Original subtitles

أين أنا؟

!بوروتو

...سارادا

لقد استيقظت

لمَ لا يهاجم أبي؟

يستطيع ناروتو أن يمحق تلك القذيفة بسهولة إن أراد

لكن ذلك سيدمر المنطقة المحيطة أيضًا

!لأجل حماية الجميع

!أبي

أين أبي؟

...لقد حمى السّابع الجميع و

!ماما

هيماواري؟

!تماسكي يا هيناتا

.هذه أنا يا ماما أتستطيعين سماعي؟

!أمي

!أخي

بوروتو، هل أنت بخير؟

...أنا بخير تمامًا

لكن ماذا حدث لأمّي؟

لا تقلق، ستكون بخير

!ماذا حدث يا أمي؟

لقد واجهتهم

!لمَ قد تقدم على شيء بهذا الجنون؟

انهار ناروتو وكانوا يحاولون اختطافه

...فحاولت هيناتا إيقافهم

وماذا حدث لأبي بعد ذلك؟

تلقّى وطأة هجوم العدو لحماية الجميع في القرية

تذكر ما قاله ناروتو دائمًا، أليس كذلك؟

...اعتقد أنّ من واجبه أن يحمي الجميع في القرية

Ra

sen

kai

dan

no

you

na

hi

bi

ni

ma

.مثل درج لولبي، أفقد طريقي كل يوم

yot

te

ZERO-KON

CRUNCHYROLL

Ra

sen

kai

dan

no

you

na

hi

bi

ni

Na

n

ma

do

ji

bun

yot

o

mi

u

shi

nat

ta

da

rou

لقد فقدت البصر عن نفسي مرارًا وتكرارًا، أليس كذلك؟

te

Na

n

do

ji

bun

o

mi

u

shi

nat

ta

da

De

ai

to

rou

wa

ka

re

wa

fut

to

shi

ta

shun

kan

de

،في لحظة مفاجئة، لقاء وفراق يحدثان في نفس الوقت

De

ai

to

wa

ka

re

wa

fut

to

shi

ta

shun

kan

So

shi

te

ei

de

en

ni

mo

nat

te

yu

ku

.وقد يتحول إلى شيء دائم

So

shi

te

ei

en

ni

mo

nat

te

yu

ku

A

ko

ga

re

no

ka

ge

wa

to

o

ku

ya

mi

no

،ظل الشّغف الآن موجود في أعماق الظلام

na

ka

A

ko

ga

re

no

ka

ge

wa

to

o

ku

ya

mi

no

Ko

na

no

ma

ma

ka

ka

ze

no

na

ka

o

i

tsu

ke

nai

.على هذا المعدل، قد لا يهبّها الرياح

no

ka

na

Ko

no

ma

ma

ka

ze

no

na

ka

o

i

tsu

ke

nai

no

ka

na

.حتى لو كان كل شيء في اللعبة، شبابنا سيشرق

Ta

to

e

it's

all

in

the

game

hi

ka

re

bo

ku

ra

sei

shun

Ta

to

e

it's

all

in

the

game

hi

ka

re

bo

ku

ra

sei

shun

.أُؤمِّنُ بأن الطريق أمامك ملئ بالإمكانيات اللامتناهية

Me

no

ma

e

mu

gen

mi

chi

ka

nou

sei

o

shin

ji

te

Me

no

ma

e

no

mu

gen

no

mi

chi

no

ka

nou

sei

o

shin

ji

te

.لن أنسى غروب الشمس التي رأيتها معك

I

tsu

ka

ki

mi

to

ta

yuu

hi

wa

kit

su

re

nai

I

tsu

ka

ki

mi

to

mi

ta

yuu

hi

wa

kit

to

wa

su

re

nai

،في هذا العالم المتحرك

U

go

ku

se

kai

o

da

re

ni

mo

U

go

ku

se

kai

o

da

re

ni

mo

.لا يستطيع أحد أن يوقفها: وقت حياتي

To

me

ra

re

na

i

Time

of

my

Life

To

me

ra

re

na

i

Time

of

my

Life

.حتى لو كان كل شيء في اللعبة

E

ven

if

it's

all

in

the

game

E

ven

if

it's

all

in

the

game

سلاح ساسكي السريّ

Crunchyroll : ترجمة

Zero-Kon : إنتاج

أين الجميع؟

...ميتسكي

في حالةٍ حرجة

،في خضم كلّ تلك الفوضى

يبدو أنّهم سرقوا التشاكرا خاصّته

