Original subtitles

...من

أنت؟

أمّي، هل أنت زوجة أبي حقًّا؟

إنّكِ تتصرّفين بغرابةٍ نوعًا ما اليوم

الغريب هو علاقتك مع أبي

لذا على كلّ حال، هنالك معروفٌ أودّ أن أطلبه من صديقتي المقرّبة

هلّا أصغيتِ لي؟

ما الأمر؟

إنّي أفكّر في الذهاب في رحلة

لأجد والداي الحقيقيين

ستأتين معي، أليس كذلك؟

!صحيح... هذا ما في الأمر

!سنغادر فور أن تحزمي أغراضك

اتّفقنا؟

!مفهوم؟

...لا بدّ أنّ السّابع يعرف أين أبي

Mi

ra

i

o

i

ma

ni

oi

nui

te

a

shi

لوحةٌ ترسمها أقدامنا أثناء مسيرنا إلى الهيمنة على المستقبل

a

to

de

e

ga

Mi

i

ta

chi

ra

jou

e

i

o

i

ma

ni

oi

nui

te

a

shi

a

to

de

e

ga

i

ta

So

chi

no

me

ni

ya

do

se

jou

hi

ka

ri

to

hi

e

حافظ على شرارة النار والنور في عينيك

So

no

me

ni

ya

do

se

hi

ka

ri

to

hi

K

a

s

a

n

e

t

a

y

u

m

e

n

o

!بقايا أحلامٍ متداخلة! النوافذ تعكس ملامحًا هائمة

k

a

g

e

m

a

y

o

i

g

a

Ka

o

u

t

s

u

Ka

sa

r

u

m

a

d

o

sa

ne

ne

ta

ta

yu

yu

me

me

no

no

ka

ka

ge

ge

ma

ma

yoi

yoi

ga

ga

o

o

u

u

tsu

tsu

ru

ru

ma

ma

do

U

z

o

u

m

u

z

o

u

t

o

b

i

do

r

a

n

o

الجموع تكتظ والضوء الكحلي يشع من خلف الباب

m

u

k

o

u

n

o

U

g

u

n

j

o

u

U

zou

zou

mu

mu

zou

zou

to

to

bi

bi

ra

ra

no

no

mu

mu

kou

kou

no

no

gun

gun

jou

gun

jou

jou

gun

jou

T

s

u

k

a

m

e

b

a

y

u

m

e

ولكننا لا نرى سوى بقايا أحلامنا! الجواب ينطوي في الرياح

n

o

k

a

g

e

k

o

Tsu

t

a

e

w

a

k

a

Tsu

ka

z

e

n

o

n

a

k

a

ka

me

me

ba

ba

yu

yu

me

me

no

no

ka

ka

ge

ge

ko

ko

ta

ta

e

e

wa

wa

ka

ka

ze

ze

no

no

na

na

ka

K

i

t

t

o

m

a

d

a

m

i

e

إنه حتمًا شيءٌ لا نستطيع رؤيته

n

a

i

m

o

ka

n

o

Kit

Kit

to

to

ma

ma

da

da

mi

mi

e

e

nai

nai

mo

mo

no

no

K

a

w

a

i

t

a

a

s

h

i

آثار أقدامنا المندفعة ستأخذنا نحو أيام الصبا

