Original subtitles

史上最最最最最最最浪漫的音樂家

絕對非舒曼莫屬了

怎麼說呢

他年輕的時候因為喜歡上了一個叫做阿貝格的女生

於是就寫了一首鋼琴曲當作情書送給她

我來彈給你聽

哇～好好聽喔對不對

但是你可不要小看這首鋼琴曲喔

它裡面是暗藏玄機的

你看看這首曲子一開頭旋律的五個音

它們分別是

用德文的拼音寫下來就是

把它們拼在一起就是阿貝格

也就是這位女生的名字

阿貝格

哇～是不是超級無敵浪漫的啊

所以這個旋律就像是舒曼深情的在呼喚著阿貝格一樣

阿貝格格～

阿貝格格～

這首曲子就是著名的

阿貝格變奏曲

是舒曼作為一個搞浪漫專家的經典案例之一

但其實也不只是只有阿貝格變奏曲而已喔

像這樣浪漫的手法在舒曼的所有作品裡面可以說到處都是

它們像是謎語一樣隱藏在各個角落

真的要去探究的話簡直是找都找不完

可以說 Robert Schumann 真的是史上最浪漫的音樂家沒有之一

但是在這些眾多的音樂謎語之中

我覺得最讓人感動的

其實還是他獻給自己的妻子

Clara 的那些

這些謎語不只是 Robert 自己單方面的情書

更是他與 Clara 之間雙方的對話

而我們今天要來聽的故事

就圍繞在 Clara 1853 年送給 Robert 的一首鋼琴曲

標題就叫做

這首作品彷彿是匯集了這兩個人之間所有的共同回憶

從原來青春期男女的青澀表白

到最後演變成了對人生摯愛的道別

是我覺得人類史上最催人淚下的愛情故事之一

而這一切的故事

就要從他們年幼時期開始說起

Robert Schumann 在18歲的時候

正在跟一位叫作維克的老師學習鋼琴

他去維克的家除了上鋼琴課以外

最喜歡做的一件事情就是

嘿嘿～去跟老師的女兒 Clara 玩

當時的 Clara 還只有 9 歲

但是她好喜歡 Robert

Robert 除了有才華以外

每次來她的家裡都會講許多有趣的謎語或是驚悚的鬼故事

於是他們很快就成為了非常要好的朋友

當時的 Clara 雖然年紀還很小

但是她也已經是個小有名氣的神童鋼琴家了

到了 13 歲的那一年

這位才華洋溢的小女孩

就寫了一首可愛的小曲子提獻給了 Robert

這是一首浪漫變奏曲

這首曲子展現出了 Clara 這個小女孩驚人的天份

裡面充滿著許多花俏的炫技橋段

但是如果用更高的標準來看的話

也可以感受到她的青澀感啦

這個主旋律雖然很可愛

但是說不上優美甚至有一些笨拙

Clara 自己也非常清楚這一點

她知道自己的音樂畢竟還是不成熟的

因此在把這首曲子獻給 Robert 的同時

她也在信中請求 Robert 把這首曲子重新改寫

而 Robert 看到了這樣子的要求

心裡暗自得意

哼 沒辦法啦

是時候讓妹妹看看哥哥的厲害啦

於是她就引用了這首浪漫變奏曲的主旋律

改寫成了一首全新的作品

一首 即興曲

Robert 用盡了一切的方法

想要透過這部作品展現她與眾不同的創意

從這首作品的一開頭

它就非常的不正常了

至於是怎麼不正常呢

你先聽聽看吧

聽到這裡你發現哪裡不對勁了吧

這音樂居然就只有一個低音聲部耶

沒有任何的高音旋律 也沒有任何的和聲

太莫名其妙了吧

這什麼音樂啊

寫出這樣子音樂的人

根本就是神經病吧

而在這個低音旋律彈了好一陣子之後

我們才終於聽到克拉拉的主題

在高音聲部出現了

直到這一刻這個音樂才終於恢復正常

所以我們前面聽到的那一段到底是什麼鬼啊

原來那段音樂就是來自於這個克拉拉主題的低音聲部

Robert用了這個手法讓這首曲子有了一個很奇特的開場方式

但是你以為這個奇特的開場已經夠瘋狂了嗎

那你就太小看Robert了

更瘋狂的事情還在後頭

到了接下來的第一個變奏

他再度讓主旋律完全消失

只留下了低音跟一大堆節奏詭異的和弦

這音樂聽起來本身就很奇怪了

更讓人覺得匪夷所思的是

Robert居然在和弦的連結音上面加上了重音符號

這實在是太莫名其妙了

你要知道啊所謂的連結音就是指

按下了前面的那個音之後

後面要繼續把它按住的意思

所以你根本就不可能在這裡加上重音啊

因為依照鋼琴的特性

已經被彈下去的音符不管你按得多大力

它都不會變得更大聲

因此Robert在這裡譜上寫下的指示

在理論上是不可能被執行的

這是一個三歲小孩都明白的道理

為什麼Robert舒曼卻故意要這麼做呢

這個人是神經病嗎

但是你以為這已經夠瘋狂了嗎

那你就太小看Robert了啦

更瘋狂的事情還在後頭

那就是這首曲子最後的結尾

一般的作曲家通常都會怎麼讓自己的曲子做結尾呢

都馬是轟轟烈烈的要有一個明確的結束吧

像是這樣

或者是這樣

啊再不然就是這樣

你看在大部分的音樂中

最後結尾的地方都會非常的明確

有一個結束的音

讓觀眾聽到之後馬上就知道

哇我該拍手啦

但是Robert Schumann是怎麼讓這首曲子結束的呢

我們來聽聽看

首先他讓那個低音聲部很大聲的

以雙手八度的方式再次出現

接著克拉拉的主題也再次出現

然後突然

欸發生了什麼事

蛤

沒了？就這樣結束了？什麼鬼啊

原來Robert在這邊玩了一個減法的藝術

讓彈下去的音符一個接著一個消失

回歸到一開頭只剩下低音的模樣

但是怎麼會有人想到去寫這種東西啊

聽起來實在是太奇怪了，這個作曲家是神經病吧

總之，這首作品展現出來Robert Schumann 的年少輕狂

以及他是個多麼喜歡打破規則的人

有時候甚至讓人很懷疑

他的腦子裡到底在想一些什麼

怎麼會寫出這樣的東西啊

不過雖然這些做法是如此的莫名其妙

但他們也展現出了Robert Schumann驚人的創意

這些創意或許不是每個人都能感受到的

因為只有真正心思細膩的音樂家才能夠理解

Robert是想要用這些看似不可能的指示

去完成一些微妙卻驚人的效果

而這些效果有時候甚至不是透過聲音

而是透過心理作用傳達出來的

或許Robert就是認為只有Clara能夠理解他的音樂

所以他才會把這樣子的東西寫出來吧

總之這兩首曲子是這兩個人被記載下來

最早的音樂對話

而在這之後的故事很多人也都知道了

Robert跟Clara兩個人陷入了熱戀

開始了多年的愛情長跑

中間經過了分分合合以及維克的阻礙

但他們最後還是克服了一切

結婚並成為了夫妻

兩個人的婚姻生活在頭幾年可以說是幸福到了極點

Robert在這段甜蜜時期

寫下了一大堆美妙的作品獻給Clara

而且他很常在作品中埋藏了許多兩個人才知道的密碼

比如說Clara的名字

他把這五個字母其中三個對應了音高的字母提取出來

然後在填上了中間的音符之後

Clara的名字就被轉化成了五個音符的密碼

這個如同密碼般的五個音符就出現在了他無數的作品之中

這個密碼有時候也會被簡化成三個音符

比如說在他的鋼琴協奏曲裡面

或是他也會被變形成為下降的音階

比如說在他的第三號鋼琴奏鳴曲

或是他的阿拉貝斯克

其他還有很多很多很多啦說都說不完

那Clara在聽了這些音樂之後就非常的感動

也寫了很多作品回送給Robert

總之這兩個人就你一來我一往

幸福的時光維持了好幾年

然而隨著時光的流逝事情卻漸漸的發生了改變

因為Robert長期以來的精神疾病問題逐漸浮出了水面

首先他產生了幻聽總是會聽到一些莫名其妙的聲音

再來他開始有了嚴重的懼高症

睡覺的時候不敢睡在窗戶旁邊

因為他害怕自己會從窗戶掉下去

他甚至曾經警告過Clara

不要靠近我

因為我可能會傷害你

面對這些精神疾病的攻擊

Robert自己也感到非常的害怕

他不知道自己為什麼會變成這樣

也不知道自己會做出什麼事情

在這樣子徬徨無助之下

他似乎開始檢討了自己

因此在他的人生晚年

我們發現Robert開始做了一件很奇怪的事情

他重新修改了許多他年輕時期的作品

比如說那首他在17年前送給Clara的即興曲

剛剛我們也說過了

年輕時的Robert在創作這首作品時

完全展現出了他的年少輕狂

做出了許多大膽卻也令人匪夷所思的行為

但是事過境遷之後

晚年的他看著這些年輕的作為

心裡卻產生了很複雜的想法

那些在連結音上的重音符號是怎麼回事

我怎麼會寫出這樣子的東西

那個莫名其妙的結尾又是怎麼回事

我當時到底在想什麼

這首曲子怎麼會長得這麼奇怪

寫出這首曲子的人是神經病吧

原來我從以前就是這樣子的人嗎

不 這不是我

我才不是什麼神經病

我要把他們全部修改掉

於是在重新修訂的樂譜上

我們看到了那些出現在連結音上的重音符號

消失了

我們看到那個原本莫名其妙的結尾

也變得不莫名其妙了

很多大膽又充滿創意的巧思

也都全被從樂譜上抹除掉了

這首全新版本的即興曲

最後變得規規矩矩

但同時也失去了許多他自己的個人特色

彷彿Robert Schumann正在試圖

否定他自己這個人的一切

而一直以來

在Robert身旁的Clara

看著他正在做著這樣子的事情時

心中是什麼感受呢

一定是非常的痛苦又悲傷吧

過去那個充滿了個性

活力又快樂的Robert去了哪裡呢

處在這樣子悲傷中的Clara

想盡了各種方法

想要讓Robert重新找回過去的快樂

而她想到最好的方法是什麼呢

答案仍然是

音樂

過去他們兩個人一起用音樂

向對方吐露感情的時期

是多麼的快樂又令人懷念啊

於是就在Robert43歲生日的不久前

Clara就在日記中這樣子寫道

Clara所說的這首曲子

就是後來的羅伯特舒曼主題變奏曲

而Clara所取用的主題

就是另一首Robert在年輕的時候

獻給Clara的一首小曲子

在這首曲子的一開頭

我們再次發現了那個屬於Clara的密碼

他們組合在一起之後

就成為了一個非常感人的旋律

這首小曲子非常非常的短

總共就只有三行

但是裡面卻蘊含了千言萬語

都無法描述的思念之情

彷彿是當年兩個人

因為受到維克的反對

而被迫分隔兩地的時候

Robert所表達對Clara的思念吧

因此Clara選擇改編這首曲子

對他們兩個人來說

就產生了非常重大的意義

這整首變奏曲裡面

充滿了許多只有他們兩個人之間

才知道的小秘密

而其中最最最最最感人的一段

絕對莫過於這首變奏曲最後的結尾了

我們現在就來聽聽看

你能夠在裡面找到

它藏了什麼樣的秘密嗎

你有聽出來嗎

這不就是當年13歲的Clara

第一次送給Robert的那個旋律嗎

Clara巧妙的把這個旋律

結合了Robert送給他的那個旋律

當兩個旋律結合在一起之後

就變成了這樣

透過這兩個旋律的結合

Clara表達了他對過去那段時光的思念之情

裡面的每一個音符都充滿著濃厚的情感

彷彿是熱切的希望

他們能夠一起克服困難

重新找回過去的快樂

這音樂是多麼的感人啊

但是很不幸的

無論這音樂是多麼動人

都無法抵抗命運的無情

在Clara完成了這部作品之後

不到一年

Robert他就跳河了

雖然不幸中的大幸是

他很快的就被救了起來

但是從此以後

Robert就住進了精神病院

而且為了不要讓他的精神狀況更加惡化

Clara還被要求不可以與他見面

就這樣

兩個人被迫分離

這首滿載著兩個人回憶的

羅伯特舒曼主題變奏曲

也從原本青春期男女的青澀表白

變成了最後對人生摯愛的告別

而且在Robert跳河之後

Clara從此也不再創作任何的音樂

她往後40多年的餘生

都將精力投注在推廣Robert的作品

要不是她的付出

或許今天也不會有這麼多人

認識Robert Schumann的音樂吧

我雖然可以理解Clara在Robert死後做出的決定

但是心中還是會無比的感到惋惜

如果她願意繼續寫下更多音樂的話

那會為這個世界留下多少精彩的篇章呀

那她到底為什麼最後會做出這個決定呢?

經過我自己研究了Clara生前的日記跟傳記之後

我發現背後的原因

可能不是我們想像中的那麼單純

這背後其實牽涉到了當時的社會環境

還有她自己的自我身份定位

以及她終其一生都想要為Robert奉獻的這種心情

簡單來說

我覺得Clara是個非常有人性的音樂家

她的人生故事也是我們很多人的縮影

我相信很多人都能夠在自己的身上

或是在自己身邊的人的身上

看到一些Clara的身影

但是細節我這邊就先不透露太多

因為這個就是我們音樂家的無聊人生工作室

今年推出的年度製作《春花的葬禮》

裡面要探討的事情

《春花的葬禮》是一個結合了音樂跟戲劇的劇場演出

不久前我們在臺北已經演完了三場演出

收穫了非常多觀眾的好評

之後我們要繼續巡迴到臺中跟高雄

那我就在這邊直說吧

目前我們臺中的票都已經賣完了

但是高雄

哎呀高雄的票怎麼還剩這麼多啊

南部的朋友你們都去哪裡了呢

我們在高雄的場地是衛武營的表演廳

這裡的聲響效果絕對是三個場館裡面最好的

但是居然剩下最多票這也太可惜了吧

為了要說服南部的觀眾來看我們的演出

我這邊就來朗誦一下臺北場觀眾們看完之後的一些回饋心得

首先第一位觀眾說

第二個觀眾說

在臺北演出的時候的確是看到很多觀眾在我們面前擦眼淚

下一位觀眾說

另外一個觀眾說

然後這位觀眾最後還說

天啊好害羞喔

好謝謝謝謝

好重點來了下一位觀眾說

嗯好這邊我就來小小透露一下好了

就算把所有的票都賣完都還是會虧本

多賣一張票我們就少虧一點錢

所以拜託高雄的觀眾們幫幫忙

好最後我們還有一個回饋是很特別的是

嘿看看啊我們連香港的朋友們

都這樣子大老遠飛來了

高雄的朋友你們在哪裡呢

趕快來看我們演出吧

反正看完這些評論

沒有讓你很心動很想買票啊

我們這次真的是花了非常非常多的

成本跟心血

我保證絕對會讓你值回票價

而且在臺北場演完之後

我們也繼續對劇本做了很多的修改

想要讓每一場演出

一次比一次還要接近完美

所以就算是已經看過臺北場的觀眾

也很歡迎你來高雄二刷喔

總之呢購票資訊都在下方的資訊欄

歡迎大家一起來買票欣賞喔

感謝你看完了這部影片

我們就在聽完這首

Clara Schumann的鋼琴三重奏之後

在演出現場見囉

Byebye