Original subtitles

ما معنى هذا؟

،لقد استخدم أداة نينجا علمية

شيء محظور في اختبارات التشونين

ما يُبطل الغرض من إظهار قوتك الحقيقية في الاختبارات

بسبب ذلك، أوزوماكي بوروتو مستبعد

سنحتاج للتفكير في كيفية تعديل النتائج حتّى الآن

شينكي

بوروتو

ضد

سارادا

تمّ استبعاد أوزوماكي بوروتو

!بداعي استخدام أداة نينجا غير شرعية

أنت مستبعد كنينجا أيضًا

...أنا

...وجدتك أخيرًا

!ما هذا؟

!تراجع خلفي

!أسرع

!ذلك الرّجل واحد منهم إذًا

ماذا يكونان؟

!لا يمكن

!تلكما العينان

!بياكوغان؟

...أنتما

!هل تقربان لأوتسوتسكي كاغويا؟

ثمّة الكثير من المخلوقات السفيهة تعترض طريقنا

هل ننظّف المنطقة أوّلاً؟

...ربما

!مهلًا، مهلًا !من أنتما؟

...أنتما تقتحمان في وقتي

!توقف! لا تقترب

Ra

sen

kai

dan

no

you

na

hi

bi

ni

ma

.مثل درج لولبي، أفقد طريقي كل يوم

yot

te

ZERO-KON

CRUNCHYROLL

Ra

sen

kai

dan

no

you

na

hi

bi

ni

Na

n

ma

do

ji

bun

yot

o

mi

u

shi

nat

ta

da

rou

لقد فقدت البصر عن نفسي مرارًا وتكرارًا، أليس كذلك؟

te

Na

n

do

ji

bun

o

mi

u

shi

nat

ta

da

De

ai

to

rou

wa

ka

re

wa

fut

to

shi

ta

shun

kan

de

،في لحظة مفاجئة، لقاء وفراق يحدثان في نفس الوقت

De

ai

to

wa

ka

re

wa

fut

to

shi

ta

shun

kan

So

shi

te

ei

de

en

ni

mo

nat

te

yu

ku

.وقد يتحول إلى شيء دائم

So

shi

te

ei

en

ni

mo

nat

te

yu

ku

A

ko

ga

re

no

ka

ge

wa

to

o

ku

ya

mi

no

،ظل الشّغف الآن موجود في أعماق الظلام

na

ka

A

ko

ga

re

no

ka

ge

wa

to

o

ku

ya

mi

no

Ko

na

no

ma

ma

ka

ka

ze

no

na

ka

o

i

tsu

ke

nai

.على هذا المعدل، قد لا يهبّها الرياح

no

ka

na

Ko

no

ma

ma

ka

ze

no

na

ka

o

i

tsu

ke

nai

no

ka

na

.حتى لو كان كل شيء في اللعبة، شبابنا سيشرق

Ta

to

e

it's

all

in

the

game

hi

ka

re

bo

ku

ra

sei

shun

Ta

to

e

it's

all

in

the

game

hi

ka

re

bo

ku

ra

sei

shun

.أُؤمِّنُ بأن الطريق أمامك ملئ بالإمكانيات اللامتناهية

Me

no

ma

e

mu

gen

mi

chi

ka

nou

sei

o

shin

ji

te

Me

no

ma

e

no

mu

gen

no

mi

chi

no

ka

nou

sei

o

shin

ji

te

.لن أنسى غروب الشمس التي رأيتها معك

I

tsu

ka

ki

mi

to

ta

yuu

hi

wa

kit

su

re

nai

I

tsu

ka

ki

mi

to

mi

ta

yuu

hi

wa

kit

to

wa

su

re

nai

،في هذا العالم المتحرك

U

go

ku

se

kai

o

da

re

ni

mo

U

go

ku

se

kai

o

da

re

ni

mo

.لا يستطيع أحد أن يوقفها: وقت حياتي

To

me

ra

re

na

i

Time

of

my

Life

To

me

ra

re

na

i

Time

of

my

Life

.حتى لو كان كل شيء في اللعبة

E

ven

if

it's

all

in

the

game

E

ven

if

