Original subtitles

معك حق

،كما هو متوقّع، لقد كان الميراث الذي تركته الجذور

...غوزو تينو

!من يستخدمه؟

...حسنٌ

حسنًا

مفهوم

إلى اللقاء

...أنا

Mi

ra

i

o

i

ma

ni

oi

nui

te

a

shi

لوحةٌ ترسمها أقدامنا أثناء مسيرنا إلى الهيمنة على المستقبل

a

to

de

e

ga

Mi

i

ta

chi

ra

jou

e

i

o

i

ma

ni

oi

nui

te

a

shi

a

to

de

e

ga

i

ta

So

chi

no

me

ni

ya

do

se

jou

hi

ka

ri

to

hi

e

حافظ على شرارة النار والنور في عينيك

So

no

me

ni

ya

do

se

hi

ka

ri

to

hi

K

a

s

a

n

e

t

a

y

u

m

e

n

o

!بقايا أحلامٍ متداخلة! النوافذ تعكس ملامحًا هائمة

k

a

g

e

m

a

y

o

i

g

a

Ka

o

u

t

s

u

Ka

sa

r

u

m

a

d

o

sa

ne

ne

ta

ta

yu

yu

me

me

no

no

ka

ka

ge

ge

ma

ma

yoi

yoi

ga

ga

o

o

u

u

tsu

tsu

ru

ru

ma

ma

do

U

z

o

u

m

u

z

o

u

t

o

b

i

do

r

a

n

o

الجموع تكتظ والضوء الكحلي يشع من خلف الباب

m

u

k

o

u

n

o

U

g

u

n

j

o

u

U

zou

zou

mu

mu

zou

zou

to

to

bi

bi

ra

ra

no

no

mu

mu

kou

kou

no

no

gun

gun

jou

gun

jou

jou

gun

jou

T

s

u

k

a

m

e

b

a

y

u

m

e

ولكننا لا نرى سوى بقايا أحلامنا! الجواب ينطوي في الرياح

n

o

k

a

g

e

k

o

Tsu

t

a

e

w

a

k

a

Tsu

ka

z

e

n

o

n

a

k

a

ka

me

me

ba

ba

yu

yu

me

me

no

no

ka

ka

ge

ge

ko

ko

ta

ta

e

e

wa

wa

ka

ka

ze

ze

no

no

na

na

ka

K

i

t

t

o

m

a

d

a

m

i

e

إنه حتمًا شيءٌ لا نستطيع رؤيته

n

a

i

m

o

ka

n

o

Kit

Kit

to

to

ma

ma

da

da

mi

mi

e

e

nai

nai

mo

mo

no

no

K

a

w

a

i

t

a

a

s

h

i

آثار أقدامنا المندفعة ستأخذنا نحو أيام الصبا

a

t

o

m

o

t

a

d

o

r

e

Ka

b

a

o

s

a

Ka

wa

n

a

k

i

h

i

wa

i

i

ta

ta

a

a

shi

shi

a

a

to

to

mo

mo

ta

ta

do

do

re

re

ba

ba

o

o

sa

sa

na

na

ki

M

a

b

a

t

a

k

i

ki

hi

m

o

وسننسى ذلك الضوء الساطع حتى

w

a

s

u

r

e

t

e

hi

Ma

Ma

ba

ba

ta

ta

ki

ki

mo

mo

wa

wa

su

su

re

re

te

te

Mi

ra

i

o

ki

mi

to

oi

nui

te

mi

ta

i

!سنهيمن على المستقبل معًا! أود رؤية فصلنا القادم بأمّ عيني

no

sa

ko

no

Mi

me

de

shin

ra

shou

o

i

o

ki

mi

to

oi

nui

te

mi

ta

i

no

sa