a

t

o

m

o

t

a

d

o

r

e

Ka

b

a

o

s

a

Ka

wa

n

a

k

i

h

i

wa

i

i

ta

ta

a

a

shi

shi

a

a

to

to

mo

mo

ta

ta

do

do

re

re

ba

ba

o

o

sa

sa

na

na

ki

M

a

b

a

t

a

k

i

ki

hi

m

o

وسننسى ذلك الضوء الساطع حتى

w

a

s

u

r

e

t

e

hi

Ma

Ma

ba

ba

ta

ta

ki

ki

mo

mo

wa

wa

su

su

re

re

te

te

Mi

ra

i

o

ki

mi

to

oi

nui

te

mi

ta

i

!سنهيمن على المستقبل معًا! أود رؤية فصلنا القادم بأمّ عيني

no

sa

ko

no

Mi

me

de

shin

ra

shou

o

i

o

ki

mi

to

oi

nui

te

mi

ta

i

no

sa

ko

no

me

de

shin

Ba

ton

Road

fu

shou

ri

ka

e

ru

to

ki

mi

da

o

ke

no

chi

أرى رسمةً على ناصية الطريق تعود لك وحدك

jou

e

Ba

ton

Road

fu

ri

ka

e

ru

to

ki

mi

da

ke

no

chi

jou

I

ma

wa

e

na

mi

da

no

ta

re

dat

te

sa

ka

حتى البذرات التي سُقيت بدموعنا ستنمو إلى أزهار فاتنة

se

re

ba

i

I

da

i

na

ma

den

shou

ka

wa

na

mi

da

no

ta

re

dat

te

sa

ka

se

re

ba

i

da

i

na

So

no

me

den

ni

ya

do

se

hi

shou

ka

ri

to

hi

ka

حافظ على شرارة النار والنور في عينيك

So

no

me

ni

ya

do

se

hi

ka

ri

to

hi

Typesetting: Crunchyroll

Editing: Zero-Kon

Ya

do

se

ki

mi

no

mi

rai

اصنع مستقبلًا قويًا

Ya

do

se

ki

mi

no

mi

rai

Ya

do

se

i

tsu

ma

de

mo

حافظ على أواصرك معهم للأبد

Ya

do

se

i

tsu

ma

de

mo

Crunchyroll : ترجمة

Zero-Kon : إنتاج

صبيّ الشارينغان

شيكامارو، ذكّرني كم من حامية جبين يجب أن نطلب

،بوسعي أن أهتمّ بهكذا أمور ...لذا يجدر بكَ أن

إنّه صقر ساسكي

...ذاك الشّخص تناظريّ حقًّا

٪‫80 من مهام ساسكي تقوده إلى أماكنَ حيث لا يستطيع شحن أجهزته

رويدكَ عليه

!—هذا

حمّام

ماذا هناك يا ناروتو؟

ألم أخبرك أنّي سآخذ إجازة؟

...فهمت

...إن كان هذا الشّخص يملك الشارينغان حقًّا

...إلّا أنّ الأمر يبدو مستحيلًا من الأساس

...فهو إمّا ناجٍ من الأوتشيها أم

شخصٌ له علاقة بهم...

