Original subtitles

!وجدتها

من هذه التي بجانب أبي؟

صاحبة النظارات

إنه صقر ساسكي

!—هذا

يجب أن أعرف التفاصيل منه شخصيًّا

،على كل حال

سأذهب وألتقي بساسكي

،سأترك نسخة ظلٍّ هنا في القرية

وسأذهب إلى هناك شخصيًّا

سآخذك

!ماذا؟

!ماذا ستفعل بي بعد أن تختطفني؟

!تشو-تشو

!تقنية التوسع الجزئي

لسنا... بحاجتك

...أليس هذا أكثر من مجرد

شجار أطفال؟

!السابع

...أظنّ أنّ أطفال قريتي مهذّبين، لكن

...الشارينغان

...بعد قليلٍ وحسب

!سوف أقابل أبي أخيرًا

!أبي

—أبي - أنا مندهش لأنك وجدتني -

هل أنت واحدةٌ منهم؟

Mi

ra

i

o

i

ma

ni

oi

nui

te

a

shi

لوحةٌ ترسمها أقدامنا أثناء مسيرنا إلى الهيمنة على المستقبل

a

to

de

e

ga

Mi

i

ta

chi

ra

jou

e

i

o

i

ma

ni

oi

nui

te

a

shi

a

to

de

e

ga

i

ta

So

chi

no

me

ni

ya

do

se

jou

hi

ka

ri

to

hi

e

حافظ على شرارة النار والنور في عينيك

So

no

me

ni

ya

do

se

hi

ka

ri

to

hi

K

a

s

a

n

e

t

a

y

u

m

e

n

o

!بقايا أحلامٍ متداخلة! النوافذ تعكس ملامحًا هائمة

k

a

g

e

m

a

y

o

i

g

a

Ka

o

u

t

s

u

Ka

sa

r

u

m

a

d

o

sa

ne

ne

ta

ta

yu

yu

me

me

no

no

ka

ka

ge

ge

ma

ma

yoi

yoi

ga

ga

o

o

u

u

tsu

tsu

ru

ru

ma

ma

do

U

z

o

u

m

u

z

o

u

t

o

b

i

do

r

a

n

o

الجموع تكتظ والضوء الكحلي يشع من خلف الباب

m

u

k

o

u

n

o

U

g

u

n

j

o

u

U

zou

zou

mu

mu

zou

zou

to

to

bi

bi

ra

ra

no

no

mu

mu

kou

kou

no

no

gun

gun

jou

gun

jou

jou

gun

jou

T

s

u

k

a

m

e

b

a

y

u

m

e

ولكننا لا نرى سوى بقايا أحلامنا! الجواب ينطوي في الرياح

n

o

k

a

g

e

k

o

Tsu

t

a

e

w

a

k

a

Tsu

ka

z

e

n

o

n

a

k

a

ka

me

me

ba

ba

yu

yu

me

me

no

no

ka

ka

ge

ge

ko

ko

ta

ta

e

e

wa

wa

ka

ka

ze

ze

no

no

na

na

ka

K

i

t

t

o

m

a

d

a

m

i

e

إنه حتمًا شيءٌ لا نستطيع رؤيته

n

a

i

m

o

ka

n

o

Kit

Kit

to

to

ma

ma

da

da

mi

mi

e

e

nai

nai

mo

mo

no

no

K

a

w

a

i

t

a

a

s

h

i

آثار أقدامنا المندفعة ستأخذنا نحو أيام الصبا

a

t

o

m

o

t

a

d

o

r

e

Ka

b

a

o

s

a

Ka

wa

n

a

k

i

h

i

wa

i

i

ta

ta

a

a

shi

shi

a

a

to

to

mo

mo

ta

ta

do

do

re

re

ba

ba

o

o

sa

sa

na

na

ki

M

a

b

a

t

a

k

i

ki

hi

m

o

وسننسى ذلك الضوء الساطع حتى

w

a

s

u

r

e

t

e

hi

Ma

Ma

ba

ba

ta

ta

ki

ki

mo

mo

wa

wa

su

su

re

re

te

te

