Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,658 --> 00:00:35,202
Isto muda tudo.
2
00:00:49,758 --> 00:00:53,595
Eu sei, menino.
Nada de muito interessante esta noite.
3
00:01:22,791 --> 00:01:24,376
Skullcrusher, SOS!
4
00:01:46,440 --> 00:01:49,484
Est� a come�ar a chatear-me.
5
00:01:56,742 --> 00:01:58,577
Porque � que demoraste tan...
6
00:01:58,660 --> 00:01:59,661
Skullcrusher?
7
00:02:01,455 --> 00:02:02,539
Skullcrusher!
8
00:02:17,471 --> 00:02:20,223
Toma l� isto,
saco de chamas voador!
9
00:02:26,730 --> 00:02:28,899
Em frente, menino!
10
00:02:28,982 --> 00:02:30,400
Eu vi-os, Spitester.
11
00:02:30,484 --> 00:02:32,527
J� te disse para n�o me
chamares isso.
12
00:03:13,735 --> 00:03:14,820
Pai?
13
00:03:16,738 --> 00:03:19,991
N�o entendo.
O que � que aconteceu?
14
00:03:20,075 --> 00:03:21,952
Ele estava em patrulha.
15
00:03:22,035 --> 00:03:25,747
Foi emboscado por Voadores de Drag�es.
Foi uma luta a s�rio.
16
00:03:25,831 --> 00:03:27,207
Porque � que ele estava sozinho?
17
00:03:27,290 --> 00:03:29,960
Bem, est�vamos perto, Hiccup,
18
00:03:30,043 --> 00:03:32,963
mas conheces o teu pai.
Ele faz o que quer.
19
00:03:33,046 --> 00:03:34,548
Fomos depressa.
Foi...
20
00:03:34,631 --> 00:03:38,719
Desculpa, Gobber.
Eu s� estou... Eu s�...
21
00:03:38,802 --> 00:03:41,221
N�s sabemos.
Tamb�m estamos.
22
00:03:41,471 --> 00:03:43,181
Estamos a fazer o m�ximo.
23
00:03:47,269 --> 00:03:49,354
A enviar as minhas preces para Odin!
24
00:03:49,438 --> 00:03:51,231
- Hiccup?
- Ei, Hiccup!
25
00:03:51,314 --> 00:03:53,942
- Como est� o Stoick?
- Como � que ele est�?
26
00:03:54,735 --> 00:03:56,194
Deixa-o estar, mi�da.
27
00:03:56,278 --> 00:03:58,321
Eu dou-vos as not�cias.
28
00:03:58,405 --> 00:03:59,948
Ele � forte!
29
00:04:00,657 --> 00:04:02,576
Devemos atacar Johann,
30
00:04:02,659 --> 00:04:05,829
O Krogan e esses Voadores de Drag�es
com for�a total.
31
00:04:05,912 --> 00:04:07,497
Temos de ser ofensivos.
32
00:04:07,581 --> 00:04:09,708
Com a equipa de elite, podemos...
33
00:04:09,791 --> 00:04:12,544
- Mal fazemos c�cegas.
- Ela tem raz�o.
34
00:04:12,627 --> 00:04:16,089
Eles s�o em muito maior n�mero
e, em alguns casos, superam-nos.
35
00:04:16,173 --> 00:04:18,341
Mas podemos venc�-los
com estrat�gia.
36
00:04:18,425 --> 00:04:20,260
E com o l�der certo.
37
00:04:20,343 --> 00:04:22,929
N�o podemos atacar com
o Stoick assim.
38
00:04:23,013 --> 00:04:25,348
Mas n�o podemos ficar � espera.
39
00:04:25,432 --> 00:04:28,602
Se o Stoick n�o pode liderar-nos,
40
00:04:28,685 --> 00:04:31,938
algu�m precisa de fazer
isso por ele.
41
00:04:32,022 --> 00:04:33,565
- Ele tem raz�o.
- Pois.
42
00:04:47,370 --> 00:04:49,498
Ele � muito forte, Hiccup.
43
00:04:49,581 --> 00:04:52,209
Se h� algu�m que pode superar isso,
� o teu pai.
44
00:04:55,003 --> 00:04:59,883
Por falar nisso,
acabamos de vir do Grande Sal�o.
