Original subtitles

leser sind im schrank was mich

erschreckt lesen du schrank

siehst du das immer wenn irgendwo

einbricht ich bin ich als freundin

na ja das sagen sie alle leser die

kleine schwester hat mir das ja geklärt

und wie habt ihr euch kennengelernt

auf die party von etwa umgeworfen und

getanzt das ist mir auf die füße

getreten weil ich tanzen kann das kann

er wirklich nicht dass gar nichts

erzählt

doch er hat nur sein tanzen ein bisschen

beschädigt aber ich wusste es nicht so

gefragt um konversation zu machen

und wie läuft es mit der konvention

jetzt spüren wir nicht überheblich sind

kommt mag sich jetzt

präsentieren das sonst nur so zählt

nicht so viel also eva 24

sozialpädagogik studentin dass dort über

nacht ist und dass ich nett zu dir sein

soll und einzufangen

[Musik]

[Musik]

hier ist noch kaffee für mich wie ich

danke ich weiß nicht was studierst du

nochmal genau das habe ich auch erzählt

ja aber ich glaube nicht dass irgendwas

mit pädagogischen offizielles

studienfach ist habe ich so nicht gesagt

doch hat er das okay

wundert euch ruhig kam her nur verliehen

ich sehe die sozialpädagogik was will

man mal werden wenn man sozialpädagogik

studiert ich glaube wenn man

sozialpädagogik studiert dann weiß man

noch nicht genau was definiert und

schlagfertig schon gute kombination am

morgen waren eva dass lena ach du bist

viel zu spät wir kennen uns schon lange

wir sind die kirchen bekannte wie sogar

natürlich dann kennengelernt mit nacht

ich wollte was trinken und lena denken

machen und das war auch gut so dass mit

dem ding abgaben vielen dank

doch ganz schön dass endlich mal was

erstens wird

was treibst du weltfrieden und die läuft

so kommt jetzt auch ein land ja was ist

wohl der schlussphase noch lang aber ich

hatte ausschuss aber da muss sich nur

einmal überwinden und dann jedes der

drei gehen heute abend auch nur party

[Musik]

naiv in zimmern hilft.de so geht so oder

so ich sage immer was die beiden spanier

in der vorne fanden den gerade ganz süße

lena dolmetschen mitte wie du kannst du

spanisch ja übrigens kann es ja auch

englisch und französisch und norwegisch

ja sehr gut eine klasse zu überspringen

der spielleute noch nicht ganz

ausreichte auszutrinken wollen wir

sprachen aber ich spreche hier nicht

alle fließen haben wieso hast du dir

gelernt

ach ich mag alt sprachen

[Musik]

und ich will nach argentinien wünsche

dir ney franco

[Musik]

aber ich will

später auch im ausland studierenden ist

es in frankreich vielleicht kommt ja

da sprichst du versprach jedenfalls kein

norwegen fertig bist mit angeben könne

ja vielleicht was trinken und manchmal

doch abgesagt

abgesagt ist auch drin und wodka wieso

machst du keinen markt gab

ich bringe kein alkohol ich mag sich so

die kontrolle zu verlieren habe jedoch

gesagt dass ihr komisch ist aber nicht

wie komisch ich mache ja ganz gerne mal

die kontrolle zu verlieren so ich mache

das ja auch wenn du die kontrolle von

[Musik]

so bitter

ja

ok und wer zeit nachher die anziehung

school

[Musik]

bist du

[Musik]

[Musik]

sein und sie trinken kann sie ja gesagt

ich hatte irgendwie freuen er glaube

nicht dass ich viele kinder gewachsen

klug wie sie ist speziell

ich mach das ok das gleiche

die hose auch

schlaf gut

also ich schlage vor wenn es mit

sozialpädagogisch nichts wird

kopfschmerzen ja ich kenne wirklich

niemanden der nach zwei tagen nach dem

kater bei uns mit kleiner wird langsam

groß

ach ja wie lustig können wir vielleicht

das thema wechseln ok hat die agentur

sich schon gemeldet wegen ag tih die

melden sich dann können wir noch mal das

thema wechseln

worüber ich dass du deinen führerschein

zb okay lass mich das anders formulieren

stadt das thema zu wechseln könnten wir

vielleicht die person wechseln auf der

umhang macht aber nicht so viel spaß

brachte praxen oder ich kann euch nicht

arbeiten ich bin da mal draußen weiter

kommt als nächstes machen du hast schon

gekocht alles klar du machst du nix da

hier geblieben was nicht gemeint ein

versuch war es wert

kenne ich nicht arbeiten was auch nicht

gut

nein

danke nochmal für das essen war wirklich

gerne

ich hänge so viel war ich rum da kann

ich ja schon mal kochen macht er keine

gedanken wir freuen uns über deine

gesellschaft

das ist schön habe ich meine eigene habe

ich habe aufgehört

ich würde sie nun mal halten ich glaube

dass wir auch nicht so begeistert wenn

er mich rauchen sehen würde

da sind die beiden knallharte die werte

auch geglaubt dass die mal auf mich

hören wenn ich denen vom rauchen

abhalten

aber sonst sind sie schon ziemlich im

argen

aber man kann schon schlimmere

mitbewohner haben

wo willst du denn kann einfach mit er

hat die papa seine autoschlüssel gegeben

habe ich geklaut und kühlschrank ist

auch schon im kofferraum

[Musik]

kupplungs mitte genau ich habe gesagt

okay

ja was denn das ja ich kann das nicht

stimmt du kannst es nicht

warum solltest du das nicht kannst du

blöde reiz wie hingekriegt

wer dir das waren beigebracht ein freund

also mein damaliger freund und das ist

nicht so gut gefahren wie du ja klar

aber dafür war ja auch nicht so geduldig

wie ich hier nicht nur um komponiert das

klingt ja nach einem echten netten typen

haben könnte und warum war denn dein

freund

das ist eine gute frage eine lange

geschichte mit mir wenn man nicht gut

allein

ja ich glaube ich weiß was du meinst du

hast doch immer jonas oder den vater sei

es halt jetzt mein ok kurz kurzen was

jetzt nicht den verdacht es liegt gar

nicht an die un geht es nicht er ist das

auto gut ist das auto kaputt also du

machst schon alles richtig ist nicht

wahr mit müssen gab es vielleicht das

ist rechts war kein problem

[Musik]

[Musik]

unsere zeit

ich mag es hier

ich muss hier noch ein bisschen

aufräumen ok große hilfe also die bücher

mich hier rein alles klar

und was wenn es klappt mit argentinien

ich hoffe das tun was hast du da schickt

geburtstagsgeschenk zu sehen nicht du

hast geburtstag

du hast heute geburtstag

ich wohne das hat mir gar nichts gesagt

das weiß ja auch nichts davon

warum hätte mir geschenke gemacht wenn

ich vorhin gegangen

die auch ja aber ich verstehe nicht was

daran so schlimm ist das macht gleich

alles ernst

ich mag es ja noch nicht mal wenn man

mir zum geburtstag gratuliert dann keine

herzlichen glückwünsche von mir denke du

bist echt glücklich kommt schon ulkig es

gut es gibt schlimmeres als nötig zu

sein niemand

doch ich was dagegen sind tolles wort

ich mag ich

hier cool das zelt hat jonas für mich

gebaut als ich acht war mein papa war

nicht so begeistert dass er die nägel in

den holzboden gehauen hat aber ja das

war unsere spielecke

ein vater den schlüssel gegeben und ein

haustürschlüssel

ich habe noch nie in schlösser vom papa

mag dich eben da hält sich nicht für

fremde leute

wo bist du eigentlich aufgewachsen

nirgends so richtig du bist gar nicht

aufgewachsen genommen

nein meiner mutter ich werde sehr oft

umgezogen und wenn papa des des symbol

in süddeutschland habe ich keine ahnung

ich kenne gar nicht das tut mir leid

ok wenn meine mutter kennen wir das

jetzt auf seiner seite

der ziemlich viele kaputte beziehung

hinter sich gelassen

nicht viel werden kann und seht ihr euch

manchmal nicht wirklich das letzte mal

war auf der beerdigung meiner großen

ganzen

das auch gar nicht so ein gutes zelten

da ist schon echt ne tolle familie

jonas meinte dass du mich vielleicht

morgen mit dem roboter zur uniform ja

das mache ich gucke

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ich bekomme meine ruhe

ich hab mal wissen dass mit dem tiefer

es ist jetzt ein blümchen im gespräch

waren darüber hinaus und witzigen fotos

morgen

der hat sich da in der essener uni oder

hey wissen nun ich stehe hier in der

küche

ja ich weiß hat lena hat gesagt du hast

gesagt wie soll eine studie nicht

wirklich grad egal wir waren bei april

nicht ich mache etwas anderes wo es gut

dann

dann bricht das haben sich die auf

vorhersagen können

lena hast du lust was mit mir zu

unternehmen hmm ja klar was denn recht

was ich schon immer mal machen wird

[Musik]

naja ich das

ja

[Musik]

[Musik]

2

[Musik]

[Musik]

hat man noch mal drei wollte mir immer

beibringen zu skaten frau vorbeikam war

nicht mehr papandreou

wie viele gab es denn ich habe unseren

auftritten zählen oder sie papa zu

nennen

das seiner wimper

im weg posten und was wünschen

ich wollte nicht

über

[Musik]

hey hey

sorry nochmal wegen vorhin nicht

wie war dein tag gut

klassen gemacht damit leben unterwegs

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

lieb von dir überdenkt nach

ach so dann lieber sich eben gehört habe

april

dann weiß man dass man die man liebt

also nicht nur mag oder toll findet

sondern liebt darauf eine antwort

findest dann sagen wir bescheid wenn ich

meine es ernst ruhig auch das ist keine

so einfache frage wann wusste jonas sehr

verliebt vielleicht weiß das ja noch gar

nicht

du hast jetzt nicht gesagt mag oder toll

findet sondern blieb in seinem alter

hatte ich auch freundin die ich mochte

und toll fand aber dann kam seine mutter

ich wollte ich es vollkommen in ordnung

seine mutter war die frau meines lebens

und wird es immer bleiben

neben dir inhalt völlig wir wussten auch

von anfang an nicht was wir einander

bedeuten würden waren lange einfach nur

freunde und dann war plötzlich alles

anders

ich glaube es sind die kleinen dinge die

schuhe zubinden zum beispiel schule zu

gehen

du weißt das war nie meine stärke er hat

irgendwann war ich mit seiner mutter

unterwegs und sie hielt an um sich die

schuhe zuzubinden

und ich sehe sie braucht genauso lange

und das genauso ungeschickt wie ich und

ich denke noch war die tollste und

schönste frau die ich je getroffen habe

und so zeug hält

also soll man sich jemanden suchen der

probleme wird schnürsenkeln hat ja so

ähnlich aber suchen bringt gar nichts

wenn man jemanden gefunden hat dann

merkt man dass an den kleinen dingen an

den ganz alltäglichen momente

kommst du

ja

jonas das trifft sich gut dass wir dann

hier gefeiert

lena ist zusage argentinien hat der

agentur endlich angerufen sie hat ihr

sprach stipendium bekommen und zwei

wochen geht es um luxus klasse zwei

wochen

freust du dich mich

klar das ist super

wir überlegen uns immer was wir so lange

mit einem freien zimmer anfangen

minigolfanlage oder doch eine kleine

bank vielleicht

ja ich

besorgte mal gläser für reiche

bei dir etwas kreatives einmal den

sommer anfangen konnten dazu ein großes

wasserbecken

ich mache mir spaß ich finde aber nicht

mit sich

bleibst du wie ich hab nichts zu tun

natürlich

ja sicher

so schlimm

zwischenmenschliche beziehungen können

manchmal sehr anstrengend sei gut auch

sein

ich weiß nicht ob so zwischenmenschliche

beziehung nicht zu anstrengend für mich

sind

manchmal lohnt es sich das dann

jonas ist die einfahrt bis freitag

ich weiß ich bin auch zu dir

erwartet was willst du von mir

kannst du das wirklich ernst

selbst dass man erst mal abgemahnt

a

[Musik]

hmm

[Musik]

ich bin das nicht so

sowas

nervös

ich mag

ich glaube ich habe noch niemanden warum

mach ich dich noch höchst selbst auch

nicht acker oder

ich kann doch nicht ernsthaft die frage

müsste schlecht das ist gut

es passen los nichts

ich weiß noch nicht was hier gerade

passiert ist

das lässt sich sehr schön angefühlt

und total falsch

das meinst notfalls ins blut was sollen

das was hat denn sich jetzt plötzlich so

viel schlamm gefüllt was soll ich denn

jetzt die allein was sage ich denn jonas

was sagst du jung mit dem sprechen

müssen wir ja was will ich

ach so hat du hast ab und wir tun so als

ob gar nichts passiert wäre wie ich wenn

ich so tun als wäre nichts gewesen

du hast abbild zwei wochen was mit jonas

ist weiß ich nicht aber was wenn sich

das für mich vielleicht richtig

angefühlt hat

kleiner

hallo

hey

und als mich vermisst

ich muss los

[Musik]

hey

das ist auch keine lösung für alles

tätig treiben berichtet machen wie es

funktioniert jonas ist nova mit eva das

glaube ich nicht

jetzt hat ihm gesagt dass sie jetzt

ziemlich viel für die uni lernen muss

und dass sie sich wahrscheinlich

demnächst nicht so aufziehen werden

[Applaus]

ich habe mist gebaut papa das kommt vor

die frage ist nur wie jetzt damit

umgehen

hey was auch nicht alleine mist gebaut

aber jetzt bin ich allein damit du weißt

dass du mit jonas reden muss

ich weiß

sie glauben die super

kann mir gar nicht vorstellen wie das

ohne dich so lange hier sein soll

und so ich muss mal mit dir reden gegen

eva

es gibt jemand anderen

was meinst du damit

ich habe

ich habe jemanden hingelangt ich habe

betrogen

du kannst du auch gerne ohne dann

versöhnungs einkommen

bist du okay naja das gespräch ist

einfach irgendwie anders verlaufen als

ich erwartet hatte

ich wollte dir früher sagen wirklich ich

würde nie absichtlich wie quellen speist

so ließ ich finde ich das kann bisher

hieß es schon oder

liebst du sie

liebst du sie denn

ich weiß es nicht ich weiß ich hab gar

nicht zu mir

wir haben uns gestritten und dunst du

wieder gekommen und jetzt muss sie für

die uni lernen

ich hatte sorge davor was zu sagen

würdest

soll ich denn sagen

was willst du denn

ja

ich habe keine ahnung was ich für ifab

in ich mache mir noch hießen angst und

gleichzeitig finde es total schön hier

zu sein

naja was du angst angst das vollkommen

ok

ganz taufrisch verständnisvoll zu sein

besonders warm es im bereich klingt

lecker

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ja

jetzt geht's los

ich dich auch nicht gut

der kommt jonas war den weg

hat noch was erledigen müssen

hey

hey

meist

wir sind so viele sachen durch den kopf

gegangen ich dir sagen wollte jetzt

fällt mir nichts ein

dass ich ein idiot bin ich mich total

daneben benommen habe das weiß ich

aber vielleicht können sie lernen

zarte arbeit

wenn ich gesagt dass es einfach wird

was mit jun ausgesprochen und das

gespräch ist anders verlaufen hätte ich

gedacht hätte

dasselbe hat der über unser gespräch

auch gesagt

und jetzt

muss ich zum flug ab

da wichtig bringen

ich weiß nicht

bitte

es gibt aber noch zu sagen ja

vater hier

[Musik]

[Musik]

ich dich

plötzlich gar nicht gehen wollen ich war

so gar nicht warum ich fliegen wollte

naja wie sprachen sprechende auslandes

für den westen

ein bisschen hat nach monaten

[Musik]

[Musik]

die

[Musik]

[Applaus]

und 26

[Applaus]

hey ich bin ich wollte dir nicht

hey ich bin

hallo

hallo was machst du hier

ich wollte dich

du bist nicht allein

nein ich war dumm von mir ich so zu

überfallen

ich hab versucht dich anrufen ich wohl

besser

scheiße

[Applaus]

[Musik]

er wollte

ich war alleine

da waren die man sonst in der wohnung

scheint ich weiß ich weiß dass sie

überhaupt nicht mit mir gerechnet

was machst du hier

ich wollte zu dir

obwohl weißt du dass ich hier bin woher

hast du meine nummer von meinem vater

ich habe ihn angerufen

und dann hast du her gefahren und warum

eigentlich will sich fragen ob du das

hat man ja ins meer zu fahren was ich

weiß das klingt völlig absurd du stehst

auch zwei jahren plötzlich vor mir und

willst mir uns mehr frauen warum zu

geben zu reden

du lässt so lange nichts von dir hören

und jetzt wird es plötzlich reden warum

jetzt

ich war letztens am bahnhof und ja

dieses mädchen

dieser saß wie du so aufgeregt

traue ich mich auf sie zuzugehen und sie

dreht sich um und dann bist du es gar

nicht

ich meine wenn man herzen zwei jahren

noch so raus wenn ich denke ich sehe ich

was ist das dann was ist das

deswegen bin ich hier

mal rausfinden was es ist

aber meinst du dass es eine gute idee es

zusammen wegzufahren

keine ahnung

ich wissen ich weiß was ich schön finde

[Musik]

ich hätte wirklich hier

und wem gehört das jetzt seinem onkel

wusste gar nicht dass zum onkel hast ja

das eigentlich ein extra meiner mutter

wenn man es damals ganz gut verstanden

und das auch der einzige mit dem ich

noch kontakt hat

ja ist echt schön hier ich würde gern

mal zeigen

weil die stadt gehen was trinken

ja

[Musik]

das ist

[Musik]

tschüss

[Musik]

bist du

[Musik]

schon

6 mio

[Musik]

kalter luft

aber kalt na gut

[Musik]

schön

was

ich dachte bloß keine was denn

das hier ist entweder estate

[Musik]

hast du mal eine zigarette

ich werde mich jetzt raus

es gibt einiges was du nicht über mich

weißt

ich habe keine zeiten

aber ich kann uns welche besorgen bewegt

[Musik]

kannst du mal dahin nicht verstanden was

er wollte

[Musik]

und was wollte er das war eric cantona

party am strand für morgen eingeladen

endlager für musik und sollten ich habe

gesagt hast du auf jeden fall kommst

hast du nicht die hab ich habe ihm

gesagt dass wir uns das noch überlegen

das hier geht auch ohne sprache

ich rauche gar nicht

was denn

ich habe nur gefragt ob die nutzer etwas

[Musik]

für kenner

ich weiß

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

hmm

[Musik]

vom haus nicht einfach ab ich gehe hin

ich verstehe nur nicht warum wir bist

nicht woanders bundes reichen

so wie ich mich irgendwo erhalten habe

warum bist du dann warum bleibst ich

gemerkt dass ich hier sind

als sie das agitieren zurückgekommen bin

und nicht aber es dann verkaufen

da war ich erleichtert

a

ich habe mir schon gedacht hast du nicht

kommst du hast dich auch gruppen

gebildet aber ich hab's gehofft

und dann stand ich dann flughafen und du

wirst nicht da und ich war so wütend

aber nicht weil du abgehauen ist einfach

gemacht hast immer einfach alles machst

hast mich du lässt mich sitzen

ich lass mich küssen und ich lass mich

sitzen lassen weil ich war eben auch

erleichtert weil du mir die entscheidung

abgenommen hast ich konnte verletzte

spielen jetzt ist wieder da ich lebe

nicht kommen soll

ich war froh dich zu sehen ich weiß

nicht warum ich bin auch das durchzieht

ich habe so viele menschen verletzten

sitzen gelassen

es gibt so viele leute die mich nicht

mehr in die augen gucken kann

ich will ja nicht so sein

trotzdem immer wieder

bei jungs bei jonas wäre es genauso

gewesen was weiß ich sicherlich nicht so

lange wie du dich in deinen vater

ich habe es immer wieder habt

dann muss man sich irgendwie ein teil

davon vorkommen und du ich wusste nicht

ob das du bist die toll finde du das

wirklich besser selbst auch nur ein

einfacher weg es stärke das kapuzen

machen so wie immer und jetzt nichts

wusste

ich hatte solche angst dass das alles

kaputt macht du hast du nicht alles

kaputt gemacht warum bist du denn dann

abgehauen ich das immer mache ich das

gut kann gehen

als ich gemerkt habe dass ich nicht will

dass ich die auch nicht mehr in die

augen gucken kann

was eigentlich eigentlich schon zu spät

stimmt nicht sagt man bis jetzt gedauert

bis mir keine ausreden mehr eingefallen

sind

es tut mir leid

zuvor war nicht gewesen die stimmung

hier welche stimmen neben kommen da

müssen rausgehen

naja

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

die

[Musik]

[Musik]