it's

all

in

the

game

!!غزو أوتسوتسكي

Crunchyroll : ترجمة

Zero-Kon : إنتاج

!من هما؟

!مـ-ما الذي يجري أساسًا؟

!اختبارات التشونين قد أُفسدت

!إنه ينهار! اهربوا

...ذلكما الاثنان

...لا يعقل

!شـ-شكرًا لك

أيها السادس، ماذا سيحلّ باختبارات التشونين؟

هذا ليس وقت الاختبارات

!أسرع وأخلِ الجميع

...هـ-هذا

!كـ-كازيكاغي-ساما

!أسرعوا، اخرجوا من هنا

!—هذا

!أبي

!شينكي

لا تخطئ في الحكم بين ...قوّتك القتالية وقوّة العدوّ

لست ندًّا لهما

امنح الأولوية لإخلاء الجميع الآن

حاضر يا أبي

دينكي، إلى أين يجب أن نذهب تاليًا؟

لقد انهار المخرج الجنوبي وأصبح مسدودًا

!حسنًا، دع الأمر لي

!ميتال، اذهب إلى الدرج المركزي رجاءً

!عُلم

!ماذا؟

!أبي

لا تلمس ابنتي

أم تريدني أن أُقصّر قرنك ذاك؟

...فمك المتذاكي ذاك

!دعني أغلقه إلى الأبد

ما الذي يجري؟

المكان خطير

اذهب والتحق بالبقية

!توقف

!—أسلوب البرق

!—التشاكرا خاصتي

!...إذًا

!رصاصة أسلوب النار: هومورا

هل امتصّها؟

!رصاصة أسلوب الماء: أوركا

!رصاصة أسلوب البرق: إيبوكي

لقد لطّخت عباءتي

!سحقًا

يبدو أنّك في آمان الآن

أسرعي واذهبي إلى هناك

!بوروتو

،إن استخدمت هذه القوة هنا

فلن أستطيع البقاء هنا لوقت أطول

...لكن

،في هذه المرحلة لم يعد يهم ذلك أساسًا

...بوروتو !—إن كان هذا لأجلك

لم أرَ التشاكرا تستخدم هكذا من قبل

!أوتسوتسكي

إنها قوة خطيرة

لن أدعك تستخدمها

...بورو... تو

هذا رائع

...تقنياتنا لا تملك مثل هذه القوة

مخلوقات هذا الكوكب مسليّة بحق

هذا أنت إذًا

...يبدو أنّك بارع في مباغتة الناس

لكنك لست بنفس البراعة في التعرّض للمباغتة

كلام كبير منك

هل انتهيت؟

لن تهرب

...كلاكما رفقة طفليكما

يا للسخف

!كان ذلك وشيكًا

!إياكم والظنّ أننا سندعكم تفعلون ما يحلو لكم

بوروتو! هل أنت بخير؟

مـ-ماذا عنك؟

...يا للسخف

!لقد امتصّه

...كينشيكي

!حاضر

ناروتو، إنهم هم

كان في لفيفة كاغويا بند بشأن مجيئهم

الذين صنعت كاغويا زيتسو الأبيض تحضيرًا لهم؟

أجل. إنهم يستهدفون فاكهة التشاكرا

بعبارة أخرى، تشاكرا البيجو، كوراما الذي بداخلك

هل تعرف هذا القدر؟

أنا أوتسوتسكي موموشيكي

وأنتمي لنفس عشيرة أوتسوتسكي كاغويا

،وأنا حارسه أوتسوتسكي كينشيكي

ماذا تريدان؟

أنت

تملك أقوى تشاكرا في هذا المشتل

،إن استطعنا حصدها منك سنتمكن من إعادة زراعة الشجرة المقدسة

!الشجرة المقدسة؟

أجل

تقضي مهمتنا بتكرار عمل كاغويا

،أي استرجاع التشاكرا المتناثرة لفاكهة التشاكرا

!وإعادة إحياء الشجرة المقدسة

...الشجرة المقدسة

الشجرة الأسطورية التي كانت مصدر قوة

أوتسوتسكي كاغويا، مؤسسة كلّ الشينوبي

تحصّلت كاغويا على فاكهة التشاكرا من الشجرة المقدسة

وخلقت الشينوبي

وقد ضاعت تلك الشجرة إلى الأبد

...هذا ما سمعت

صحيح

وماذا ستفعلون بإحياء تلك الأسطورة يا أوتسوتسكي؟

أليس ذلك واضحًا؟

سوف ننتج حبوبًا من كلّ التشاكرا التي جمعناها

