.
267
00:22:17,837 --> 00:22:20,507
THANK YOU SO MUCH.
>> Terry: WE WILL ALWAYS
268
00:22:20,507 --> 00:22:23,109
REMEMBER YOUR PERFORMANCES.
MAKE SOME NOISE FOR LIV
269
00:22:23,109 --> 00:22:29,716
WARFIELD.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
270
00:22:29,716 --> 00:22:33,520
HYPER KIDS AFRICA ARE THROUGH TO
THE TOP FIVE.
271
00:22:33,520 --> 00:22:39,092
THE NEXT STEP IS TO MAKE IT TO
THE SEMI-FINAL.
272
00:22:39,092 --> 00:22:42,495
WE'LL GET THAT RESULT LATER
TONIGHT.
273
00:22:42,495 --> 00:22:47,834
STILL TO COME, WE'LL REVEAL THIS
YEARS FIRST SEMI-FINALIST
274
00:22:47,834 --> 00:22:49,302
AND ADRIAN STOICA AND HURRICANE
WILL BE MAKING A RETURN TO THE
275
00:22:49,302 --> 00:22:51,004
STAGE WHERE THEY WON "AGT" LAST
SEASON.
276
00:22:51,004 --> 00:23:04,150
STAY RIGHT THERE.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
277
00:23:04,150 --> 00:23:08,254
**
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
278
00:23:08,254 --> 00:23:11,358
>> Terry: THIS WEEK, WE HAD OUR
FIRST LIVE GOLDEN BUZZER, AND
279
00:23:11,358 --> 00:23:15,328
YOU KNOW GETTING IT IS A DREAM
FOR ALL OF THE ACTS.
280
00:23:15,328 --> 00:23:17,831
WE ASKED THIS WEEK'S CONTESTANTS
WHICH OF THE SHOW'S GOLDEN
281
00:23:17,831 --> 00:23:22,335
BUZZER MOMENTS MADE A BIG
IMPRESSION ON THEM.
282
00:23:22,335 --> 00:23:24,404
CHECK IT OUT.
>> Terry: YOU HAVE JUST GOT THE
283
00:23:24,404 --> 00:23:28,308
GOLDEN BUZZER.
>> WHEN I WATCH SOMEONE GETTING
284
00:23:28,308 --> 00:23:33,079
A GOLDEN BUZZER, SOMETIMES THEY
DON'T BELIEVE HOW GOOD THEY ARE
285
00:23:33,079 --> 00:23:58,538
UNTIL THE MOMENT SOMEONE
ACTUALLY PUTS, LIKE, A MIRROR IN
286
00:23:58,538 --> 00:24:03,043
FRONT OF THEM AND TELLS INCREDI
>> THERE'S SOMETHING ABOUT THEM
287
00:24:03,043 --> 00:24:04,110
THAT IT JUST HAD THE PASSION IN
IT.
288
00:24:04,110 --> 00:24:08,481
IT WAS AMAZING.
>> MY FAVORITE GOLDEN BUZZER WAS
289
00:24:08,481 --> 00:24:13,787
LIV WARFIELD.
>> SHE'S HERE.
290
00:24:13,787 --> 00:24:17,724
>> SHE'S HEAR THIS WEEK?
>> Terry: CHRISTINA RAY.
291
00:24:17,724 --> 00:24:20,894
>> SHE'S A SINGLE MOTHER THAT
HAD A GIFT AND WANTED TO MAKE
292
00:24:20,894 --> 00:24:23,963
THINGS BETTER FOR HER AND HER
SON.
293
00:24:23,963 --> 00:24:26,766
THAT RESONATED WITH ME GROWING
UP, YOU KNOW, WITH A SINGLE
294
00:24:26,766 --> 00:24:30,570
MOTHER AND SHE WAS DOING ALL SHE
COULD FOR US.
295
00:24:30,570 --> 00:24:34,607
>> I'M GOING TO GET IT Y'ALL.
>> MY FAVORITE GOLDEN BUZZER OF
296
00:24:34,607 --> 00:24:37,777
ALL TIME WAS --
>> I GOT THE GOLDEN BUZZER, YOU
297
00:24:37,777 --> 00:24:41,314
GOT TO PICK ME UP.
>> HE GOT A GOLDEN BUZZER DOING
298
00:24:41,314 --> 00:24:47,220
WHAT WE DO.
>> THERE'S VALUE IN WHAT WE DO.
299
00:24:47,220 --> 00:24:53,426
>> THE BEST GOLDEN BUZZER FOR US
WAS THE BROTHERS.
300
00:24:53,426 --> 00:24:56,796
WHEN THEY CAME BACK HOME, THEY
WAS A STAR.
301
00:24:56,796 --> 00:25:04,671
THERE'S A REASON WHY WE'RE HERE
RIGHT NOW.
302
00:25:04,671 --> 00:25:10,610
>> SOFIE DOSSI, SHE WAS MY AGE
WHEN SHE DID HER FIRST AUDITION.
303
00:25:10,610 --> 00:25:19,719
>> WE LOVED THE FIRE OF THEIR
FEET.
304
00:25:19,719 --> 00:25:21,621
>> IT WOULD HAVE TO BE DARCI
305
00:25:21,621 --> 00:25:24,657
LYNNE.
SHE'S SUCH A GREAT PERFORMER.
306
00:25:24,657 --> 00:25:27,761
>> I REALLY LIKED RICHARD.
AS HE TALKED, I DIDN'T KNOW THAT
307
00:25:27,761 --> 00:25:30,363
WAS GOING TO BE HIS VOICE.
IT WAS SHOCKING.
308
00:25:30,363 --> 00:25:49,182
>> Terry: GIVE IT UP ONE MORE
TIME FOR RICHARD GOODALL.
309
00:25:49,182 --> 00:25:50,417
>> IT WAS NIGHTBIRDE.
>> YOU CAN'T WAIT UNTIL YOU
310
00:25:50,417 --> 00:25:51,651
DECIDE TO BE HAPPY.
>> I'VE HAD DIFFICULTIES WITH
311
00:25:51,651 --> 00:25:52,719
CANCER.
THAT GOLDEN BUZZER I CONNECTED
312
00:25:52,719 --> 00:26:00,827
WITH.
SHE DIDN'T ST
313
00:26:00,827 --> 00:26:03,096
THAT LADY WAS AMAZING.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
314
00:26:03,096 --> 00:26:06,032
>> Terry: RIGHT NOW THERE'S ONE
SPOT LEFT IN THIS WEEK'S TOP
315
00:26:06,032 --> 00:26:08,802
FIVE.
WE HAVE TWO ACTS WAITING.
316
00:26:08,802 --> 00:26:19,512
LET'S FIND OUT WHO'S STAYING IN
THE COMPETITION.
317
00:26:19,512 --> 00:26:25,618
LOS OSOS HIGH SCHOOL.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
318
00:26:25,618 --> 00:26:31,424
AND RICHARD GOODALL.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
319
00:26:31,424 --> 00:26:33,760
PLEASE STEP FORWARD.
ONLY ONE OF YOU IS GOING THROUGH
320
00:26:33,760 --> 00:26:45,705
TO THE TOP FIVE.
AMERICA HAS VOTED.
321
00:26:45,705 --> 00:27:05,825
THE FIFTH ACT STAYING IN THE
COMPETITION IS --
322
00:27:05,825 --> 00:27:08,228
RICHARD GOODALL!
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
323
00:27:08,228 --> 00:27:11,831
LOS OSOS HIGH SCHOOL, YOU HAVE
BEEN UNBELIEVABLE.
324
00:27:11,831 --> 00:27:17,837
PEOPLE GIVE IT UP FOR LOS OSOS
HIGH SCHOOL.
325
00:27:17,837 --> 00:27:20,740
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
WOW.
326
00:27:20,740 --> 00:27:28,381
RICHARD IS STILL IN WITH A SHOT
AT MAKING THE SEMI-FINAL.
327
00:27:28,381 --> 00:27:29,349
ONE MORE TIME FOR RICHARD
GOODALL!
328
00:27:29,349 --> 00:27:34,454
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
SO WE HAVE THIS WEEK'S TOP FIVE.
329
00:27:34,454 --> 00:27:35,822
BUT ONLY YOUR TOP THREE CAN GO
THROUGH TO THE SEMI-FINAL.