45
00:04:59,966 --> 00:05:03,929
Est�o atr�s de um l�der
enquanto o Stoick est�...
46
00:05:04,012 --> 00:05:05,305
incapacitado.
47
00:05:05,806 --> 00:05:08,058
N�o, n�o posso.
Ainda n�o.
48
00:05:08,141 --> 00:05:11,603
- Hiccup...
- N�o vou desistir dele t�o cedo, Astrid!
49
00:05:13,104 --> 00:05:14,314
N�o posso.
50
00:05:18,735 --> 00:05:21,446
Est� nas m�os de Thor agora.
51
00:05:21,988 --> 00:05:24,616
- Que parte?
- Tudo.
52
00:05:31,248 --> 00:05:34,000
Pensem no que � mais importante
no Mundo, para voc�s.
53
00:05:34,084 --> 00:05:38,338
Perguntem-se, at� onde estariam
dispostos a ir para alcan�ar isso?
54
00:05:38,421 --> 00:05:39,798
O que arriscariam?
55
00:05:39,881 --> 00:05:40,757
Vai, rapaz.
56
00:05:40,840 --> 00:05:43,009
Encontra o que te est� a afectar.
57
00:05:43,093 --> 00:05:46,555
E, quando o encontrares,
Berk estar� na mesma aqui, � tua espera.
58
00:05:46,638 --> 00:05:48,223
Lembra-te sempre,
59
00:05:48,306 --> 00:05:51,518
a necessidade de muitos
supera a de poucos.
60
00:06:05,407 --> 00:06:06,783
Agora n�o, amigo.
61
00:06:08,118 --> 00:06:10,787
Agrade�o o esfor�o, mas agora n�o.
62
00:06:13,415 --> 00:06:15,375
Resta pouco tempo com eles.
63
00:06:15,458 --> 00:06:18,837
Mas como � que vou deixar o meu pai?
Ele n�o me deixaria.
64
00:06:18,920 --> 00:06:21,298
E se ele acabar...
65
00:06:21,381 --> 00:06:22,424
Tu sabes...
66
00:06:23,133 --> 00:06:25,010
...e eu n�o estiver aqui?
67
00:06:25,093 --> 00:06:27,387
Nunca me perdoaria.
68
00:06:27,470 --> 00:06:30,599
Ele vai sair dessa, Hiccup.
� o Stoick.
69
00:06:30,682 --> 00:06:32,350
Tamb�m n�o dormimos.
70
00:06:35,061 --> 00:06:37,439
N�o podes culpar-te por isto.
71
00:06:37,522 --> 00:06:38,690
Claro que pode.
72
00:06:38,773 --> 00:06:41,985
Se n�o tivesse ido ao Dom�nio,
teria protegido o pai.
73
00:06:42,068 --> 00:06:45,530
As tuas decis�es ego�stas
s�o a causa da tua dor.
74
00:06:46,031 --> 00:06:49,659
No entanto, se n�o tiv�ssemos ido
para o Dom�nio, tudo estaria pior.
75
00:06:49,743 --> 00:06:52,078
E terminar�amos no mesmo lugar.
76
00:06:52,162 --> 00:06:53,038
Como �?
77
00:06:54,289 --> 00:06:55,957
Esper�vamos que perguntasses.
78
00:06:56,041 --> 00:06:58,877
Poucas palavras,
um ponto de exclama��o.
79
00:06:58,960 --> 00:07:00,629
"Loki em Cheio!"
80
00:07:08,136 --> 00:07:10,680
Funciona!
81
00:07:13,099 --> 00:07:14,142
Boa!
82
00:07:16,061 --> 00:07:17,729
Hookfang!
83
00:07:22,192 --> 00:07:24,027
- Lokiii!
- Lokiii!
84
00:07:42,712 --> 00:07:43,546
Boa...!
85
00:07:48,009 --> 00:07:49,386
A Gothi foi Lokiii.
86
00:07:49,511 --> 00:07:51,471
Pestes!
87
00:07:51,554 --> 00:07:53,807
O que � que eles querem?
Espalhou-se por todo o lado!
88
00:07:53,890 --> 00:07:55,642
Viram o que fizeram?
