All language subtitles for Wonderful Mama E10.130512 [2k]

Subtitles by K B F D
SBS

Episode 10

You're so good!

Ha Pil, you're a really great singer.

Ha Pil sang a song to cheer
up Ki Nam and Hoon Nam.

Life's good.
So eat and cheer up.

She's right, honey.

There's always light at
the end of the tunnel.

Our lives won't stay
like this forever.

Let the people who only
care about money do that.

We'll just live our lives our way.

We may not have money,
but rich people are poor in spirit.

We're so lucky to have family
to lean on during hard times.

You're very mean to me and
Ha Pil for someone who knows

how important family is.

Ki Nam, did you hear that?

We're really rich.

I have to start working really hard
tomorrow, so shake it off, okay?

You'll do that, won't you?

Hoon Nam, keep fighting.

Who's this baby's mother?

Where is she?

Did she raise this baby?

He's not living with Dad, is he?

I don't know.

I cut all ties with your
father after the divorce.

The only thing I know is that
the woman completely ruined my life.

I still remember her name clearly.

Yoon Bok Hee.

I wonder if she still remembers me.

I can't forget her name.

I'll never forget it.

The precious only daughter
of the Choi Clinic's owner.

Choi Eun Ok.

What happened for you
to hate her so much?

A long time ago

someone predicted that
I'd be lonely my whole life.

Maybe that's why...

I met him when I was so young.

My mom was widowed
at the age of 30.

She wandered here and there
and did odd jobs to raise me.

And we ended up working for Choi Clinic.

So this is where you
met Min Soo's father.

The hot weather was
just starting then.

As usual

I went to help my mom with the
hospital laundry after school.

I'm right here!

I never dreamed your
father would betray me

with the daughter of the kitchen help.

I never thought he'd do that to me.

And he shouldn't have.

Your families were friendly
since you were little.

That's right.

He was a friend's son.

So your grandfather even
paid for his tuition.

He used to call him Eun Ok's husband.

He had him pegged as his son-in-law.

So we got engaged right after college.

I don't believe it.

So Dad was engaged to you
when he was with her?

Was he always a playboy
or did he never love you?

Your father never wanted to marry me.

He probably dated me in order
to repay his debt to my grandfather.

It can't be.

It's true.

I already told you.

We were never suited for each other.

But I forced him to marry me.

I must've been crazy.

If I could go back in time

I'd never do something
so foolish again.

Back then,
your father was everything to me.

I was young.

I couldn't see straight
through my jealousy.

So I did something I
should never have done.

It was useless anyway.

I was the only one
who ended up hurt

but I had no way of knowing that.

Let go!

What are you doing?

I'm sorry, Miss!

I'm sorry.

I thought he'd come back
to me if I did that.

That I could hold on to him.

But I ended up losing him forever.

The two of them disappeared
from the village the next day.

They disappeared?

Together?

Their love was my pain.

I don't believe it.

So what happened?

Did you find them?

I felt so betrayed by your father.

I sent people to look for them.

I found them together in the woods.

It took exactly one year.

Then Dad was with that
Yoon Bok Hee woman for a whole year?

Yes.

But a lot had happened in that year.

That's when Min Soo was born.

I should've stopped then.

Then the lives of me and that woman
would've turned out differently.

That year was the
happiest of my life.

I thought he would
stay with me forever.

We had no money

but I thought we'd have an
ordinary life raising Min Soo.

How did you end up
losing the baby?

Min Soo was turning
100 days old the next day.

So we went to a studio
and took this photo.

I made some rice to
make rice cakes for him.

His father went to buy
charcoal and red beans.

And what happened?

That was the last time I saw him.

Choi Eun Ok's father had found us.

He was dragged back and I...

I...

What are you looking at?

Who are you?

Wait!

Min Soo!

Don't do this!

Let go!

Min Soo!

Min Soo!

Let go!

Min Soo!

I didn't know that the punishment
for stealing another woman's fiance

would be so steep.

I had to live without
my child my whole life.

But I guess I wasn't punished enough.

I have dementia now.

You've had enough.

You're drunk.

I never forgot that child.

I thought that not looking
for him was the best thing

I could do for him.

I couldn't raise him anyway.

I thought it'd be better for Min Soo to
think that woman was his mother.

That's why.

I never forgot him.

That's why I didn't look for him.

Don't worry.

Like I already said,
when the owner comes back tomorrow

you'll find Min Soo.

He's a local.

We'll at least hear news
about Choi Eun Ok.

I guess you're right.

I hope so.

I really hope so.

I don't believe it.

You took the child from her?

How could you separate him
from his mother?

I told you.

I had completely lost it then.

I thought it was the only way to separate
your father from that woman forever.