Mi

ra

i

o

ki

mi

to

oi

nui

te

mi

ta

i

!سنهيمن على المستقبل معًا! أود رؤية فصلنا القادم بأمّ عيني

no

sa

ko

no

Mi

me

de

shin

ra

shou

o

i

o

ki

mi

to

oi

nui

te

mi

ta

i

no

sa

ko

no

me

de

shin

Ba

ton

Road

fu

shou

ri

ka

e

ru

to

ki

mi

da

o

ke

no

chi

أرى رسمةً على ناصية الطريق تعود لك وحدك

jou

e

Ba

ton

Road

fu

ri

ka

e

ru

to

ki

mi

da

ke

no

chi

jou

I

ma

wa

e

na

mi

da

no

ta

re

dat

te

sa

ka

حتى البذرات التي سُقيت بدموعنا ستنمو إلى أزهار فاتنة

se

re

ba

i

I

da

i

na

ma

den

shou

ka

wa

na

mi

da

no

ta

re

dat

te

sa

ka

se

re

ba

i

da

i

na

So

no

me

den

ni

ya

do

se

hi

shou

ka

ri

to

hi

ka

حافظ على شرارة النار والنور في عينيك

So

no

me

ni

ya

do

se

hi

ka

ri

to

hi

Typesetting: Crunchyroll

Editing: Zero-Kon

Ya

do

se

ki

mi

no

mi

rai

اصنع مستقبلًا قويًا

Ya

do

se

ki

mi

no

mi

rai

Ya

do

se

i

tsu

ma

de

mo

حافظ على أواصرك معهم للأبد

Ya

do

se

i

tsu

ma

de

mo

ساسكي وسارادا

Crunchyroll : ترجمة

Zero-Kon : إنتاج

!سارادا ذهبت خلف ناروتو؟

وفقًا لكلام شيكامارو على الأقل

أين؟ إلى أين توجهت؟

من قال أنّك تستطيعين مغادرة الفراش؟

أظنّها تريد فقط أن تسأل ساسكي بعض الأسئلة

لقد كان بحوزتها صورة قديمة له مع شركائه السابقين

...إذًا، باتت تعلم

بشأن تلك الصورة

من يلومها؟

إنها كبيرة كفايةً لتتساءل بشأن والدها

،شعرتُ أنّه لو كان ساسكي بالجوار

فستتورط في الصراعات بدورها

...أعني

يمكن للشارينغان أن تجلب الحزن كذلك

!أبي

...أنت

سارادا؟

نعم

...فهمت

...عرفتُ فورًا

أنك أبي

!ها أنت ذا

سارادا، لمَ غادرت من نفسكِ هكذا؟

!إنه وسيمٌ للغاية

آسف، لقد تأخرت قليلًا يا ساسكي

ناروتو، ما الذي يجري؟

!—لمَ أحضرت طفلتين معك

يبدو هذا صائبًا، لكن ربّما كانت اللمسة أشدّ قليلًا؟

ما الذي يجري؟

...لقد أتيت

!لقد أتيت لمقابلتك يا أبي

،اكتشفتُ أنّ السابع كان سيلتقي بك

لذا فقد تبعته

هناك ما أودّ سؤاله عنك بشدة

تودّين سؤالي بشأن شيءٍ ما؟

أجل

...في الواقع

هل أمي... هل هي أمي الحقيقية؟

...فهمت

إذًا فقد كانت سارادا تملك الشارينغان كلّ ذلك الوقت؟

الصدمات العاطفية تعمل على تحفيز إيقاظ الشارينغان

،ربّما دون أن تدرك

فقد أثّر عليها غيابُ ساسكي بشدة

،باعتبار ردّ فعلك

لم تخبريها بشأن البقية في الصورة القديمة أيضًا

سارادا وجدانية حقًّا

إن عرفت أنّ ساسكي كان عدوًّا ...لقرية الورق في وقتٍ ما

لكنّه يجوب العالم الآن لأجل صالح القرية

،حتّى إن أخفيتِ الأمر فسوف تكتشفه في نهاية المطاف