هل رأيته؟

إذًا؟ كيف كان أوتشيها ساسكي؟

قويّ... قويّ جدًّا

ذلك لا يعدّ شيئًا مقارنةً بقوته الحقيقية

...قوّة الشارينغان الخاصّة بأوتشيها ساسكي

الشارينغان؟

...لقد قتل إيتاتشي

...لا يُغتفر. يجب أن يُقتل

هذا صحيح

ساسكي... عارُ فخرِ الأوتشيها

لا يستحقّ أن يملك الشارينغان

سأعاود الاتصال بك حال عرفتُ شيئًا جديدًا

يجب أن أحصل على التفاصيل منه مباشرةً

،على أي حال

سوف أذهب لألتقي بساسكي

،سأترك نسخة ظلٍّ هنا في القرية

وسأذهب إلى هناك شخصيًّا

لقد تفاقم الأمر كثيرًا الآن

كلّما عجّلتَ في الذهاب كان أفضل

أجل

!حسنًا

اعتنِ بالأمور في القرية لأجلي

أجل

...آسفة على التأخر

ما الأمر؟ تبدين متحمّسةً أكثر مني

!تشو-تشو

لقد جلبتِ الكثير من الأشياء

قد تكون رحلةً طويلة

...انظري

!أنا متأهّبةٌ لأيّ ظرف

...أجل، هذا رائع

أقسم أنّني سأجد أبي الحقيقي

!تماثلي للشفاء بسرعة

ذاك الرّجل الشهم الوسيم الذي أنقذ حياتي

!أعلم أنّه أبي

حسنًا، سأباشر

...أخبر بوروتو أنّني آسف

...السابع

مهلًا، هل هو ذاهبٌ في رحلةٍ أيضًا؟

!مـ-ماذا؟

!هذا مؤلم

.أنا آسفة !هل أنت بخير؟

أنّى لكِ أن تقودي الأمور؟

أنت غاضبة، أليس كذلك؟

لقد ذهب للتو

فهمت، لهذا طلب منّي أن أُبلغكَ بأسفه

فلنذهب يا ميتسكي

لعلّنا ما زلنا نستطيع اللحاق به

!بوروتو

أتريد أن أُبلّغه علبة الغداء تلك عنك؟

...سارادا

نحن ذاهبتان في رحلةٍ قصيرة الآن

بوسعنا أن نُبلغ السّابع بذاك الغداء إن أردت

تشو-تشو، لا بأس، صحيح؟

...لا أمانع، لكن

هل هنالك ما يكفي لأجلي؟

كلّا، لا عليك

سأعيده إلى أمّي وأعربُ لها عن غضبي

...دائمًا ما تعدّ له الغداء يجب أن تُفكّر أفضل من هذا

...دائمًا ما

ماذا هناك؟

قلتُ أنّي سأبلغه له

وقلتُ أنّ لا بأس

،إن كنتَ لا تريده !فسوف أكله

هلّا أتيتِ معي إلى هنا؟

هل ستطلب منّي الخروج معك؟

وضعك متقّدم جدًّا

!اهتمّي لشؤونك وحسب

تعرف الشخص الذي سيُبلغه

فما المشكلة؟

في هذه الحالة، أنا مؤهلة لإبلاغه

أقسم أنّني سأوصله إليه

لن أدع الغداء الذي أعدّته ...والدتك لأجل السّابع

أن يُهدر

لمَ أنتِ ملحّة إلى هذا الحد؟

...علبة الغداء ليست مجرّد طعام

عندما تعرف كم أنّ الشخص الذي أعدّه لأجلك خاصّ

ما خطبك؟

ناروتو متوجّه صوب معبر شيكورو

بوروتو، دعها تأخذه

...حسنًا

خذي

أعدك بأنْ أوصله إليه

أجل

!هيا بنا يا تشو-تشو

!حسنًا

أظنّه مهتمٌّ بي

!لستُ بحاجةٍ لذلك

...أخيرًا سألقاك

!يا أبي

إنّها غريبةٌ جدًّا

إنّهم يتحركون

لقد... رأيتُ ذلك أيضًا

فلنباشر في المهمة التالية يا شين

اجلب لي ابنته

،صاحبة النظارات

والتي ترتدي شعار الأوتشيها، مثلك تمامًا

سوف نستطيع استغلال تلك الفتاة لصالحنا بطرقٌ عديدة

سيختلط الطعام الذي في العلبة ...تمامًا إن استمرّيتِ في الركض هكذا

...مع أنّه سيختلط عندما يُؤكَل

يجب أن نسرع وإلّا لن نلحق به

!أيضًا، ما المغزى من كلّ هذا إلّم يأكله؟

اكتفيت... لم أعد قادرة على الركض

إن كنتِ لا تستطيعين الركض !فسوف أُدحرجك إن اقتضى الأمر

!فكرة سديدة

...تلك العينان

من أنت؟

أوتشيها شين

يُفترض بي وأبي أن نكون الناجيان الوحيدان من الأوتشيها

...تعالي معي

وإن رفضت؟

أخبرني أبي... بأن أجلبك

!كلماته... مطلقة

سآخذك