330
00:27:35,822 --> 00:28:04,651
STAY TUNED.
**
331
00:28:04,651 --> 00:28:08,321
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: WAITING BACKSTAGE ARE
332
00:28:08,321 --> 00:28:13,526
THIS WEEK'S TOP FIVE.
THEY ARE SO CLOSE TO MAKING THE
333
00:28:13,526 --> 00:28:17,897
SEMI-FINAL, BUT ONLY THREE OF
THEM WILL SURVIVE.
334
00:28:17,897 --> 00:28:20,567
NOW LAST YEAR, WE HAD ONE OF THE
MOST POPULAR "AGT" WINNER'S
335
00:28:20,567 --> 00:28:24,804
WE'VE EVER HAD.
THIS IS WHY WE'RE SO KEEN TO
336
00:28:24,804 --> 00:28:34,247
HAVE THEM BACK PERFORMING AGAIN.
CHECK THIS OUT.
337
00:28:34,247 --> 00:28:38,151
>> Simon: HELLO, IT'S SIMON.
IT'S LIKE A TRADITION WE ALWAYS
338
00:28:38,151 --> 00:28:41,654
BRING BACK THE WINNERS TO
PERFORM ON THE RESULT SHOW.
339
00:28:41,654 --> 00:28:45,592
I KNOW IT'S SHORT NOTICE.
I KNOW IT'S A LONG TRIP.
340
00:28:45,592 --> 00:28:53,900
WILL YOU SAY YES?
[ DOG BARKING ]
341
00:28:53,900 --> 00:28:57,737
>> Simon: HELLO?
WHAT?
342
00:28:57,737 --> 00:29:16,723
**
**
343
00:29:16,723 --> 00:29:18,491
>> Simon: HURRICANE, YOU'RE
HERE.
344
00:29:18,491 --> 00:29:24,898
* LA LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA *
345
00:29:24,898 --> 00:29:27,334
LA LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA *
346
00:29:27,334 --> 00:29:28,902
* WHEN YOU'RE FEELIN'
SAD AND LOW
347
00:29:28,902 --> 00:29:36,176
WE WILL TAKE YOU
WHERE YOU GOTTA GO *
348
00:29:36,176 --> 00:29:52,792
* SMILIN', DANCIN'
EVERYTHING IS FREE
349
00:29:52,792 --> 00:29:54,160
ALL YOU NEED IS POSITIVITY *
* SHAKE IT TO THE RIGHT
350
00:29:54,160 --> 00:29:58,098
IF YA KNOW THAT YOU FEEL FINE
CHICAS TO THE FRONT
351
00:29:58,098 --> 00:30:00,200
HA HA GO ROUND *
* SLAM IT TO THE LEFT
352
00:30:00,200 --> 00:30:07,073
IF YOU'RE HAVIN' A GOOD TIME
SHAKE IT TO THE RIGHT *
353
00:30:07,073 --> 00:30:10,744
* LA LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA
354
00:30:10,744 --> 00:30:24,657
LA LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA *
355
00:30:24,657 --> 00:30:34,834
* YELLOW MAN IN TIMBUKTU
COLOR FOR BOTH ME AND YOU *
356
00:30:34,834 --> 00:30:39,606
* KUNG FU FIGHTING
DANCING QUEEN *
357
00:30:39,606 --> 00:30:40,807
* EVERY BOY AND EVERY GIRL
SPICE UP YOUR LIFE
358
00:30:40,807 --> 00:30:42,008
PEOPLE OF THE WORLD
SPICE UP YOUR LIFE AAH *
359
00:30:42,008 --> 00:30:43,810
* SLAM IT TO THE LEFT
IF YOU'RE HAVIN' A GOOD TIME
360
00:30:43,810 --> 00:30:45,912
SHAKE IT TO THE RIGHT *
* IF YA KNOW
361
00:30:45,912 --> 00:30:47,514
THAT YOU FEEL FINE
CHICAS TO THE FRONT
362
00:30:47,514 --> 00:30:50,684