الأمر سيان حتّى عندما ولدت

ربّما يجب أن تملكي إيمانًا أكثر بسارادا؟

أنا فاشلة كأم

أجبني رجاءً

أهي أمي الحقيقية؟

ماذا حدث؟

!ماذا حدث؟

!أنت غير متواجد أبدًا

لمَ لا تبقى وتعيش مع أمي؟

!أتحفل حتّى لأنّك نسيتَ وجه ابنتك؟

ومن هذه المرأة التي بجانبك !والتي ترتدي نفس نظاراتي؟

أتظنّ أنّ الابنة تستطيع طرح هكذا سؤال على أمها؟

أليست تلك الصورة—؟

لستُ مهتمة بمثل هذه الأوضاع

،أمّي لا تخبرني بأيّ شيء وأنت غير موجودٍ على الدوام

...لا يمكنني أن أثقّ بأيٍّ منكما

!الأمر برمّته مشوّش

أين كنت وماذا كنت تفعل تمامًا !كلّ هذا الوقت يا أبي؟

...لا علاقة لك بالأمر

!انس ذلك فقط

!مهلًا

!لقد كان ذلك تصرّفًا بليدًا للغاية منك

،ظننتُ لوهلةٍ أنّك ربّما تكون والدي

!لكن هذا مستحيل

ألا تظنّ أنّك يجب أن تخبر سارادا على الأقل؟

بشأن السبب الذي يمنعك من الرجوع إلى القرية

هل ستغادر الآن؟

سأبلغك ما إن وجدت أي شيء

لن يصيبك الضرّ إن توقفت عند منزلك، أليس كذلك؟

،وجود تهديدٍ مثل كاغويا

،والتي أوشكت على تدمير العالم

قد ينشأ مجدّدًا إلّم نجاهد

لا يمكننا أن نتجاهل أيّ أثرٍ له

إنّه سلام حقّقناه بواسطة تضحياتٍ جسيمة في نهاية الأمر

كما أنّها... رحلةُ تكفيرٍ بالنسبة لي

لا أحد يضمر لكَ مرارة بعد الآن

،هيا يا ساسكي ...سويًّا، بوسعنا أن

احمِ القرية بمثابتك الهوكاغي

أنا الوحيد الذي أستطيع أن أبحث عن آثارِ كاغويا بواسطة الرنيغان خاصتي

افعل ما يقع على عاتقك

وسأفعل ما يقع على هاتقي

أليس هذا التعاون الذي لطالما أردته؟

أصغِ إليّ. تعامل مع تحرّكاتي على أنها مهمّة فائقة السريّة فقط كبار القرية يعرفون عنها

لكن من المؤلم ألّا تعرف أي شيء

...يجب على سارادا على الأقل

لن تخلق المعرفة إلا قلقًا غير ضروري

قد تكرهك يومًا ما

،حتّى وإن فعلت على المستقبل أن يبقى مشرقًا

هل أنا مخطئ؟

لديها ساكورا

لا شيء يدعو للقلق

...أنا حقًّا لا أجيد

التعامل مع مثل هذه الأوضاع الخانقة

،حسنًا، بعد أن آكل هذه

سأحاول التحدث إليها حقًّا

سارادا، هلّا صدّقتِ هذا على الأقل؟

أباك هو أحسن شينوبي

...سارادا، بعد هذا الفحص

!...يا لتلك الفتاة

،لأجل مصالحنا ...دعوه يبدأ

إحياء الأكاتسكي

حاضر

خذ

ماذا؟

إنها بنكهة المرق

،بوسعك أخذها لذا استخدمها لمصالحة سارادا

!انتظري يا سارادا

!اتركني رجاءً

،إلّم يكن أي أحدٍ سيخبرني بالحقيقة

فسوف أذهب لأجد صاحبة النظارات تلك بنفسي

!وأسألها مباشرةً

!اذهبي وتحدّثي إلى ساسكي مرّةً أخرى

!هيا بنا يا شين

حاضر... أبي

!سأدع هذا الأمر لك... ساسكي

!أبي

!عنصر النار: تقنية كرة النار

أتلك قواه البصرية؟

!أبي مذهل

أجل... لكن هذا لا يعدّ شيئًا

تبًّا، فقط لو أنّ أبي يملك عينين ثاقبتين ...وكان من النوع الذي يجعل السيدات تفقد وعيها