!ماذا ستفعل بي بعد أن تختطفني؟

!تشو-تشو

!تقنية التوسع الجزئي

لسنا بحاجةٍ لك

...أليس هذا أكثر

من مجرّد شجارٍ بين الصبية؟

!السابع

...أظنّ أنّ أطفال قريتي مهذبون، لكن

...الشارينغان

...فهمت، أنت هو

...لقد عاملني بفظاظة

آسف، لكن سألقي القبض عليك

أملك بعض الأسئلة لك

...فهمت

المانغيكيو شارينغان أيضًا

إذًا، لا يمكنني التساهل معك

...التحكم بالأسلحة عن بعد

هذه قوتك إذًا

ناروتو... هل سنُطلق العنان مرّةً؟

فقط قليلًا

...سـ-سارادا

أهذا ما يقال أنّه داخل جسد السابع؟

...أجل... البيجو

...قوة الكيوبي

تساهل معه، اتفقنا؟

يا للإزعاج

!يا للتشاكرا الهائلة

!كما أنّه يتحكّم بها بدقّة كبيرة

أحسنت صدّها يا فتى

لقد تدرّبتَ جيدًا

مذهل! كنتُ أعلم أنّ السابع ...بالغُ القوّة، لكن

!إنّه أكثر روعة عندَ رؤيته في القتال الحقيقي

...وجوده المبهر

أيعقل أنّه—؟

ماذا؟

،هذه قوّة كيوبي الهوكاغي السابع

الذي يُعرف بأعظم شينوبي في عصره

بأن أستطيع رؤيته بهذه العين لهو إضافةٌ غير متوقعة

انسحب في الوقت الراهن يا شين

لا يمكنكَ مواجهته لوحدك

...لقد اختفى

الانتقال الأني؟

...أظنّ أنّ هذا ما في الأمر

...عذرًا

أيعقل أنّك أبي الحقيقي أيها السابع؟

ماذا؟ ماذا تقولين فجأةً؟

ليس مثله تمامًا

ما الذي يجري؟

على أي حال، من كان ذلك؟

كان الغرض من هذه الرّحلة ...إيجاد أبي، لكن

هل أنا مثل الحسناء العذراء !التي يتنازع عليها الجميع؟

لا

لستِ هدفهم غالبًا يا تشو-تشو

بل يستهدفون سارادا

من هم؟

...قال أنّه من الأوتشيها

لستِ بحاجة للقلق على أيّ شيء

سأحميك

على هذا النحو، لا أستطيع إرسالكما إلى القرية

!كلتاكما، تعاليا معي

أظنّ أنّ ذلك سيكون أأمن

!معك؟! حسنًا

في الواقع، أنا في طريقي للقاء ساسكي

الذي لم ألتقيه منذ مدة

!أعلم أنه سيكون فرحًا لمقابلتك أيضًا

صحيح! أتيت لتوصيلك هذا

شكرًا وأعتذر عن إزعاجك

كان لذيذًا

شكرًا على إحضاره

لا، اشكر بوروتو رجاءً

حسنًا

...أب سارادا

أساسًا، كان يفترض بهذه أن تكون رحلةً لإيجاد أبي

هل ذهب تشوجي إلى مكانٍ ما؟

كيف هو والدك يا سارادا؟

لم ألتقيهِ ولو لمرّة

لا أذكره

...هذا صحيح

لقد كان مُرتحلًا طوال هذا الوقت

...صحيح

...إن كنتُ سأصفه

لطالما حظي بشعبيةٍ لدى الكونويتشي في الأكاديمية... مثلي تمامًا

...وقد كان وسيمًا جدًّا مثلي تمامًا

كما أنّه لطالما أحرز أفضل المراتب في النينجيتسو... مثلي تمامًا

ألا يكون هناك متفوّق واحدٌ عادةً؟

...هذا يدعو للشك

لكنّه وبالتّأكيد كان انطوائيًّا !ومتعجرفًا وفظًّا... على عكسي تمامًا

...بعبارة أخرى

!إنه منافسي

!وما زال كذلك إلى الآن

...سارادا

...مراقبتي لك سابقًا

ذكّرتني كثيرًا بساسكي وساكورا في الأيام الخوالي

،ساسكي لا يرتدي نظارات لكنّك تملكين نفس عينيه

بينما حضورك أقرب إلى ساكورا

!مثلًا كيف تصبحين مخيفةً جدًّا عندما تغضبين

لا تقلقي

،مهما كنتما بعيدين عن بعضكما ...أو مهما طال غيابكما

فذلك لا يغيّر من حقيقةِ أنّك ابنته

...ويا تشو-تشو

،وجهك نسخة مطابقة لوجه كاروي

!بيد أنّ جسدك تمامًا مثل تشوجي سابقًا

الأمر الذي يجعلني أريد تناول كعكة اللحم

...أتساءل لماذا

...عندما أكون مع السابع - هل أنت بخير؟ -

!هذا لا يعدّ شيئًا

!أشعر بارتياحٍ كبير...