شيزوني والبقية ظلّوا إلى جانبه ويعالجونه

البقيّة بخير

...بفضل السابع

...فهمت

...بوروتو

!بوروتو

!حمدًا للرّب لأنّك بخير

!لقد كنّا قلقين جدًّا

...أنا بخير

أعتقد أنّ الهوكاغي-ساما بخير أيضًا

...أجل

ماذا حدث للجميع؟

انتهى بهم المطاف مصابين ...في ذلك الانفجار الأخير

لكنّ جراحهم ليست حرجة للغاية

الفضل كلّه يرجع للهوكاغي-ساما ...لأنّ الضرر انتهى على هذا المدى

إنها معجزة

!بـ-بوروتو

لا توجد غرف كافية في المشفى

...علينا أن

ألا بأس أن ندعه وشأنه؟

أتساءل ما الذي سيحدث

ماذا تقصد؟

،عندما هزمك بوروتو ذُهِلت

لكن من كان ليتوقّع أنّه يستخدم أداة نينجا علمية محظورة؟

!ثقيلة

على أيّ حال، لقد أفسدوا اختبارات التشونين خاصتنا تمامًا

عليهم أن يعيدوها على الأغلب

...من يدري

لكن إن سنحت لي الفرصة لقتال ذلك الوسيم مجدّدًا فسأُرحّب بها

أهذا كلّ ما تستطيعين التفكير فيه أيتها الممتلئة؟

هذا تفكيرٌ سطحيّ جدًّا

أتقصد ما حدث للهوكاغي-ساما؟

أنا أؤمن أنّ الهوكاغي-ساما لن يدع أشخاصًا كأولئك يهزمونه

أليس كذلك يا شيكاداي؟

أجل، معك حق

أنا منبهر لأنكما تحمّلتما بهذا القدر

!بهذه، سينتهي كلّ شيء

!حسنًا، فلنفعل هذا يا كوراما

!من الأفضل أن تكون لا تزال في لياقتك

لا تكن غبيًا

!فلنهاجمهما بكلّ ما لدينا

!أجل

!تبًّا

أجل، تحدّثوا كما شئتم

سأريكم ثمار تدريبي

...راقب فحسب

سأريك في الجولة الثانية حتمًا

!وسأجعلك تعترف بي، مهما كان

لا تخسر أمام شيكاداي

وكأنّي سأخسر

سأشاهدك

!أبي! هل رأيت فوزي الكبير؟

ما معنى هذا؟

...أردت من أبي أن يعترف بي

...أردتُ منه فقط أن يعاملني وكأنّي نضجت

...لكن

...لكن

آل الأمر إلى العكس تمامًا

هل انتهيت؟

لم أستطع فعل أيّ شيء

!تبًّا

أنت غير مؤهل كنينجا

...إنه محق

غرفة الإسعافات الأولية

!ماما

!حمدًا للرب

...ناروتو

أين ناروتو؟

لا تقلقي

إنه بخير

دعن الباقي لي فحسب

!أبي

...وكأنّه سيكون هنا

...صورة جدّي مُعلّقة هنا

!بوروتو

!بوروتو

!دعيني يا أمّي

!سأوسع ذلك الفاشل ضربًا

!بوروتو

على والدك أن يعمل بجدّ حقًّا لأجل أهل القرية

!وماذا عنّا؟ !ألسنا من القرية أيضًا؟

،إذًا، عندما تكون الهوكاغي !لا بأس أن تتجاهل عائلتك؟

لا يعني ذلك أنّه نسي بشأنكما

!سمعت هذا الكلام مرّات كثيرة بالفعل

!ضقتُ ذرعًا من هذا العذر

...بوروتو

،عندما كان أبي طفلًا

!لم يكن جدّي الهوكاغي حيًّا أساسًا

ما يعني أنّه كبر دون أن يعرف

كم من الممتع أن يكون المرء مع عائلته، صحيح؟

!لا عجب أنّه لا يهتم

!بوروتو

!لمَ كان على أبي أن يكون الهوكاغي؟

!إنّه يجلس على مكتبه طوال اليوم متسلّطًا فحسب

!الجميع يستطيعون فعل ذلك

أعي أنّ من الصعب

ألّا يكون والدك إلى جانبك في الأيّام المهمّة

لكنّ الأمر مختلف معك

لديك أبّ موجود في الواقع

...تبًّا

...أنا حقًّا

تذكر ما كان يقوله ناروتو دائمًا، أليس كذلك؟

لقد اعتقد أنّ من واجبه ...أن يحمي الجميع في القرية

لم... أدرك الأمر حتّى الآن

!هذا غير رائع حقًّا

أنا من لستُ... رائعًا

...أصبت

!ساسكي-سان

،ضُبطتَ وأنت تغشّ

وسخر منك الجميع

،جُرّدت من حامية جبينك

ولا تستطيع حتّى أن تدعو نفسك شينوبي الآن

وفوق ذلك، خسرت والدك

أنت في نفس الوضع الذي كان فيه والدك

لكنّك محظوظ

تملك أختًا تعشقك

وأمًّا تقلق بشأنك كثيرًا

،ربّما بدلًا من ناروتو اليوم

عليك أن تعرف من كان ناروتو في الماضي

...إذًا

ماذا فعل أبي في مثل هذه الأوقات؟

يبدو أنّك تريد أن تعرف عن أكثر من نقاط ضعفه الآن

اسأله بنفسك

سنذهب لإنقاذه

!أبي حيّ؟

...أستطيع استشعار التشاكرا خاصته

،لا يمكنني أن أعرف إن كان مصابًا أم لا لكنّه ليس ميّتًا على الأقل

...إن كنت ستذهب لإنقاذ الهوكاغي

!فدعنا ننضمّ ونقدّم المساعدة

كما لا يمكننا تجاهل عشيرة أوتسوتسكي

إن وقفنا مكتوفي الأيدي وصديقنا الصدوق مخطوف

فسنلحق العار باسم الكاغي الخمسة

فلنجعلهم يندمون على معاداتهم لنا

!مذهل

ما الذي كُتب في اللّفيفة؟

لقد حذّرت من مجيء ملاحِقين إلى هذه الأرض شخصيًّا

لأنّ كاغويا توقّفت عن دعم عشيرة أوتسوتسكي بالتشاكرا

وكانت كاغويا تستعدّ للهجوم فور وصولهم، تقريبًا

إذًا، ما يسعون له هو القدر الهائل للتشاكرا

ولهذا استُهدف الهاتشيبي

من الواضح أنّهم أخذوا الهوكاغي لاستخراج الكيوبي منه

...لكنّ توقيت هجومهم

لقد أفسدوا اختبارات التشونين الحاسمة

لقد هوجمت من قبل الشخص الذي يمتصّ تلك التشاكرا

إنها قوّة خطيرة

!لن أدعك تستخدمها

إنّه يسرق تقنياتنا بذلك الخطّاف

...إن كانت عشيرة أوتسوتسكي عدوتنا

فالأساليب العادية لن تفلح

يجب أن نستعدّ لما هو أسوأ

لا يجب أن نسمح أبدًا بإحياء

شيءٍ يسلب النّاس التشاكرا كالشجرة المقدّسة

المدعو كينشيكي يملك القدرة

على استخدام التشاكرا المسروقة لتشكيل الأسلحة

لقد هاجم بقوّة وسرعة شرستين

...الآخر المدعو موموشيكي

!رصاصة أسلوب النار: هومورا

لا يستطيع امتصاص تقنية ،خصمه بالرنيغان التي في كفّه فحسب

بل يرجعها بشدّة أكبر

إن استخدمتم أيّ تقنية على موموشيكي فسترتدّ عليكم

...كم هذا مزعج

من الأفضل لنا أن نعدّ أنفسنا لهذا

إذًا، أين هو ناروتو؟

لقد كشفت اللّفيفة عن موقعهم

لا بدّ أنّ ناروتو هناك أيضًا

سبق وحلّلته بالرنيغان خاصتي

إذًا هلّا ذهبنا؟

ماذا تفعل يا بوروتو؟

هل تنوي جلبه؟

!مهلًا... لا بد أنك تمزح

حتّى أنا أظنّ أنّ ذلك خطير جدًّا

...أجل، أظنّ أنّ عليه أن يبقى في البيت

لستُ أمزح بالتأكيد

إنّه ابنه نفسه

كما أنّه تلميذي

هنالك سبب لرغبتي بأخذه

سبب؟

...ربما

—أنا

قلتُ لا بأس

أصغ جيّدًا يا بوروتو

أولئك الأشخاص خطيرون

،لكن رغم معرفتي لذلك

سآخذك لسبب

،إن سقط العديد منّا ...أو إن حدث الأسوأ

...إن وقعنا في مأزق جميعًا

،إن حان ذلك الوقت عليك أن تتولّى زمام الأمور

لهذا سآخذك

...إن كنت أنت تقول ذلك

أنت شينوبي قويّ في الواقع

،لقد خسرتُ أمامه ،لكن إن عزمت على الأمر

فيمكنك أن تصبح الشينوبي الذي يهزمه

!لا أستطيع

تستطيع حتمًا

لأنّك فاشل أكثر ممّا كان ناروتو

فاشل؟ ما الذي—؟

أقصد أنّك تكره أن تخسر

أقصد أنّك تستطيع أن تنجح

ثق بكلامي

سأذهب

حسنًا

،لكن قبل ذلك أملك شيئًا أعطيه لك

أليست هذه لك؟

،لقد رميتها قبل وقتٍ طويل

لكنّ والدك حافظ عليها لأجلي كل هذا الوقت

قطعنا وعدًا حينها

أن أحافظ عليها إلى أن يحين يوم قتالنا الحقيقي

إنّي أمنحك إيّاها

فهمت

...إن كان يملك إذنك

فلا نملك خيارًا آخرًا عدا أخذه يا ساسكي

!حسنًا، فلنذهب

...أبي

!خذني أيضًا

...سارادا

أنت الوحيدة في القرية التي تملك الشارينغان

ابقي مع كاكاشي وشيكامارو واحمي هذا المكان

مفهوم

كن حذرًا يا أبي

من الأفضل لك أن تعود

أكيد

دعوا كل شيء هنا لنا

وأعيدوا ناروتو

...شيكاداي... أنا

لديك شيء تحتاج فعله الآن

التفسيرات مزعجة

!أنجز ذلك

سأنصت إليك عندما تعود

!حسنًا

سنستخدم هذه للوصول إليهم

!بوروتو - !أخي -

!أمي

...بوروتو

...ناروتو

سأذهب الآن

!أترك والدك بين يديك يا بوروتو

!أجل

أنت تتصرّف كشينوبي أخيرًا

!هيا بنا

...سارادا، شيكاداي !اعتنيا بالجميع

...انتظرني

!يا أبي

H

a

n

a

,

t

o

r

i

,

الزهور، الطيور، الرياح، القمر

k

a

Ha

z

e

,

na,

t

s

u

k

i

to

ri,

ka

ze,

tsu

I

m

a

ki

m

o

s

a

g

a

.حتى الآن، أنا لازلتُ أبحثُ عن تلك السماء التي رأيتُها

s

h

i

t

e

I

w

a

s

o

ma

r

a

m

i

mo

a

g

e

r

u

sa

ga

shi

te

wa

so

ra

mi

a

ge

ru

.صمت ما قبل العاصفة تستمر في التردد في الفجوة السلام هذه

A

ra

shi

no

ma

e

se

i

cha

ku

ta

ko

ya

su

gi

A

ra

shi

no

ma

e

no

se

i

cha

ku

ma

ta

ta

ku

ma

no

ko

no

ya

su

ra

gi

!فقط عندما تحلم بالحياة الأبدية، يكون الوقت سيئ. إنه حقًا قاسّيٍ

E

i

e

n

o

ne

ga

u

ho

do

to

ki

wa

mu

jo

zan

ko

ku

da

E

i

e

n

o

ne

ga

u

ho

do

to

ki

wa

mu

jo

u

zan

ko

ku

da

ne

وصمة الماضي والخطايا التي نحملها تستمر بدفعنا

I

tsu

ka

no

ki

zu

o

se

t

ta

mi

I

tsu

ka

no

ki

zu

o

se

o

t

ta

tsu

mi

o

.لأخذ خطوة شُجاعة لتغيير مصيرنا

Yu

u

kan

na

ip

po

ni

ka

e

te

ku

shi

mei

Yu

u

kan

na

ip

po

ni

ka

e

te

ku

shi

mei

.لحماية هذا المشهد الذي هو أمام أعيننا الآن، دعونا ننتظر ضوء الفجر

I

ma

ko

ni

a

ru

ke

shi

ki

o

mo

ta

me

sa

ya

tsu

I

ma

ko

ko

ni

a

ru

ke

shi

ki

o

ma

mo

ru

ta

me

a

sa

ya

ke

o

ma

tsu

H

a

n

a

,

t

o

r

i

,

الزهور، الطيور، الرياح، القمر

k

a

Ha

z

e

,

na,

t

s

u

k

i

to

ri,

ka

ze,

tsu

T

o

k

i

w

a

ki

u

t

s

u

.الوقت يتغير، جاعلة ذكرياتي تختفي مع الوقت

r

o

To

i

k

i

ki

o

k

u

h

a

wa

k

a

n

a

k

u

u

tsu

ro

i

ki

o

ku

ha

ka

A

na

n

a

t

a

ku

n

o

t

o

n

a

.أريد أن أكون إلى جانبك

r

i

A

n

i

i

t

a

na

i

ta

no

to

na

ri

ni

i

S

o

ta

r

e

d

a

k

e

i

g

a

i

.هذا وحده كافي لإعطائي سبب للعيش

n

o

So

c

h

i

n

o

r

i

re

y

u

da

ke

ga

i

no

chi

no

ri

yuu

الحلقة القادمة

في الواقع، نحن النينجا لا نحبّ تسهيل الأمور

بالنّسبة لنا، النينجا مجرّد علف

لا تسبّب لنا المزيد من المتاعب !ودعنا نسحب التشاكرا خاصتك

لن أسمح بذلك

...أنوي أن أنهي هذا الأمر بسرعة حتّى أعود إليه

:في الحلقة القادمة

!!إنقاذ ناروتو

"!إنقاذ ناروتو"

بعد أن أهزمكم...