89
00:08:00,105 --> 00:08:01,272
- Lokiii!
- Lokiii!
90
00:08:38,059 --> 00:08:39,477
E � por isso, meus
senhores e minhas senhoras,
91
00:08:39,561 --> 00:08:43,148
que nunca queiram ser
"Loki em Cheio".
92
00:08:43,231 --> 00:08:45,859
Ir para o Dom�nio foi uma
�ptima ideia.
93
00:08:45,942 --> 00:08:48,570
Ter�amos acabado com este lugar
94
00:08:48,653 --> 00:08:50,780
e sido massacrados no processo.
95
00:08:50,864 --> 00:08:52,782
Esse cen�rio � rid�culo.
96
00:08:52,866 --> 00:08:56,369
Somos demasiado refinados
para cedermos a tamanho disparate.
97
00:08:56,453 --> 00:08:59,289
Se fic�ssemos em Berk,
teria sido o contr�rio
98
00:08:59,372 --> 00:09:01,124
do que os g�meos descreveram.
99
00:09:01,207 --> 00:09:03,126
Calmo. Civilizado.
100
00:09:04,586 --> 00:09:05,712
Somos um.
101
00:09:05,795 --> 00:09:07,422
Unidos com a Terra, o C�u,
102
00:09:07,505 --> 00:09:09,424
a Lua, os Drag�es e...
103
00:09:09,507 --> 00:09:11,176
mais importante...
104
00:09:11,259 --> 00:09:12,260
com o pr�ximo.
105
00:09:13,386 --> 00:09:16,097
As Guerras est�o distantes no passado.
106
00:09:18,600 --> 00:09:21,686
Os drag�es n�o precisam
nem seque de usar os seus poderes.
107
00:09:23,772 --> 00:09:26,483
At� o nosso l�der sabe que o
mais importante
108
00:09:26,566 --> 00:09:28,151
a ensinar-se ao povo
109
00:09:28,234 --> 00:09:32,155
� a busca do conhecimento,
medita��o e controle.
110
00:09:45,835 --> 00:09:47,796
Ei! N�o � assim que termina!
111
00:09:47,879 --> 00:09:48,713
Como?
112
00:09:49,714 --> 00:09:50,590
Claro que �.
113
00:09:50,673 --> 00:09:53,802
Somos vikings. Lutamos.
Exploramos os fracos.
114
00:09:53,885 --> 00:09:54,803
Somos assim.
115
00:09:54,886 --> 00:09:56,971
Ai �?
Est� bem. Maravilha.
116
00:09:57,055 --> 00:09:59,808
J� que sabes tudo,
o que aconteceria na tua...
117
00:09:59,891 --> 00:10:01,726
J� te vou dizer, Fishlegs.
118
00:10:01,810 --> 00:10:04,979
Como bem me lembro,
antes de deixarmos o Dom�nio,
119
00:10:05,063 --> 00:10:07,107
eu era o testador oficial de armas,
120
00:10:07,190 --> 00:10:09,526
ou seja, talvez tivesse sido promovido
121
00:10:09,609 --> 00:10:13,363
a inventor de armas oficial de Berk.
122
00:10:13,446 --> 00:10:14,739
Vejo t�o claramente.
123
00:10:19,828 --> 00:10:22,413
Teria inventado
a melhor arma j� vista.
124
00:10:22,497 --> 00:10:23,832
Uma super arma.
125
00:10:27,502 --> 00:10:30,046
O que, em nome de Thor, � essa...
126
00:10:30,130 --> 00:10:31,965
maravilha?
127
00:10:32,048 --> 00:10:34,425
� apenas a melhor arma j� vista,
Gobber.
128
00:10:34,509 --> 00:10:35,844
Uma super arma.
129
00:10:35,927 --> 00:10:37,554
A Clava-Machado-Espada.
130
00:10:39,848 --> 00:10:43,184
� simplesmente a melhor coisa
que j� vi.
131
00:10:43,268 --> 00:10:45,770
N�o tens como apagar
essa experi�ncia.
132
00:10:45,854 --> 00:10:50,525
Achas? Bem, porque � que nunca
apagas essa experi�ncia?
133
00:10:54,320 --> 00:10:56,072
Eles s�o lindos.