HA HA *
* GO ROUND
363
00:30:50,684 --> 00:30:53,319
SLAM IT TO THE LEFT
IF YOU'RE HAVIN' A GOOD TIME
364
00:30:53,319 --> 00:30:54,421
SHAKE IT TO THE RIGHT *
* IF YA KNOW
365
00:30:54,421 --> 00:30:56,990
THAT YOU FEEL FINE
CHICAS TO THE FRONT
366
00:30:56,990 --> 00:30:58,058
HA HA HAI SI JA *
* HOLD TIGHT
367
00:30:58,058 --> 00:31:00,694
FLAMENCO
LAMBADA
368
00:31:00,694 --> 00:31:12,605
BUT HIP-HOP IS HARDER *
* WE MOONWALK THE FOXTROT
369
00:31:12,605 --> 00:31:27,954
THEN POLKA THE SALSA *
* SHAKE IT, SHAKE IT,
370
00:31:27,954 --> 00:31:30,523
SHAKE IT HAKA *
* SLAM IT TO THE LEFT
371
00:31:30,523 --> 00:31:31,825
IF YOU'RE HAVIN' A GOOD TIME
SHAKE IT TO THE RIGHT *
372
00:31:31,825 --> 00:31:33,159
* IF YA KNOW
THAT YOU FEEL FINE
373
00:31:33,159 --> 00:31:38,231
CHICAS TO THE FRONT
HA HA HAI SI JA *
374
00:31:38,231 --> 00:31:39,232
* HOLD TIGHT
SLAM IT TO THE LEFT
375
00:31:39,232 --> 00:31:40,533
IF YOU'RE HAVIN' A GOOD TIME
SHAKE IT TO THE RIGHT *
376
00:31:40,533 --> 00:31:41,501
* IF YA KNOW
THAT YOU FEEL FINE
377
00:31:41,501 --> 00:31:43,737
CHICAS TO THE F
HA HA GO ROUND *
378
00:31:43,737 --> 00:31:45,305
* SLAM IT TO THE LEFT
IF YOU'RE HAVIN'
379
00:31:45,305 --> 00:31:46,473
A GOOD TIME
SHAKE IT TO THE RIGHT *
380
00:31:46,473 --> 00:31:47,440
* IF YA KNOW
THAT YOU FEEL FINE
381
00:31:47,440 --> 00:32:04,424
CHICAS TO THE FRONT
HA HA GO ROUND *
382
00:32:04,424 --> 00:32:09,062
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: ADRIAN STOICA AND
383
00:32:09,062 --> 00:32:09,863
HURRICANE, WOW.
INCREDIBLE.
384
00:32:09,863 --> 00:32:14,267
I GUESS I'D BETTER COME TO YOU
FIRST, HURRICANE.
385
00:32:14,267 --> 00:32:21,074
AND BE HONEST, IS ADRIAN JUST
HOLDING YOU BACK NOW?
386
00:32:21,074 --> 00:32:23,777
[ DOG BARKING ]
ADRIAN, I HEAR IT'S SOMEBODY'S
387
00:32:23,777 --> 00:32:29,916
BIRTHDAY TODAY.
>> OH, YEAH.
388
00:32:29,916 --> 00:32:32,619
IT'S HURRICANE'S BIRTHDAY.
IT'S HURRICANE'S BIRTHDAY.
389
00:32:32,619 --> 00:32:38,992
>> Terry: ALL RIGHT.
HOW OLD IS SHE?
390
00:32:38,992 --> 00:32:39,993
>> NEVER ASK A WOMAN HOW OLD SHE
IS.
391
00:32:39,993 --> 00:32:43,997
COME ON.
>> Terry: WHAT'S BEEN GOING ON
392
00:32:43,997 --> 00:32:51,104
SINCE WE LAST SAW YOU?
>> WELL, WE'VE BEEN PERFORMING
393
00:32:51,104 --> 00:32:57,610
IN VEGAS, AROUND EUROPE.
THE BIGGEST NEWS IS HURRICANE
394
00:32:57,610 --> 00:33:07,287
HAS A SISTER NOW, A NEW SISTER.
HER NAME IS VIVA.
395
00:33:07,287 --> 00:33:09,656
>> Terry: LOOK AT THAT.
HURRICANE, ARE YOU TWO BEST
396
00:33:09,656 --> 00:33:14,094
FRIENDS?