ko

no

me

de

shin

Ba

ton

Road

fu

shou

ri

ka

e

ru

to

ki

mi

da

o

ke

no

chi

أرى رسمةً على ناصية الطريق تعود لك وحدك

jou

e

Ba

ton

Road

fu

ri

ka

e

ru

to

ki

mi

da

ke

no

chi

jou

I

ma

wa

e

na

mi

da

no

ta

re

dat

te

sa

ka

حتى البذرات التي سُقيت بدموعنا ستنمو إلى أزهار فاتنة

se

re

ba

i

I

da

i

na

ma

den

shou

ka

wa

na

mi

da

no

ta

re

dat

te

sa

ka

se

re

ba

i

da

i

na

So

no

me

den

ni

ya

do

se

hi

shou

ka

ri

to

hi

ka

حافظ على شرارة النار والنور في عينيك

So

no

me

ni

ya

do

se

hi

ka

ri

to

hi

Typesetting: Crunchyroll

Editing: Zero-Kon

Ya

do

se

ki

mi

no

mi

rai

اصنع مستقبلًا قويًا

Ya

do

se

ki

mi

no

mi

rai

Ya

do

se

i

tsu

ma

de

mo

حافظ على أواصرك معهم للأبد

Ya

do

se

i

tsu

ma

de

mo

بوروتو وميتسكي

Crunchyroll : ترجمة

Zero-Kon : إنتاج

!أنت

!أجل

!التالي

!التالي

!إنّك تبلي جيّدًا يا دينكي

لن أسمح لنفسي لأن أظلّ غرًّا إلى الأبد

هل أعدت هيكلة جسمك؟

!يستحيل أن أفعل ذلك

!حسنًا، فلننهِ هذا

أجل

هل أنت بخير؟

!دينكي

أنا بخير

لكنّ هذا سيكون مستحيلًا عليّ

تابعا أنتما إلى نقطة النهاية

!تقنية نسخة الظل

!لا تستسلم

سأساعدك

!حسنًا

!انطلق

!شكرًا يا ميستكي وبوروتو

لا يمكننا أن ندعك تتوقّف هنا بعد أن وصلتَ إلى هذا الحد

!بئسًا

تبًّا - !خلتُ أنّني سأنجح -

هل أنت بخير؟

كان ذلك سيّئًا

!بوسعك أن تنضمّ إلينا في المرة القادمة

لن تنجح أبدًا مع دينكي

هذا ليس صحيحًا

أنت فقط لا تعرف الجانب الرائع لدينكي

!صمتًا جميعًا

...بالنسبة لهذه المهمة العملية

!فقد فشل الجميع

!ماذا؟

!لقد انتهيت في الوقت المحدد

إلّم يصل الثلاثة إلى نقطة النهاية فسترسبون جميعًا

ماذا؟

!غير ممكن - !نرسب؟ -

والسّبب يكمن في أنّ الغينين يعملون كثلاثة أفراد

،بعبارة أخرى

هم في الأساس يعملون في فرقٍ من ثلاثة أعضاء

!لأجل النجاح في المهمة، فالعمل الجماعي ضروريّ

لا مجال لأن تدع رفيقك وراءك

!عندما تتخرّجون، ستعملون تحت إمرتنا

لذا سنأتي أحيانًا لمراقبتكم بهدفِ تشكيل الفرق

لا تشغلوا بالكم بذلك

وجرّبوا تشكيلات مختلفة للوقت الراهن

انتهى تدريب اليوم

!شكرًا جزيلًا

لم نشهد أيّ حوادث الشبح منذ حينها

أجل

لا بدّ أنّنا قد أذعرناه حقًّا

لقد كنّا وشيكين مع ذلك

كِدنا نقبض على الجاني

ما باليد حيلة

أشكّ أنّه سيقدم على أيّ تحركات طائشة أخرى

،أجل، حتى إن كان بوروتو قادرًا على رؤية الشبح

فنحن لا نعلم من خلفه

،على أي حال، لقد كان يعلم أنّنا نبحث عنه

وقد تسبّب في حادثٍ رغم ذلك

إذًا، هذا يعني أنّ العدوّ يائسٌ أيضًا

لقد بدأ الراشدون في المبادرة أيضًا

ربّما لا يجب أن نبحث بشكلٍ مكثف؟

لقد فات الأوان على الانسحاب الآن

لن أدعهم يعاملوننا كالصبية

!لا تشغلوا بالكم بذلك. يجب أن نسرع

!وإلّا سينفد كعك المعكرونة المقلية

!انتظر! بوروتو

!دعني آتي معك

تبًّا. بوروتو دائمًا ما يُعقّد أموري

...ذاك التدريب سابقًا

،فهمت ما قاله السينسي

،لكن لأجل نجاح الخطة

لكان من الطبيعيّ إن تقدّمتُ، صحيح؟

...أكيد

لكنّ ذلك سيعني أنّكَ تخلّيت عن رفيقيك

بالمناسبة، هل تعلم لمَ فعلتُ ما فعلت؟

ماذا؟

لا أدري

ربّما قد أثّر بك أيضًا

ذاك الشخص مزعج

...تلامذة هذا العام يبدون واعدين حقًّا

لقد بدؤوا يظهرون نضجًا يفوق توقّعاتنا

على هذا المعدل، سيصبحون شينوبي رائعين

هل أثار أيٌّ منهم اهتمامك؟

...فلنرَ

يبدو أنّ يوينو إيوابي بدأ يخرج من قوقعته

...وعلى الأرجح

أوزوماكي بوروتو

!إنّه فخر الهوكاغي السابع

ولمَ تتفاخر أنت؟

من يأبه؟

!—لقد عهد الهوكاغي السابع مسؤولية الاعتناء ببوروتو

حسنًا، حسنًا، فهمتك

،كونوهامارو، عندما تبدأ بالحديث عن السّابع

يمرّ الوقت ببطء

...أوزوماكي بوروتو

دون أدنى شك، لقد أصبح لُبّ القِسم

!بيد أنّه لبّ المشاكل في الوقت عينه

الحِساب

ما الأمر يا إيوابي؟

هذا أنت يا بوروتو

!أنا مشغول! لا تضايقني

عليه أن يظلّ بعد الحصص مجدّدًا على الأغلب

!اخرس

أيّ قسمٍ لا تفهمه؟

!تبًّا

!هذا، هنا

،بالنسبة لهذه الحالات اعزلها عبر المواد أوّلًا

...كما ترى

ثمّ طبّقها في الصيغة

انتظر

كرّر هذا

...إن كنتَ مصرًّا

...بالمناسبة

ما الأمر؟

سمعتُ أنّك تشعر بعدم الأريحية في القسم

هل تريد أن تتشاجر؟

لكن يبدو أنّك تستمتع الآن

أهذا بسبب بوروتو؟

!لـ-لا أدري

!إلى اللقاء

!انتظر

حسنًا

يبدو أنّك تعير اهتمامًا كبيرًا لبوروتو مؤخرًا

دائمًا ما يبدو بوروتو وهو مستمتع

لمَ ينجذب الجميع نحو بوروتو؟

لأنّه غبيّ

بوروتو لا يهتمّ لمَ يفكّر به الآخرون

بل يحزم أمره حول كل شيء

لقد سئم من حكمِ الآخرين عليه

فقط لأنّه ابن الهوكاغي

،لهذا يحاول جاهدًا أن يرى الأمور من منظوره

وكنتيجةٍ لذلك، ينتهي به الأمر يتسبّب في حادثة أسوأ

.إنّه يتسبّب في مشاكل لا لزوم لها لهذا هو غبي

لكن لهذا السّبب ينجذب إليه الجميع

من الرّائع أن يقبلكَ الغير دون أيّ تحيّز، صحيح؟

لكن أن تجاور شخصًا كهذا يمكن أن يكون مزعجًا

...لا سيما لأشخاصٍ مثل ممثلة القسم

لا بدّ أنّها تُجهد أكثر من الجميع

ربّما بالغتُ في التّفكير بهذا

...ممثلة القسم

يبدو أنّ حالك قد تحسّن كثيرًا

ميتسكي؟

هل أتيت لوحدك؟

هل إصاباتك بخير؟

...أجل

قالوا أنّني سأخرج عمّا قريب

فهمت. هذا جيد

لا يمكننا أن ندعك تموتين

...لديّ ظروفي أيضًا

هلّي أن أسألك شيئًا؟

كيف تشعرين تجاه بوروتو؟

ماذا تقصد؟

قال إينوجين أنّك أكثر من تشعر بالإجهاد

!هذا ليس صحيحًا

أي نعم ثمّة مشاكل في القسم ودائمًا ما أصاب بالذعر

لكنّ الأمر ممتع نوعًا ما مع وجود بوروتو، صحيح؟

ماذا عنك يا ميتسكي؟

عنّي؟

لا أعلم تمامًا بعد

هل لديك عائلة يا ميتسكي؟

...على حدّ علمي

فهمت

لطالما فكّرتُ أنّك مثلي

ألا تملكين عائلةً؟

...لا

لقد ماتوا جميعًا

لقد كان أبي نينجا أيضًا

...لكنّي لستُ ماهرةً كما كان أبي

لهذا دائمًا ما كنتُ غير واثقة من نفسي وأجاهد لأنجح

...لكن كوني في هذا القسم مع الجميع

أصبح الأمر ممتعًا جدًّا قبل أن أدرك

...أحيانًا أتساءل ما كنت أفعله كل هذا الوقت

...بالمناسبة

كيف تشعرين تجاه الشخص الذي فعل هذا بك؟

لا أدري

...لكنّي أريد أن ينتهي هذا الأمر بسرعة

هكذا أشعر

إلى متى يجب أن نواصل هذا؟

من يدري؟

!بسرعة

...بوروتو

ماذا هناك يا ميتسكي؟

!لقد عدت

مرحبًا بعودتك

شكرًا على استضافتي

مرحبًا بك! أنت ميتسكي، صحيح؟

!مرحبًا

!مرحبًا يا هيماواري

!عجبًا

!لقد جلب أخي صديقًا معه فعلًا

ماذا؟

ليس الأمر بتلك الغرابة، أليس كذلك؟

!يا لها من وليمة

قلتَ أنّك ستجلب صديقًا معك، لذا بذلتُ كلّ جهدي

،هذا محرج لا تبالغي يا أمّي، حسنًا؟

!فقط قومي بما تقومين به عادةً

ميتسكي، اصبر قليلًا بعد رجاءً، اتفقنا؟

...ويا بوروتو

كما أنّك أباك سيعود باكرًا اليوم كتغيير

!حقًّا؟

أجل، سينضم إلينا أبي أيضًا

ماذا؟ إذًا سيعود أبي؟

ما باليد حيلة إذًا

ألا تريده بجوارك يا بوروتو؟

ذلك ليس بيت القصيد

!على أي حال، دعني أريك غرفتي! هيا

اعتبر نفسك في بيتك واسترخِ، اتفقنا؟

بوسعك أن تجلس حيثما شئت

والدك هو الهوكاغي السابع، صحيح؟

...أجل

لم أتحدّث إليه قط في الواقع

...حسنٌ إذًا

سأقدّمك إليه لاحقًا

أوزوماكي ناروتو، الهوكاغي السابع

،البطل الذي أنهى حرب النينجا العظمى

،والشخص الذي يمتلك تشاكرا هائلة ويجيد تقنيات كاسحة

والذي تجعل منه مهاراته الأقوى بين جميع الكاغي الخمسة

هذا ما سمعت

الهوكاغي-ساما مذهل

"بوسعك أن تترك "ساما

،لا أدري بشأن البقية، لكن في بيتنا

إنّه والدنا الذي لا ينفع بشيء

،إنّه يجعل والدتي تقوم بكل شيء ،ولا يجيد إنجاز أيّ شيء داخل البيت

...يأكل الرامن وحسب ويتذمّر باستمرار

إنّه والدي الغبي

...بالمناسبة

هل تحب الهوكاغي-ساما؟

أم أنّك تكرهه؟

...في الواقع

!أنتما، العشاء جاهز

فلنذهب

،لا أراك تأكل سوى الشطائر وكعك المعكرونة المقلية

لذا فكّرتُ أنّك لا تتناول أيّ وجبةٍ لائقةٍ في المنزل

!كفّ عن ذكر مثل تلك الأمور

!حسنًا يا ميتسكي، تناول جيّدًا

لقد عدت

!إنه أبي

مرحبًا بعودتك

...لقد عدت

.تفضّلي هذه الهدية لحم الخنزير المشوي بالتشار سيو من محلّ إتشيراكو

شكرًا لك

أوتدري؟

لقد ساعدتُ أمّي في إعداد العشاء الليلة

!هذا عظيم

!تبًّا، متأخر كعادتك

...أنت

أنا ميتسكي من قرية الصوت

أجل، لقد سمعت عنك

أنا أوزوماكي ناروتو

أجل، لقد أخبرني والداي بالكثير من القصص عنك أيها الهوكاغي-ساما

مضى وقتٌ طويل منذ أن جلب !بوروتو صديقًا معه إلى المنزل، أنا جدّ سعيدة

تعامل جيدًا مع بوروتو، اتفقنا؟

سأفعل

ماذا تقول؟

!أنا من أتعامل معه جيدًا

!فهمت، فهمت

!كفّ عن معاملتي كطفل

لقد كنتُ آكل كؤوس المعكرونة فقط مؤخرًا

مضى وقتٌ طويل منذ أن أكلتُ من طبخك يا هيناتا

...فهمت - أوتعلم؟ -

إنّه والدك في النهاية - !لقد أعددت هذه وهذه -

لا تقارنّي به - حقًّا؟ تبدو لذيذة -

شكرًا على الطعام

!فلنأكل

أبي؟

تشاكرا غريبة؟

أجل، إنها تنتشر حول القرية

!لقد وردنا تقريرٌ من فريق الحاجز

إنّها مشابهة للتشاكرا التي تمّ ضبطها بسلسلة حوادث الاهتياج

لقد بادر ساي بالتحرك بالفعل

!مفهوم

سأبلغك بأيّ تطورات

هذه أوّل مرّة تعود إلى البيت مبكّرًا منذ وقتٍ طويل

خذ الأمور بروية في المنزل اليوم

لا، سأعود الآن

...عزيزي

آسف يا هيناتا. عليّ أن أذهب

!ليس مجدّدًا؟

لقد طرأ حادث

!الأمر هكذا دائمًا

!لمَ عليك أن تذهب أنت؟

...بوروتو

،إن كان هنالك شخصٌ مُحتاج في القرية فعلى الهوكاغي أن يذهب

القرية بأسرها عائلتي

تفهم ذلك، أليس كذلك؟

!لا، لا أفهم

!...بوروتو

!بوروتو

سأذهب

...ميتسكي

أترك الأمر لك

أجل

...ناروتو

...ميتسكي

الهوكاغي مشغول أكثر مما ظننت

...بالمناسبة

سابقًا، كان موجودًا دائمًا إلى جانبي وهيماواري

لكن منذ أصبح الهوكاغي وكلّ همّه هو العمل

والسّبب دائمًا لأنه الهوكاغي

!لا يعود إلى البيت أبدًا لأنه الهوكاغي

!إنّه ليس بجانبنا أبدًا لأنه الهوكاغي

...الهوكاغي، الهوكاغي، الهوكاغي

!من الهوكاغي؟

!أكره الهوكاغي

حقًّا؟

لأنّ كلّ ما أراه فيكَ هو حبّك للهوكاغي

!مستحيل

الهوكاغي شخصٌ يضحّي بأقرب الناس إليه لأجل القرية

!لستُ بحاجةٍ لشخصٍ كهذا

!لهذا لن أتخلّى عن مقرّبيّي أبدًا

!سأفعل ما عجز أبي عن فعله وسأجعله يدرك الأمر

هل سيفعل ما عجزتَ عنه؟

إنّي أعلّق آمالًا كبيرة عليه