134
00:11:11,379 --> 00:11:12,630
Um sonho!
135
00:11:15,633 --> 00:11:19,262
Fazes-me orgulhoso de ser
um Jorgenson!
136
00:11:19,345 --> 00:11:22,557
- Estou t�o orgulhoso de ti.
- Claro que est�s, pai.
137
00:11:22,640 --> 00:11:25,351
Sempre conversamos abertamente,
138
00:11:25,435 --> 00:11:28,813
A nossa comunica��o � perfeita
e eu sou o teu filho favorito.
139
00:11:28,897 --> 00:11:30,106
Snotlout.
140
00:11:30,189 --> 00:11:33,526
Nunca ningu�m ser� o viking
que tu �s.
141
00:11:34,527 --> 00:11:38,156
Permite-me colocar
estas botas rec�m-engraxadas
142
00:11:38,239 --> 00:11:40,074
nesses p�s maravilhosos.
143
00:11:42,327 --> 00:11:45,413
Essa � a hist�ria mais
absurda que j� ouvi.
144
00:11:45,496 --> 00:11:48,458
Isso � o que tu pensas.
"Astrid, a destruidora de sonhos."
145
00:11:49,292 --> 00:11:52,795
Voc�s palha�os, n�o entendem
como o curso da hist�ria pode mudar
146
00:11:52,879 --> 00:11:56,132
com um simples movimento
do velho pincel.
147
00:11:56,215 --> 00:11:57,300
N�o.
148
00:11:57,383 --> 00:11:59,636
Nem sequer sabes que os
drag�es n�o trocam escamas.
149
00:11:59,719 --> 00:12:00,970
De que est�s a falar?
150
00:12:01,054 --> 00:12:03,806
O Hookfang troca sempre as escamas.
151
00:12:03,890 --> 00:12:06,601
� uma met�fora.
Uma figura de linguagem.
152
00:12:06,684 --> 00:12:08,686
Guarda o teu truque para ti.
153
00:12:08,770 --> 00:12:11,731
- N�o � truque! � a nossa l�ngua!
- J� chega!
154
00:12:11,814 --> 00:12:13,983
Todos, j� chega!
155
00:12:14,067 --> 00:12:17,528
Tudo isso n�o faz sentido.
N�o importa se ficamos ou n�o.
156
00:12:17,612 --> 00:12:19,155
Pensei que fosse um jogo.
157
00:12:19,238 --> 00:12:21,366
Sabes, "o que teria acontecido?"
158
00:12:21,449 --> 00:12:24,160
N�o � um jogo, Tuffnut.
N�o � um sonho.
159
00:12:24,243 --> 00:12:26,871
N�o � um estilo de vida.
� a realidade.
160
00:12:26,955 --> 00:12:28,623
Aconteceu verdadeiramente.
161
00:12:28,706 --> 00:12:31,417
N�s treinamos drag�es,
deixamos Berk,
162
00:12:31,501 --> 00:12:34,254
e o meu pai est� a
morrer por causa disso.
163
00:12:34,754 --> 00:12:36,005
Por minha causa.
164
00:12:36,631 --> 00:12:40,260
Nada disso teria acontecido...
e quero dizer, nada...
165
00:12:40,343 --> 00:12:43,262
se n�o tivesse acertado no Toothless.
166
00:12:46,808 --> 00:12:48,977
Voc�s sabem disso.
Eu sei-o.
167
00:12:49,060 --> 00:12:51,312
Berk sabe.
Toda a gente sabe!
168
00:12:57,777 --> 00:12:59,070
At� ele sabe.
169
00:13:12,291 --> 00:13:15,545
Desculpa, amigo.
N�o queria que fosse assim.
170
00:13:17,130 --> 00:13:20,216
Nunca me arrependerei
de ter-te acertado, amigo.
171
00:13:21,467 --> 00:13:23,469
�, na verdade, pareceu mal.
172
00:13:26,973 --> 00:13:29,392
Astrid, preciso de tempo para pensar.
173
00:13:29,475 --> 00:13:31,144
Quero ficar sozinho.
174
00:13:31,227 --> 00:13:32,770
Apenas escuta-me.
175
00:13:33,855 --> 00:13:36,983
Tu e o Toothless est�o juntos
pelo motivo certo
176
00:13:37,066 --> 00:13:38,818
na hora certa.