فهمت... أوتشيها ساسكي

هذا شيءٌ أريده حتمًا لإحياء الأكاتسكي

الأكاتسكي؟

من أنت؟

اسمي... أوتشيها شين

...أوتشيها شين؟ ذلك

...تلك العينان

من أنت؟

أوتشيها شين

!يملك نفس اسم ذلك الصبي؟

بوسعك قول الحقيقة بتأنٍّ بعد أن نمسكك

حتّى حينئذٍ، اخرس

من قال لك أن ترتاح؟ انهض

حاضر... أبي

هل هما أبًا وابن؟

هل يستخدم ابنه كدرعٍ له؟

ناروتو، اعتنِ بسارادا

أكيد

،ما دامت هنا لن يستطيعا لمسها

كن حذرًا ولا تهمل دفاعك

!مـ-ماذا؟

!ما الذي يجري؟

هذه قواي البصرية

إذًا...؟

إنها قوية كخاصتك

!السابع

لا تقلقي يا سارادا

أنا بخير

ذاك الشخص قادر على التحكم ...بأسلحة الناس الآخرين

!بقوته البصرية

...في تلك اللحظة

!لقد علَّمَ سيفي

!أبي

السّلام يمنع البشر من التطور

!كما حالكما

!إنه يعيق حركتي بهذه

!دون تطور، ستهلك المخلوقات في نهاية المطاف

!بالتالي، سوف آخذ... الشارينغان خاصتك

!سحقًا

!أمي؟

ماذا تظنان نفسيكما فاعلين !لزوجي وابنتي الحبيبين؟

!إذًا... من هذان الشخصان؟

...سنكتشف ذلك قريبًا

ماذا تفعلين هنا أنت الأخرى؟

...أنا هنا أيضًا

ما هؤلاء الأشخاص؟

هل أنت بخير يا ناروتو؟

...أجل

سأشفى قريبًا

ماذا؟ حقًّا؟

كلّ هذه المعمعة على هذا

!حواسك القتالية قد أصبحت باهتة ...وا أسفي

...بربك

لا يهم... فقط انتهى الأمر

!حمدًا للرّب لأنك بخير

...أنا آسفة، ظننتني أوضحتُ الأمور لسارادا، لكن

لا، هذه غلطتي

لستِ بحاجةٍ للاعتذار

...لكني قد

!سارادا

ماذا؟

سآخذك أيضًا

!مـ-ما الذي يجري؟

!سارادا

تقنية الانتقال الأني؟

!أمي

!...أمي

يبدو أنّني في قلب منطقة العدو

Ka

su

ka

ni

te

ra

sa

re

ta

tsu

ki

no

mi

chi

bo

ku

ra

wa

طريقٌ يضيئه القمر، أريد أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

do

ko

e

yu

ku

no

da

Ka

ro

u?

su

ka

ni

te

ra

sa

re

ta

tsu

ki

no

mi

chi

bo

ku

ra

wa

do

ko

e

yu

ku

no

da

ro

u?

Ka

su

ka

ni

yu

re

ru

ko

jo

u

no

tsu

ki

i

ma

da

mi

nu

mi

ra

i

o

u

!ضوء القمر يضيء على البحيرة، أرجوك أرنا المستقبل

tsu

shi

te

yo

Ka

su

ka

ni

yu

re

ru

ko

jo

u

no

tsu

ki

i

ma

da

mi

nu

mi

ra

i

o

u

tsu

shi

te

yo

Ta

i

se

tsu

na

mo

no

ga

fu

e

ru

no

ga

ko

wa

ku

te

.نحن خائفون من الحصول على المزيد من الأشياء التي لا يمكن الاستغناء عنها

Ta

i

se

tsu

na

mo

no

ga

fu

e

ru

no

ga

ko

wa

ku

To

za

shi

te

i

ki

te

i

ta

te

no

ni

de

at

te

shi

ma

un

da

ne

.لقد عشنا حياة منعزلة ولكن يبدو أننا سوف نلتقي في النهاية

To

za

shi

te

i

ki

te

i

ta

no

ni

de

at

te

shi

ma

un

Un

me

i

da

ga

bo

ku

ra

o

hi

ne

ki

ha

na

so

u

to

shi

،حتى إذا كان المصير يحاول ان يفصل بيننا

te

mo

Un

me

i

ga

bo

ku

ra

o

hi

ki

ha

na

so

u

to

shi

te

Se

ka

i

o

ko

wa

shi

te

de

mo

mo

ma

mo

ri

ta

in

da

!أريد أن أحميك حتى لو دمرت هذا العالم

Se

ka

i

o

ko

wa

shi

te

de

mo

ma

mo

ri

ta

in

U

ta

ka

ta

no

yu

da

me

to

wa

kat

te

mo

على الرغم من المعرفة إنّ هذا الحلم زائل

U

ta

ka

ta

no

yu

me

to

wa

kat

te

mo

Da

re

ka

to

i

ki

te

i

ta

i

no

sa

.ما زلت أريد أن أعيش حياتي مع شخص ما

Da

re

ka

to

i

ki

te

i

ta

i

no

sa

U

shi

na

u

tsu

ra

sa

o

shi

t

te

mo

،حتى لو إنّي عرفت ألم الخسارة

U

shi

na

u

tsu

ra

sa

o

shi

t

te

mo

Da

re

ka

o

o

mot

te

shi

ma

u

no

sa

،سأشتاق دائما إلى شخص ما

Da

re

ka

o

o

mot

te

shi

ma

u

no

sa

Sa

yo

na

ra

sa

yo

na

ra

...وداعا... وداعا

Sa

yo

na

ra

sa

yo

na

ra

Sa

yo

na

ra

o

ko

e

te

ah......

......سنتغلب على هذا الوداع! آه

Sa

yo

na

ra

o

ko

e

te

ah......

الحلقة القادمة

ما ذاك الشيء الذي ندعوه بالموت؟

ما هو إلّا انقضاء الوعاء الجسدي متاحِ الاستخدام

!أنت مخطئ

!أنت مخطئ في تفكيرك أنّ الوعاء متاحٌ للاستخدام

هناك حيث تستقرّ مشاعر المرء وإرادته

:في الحلقة القادمة

مشاعر موصولة

مشاعر موصولة

!أنت لا تفهم ما هو مهمّ بالتأكيد