[ DOG BARKING ]
397
00:33:14,094 --> 00:33:19,065
>> Terry: SIMON, HOW GOOD IS IT
TO SEE THESE TWO BACK?
398
00:33:19,065 --> 00:33:21,067
>> Simon: THE BEST, HONESTLY,
TERRY.
399
00:33:21,067 --> 00:33:23,069
>> Terry: IT'S A REAL PLEASURE
TO SEE YOU GUYS AGAIN.
400
00:33:23,069 --> 00:33:43,189
ONE MORE TIME FOR YOUR "AGT"
CHAMPIONS, ADRIAN STOICA AND
401
00:33:43,189 --> 00:33:44,090
HURRICANE.
>>> ALL RIGHT.
402
00:33:44,090 --> 00:33:45,225
TONIGHT'S RESULTS ARE GETTING
DOWN TO THE WIRE.
403
00:33:45,225 --> 00:33:46,459
SO FAR, FIVE ACTS HAVE SURVIVED
THE ELIMINATIONS.
404
00:33:46,459 --> 00:33:48,428
WE'RE ABOUT TO TURN UP THE HEAT.
ONL
405
00:34:00,674 --> 00:34:03,910
>> Announcer: ARE YOU READY FOR
406
00:34:03,910 --> 00:34:06,446
YOUR GOLDEN BUZZER MOMENT?
AUDITIONS FOR NEXT SEASON ARE
407
00:34:06,446 --> 00:34:09,883
OPEN.
>> Simon: TWO MINUTES REALLY CAN
408
00:34:09,883 --> 00:34:15,055
CHANGE YOUR LIFE.
>> Announcer: GO TO
409
00:34:15,055 --> 00:34:17,624
AGTAUDITIONS.COM.
IT'S YOUR TIME TO SHINE.
410
00:34:17,624 --> 00:34:22,429
**
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
411
00:34:22,429 --> 00:34:25,165
>> Terry: THIS IS WHERE THE
NIGHT GETS REAL INTENSE.
412
00:34:25,165 --> 00:34:29,135
ONLY THREE ACTS WILL STILL BE IN
THE COMPETITION AND THROUGH TO
413
00:34:29,135 --> 00:34:30,437
THE SEMI-FINAL BY THE END OF THE
SHOW.
414
00:34:30,437 --> 00:34:36,176
RIGHT NOW, WE HAVE YOUR TOP
FIVE.
415
00:34:36,176 --> 00:34:40,513
HYPERS KIDS AFRICA.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
416
00:34:40,513 --> 00:34:45,752
ASHES AND ARROWS.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
417
00:34:45,752 --> 00:34:49,723
RONI SAGI AND RHYTHM.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
418
00:34:49,723 --> 00:34:52,759
ATTRACTION JUNIORS.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
419
00:34:52,759 --> 00:34:54,461
AND RICHARD GOODALL.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
420
00:34:54,461 --> 00:34:57,297
FIVE ACTS FOR THREE SPOTS IN THE
SEMI-FINAL.
421
00:34:57,297 --> 00:35:11,044
LET'S SEE WHO'S TAKING THE FIRST
SPOT.
422
00:35:11,044 --> 00:35:29,162
AMERICA HAS VOTED.
THE FIRST ACT GOING INTO THE
423
00:35:29,162 --> 00:35:35,935
SEMI-FINAL IS --
RICHARD GOODALL!
424
00:35:35,935 --> 00:35:39,839
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
WOW.
425
00:35:39,839 --> 00:35:43,176
RICHARD, THE PEOPLE AT HOME
VOTED FOR YOU.
426
00:35:43,176 --> 00:35:50,517
HOW DOES THAT MAKE YOU FEEL?
>> THANK YOU, AMERICA.
427
00:35:50,517 --> 00:35:53,753
>> Terry: CONGRATULATIONS.
WE'LL SEE YOU AGAIN IN THE
428
00:35:53,753 --> 00:35:56,589
SEMI-FINAL.
PEOPLE ONE MORE TIME FOR RICHARD
429
00:35:56,589 --> 00:36:06,266
GOODALL!
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
430
00:36:06,266 --> 00:36:16,343
TWO SPOTS LEFT.
LET'S KEEP IT GOING.