،الشباب الدائم وطول العمر ...الظواهر الخارقة

يمكن الحصول على كلّ ذلك من خلال تناول الحبوب

أشبه بالدّواء إذًا

أنت تستوعب بسرعة

لا بد أنّك تعلم مدى روعتها إذًا

،ما دمنا نملك هذه الحبوب

يمكننا الحصول على القوّة الحقيقية على الفور وبسهولة

!ببساطة، أنتم مجرد جبناء يعتمدون على التخدير

أنتم متحكم بكم من قبل !الأدوات والمخدرات ليس إلّا

!تلك ليست قوّة حقيقيّة

كيف يمكنه أن يتوقّع هجماتنا؟

...أعلم مسبقًا

،أنت تستخدم سلاحك حاليًا

...رملك لأجل البحث والإنقاذ

،أما أنت فقد تركت سلاحك الحقيقي في الديار

ما الذي ترمي إليه؟

التحقيق اختصاصي

...إن كنتما في قوتكما القصوى لاختلف الأمر

!...لكن في حالتكما الآن

أرأيت؟ هذا ما يحدث عندما لا تملك رملًا كافيًا

!لا أقع في نفس الحيلة مرتين

!دوري

!—إنه رمل الكازيكاغي

أرأيت؟

...ما كان سلاحك الحقيقي لينكسر ...لكن ذلك السيف

لقد استخفّ بنا حقًّا

أجل

ماذا؟

...أنت تعتبر القوة على أنها مجرد أداة

...ما كنت لتفهم بأسلحتك المستعارة

إنها قوة تُصقل بالتدريب الطويل

،وهي رهن الاعتماد دائمًا في أي وقت

حقًّا...؟

إذًا عليّ أن أُعلمكما فحسب ...أن افتراضاتكما

!خاطئة

أقلت أنّها ليست قوّة حقيقيّة؟

إنهم مجرد مخلوقات سفيهة في النهاية

ليسوا أكثر من علفٍ لنا نحن الأوتسوتسكي

!تعال يا كينشيكي

!حاضر

نحتاج إلى حرث هذا المشتل وتنظيفه مجدّدًا على أي حال

فلنفعلها الآن بينما نحن بصدد ذلك

!حتى كل التقنيات التي استخدمتها

!تاكامي موسوبينوكامي

إنها تخوّلني تضخيم كلّ التقنيات التي امتصصتها لأجل ردّ الهجوم

!بوروتو

كل هذا خطئي

!—لهذا

...لهذا

...لا جدوى

...هذه القرية بيتي !والجميع عائلتي

!لن أدعكم تفعلون ما يحلو لكم

!السابع

!إنها كثيرة

مـ-ما كل هذا؟

!لم أعلم أنّ أبي يملك مثل هذه القوة

!خذ هذه

!وهذه

!استخدم التشاكرا خاصتي أيضًا

إن نالا منك فسينتهي كلّ شيء

...أجل

إلى متى ستصمدان؟

!أنتما عنيدان حقًّا

!أنت ساذج حقًّا

لقد حصلت على تلك التقنية سابقًا من ذلك الفتى

!يمكنني أن توقع حركاتك بالفعل

!لن تفلح عليّ تقنيتك بعد الآن

ألم أخبرك بالفعل أنك ساذج؟

هل يئست الآن؟

!إذًا، سأنهي هذا الآن

!أمينو سوباروبوشينوميكوتو

هل يمكنك أن تحزر لمَ حفرت في الأرض برملي؟

!...هذا

!خزّان تحت الأرض للمياه الجوفية؟

يمكنك توقّع كل تحركاتنا بواسطة البياكوغان خاصتك

...لذا حوّلتُ عملًا بدا من دون معنى بالنسبة لك

إلى هجوم ساحق

!أسلوب الماء: تقنية الدوامة العملاقة

يبدو أنّك كنت الساذج

...لقد هرب

...لقد كان خطأً مؤسفًا

لكن لا يهم

لقد كسب لنا بعض الوقت

...أعتقد أنّ سينباي على وشك الانتهاء

لذا سأغادر

الرنيغان؟

!كازيكاغي-دونو

!ما هذا؟ ما الذي يجري؟

!هيا بنا

!أجل

أنا منبهر لأنكما تحمّلتما حتّى هذه اللّحظة

!بهذه، سينتهي كل شيء

لكن لا يجب أن تموت أيها الثعلب

ساسكي... اعتن بالأطفال

مفهوم

أبي؟

!حسنًا، فلنفعل هذا يا كوراما