177
00:13:38,901 --> 00:13:42,739
Se n�o lhe tivesses acertado,
pensa onde estar�amos.
178
00:13:42,822 --> 00:13:44,449
Onde todos estar�amos.
179
00:13:47,702 --> 00:13:48,786
Vamos.
180
00:13:48,870 --> 00:13:50,663
Apare�a alguma coisa.
181
00:14:10,892 --> 00:14:12,060
T�pico.
182
00:14:20,902 --> 00:14:23,154
Hiccup, sabias que o arbusto de
Sneeze Wart
183
00:14:23,237 --> 00:14:24,864
pode crescer at� um metro
184
00:14:24,947 --> 00:14:27,200
com um talo peludo e
folhas serrilhadas?
185
00:14:27,283 --> 00:14:29,285
N�o, n�o sabia, Fishlegs.
186
00:14:29,369 --> 00:14:31,871
Mas isso mudou a minha vida.
187
00:14:31,954 --> 00:14:32,789
Haddock!
188
00:14:32,872 --> 00:14:34,749
J� terminaste o meu Machado de Ouro?
189
00:14:35,375 --> 00:14:38,294
Sim. Est� quase pronto.
Tenho trabalhado o dia todo.
190
00:14:38,378 --> 00:14:42,757
Bem, aumenta o teu dia.
� o meu presente de noivado para a Astrid.
191
00:14:42,840 --> 00:14:44,425
E tem de ser perfeito.
192
00:14:45,843 --> 00:14:48,971
Snotlout!
Como � que vais?
193
00:14:49,055 --> 00:14:52,308
Ouvi as tuas hist�rias fant�sticas
da morte de um drag�o.
194
00:14:53,226 --> 00:14:56,020
Stoick, �s t�o engra�ado.
O que posso dizer?
195
00:14:56,104 --> 00:15:01,317
Alguns de n�s t�m o dom,
e outros n�o.
196
00:15:03,945 --> 00:15:05,071
Snotlout!
197
00:15:05,154 --> 00:15:07,031
Por falar em morte de drag�o,
198
00:15:07,115 --> 00:15:08,783
chegou a hora, filho.
199
00:15:08,866 --> 00:15:10,368
A hora de sa�res
200
00:15:10,451 --> 00:15:12,703
e abater um pela primeira vez.
201
00:15:12,787 --> 00:15:13,621
Mas...
202
00:15:13,704 --> 00:15:16,999
N�o quero ouvir.
J� me deste muitas desculpas.
203
00:15:17,083 --> 00:15:19,293
Est� na hora da ac��o.
204
00:15:19,377 --> 00:15:22,755
N�o voltes sem uma cabe�a
de drag�o debaixo do bra�o.
205
00:15:22,839 --> 00:15:23,673
- Pai...
- N�o!
206
00:15:24,382 --> 00:15:25,842
Estamos entendidos?
207
00:15:28,344 --> 00:15:32,014
"N�o voltas sem uma cabe�a
de drag�o debaixo do bra�o.
208
00:15:32,098 --> 00:15:33,307
Estamos entendidos?
209
00:15:33,391 --> 00:15:36,894
N�o sei porque � que matar um
animal sossegado
210
00:15:36,978 --> 00:15:40,690
de repente te torna num homem,
mas as coisas s�o assim."
211
00:16:00,084 --> 00:16:01,544
Um Night Fury?
212
00:16:01,627 --> 00:16:03,254
O Snotlout ficava doido.
213
00:16:03,337 --> 00:16:05,673
O meu pai tamb�m.
Toda a gente.
214
00:17:38,015 --> 00:17:41,227
Isto � muito porreiro!
215
00:17:56,200 --> 00:17:57,535
Pelo Martelo de Thor!
216
00:17:57,618 --> 00:18:00,871
Aquele � o meu filho?
Num drag�o?
217
00:18:00,955 --> 00:18:02,790
E � um Night Fury.
218
00:18:02,873 --> 00:18:04,041
Temos de os apanhar.
219
00:18:21,601 --> 00:18:22,435
Aqui.
220
00:18:22,518 --> 00:18:24,687
Vamos l�, grandalh�o.
Vamos l�!