!لقد اقتربنا منه

البرج الذي يفترض أن ألتقي بساسكي فيه

!لم أعد أستطيع! فلنأخذ استراحة

!أظنّ أنّ ما باليد حيلة فقط قليلًا، اتفقنا؟

...بربّك

!البرج أمامنا مباشرةً

.لا بأس يا سارادا أنزلي حقيبتك أيضًا

حسنًا

أحتاج الذهاب إلى المرحاض

لا تذهبي بعيدًا

حسنًا

...بعد قليلٍ وحسب

!سألتقي بأبي أخيرًا

!أبي

معبر البرج

!—أبي - أنا منبهرٌ لأنك وجدتني -

هل أنت منهم؟

Ka

su

ka

ni

te

ra

sa

re

ta

tsu

ki

no

mi

chi

bo

ku

ra

wa

طريقٌ يضيئه القمر، أريد أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

do

ko

e

yu

ku

no

da

Ka

ro

u?

su

ka

ni

te

ra

sa

re

ta

tsu

ki

no

mi

chi

bo

ku

ra

wa

do

ko

e

yu

ku

no

da

ro

u?

Ka

su

ka

ni

yu

re

ru

ko

jo

u

no

tsu

ki

i

ma

da

mi

nu

mi

ra

i

o

u

!ضوء القمر يضيء على البحيرة، أرجوك أرنا المستقبل

tsu

shi

te

yo

Ka

su

ka

ni

yu

re

ru

ko

jo

u

no

tsu

ki

i

ma

da

mi

nu

mi

ra

i

o

u

tsu

shi

te

yo

Ta

i

se

tsu

na

mo

no

ga

fu

e

ru

no

ga

ko

wa

ku

te

.نحن خائفون من الحصول على المزيد من الأشياء التي لا يمكن الاستغناء عنها

Ta

i

se

tsu

na

mo

no

ga

fu

e

ru

no

ga

ko

wa

ku

To

za

shi

te

i

ki

te

i

ta

te

no

ni

de

at

te

shi

ma

un

da

ne

.لقد عشنا حياة منعزلة ولكن يبدو أننا سوف نلتقي في النهاية

To

za

shi

te

i

ki

te

i

ta

no

ni

de

at

te

shi

ma

un

Un

me

i

da

ga

bo

ku

ra

o

hi

ne

ki

ha

na

so

u

to

shi

،حتى إذا كان المصير يحاول ان يفصل بيننا

te

mo

Un

me

i

ga

bo

ku

ra

o

hi

ki

ha

na

so

u

to

shi

te

Se

ka

i

o

ko

wa

shi

te

de

mo

mo

ma

mo

ri

ta

in

da

!أريد أن أحميك حتى لو دمرت هذا العالم

Se

ka

i

o

ko

wa

shi

te

de

mo

ma

mo

ri

ta

in

U

ta

ka

ta

no

yu

da

me

to

wa

kat

te

mo

على الرغم من المعرفة إنّ هذا الحلم زائل

U

ta

ka

ta

no

yu

me

to

wa

kat

te

mo

Da

re

ka

to

i

ki

te

i

ta

i

no

sa

.ما زلت أريد أن أعيش حياتي مع شخص ما

Da

re

ka

to

i

ki

te

i

ta

i

no

sa

U

shi

na

u

tsu

ra

sa

o

shi

t

te

mo

،حتى لو إنّي عرفت ألم الخسارة

U

shi

na

u

tsu

ra

sa

o

shi

t

te

mo

Da

re

ka

o

o

mot

te

shi

ma

u

no

sa

،سأشتاق دائما إلى شخص ما

Da

re

ka

o

o

mot

te

shi

ma

u

no

sa

Sa

yo

na

ra

sa

yo

na

ra

...وداعا... وداعا

Sa

yo

na

ra

sa

yo

na

ra

Sa

yo

na

ra

o

ko

e

te

ah......

......سنتغلب على هذا الوداع! آه

Sa

yo

na

ra

o

ko

e

te

ah......

الحلقة القادمة

ناروتو! ما الذي يجري؟

لمَ أحضرت طفلتين معك؟

أتيتُ للقائك يا أبي

لمَ لم تبقي وتعيشي مع والدتك؟

!هل تهتمّ حتّى لأنك نسيت وجه ابنتك؟

أين كنت

!وماذا كنت تفعل بالضبط حتى هذا الوقت؟

:في الحلقة القادمة

ساسكي وسارادا

"ساسكي وسارادا"

لا علاقة لكِ بالأمر