!من الأفضل ألاّ تكون قد فقدت لياقتك الآن

لا تكن غبيًا

!فلنهاجمهما بكلّ ما لدينا

!أجل

لمَ لا يهاجم أبي؟

يستطيع ناروتو أن يمحق ...تلك القذيفة بسهولة إن أراد

لكن ذلك سيدمر المنطقة المحيطة أيضًا

!لأجل حماية الجميع

أهذه التشاكرا الخاصة بأبي؟

!أيّها السابع

!هوكاغي-ساما

!أيّها السابع

.فعلت ما يكفي وأكثر !اذهب إلى برّ الأمان رجاءً

!أبي

H

a

n

a

,

t

o

r

i

,

الزهور، الطيور، الرياح، القمر

k

a

Ha

z

e

,

na,

t

s

u

k

i

to

ri,

ka

ze,

tsu

I

m

a

ki

m

o

s

a

g

a

.حتى الآن، أنا لازلتُ أبحثُ عن تلك السماء التي رأيتُها

s

h

i

t

e

I

w

a

s

o

ma

r

a

m

i

mo

a

g

e

r

u

sa

ga

shi

te

wa

so

ra

mi

a

ge

ru

.صمت ما قبل العاصفة تستمر في التردد في الفجوة السلام هذه

A

ra

shi

no

ma

e

se

i

cha

ku

ta

ko

ya

su

gi

A

ra

shi

no

ma

e

no

se

i

cha

ku

ma

ta

ta

ku

ma

no

ko

no

ya

su

ra

gi

!فقط عندما تحلم بالحياة الأبدية، يكون الوقت سيئ. إنه حقًا قاسّيٍ

E

i

e

n

o

ne

ga

u

ho

do

to

ki

wa

mu

jo

zan

ko

ku

da

E

i

e

n

o

ne

ga

u

ho

do

to

ki

wa

mu

jo

u

zan

ko

ku

da

ne

وصمة الماضي والخطايا التي نحملها تستمر بدفعنا

I

tsu

ka

no

ki

zu

o

se

t

ta

mi

I

tsu

ka

no

ki

zu

o

se

o

t

ta

tsu

mi

o

.لأخذ خطوة شُجاعة لتغيير مصيرنا

Yu

u

kan

na

ip

po

ni

ka

e

te

ku

shi

mei

Yu

u

kan

na

ip

po

ni

ka

e

te

ku

shi

mei

.لحماية هذا المشهد الذي هو أمام أعيننا الآن، دعونا ننتظر ضوء الفجر

I

ma

ko

ni

a

ru

ke

shi

ki

o

mo

ta

me

sa

ya

tsu

I

ma

ko

ko

ni

a

ru

ke

shi

ki

o

ma

mo

ru

ta

me

a

sa

ya

ke

o

ma

tsu

H

a

n

a

,

t

o

r

i

,

الزهور، الطيور، الرياح، القمر

k

a

Ha

z

e

,

na,

t

s

u

k

i

to

ri,

ka

ze,

tsu

T

o

k

i

w

a

ki

u

t

s

u

.الوقت يتغير، جاعلة ذكرياتي تختفي مع الوقت

r

o

To

i

k

i

ki

o

k

u

h

a

wa

k

a

n

a

k

u

u

tsu

ro

i

ki

o

ku

ha

ka

A

na

n

a

t

a

ku

n

o

t

o

n

a

.أريد أن أكون إلى جانبك

r

i

A

n

i

i

t

a

na

i

ta

no

to

na

ri

ni

i

S

o

ta

r

e

d

a

k

e

i

g

a

i

.هذا وحده كافي لإعطائي سبب للعيش

n

o

So

c

h

i

n

o

r

i

re

y

u

da

ke

ga

i

no

chi

no

ri

yuu

الحلقة القادمة

،جُرّدت من حامية جبينك

وفوق ذلك، خسرت والدك

مثل الظروف التي عاشها والدك قبل وقتٍ طويل

ماذا فعل أبي في مثل هذه الأوقات؟

يبدو أنّك تريد أن تعرف عن أكثر من نقاط ضعفه الآن

...لكن... أنا

أنت شينوبي قوي في الواقع

:في الحلقة القادمة

"سلاح ساسكي السري"

سلاح ساسكي السري

ستتفوق عليه حتّى يومًا ما على الأرجح