431
00:36:16,343 --> 00:36:34,160
AMERICA HAS VOTED.
THE NEXT ACT GOING INTO THE
432
00:36:34,160 --> 00:36:41,835
SEMI-FINAL IS --
ASHES AND ARROWS!
433
00:36:41,835 --> 00:36:45,305
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
WOW.
434
00:36:45,305 --> 00:36:47,674
YOU GUYS ARE THROUGH.
NOW, WHAT DO YOU WANT TO SAY TO
435
00:36:47,674 --> 00:36:52,178
THE PEOPLE AT HOME?
>> WE'RE REALLY EXCITED TO
436
00:36:52,178 --> 00:36:53,546
REPRESENT OUR CITY, OUR STATE,
AMERICA.
437
00:36:53,546 --> 00:36:57,984
THANK YOU GUYS SO MUCH.
IT'S HARD SEEING EVERYONE ELSE
438
00:36:57,984 --> 00:36:59,753
GO AWAY.
THANK YOU.
439
00:36:59,753 --> 00:37:04,090
>> Terry: HEIDI, WHAT DO YOU
WANT TO SAY TO THEM?
440
00:37:04,090 --> 00:37:06,192
>> Heidi: CONGRATULATIONS.
YOU DESERVE IT.
441
00:37:06,192 --> 00:37:10,563
YOU WERE SO PERFECT.
I LOVE THAT YOU PROVED HOWIE
442
00:37:10,563 --> 00:37:13,500
WRONG.
>> Howie: I MADE THEM GREAT.
443
00:37:13,500 --> 00:37:15,268
>> Terry: YOU MADE IT GUYS.
YOU'LL BE BACK IN THE
444
00:37:15,268 --> 00:37:37,090
SEMI-FINAL.
ONE
445
00:37:37,090 --> 00:37:41,127
GOING TO FIND OUT WHICH ACT IS
LEAVING THE COMPETITION AND
446
00:37:41,127 --> 00:37:53,773
GOING HOME.
HERE WE GO.
447
00:37:53,773 --> 00:38:19,699
AMERICA HAS VOTED.
THE ACT LEAVING THE COMPETITION
448
00:38:19,699 --> 00:38:29,776
AND HEADING HOME IS --
ATTRACTION JUNIORS.
449
00:38:29,776 --> 00:38:33,079
OH, HOWIE, WHAT DO YOU WANT TO
SAY TO THESE GUYS?
450
00:38:33,079 --> 00:38:37,117
>> Howie: I WANT TO SAY TO YOU,
ATTRACTION JUNIORS, YOU DID A
451
00:38:37,117 --> 00:38:41,054
WONDERFUL JOB.
ON SEASON 19 TO GET THIS FAR IN
452
00:38:41,054 --> 00:38:43,356
THIS COMPETITION, YOU'VE CHANGED
YOUR LIFE.
453
00:38:43,356 --> 00:38:47,427
YOU'VE CHANGED YOUR CAREER.
IT'S NEVER GOING TO BE THE SAME
454
00:38:47,427 --> 00:38:50,797
FOR YOU AND I PREDICT GREAT
THINGS FOR YOU IN THE FUTURE.
455
00:38:50,797 --> 00:38:52,499
THANK YOU SO MUCH FOR BEING PART
OF THIS.
456
00:38:52,499 --> 00:38:55,902
>> THANK YOU.
>> Terry: NOW, WHAT HAS THIS
457
00:38:55,902 --> 00:39:00,540
EXPERIENCE MEANT TO YOU?
>> FIRST OF ALL, THANK YOU VERY
458
00:39:00,540 --> 00:39:04,678
MUCH FOR ALL OF THE AUDIENCE
THAT WE ARE HERE AND WE ARE
459
00:39:04,678 --> 00:39:06,513
HERE.
>> Terry: THANK YOU.
460
00:39:06,513 --> 00:39:11,785
YOU'VE BEEN AWESOME.
ONE MORE TIME FOR ATTRACTION
461
00:39:11,785 --> 00:39:39,512
JUNIORS.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
462
00:39:39,512 --> 00:39:42,749
SO
>> (MUSICA).