221
00:18:28,524 --> 00:18:29,609
Hiccup!
222
00:18:56,344 --> 00:18:59,013
Fica longe do meu filho!
223
00:19:16,906 --> 00:19:17,823
Hiccup!
224
00:19:50,815 --> 00:19:53,359
Eles est�o bem um para o outro,
por isso podem voar.
225
00:19:53,442 --> 00:19:55,611
Parece que gostas disso.
226
00:19:55,695 --> 00:19:58,322
Penso que agora estamos unidos.
227
00:20:03,369 --> 00:20:05,996
Este drag�o salvou o meu filho.
228
00:20:06,080 --> 00:20:10,042
E salvou-me a mim...
e a todos n�s.
229
00:20:10,126 --> 00:20:12,712
Declaro que a guerra
230
00:20:12,795 --> 00:20:15,423
contra os drag�es acabou!
231
00:20:31,230 --> 00:20:33,065
Porque � que ele s� tem
uma perna?
232
00:20:33,149 --> 00:20:35,359
N�o podias ter-lhe dado um tempo?
233
00:20:35,443 --> 00:20:37,862
Algum irm�o pode apoiar-me?
234
00:20:37,945 --> 00:20:39,363
N�o, Tuff, n�o posso.
235
00:20:39,447 --> 00:20:41,657
Que barafunda � essa?
236
00:20:41,741 --> 00:20:43,993
� apenas uma inven��o.
Podes fazer mudar as coisas.
237
00:20:44,076 --> 00:20:47,371
Ele est� a dizer
que est� onde devia estar,
238
00:20:47,455 --> 00:20:50,124
- e o Toothless tamb�m.
- Todos n�s estamos.
239
00:20:50,207 --> 00:20:52,209
Mesmo se tudo tivesse sido diferente,
240
00:20:52,293 --> 00:20:54,253
ainda estaria a lutar pelos drag�es,
241
00:20:54,336 --> 00:20:56,964
e terminar�amos todos na mesmo, aqui.
242
00:20:57,673 --> 00:20:59,216
�ptimo!
243
00:20:59,300 --> 00:21:02,887
Ent�o tu �s sempre o her�i,
e eu sou o cabe�a de carneiro.
244
00:21:02,970 --> 00:21:04,430
Exactamente.
245
00:21:04,513 --> 00:21:05,973
Calem a boca.
246
00:21:07,516 --> 00:21:08,350
Obrigado.
247
00:21:09,268 --> 00:21:13,939
Obrigado a todos... por esta noite.
Por tudo.
248
00:21:14,023 --> 00:21:17,985
Como o nosso primo,
Larry Tristonho, sempre dizia...
249
00:21:18,068 --> 00:21:21,363
"Se vires uma ovelha na colina,
n�o vale o esfor�o."
250
00:21:24,408 --> 00:21:25,701
Est� bem.
251
00:21:25,785 --> 00:21:29,121
Ent�o...
O que acham de sairmos daqui?
252
00:21:29,205 --> 00:21:30,915
Vamos ao campo de treinos.
253
00:21:30,998 --> 00:21:32,958
S� preciso de fazer mais uma coisa.
254
00:21:34,084 --> 00:21:36,170
N�o vou desistir de ti, pai.
255
00:21:36,587 --> 00:21:38,547
Mas vos deter o Johann e os Voadores,
256
00:21:38,631 --> 00:21:40,382
ou nada mais disto importar�.
257
00:21:41,967 --> 00:21:43,052
Continua a lutar.
258
00:21:43,135 --> 00:21:44,720
Ainda tens muito pela frente.
259
00:21:44,804 --> 00:21:46,305
Berk precisa de ti.
260
00:21:47,264 --> 00:21:48,432
Eu preciso de ti.
261
00:21:56,232 --> 00:21:58,275
Hiccup!
Precisas de ver isto.
262
00:22:03,989 --> 00:22:04,865
O que � que aconteceu?
263
00:22:05,533 --> 00:22:08,619
Vanaheim foi atacada
por Voadores de Drag�o.
264
00:22:16,872 --> 00:22:19,874
Tradu��o PtBr: L�lian C. Magalh�es Sinc:f1nc0
Adapta��o PtPt - Arodri
19182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof