Original subtitles

!حسنًا !سيّافو النينجا السّبعة الجدد

!سنُشعل أولى نيران الثورة ها هنا

!هذا يكفي

!بوروتو؟

أتيت في الأخير

ابن الهوكاغي غبيّ أكثر ممّا توقّعت

أجل، لأنّي غبيّ

!لقد أتيتُ بحثًا عن شجار

شجار؟

سمعتم ما قاله

!الميزوكاغي

ماذا؟

،أجل. كما قال بوروتو للتو

هذا شجار صغير بين الأطفال

وصودف أنّي مارٌ في نفس الوقت لإيقافه

شيزوما، هذه فرصتنا للإطاحة بالميزوكاغي

حاجز الضباب الأحمر

!تراجعا

سارادا؟

!انظر إلى حالتك المؤسفة الآن يا تشوجورو-سان

...لا أحد يستطيع الهرب من لعنة

!إبرة الخياطة، نوبيري...

!سأسحق رأسك

!تشوجورو-أوتشان؟

!شيزوما، أنت تقاتل بدناءة

!هل تسمعني؟

على الأقل، أردتُ أن أكون من يشوي ابن الهوكاغي

إلّا أنّ الحظ شاء أن أواجهك أنت

:جنازة الرّعد !قصفُ البرق

يبدو أنّ هذا قد يكون ممتعًا قليلًا في النهاية

M

i

r

a

i

d

o

u

d

o

u

!قف بفخر أمام المستقبل

m

u

Mi

n

e

h

a

t

M

i

ra

t

e

r

a

i

i

dou

d

o

u

dou

d

o

u

mu

m

u

ne

n

e

ha

h

a

t

t

M

a

te

y

o

u

h

i

t

e

m

a

n

a

!لا مجال للتردد، اليوم هو الحد الفاصل

k

i

Ma

k

y

o

u

g

a

M

a

yo

k

y

o

u

k

a

i

s

e

n

y

o

u

u

hi

h

i

ma

m

a

na

n

a

ki

k

i

kyou

k

y

o

u

ga

g

a

kyou

k

y

o

u

kai

k

a

i

sen

I

m

a

w

a

s

e

n

i

m

a

I

...على الأقل الآن... على الأقل الآن

w

a

I

ma

I

ma

wa

i

ma

wa

m

a

wa

I

ma

w

a

i

wa

i

ma

m

a

wa

i

ma

M

a

d

a

w

a

n

a

k

a

z

u

n

i

i

Ma

wa

y

o

u

!دعونا نوفر الدموع لوقت لاحق

M

a

da

d

a

na

n

a

ka

k

a

zu

z

u

ni

n

i

i

i

you

J

i

s

s

a

i

n

o

m

i

y

o

u

r

a

i

d

e

،في المستقبل الفعلي الذي سيأتي

Jis

J

i

s

sai

s

a

i

no

n

o

mi

m

i

ra

r

a

i

i

de

I

s

s

h

o

n

i

n

e

d

e

g

a

t

العالم الذي تمنيناه معا

t

a

Is

s

e

k

a

i

g

a

I

s

sho

s

h

o

ni

n

i

ne

n

e

gat

g

a

t

ta

t

a

se

s

e

ka

k

a

i

i

ga

A

r

u

y

o

a

g

a

r

u

...ينتظر... لا يزال ينتظر

y

o

m

a

A

d

a

A

ru

r

u

yo

y

o

a

a

ru

r

u

yo

y

o

ma

m

a

da

S

h

i

n

j

i

t

e

r

u

d

a

k

a

r

a

Shin

!أومن بذلك

S

h

i

n

ji

j

i

te

t

e

ru

r

u

ka

k

a

ra

r

a

ZERO-KON

CRUNCHYROLL

Tsu

yo

gat

te

ki

zu

tsu

ke

i

ta

التصرف بخشونة يسبب في أذية أحدنا الآخر

Tsu

yo

gat

te

ki

zu

tsu

ke

ki

zu

tsu

i

ta

Ki

mi

to

no

na

da

mo

you

.نمط من الدموع شاركتها معك

Ki

mi

to

no

na

mi

da

mo

you

So

re

mo

i

ma

ja

su

ko

shi

se

tsu

nai

حتى ذلك أفتقده الآن

So

re

mo

i

ma

ja

su

ko

shi

se

tsu

nai

Ka

ga

ya

ki

i

ro

do

ru

chi

pee

ji

.هذه الصفحة تلمع بالألوان الزاهية

Ka

ga

ya

ki

i

ro

do

ru

i

chi

pee

ji

Tsu

gi

o

me

ku

ru

tsu

yo

sa

ni

nat

te

ta

!أعطاني القوة اللازمة لقلب الصفحة التالية

Tsu

gi

o

me

ku

ru

tsu

yo

sa

ni

nat

te

ta

Do

ra

ma

no

sa

ki

ni

u

zu

ku

wa

تشكيل دوامة في نهاية هذه الدراما

Do

ra

ma

no

sa

ki

ni

u

zu

ma

ku

u

zu

no

ma

ku

no

wa

wa

u

zu

ma

ku

no

wa

Sa

i

da

no

yu

me

tsu

dzu

ki

!هو استمرار لحلمنا الأكبر

Sa

i

da

i

no

yu

me

no

tsu

dzu

ki

M

i

r

a

i

d

o

u

d

o

u

!قف بفخر أمام المستقبل

m

u

n

e

Mi

h

a

t

t

e

M

i

ra

r

a

i

i

dou

d

o

u

dou

d

o

u

mu

m

u

ne

n

e

ha

h

a

t

I

m

a

t

te

y

a

r

e

r

u

s

a

k

y

o

u

،يمكننا أن نفعل ذلك الآن

t

e

g

a

I

k

y

o

u

k

a

i

s

e

n

I

ma

m

a

ya

y

a

re

r

e

ru

r

u

sa

!اليوم هو الحد الفاصل

s

a

kyou

k

y

o

u

ga

g

a

kyou

k

y

o

u

kai

k

a

i

sen

M

a

t

a

n

e

m

a

s

e

n

t

a

n

e

..."أراك مرة أخرى"... "أراك مرة أخرى"

Ma

M

a

ta

Ma

ta

ne

ma

ta

ne

t

a

ne

Ma

ta

n

e

ma

ne

m

a

ta

t

a

ne

ma

ta

W

a

r

a

t

t

e

i

w

a

s

e

t

e

Wa

ne

!فقط ابتسم واسمح لي أن أقول ذلك

W

a

rat

r

a

t

te

t

e

i

i

wa

w

a

se

s

e

te

N

a

n

m

o

n

n

a

t

e

d

a

k

a

n

j

o

u

هذه الحجة العاطفية معقدة

r

o

n

Nan

N

a

n

mon

m

o

n

nan

n

a

da

d

a

kan

k

a

n

jou

N

a

j

o

u

ron

n

i

m

o

k

a

r

o

n

m

o

وسوف نضيع في كل اتجاه نأخده

n

i

m

a

Na

y

o

u

N

a

ni

k

e

d

o

n

i

mo

m

o

ka

k

a

mo

m

o

ni

n

i

ma

m

a

yo

y

o

u

u

ke

k

e

do

N

o

b

a

s

u

n

o

d

o

b

a

s

u

t

e

...ولكن بعيد... بعيد عن متناولنا

n

i

No

N

o

ba

b

a

su

s

u

no

n

o

ba

b

a

su

s

u

te

t

e

ni

M

i

n

i

t

o

u

n

o

s

h

i

n

t

e

n

!هو التطوير الغير مستكشف

k

a

i

Mi

M

i

to

t

o

u

u

no

n

o

shin

s

h

i

n

ten

t

e

n

kai

k

a

i

الشارينغان ضدّ سيف البرق، كيبا

Crunchyroll : ترجمة

Zero-Kon : إنتاج

الشارينغان؟

...سمعتُ الشّائعات

!لكن لم أتوقّع أن أختبرها مباشرةً هنا

!يا له من إحراز

!هناك

!لقد أخطأت هدفك

لديك حظّ الشيطان

!أيّ غبيٍّ يُخبر ضحيّته أنّه على وشك سحقه؟

معك حق

تنحّ عن طريقي يا كيوهو

،أنا هاساكو أونوميتشي سأريك كيف تستعمل سيفًا

...احرص على أن تصوّب جيّدًا

ماذا؟

إصابة هدفٍ عاجزٍ عن الحراك قد تكون صعبةً للغاية

هاساكو، أسرع واشطره نصفين

!من أعلى رأسه

!لا أريد أكثر من ذلك

!ماذا؟

أولم أخبرك أن تُحسن التصويب؟

...لا بأس إن انتهى هذا القتال بالتعادل

،في حالة مستبعدة ...تفشل في إصابة تشوجورو

حينها سيحين دور السّيف المتفجّر، شيبوكي...

سوف أقلع عينيك

!بسيف البرق خاصتي، كيبا

أتريدين هذه الشارينغان بهذا القدر؟

يجب أن أحترس غينجيتسو تلك الشارينغان البغيضة

!بوسعي استخدام كيبا هكذا أيضًا

!ماء؟

أنتِ قويّة حقًّا

...لكن، انتهى الأمر

فنّ النينجا: رأس الأفعى

أنتِ في وضعٍ غير مؤاتٍ حقًّا الآن

...لم أكن أعلم أنّك خجولة هكذا

لمَ لا تظهرين نفسك؟

للشارينغان ميزة أخرى

وهي القدرة على قراءة إشارات الخصم وكذا نسخها

أساسًا، لستُ مضطرّةً للخوف منك

ما دمتِ لا ترين إشاراتي

!لذا فلتموتي فحسب ودعيهم ينتحبون عليك

!أحسنت عملًا

!هناك

...كاغورا

أهذا أنت؟

...بوروتو

!فلنعد إلى الديار

!سأطلب العفو معك

ما كان يجب أن تأتي

...لقد حذّرتك

ماذا؟ ماذا تقول؟

فات الأوان بالفعل

لم يفت الأوان

سنعود قبل نداء التفقّد

...تعلم

...أنني حذّرتك...

.لقد تخلّيت عن الهيراميكاري خاصتك !لم تعد مخيفًا لي

وكأنّك تستطيع أن تفعل أيّ شيءٍ بذلك السّيف المثير للشفقة

إنّه يستخفّ بسيوف الضباب خاصتنا

السّيف جيّد بقدر حامله فحسب

!ماذا؟

!فلتمت

،سنفرح بقتلك

ونستخدم بخاخ دمك

!لإشعال منارة إحياء قرية الضباب الدموية

إحياء قرية الضباب الدموية؟

!يا للثورة الصبيانية

الثورة ما إلّا عذر

ما دمتُ أهتاج من صميم قلبي

!بسيف البرق خاصتي، كيبا فسأكون سعيدة

هل أنتِ قلقة إلى هذا الحدّ بشأن الوقت؟

يجب أن نتكفّل بكم

قبل نداء التفقد على الساعة العاشرة

سأطيحك قبل التاسعة

!أهل قرية الورق متفائلون بحق

...حسبك

!انتبهي أين تطئين

نسخة؟

يجب أن أقرّ أنّ تقنية بوروتو ...أنقذتني حينها

لكن عدم استطاعتي تحليل

عنصر البرق الخاص بتلك الفتاة عائق حقيقيّ

لمَ لا تستلمين وحسب؟

رأس الأفعى يعرف مكانك بالفعل

لا مكان للهرب

سوف تُقتلين من قبل سيف البرق، كيبا

قبل أن تموتي، سأخبرك بشأن كيبا

المالك الأصلي لهذا السّيف كان كوروسكي رايغا

ناروتو من قريتك قتله

...لقد كان أبي

...مع أنّه لم يعرف بوجودي أبدًا

،على هذا المعدّل ليس أمامي سوى المخاطرة

!وجدتك

!هل أنت مجنونة؟

!عنصر البرق

!كرة البرق

وجدتك أيتها الخجولة

!عنصر البرق

!كرة البرق

:جنازة الرّعد

!قصف البرد

أتقلّدين كلّ ما أفعله؟

!أنت مزعجة حقًّا

ليس لديك الحقّ في الحديث

!تتحمسّين زيادةً عن الّلزوم بسيفٍ سرقته

!بل فزتُ به بمهارتي

ليس مثل الشارينغان خاصتك

!والتي ورثتها من أبويك دون فعل أيّ شيء

!هل تُضخّم التشاكرا خاصتها؟

!كيبا يمدّني بالقوّة

!فنّ النينجا: درع الرّعد

!يا تابعة قرية الورق

...إن كان عليك كره شيء

!فاكرهي البيئة الضعيفة التي ربّتك

أبوسعنا إنقاذ بوروتو بهذه؟

!وما أدراني؟

كلّ ما أريد هو أن يخسر ذلك الشقيّ شيزوما

مفهوم

حسنًا، سأستخدم هذه المعلومة بالطريقة الأكثر فعالية

أسرع وخذها إلى بوروتو

إنّه "شمسك"، أليس كذلك؟

سأفعل

!شكرًا يا سويغيتسو

"أرى أنّك تعلّمتَ قول "شكرًا

هذه هي يا كاغورا

لقد أثبتّ نسبك مع ياغورا

...توقف... كاغورا

...لا تفعل هذا

فلنعد إلى الديار فحسب

أما تزال حيًّا؟

...إذًا

سأفعلها

حسنًا

!لا يا كاغورا

...هذا مؤسفٌ حقًّا

...بوروتو

!كاغورا

!أيّتها المقلّدة

لقد ضقتُ درعًا من سماعك تثرثرين !عن أبٍ لا تعرفينه من الأساس

!وكأنّك ستفهمين

!لست من عانى بسبب أب

...إذًا، أتريدين تذوّق !طفولتي؟

...أمّي

!لقد أمسكتُ القمر

أنت مثل ذلك الرّجل عديم القيمة

!لا شيء أخسره

يبدو أنّه بدأ يتعبك

!سأخيط فمك

...كان ذلك وشيكًا

هل أنت خائفة من أن تُقطعي؟

ومن الغبي الذي يحبّ أن يُقطَع؟

من المؤلم أن تُقطعي دون شك

لكن ما لم تكوني جاهزةً لأن يُقطع جلدك

لن تقطعي العظام أبدًا

!ابتعد

!لا طائل من استكمال هذا القتال

!أنزلوا سيوفكم الآن

!مـ-مستحيل

...سيف الجلّاد هذا !هو كلّ ما أملك

!لن أتخلّى عنه أبدًا

أما زلت تريد الاستمرار؟

آسف

...لقد قاتلت جيّدًا

.لكن لا يهم هنالك طرقٌ لا تحصى

فكما ترى، كلّ هذا يسري حسب المخطط

...أيّها السادس

حياتك ملكي

!من أنت؟

!حسنًا

بوروتو ذاك يحاول أن يحظى بكلّ الأضواء

!وكأنّي سأدعه

هل أنت معهم؟

!لا يعقل أنّ هنالك المزيد

!بوسعي التعامل مع أمثالك لوحدي

محض ساذج

لا داعي للتأنّي إذًا

!سأدحرك

!كفّ عن استخدام كلّ تلك الكلمات الفاخرة

!هكذا يفترض بك استعمال السيف

...لن أدع ساذجًا مثلك

!ليتدخّل في خطّتي المعصومة...

!سأدعه لك يا شيزوما

ماذا حدث؟

هل فرغتِ من النّسخ؟

لا تستطيعين خداعي

الشارينغان تستنفد الكثير من التشاكرا، أليس كذلك؟

فقاعات؟

!وجدتك

حسنًا، لمَ لا ننهي هذا؟

ألا يفترض أن تطيحي بي قبل التاسعة؟

...تلك الشارينغان

!لي

أنتم يا أشخاص قرية الورق الصغار

كان يجب عليكم أن تبقوا في الأكاديمية وتدرسون

!غينجيتسو؟

منذ متى؟

ما كان هذا الضباب الكثيف برأيك؟

أتقصدين... منذئذٍ؟

!أين أنت؟

أتعلمين أن تشغيل تيّارٍ كهربائي

فوق مستوى ثابت من الماء يُحدثُ التأيّن؟

مـ-ماذا؟

...التحليل الكهربائي للماء ينتج

...الأكسجين و

الهيدروجين

سواء كانا أبوين صالحين أم لا

ليس هنالك أبوان لا يحبّان أبنائهم

...هذا ما أؤمن به

...كاغورا

...كاغورا

ما اختبرناه أثناء ترعرعنا مختلفٌ تمامًا

Bo

ku

wa

ha

shi

ri

tsu

dzu

ke

ru

!ساستمر بالركض

Bo

Bo

Bo

ku

ku

ku

wa

wa

wa

ha

ha

ha

shi

shi

shi

ri

ri

ri

tsu

tsu

tsu

dzu

dzu

dzu

ke

ke

ke

ru

ru

Ha

shi

ri

tsu

dzu

ke

ru

yo

!لن أتوقف عن الركض

Ha

Ha

Ha

shi

shi

shi

ri

ri

ri

tsu

tsu

tsu

dzu

dzu

dzu

ke

ke

ke

ru

ru

ru

yo

yo

Ha

ji

mat

ta

oo

ki

na

yu

me

،الآن بعد أن بدأنا بهذا الحلم الكبير

Ha

ji

mat

ta

oo

ki

na

yu

Hi

ta

me

su

ra

ni

a

se

o

na

ga

se

!دعوانا نحافظ على هذا العرق

Hi

ta

su

ra

ni

a

se

o

Na

yan

de

na

mo

ma

yot

ga

te

mo

se

to

mat

te

mo

،قد نكون قلقين، حائرين، أو في حالة جمود

Na

yan

de

mo

ma

yot

te

mo

to

A

shi

ta

mat

wa

mat

te

ku

re

nai

te

mo

!ولكن غدا لن ينتظرنا

A

shi

ta

wa

mat

te

Hi

to

ku

ri

hi

to

ri

i

re

ma

o

i

ki

nai

ru

،كل منا يعيش في هذه اللحظة

Hi

to

ri

hi

to

ri

i

ma

o

i

Yo

kei

ki

na

ko

to

wa

ru

na

ni

mo

kan

ga

e

zu

ni

.لا تكلف نفسك عناء التفكير في الأشياء

Yo

kei

na

ko

to

wa

na

ni

mo

kan

Da

re

ga

ka

no

e

ma

ne

zu

ja

o

mo

ni

shi

ro

ku

na

i

،لا يوجد متعة في تقليد شخص آخر

Da

re

ka

no

ma

ne

ja

o

mo

shi

ro

ku

Ma

na

e

da

ke

mi

i

te

su

su

mun

da

!لذا تتطلع إلى الأمام وأمضي قدما

Ma

e

da

ke

mi

te

su

U

ma

su

ku

i

ka

nai

so

mun

no

ta

bi

ni

da

،كنت اشعر بالاكتئاب

U

ma

ku

i

ka

nai

so

no

ta

Na

ze

ka

su

gu

ni

o

bi

chi

kon

de

ta

ni

.في كل مرة لا تنتهي الأمور بشكل جيد

Na

ze

ka

su

gu

ni

o

chi

kon

Da

ke

do

i

tsu

mo

rai

ba

de

ru

wa

ta

ولكني اعرف ان منافسي الحقيقي

Da

ke

do

i

tsu

mo

rai

ba

ru

Ji

bun

ji

shin

dat

te

wa

كان دائما

Ji

bun

ji

shin

dat

te

Wa

kat

te

i

ru

ka

ra

!نفسي

Wa

kat

te

i

ru

ka

ra

Bo

ku

wa

ha

shi

ri

tsu

dzu

ke

ru

!ساستمر بالركض

Bo

Bo

Bo

ku

ku

ku

wa

wa

wa

ha

ha

ha

shi

shi

shi

ri

ri

ri

tsu

tsu

tsu

dzu

dzu

dzu

ke

ke

ke

ru

ru

Ha

shi

ri

tsu

dzu

ke

ru

yo

!لن أتوقف عن الركض

Ha

Ha

Ha

shi

shi

shi

ri

ri

ri

tsu

tsu

tsu

dzu

dzu

dzu

ke

ke

I

chi

byo

u

mo

yu

zu

re

na

i

ke

ru

ru

ru

yo

yo

!لن استسلم حتى لثانيه واحده

I

I

I

chi

chi

chi

byo

byo

byo

u

u

u

mo

mo

mo

yu

yu

yu

zu

zu

zu

re

re

Sho

u

bu

ga

i

ma

ko

ko

ni

a

ru

re

na

na

na

i

i

!لحظة الحقيقة هنا والآن

Sho

Sho

Sho

u

u

u

bu

bu

bu

ga

ga

ga

i

i

i

ma

ma

ma

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ni

ni

ni

a

a

Ha

shi

ri

tsu

dzu

ke

ru

a

ru

ru

!ساستمر بالركض

Ha

Ha

Ha

shi

shi

shi

ri

ri

ri

tsu

tsu

tsu

dzu

dzu

dzu

ke

ke

ke

ru

ru

Ha

shi

ri

tsu

dzu

ke

ru

yo

!لن أتوقف عن الركض

Ha

Ha

Ha

shi

shi

shi

ri

ri

ri

tsu

tsu

tsu

dzu

dzu

dzu

ke

ke

ke

ru

ru

Don

na

ka

be

mo

no

ri

ko

e

ru

ru

yo

yo

!يمكنني تسلق أي حائط

Don

Don

Don

na

na

na

ka

ka

ka

be

be

be

mo

mo

mo

no

no

no

ri

ri

ri

ko

ko

Bo

ku

wa

mou

ma

yo

wa

nai

ka

ra

ko

e

e

e

ru

ru

!لن أفقد طريقي مجددا

Bo

Bo

Bo

ku

ku

ku

wa

wa

wa

mou

mou

mou

ma

ma

ma

yo

yo

yo

wa

wa

wa

nai

nai

nai

ka

ka

ka

ra

ra

الحلقة القادمة

لمَ تفعل ما يقول؟

ألم تقل أنّك الوحيد

الذي يستطيع تقرير كيف يعيش حياته؟

!أجل، وهذا ما قرّرته

،كيفما قاومت

!لا يمكنني أبدًا أن أهرب من ظلّ ياغورا

أين كاغورا الذي لعب معنا نزال الشينوبي؟

!لا تتحدّث وكأنّك تعرفني

:في الحلقة القادمة

بوروتو وكاغورا

"بوروتو وكاغورا"

...لن تفهم أبدًا