...سأفعل ما عجز عنه والداي

...فهمت

إذًا فالأمر سيان بالنسبة لك أيضًا

...بوروتو

أتيتُ إلى هنا الليلة لأجل أن أخبرك بشيء

ماذا هناك فجأةً؟

،لقد كنت أتساءل ما إن كان يجب أن أخبرك أم لا

لكن يبدو أنّ عليّ ذلك

ماذا؟

أعرف من يقف خلف حادثة الشبح

"تعلم أننا نستطيع الذهاب أبعد إذا واصلنا المضي قدمًا"

"Nee,

bo

ku

ta

chi

wa

ko

no

ma

mot

to

too

de

i

ke

ru

yo

ne"

"Nee,

bo

ku

ta

chi

wa

ko

no

ma

ma

mot

to

too

ku

ma

de

i

ke

ru

yo

ne"

Ki

zu

tsu

i

ta

mu

ne

wa,

ma

da

hi

ri

to

o

te

قلوبنا المجروحة تنبض من جديد، وكل نبضةٍ تصدح ضراوةً

Ki

zu

tsu

i

ta

mu

ne

wa,

ma

da

hi

ri

hi

ri

to

o

to

o

ta

te

te

Bo

ku

o

a

se

ra

ru

ke

do

هذا يرعبني

Bo

ku

o

a

se

ra

se

ru

ke

do

،ولكن أتعلم

De

mo

ne,

ma

da

De

mo

ne,

ma

da

ne,

Ha

ku

shi

dat

ta

chi

zu

wa

على الرغم من كلِّ هذا

Ha

ku

shi

dat

ta

chi

zu

wa

خريطتي الفارغة تريد معرفة كيف ستمضي رحلة جزءها المنقوش

Ka

ki

ka

ke

no

ma

mi

rai

o

shi

ri

ta

gat

te

ru

Ka

ki

ka

ke

no

ma

ma

mi

rai

o

shi

ri

ta

gat

te

ru

نحن نضع تحدياتًا في طريقنا تجعلنا نضحك ونبكي في النهاية

Sho

u

bu

o

shi

ka

ke

te

wa

na

i

ta

ri

rat

sa

Sho

u

bu

o

shi

ka

ke

te

wa

na

i

ta

ri

wa

rat

ta

ri

shi

te

sa

D

rea

my

Jour

ney

رحلتنا الحالمة

D

rea

my

Do

Jour

ko

ma

de

dat

te

it

te

ya

ru

sa

ney

سأذهب إلى أبعد وجهةٍ ممكنة

Do

ko

ma

de

dat

te

it

te

ya

ru

sa

Su

ko

shi

ko

wa

ku

te

mo

حتى إذا أرعبتني

Su

ko

shi

ko

wa

ku

te

mo

D

rea

my

Jour

ney

في رحلتنا الحالمة

D

rea

my

Hi

Jour

to

tsu

zu

tsu

de

ii

a

ri

no

ma

ney

ma

o

البقاء على ماهيتنا والمضي خطوةً بخطوة

Hi

to

tsu

zu

tsu

de

ii

a

ri

no

ma

ma

o

Shou

mei

su

ru

no

sa

i

ma

ko

no

ba

sho

de

سوف أثبت هذا هنا والآن

Shou

mei

su

ru

no

sa

i

ma

ko

no

ba

sho

de

الحلقة القادمة

هذا ليس مضحكًا تمامًا يا ميتسكي

لكنّ هذا صحيح

لقد كان لديهم صلة بالضحايا

أتقصد أنّهم زرعوا الشبح حينها؟

إلّم ترد أن تصدّقني فافعل ما شئت

مع أنّي أظنّ أنّ الأوان قد فات على ذلك

!ما ذلك؟

:في الحلقة القادمة

!!...ظهور الوحش الشيطان

!ظهور الوحش الشيطان

يبدو أنّ الأمر قد بدأ