463
00:39:42,749 --> 00:39:47,620
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: NEXT TUESDAY, MORE
464
00:39:47,620 --> 00:39:50,557
ACTION, MORE DRAMA, MORE
SEMI-FINALISTS AND ANOTHER LIVE
465
00:39:50,557 --> 00:39:57,931
GOLDEN BUZZER.
CHECK OUT WHO'S COMING UP.
466
00:39:57,931 --> 00:40:00,800
NEXT WEEK --
>> Simon: TWO MINUTES CAN CHANGE
467
00:40:00,800 --> 00:40:08,641
YOUR LIFE.
I WANT TO SAY BRAVO.
468
00:40:08,641 --> 00:40:11,111
>> Heidi: I COULDN'T BELIEVE MY
EYES.
469
00:40:11,111 --> 00:40:15,081
>> Howie: YOU TAKE THAT STAGE
AND IT'S MESMERIZING.
470
00:40:15,081 --> 00:40:24,958
>> THE ONLY TALK WE HAVE IS
WHO'S GOING TO BE ON TOP WHEN WE
471
00:40:24,958 --> 00:40:26,092
DO THE DROP.
>> Sofia: THAT WAS BEAUTIFUL.
472
00:40:26,092 --> 00:40:27,460
>> Simon: IT'S ONE OF THE MOST
DIFFICULT ACTS I'VE SEEN.
473
00:40:27,460 --> 00:40:28,495
>> Heidi: IT'S INSANE.
IT WAS AMAZING.
474
00:40:28,495 --> 00:40:30,930
>> MY DREAM WAS TO SING.
475
00:40:30,930 --> 00:40:33,033
>> Heidi: I ABSOLUTELY LOVED IT.
WELL DONE.
476
00:40:33,033 --> 00:40:36,069
>> Simon: THIS IS YOUR DREAM,
RIGHT?
477
00:40:36,069 --> 00:40:38,271
>> YES, IT IS.
>> Sofia: I HAVE NEVER SEEN
478
00:40:38,271 --> 00:40:47,580
ANYTHING LIKE THAT.
THAT WAS SPECTACULAR.
479
00:40:47,580 --> 00:40:50,517
>> Terry: DON'T MISS IT.
THAT'S NEXT WEEK.
480
00:40:50,517 --> 00:40:54,454
>>> THIS WEEK TWO ACTS ARE STILL
WAITING TO FIND OUT IF YOU VOTED
481
00:40:54,454 --> 00:41:00,293
THEM INTO THE SEMI-FINAL.
GIVE IT UP FOR HYPERS KIDS
482
00:41:00,293 --> 00:41:05,165
AFRICA.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
483
00:41:05,165 --> 00:41:07,701
AND RONI SAGI AND RHYTHM.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
484
00:41:07,701 --> 00:41:32,092
WELL, ONLY ONE CAN STAY IN THE
COMPETITION.
485
00:41:32,092 --> 00:41:49,009
AMERICA HAS VOTED.
THE ACT GOING INTO THE
486
00:41:49,009 --> 00:41:57,684
SEMI-FINAL IS --
RONI SAGI AND RHYTHM!
487
00:41:57,684 --> 00:42:03,790
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
THANK YOU TO HYPERS KIDS AFRICA.
488
00:42:03,790 --> 00:42:05,759
RONI AND RHYTHM, YOU'RE INTO THE
"AGT" SEMI-FINAL.
489
00:42:05,759 --> 00:42:09,696
HOW DOES THAT MAKE YOU FEEL?
>> AMAZING.
490
00:42:09,696 --> 00:42:12,832
SO HAPPY.
>> Terry: HEIDI, WHAT DO YOU
491
00:42:12,832 --> 00:42:14,768
WANT TO SAY TO THEM?
>> Heidi: YOU WERE ABSOLUTELY
492
00:42:14,768 --> 00:42:17,437
AMAZING.
CAN'T WAIT TO SEE YOU AGAIN.
493
00:42:17,437 --> 00:42:22,509
CONGRATULATIONS.
>> Terry: CONGRATULATIONS RONI
494
00:42:22,509 --> 00:42:29,516
SAGI AND RHYTHM.
RICHARD GOODALL, ASHES AND
495
00:42:29,516 --> 00:42:30,483
ARROWS AND RONI SAGI ARE INTO
39997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.