And so?

What happened to that child?

Where is this Min Soo?

Why do you want to know?

Are you going to see him?

So you know what
happened to this child?

You know where he is
and how he grew up?

I don't know.

I don't know anything
about that child.

I have no way of knowing
and I don't want to know.

Then why did you
show me this photo?

Jang Hoon Nam is just like your father.

He has a lot of pride for someone
with nothing to show for it.

He climbed his way to the
top with his brains alone.

He's tough and greedy.

And all those women...

I don't want to talk about that.

He's not that kind of person.

If he's not that kind of person,
are you saying that

it was a coincidence that he was
with Ko Young Chae so many times?

There's something going on
between them just like there was...

Mom!

Forget him!

Don't end up like me.

I told you about my past
so you could forget him

even though I hate the
mere thought of it all.

Do you understand?

Ha Pil!

Ha Pil!

Dad!

I love you, baby!

Thank you!

I love you so much too!

What's she smiling about?

Ha Pil.

Baby girl.

Ha Pil!

Open your eyes.

Mom, where's Dad?

Where did Dad go?

What are you talking about?

What kind of nonsense is that?

You had a dream
about your dad?

I did.

Dad said he loved me.

He made me a dress.

And he twirled me around
until I was dizzy.

That's a really grand dream.

If anyone heard you,
they'd think you're full of silly dreams.

Get up and get changed.

What for?

Your father said he's
taking you somewhere.

Really?

Mom, they were right!

Dreams do come true!

Ha Pil, that's not it.

That's not it.

Mom, I want to look my best.

Where's my flower print dress?

My baby...

Who do you take after?

You always get ahead of yourself.

My poor baby.

Poor thing.

You love omelets.

Eat a lot and work hard.

Omelets?

That's so country.

Not at all.

You think he got to be
so tall for no reason?

He's tall because your dad
made sure he ate eggs

even though we were poor.

He used to walk home from the
factory in Cheongnyangni

so he could buy your uncle
a whole carton of eggs.

Uncle, you should be nice to my dad.

My dad's so thin because of you.

Stop.

Hoon Nam will end up
getting indigestion.

Here! Eat more.

Okay, I'll eat a lot and grow taller!

Wow!

You look so pretty, Ha Pil.

Are you going somewhere nice?

Yes, I'm going out with my dad.

Dad, I'm so excited
that I can't even eat.

I'll wait for you outside.

Hurry, okay?

Ha Pil.

Ha Pil...

Really?

Shasha, you've finally
come to your senses.

Good!

You're so sneaky.

You've been acting like you're
not interested in her at all.

When did you change your mind?

That's not it.

He's taking Ha Pil to
do a paternity test.

Paternity test?

I'm going on a trip with my dad!

Hey, bowl head.

Yes, Dad?

What are you so excited about?

I'm excited about
going out with you.

Do you like me that much?

I like you a lot.

Why?

Because you're my dad.

Do I let them stay
or send them away?

That is the question.

What do you think?

Do I look like a teacher?

Are tutors teachers too?

Punk!

The best teachers are tutors.

I saw on TV that
good tutors in Gangnam

make as much as $30,000 a day.

You're talking about the good tutors.

You got the job because
your friend pulled strings.

You little punk!
How dare you?

Don't hit me!

Are you two already fighting?

Don't go out on an empty stomach.

Have some ramen before you go.

The kimchi's really good.

This is new.
You've never cooked for us before.

You're doing your job as the
older sister now that Mom isn't home.

I am.
Aren't you two grateful?

If you're so grateful,
lend me some money.

Mom's going to ask for
money when she gets back.

I don't have a dime.

$715, please.

Are you kidding me?

Are you two really
going to be like this?

If you really need money,
you can have it at 2% interest.

We all know your mother's a loan shark.

How can you ask your
sister for interest?

Forget your pride and
go see Jang Hoon Nam.

Mom said that pride comes
from the money in your wallet.

If I'd known this would happen

I would've gone to that
interview when he asked.

I don't think that prickly man's
going to give me another chance.

The fitting for your engagement
dress is on the 17th.

So you can't ever leave me.

If you do, I'll turn into a ghost
and follow you around forever.

Don't you think of leaving me.

You're mine now.

We can't end it like this.
Let's meet.

I'll apologize when we meet.
Let's meet.

Forget him!

Don't end up like me.

I told you about my past so
you could forget him

even though I hate even
thinking about it.

What should I do?

How do I get Hoon Nam back?

It's Jang Hoon Nam.

I heard he's in Korea.
I'd like to pay him a visit.

Yes, I'll come to you.

So you saw it in the papers.

You should call me
when you come to Korea.

This is red ginseng juice.
My sister-in-law made it herself.

It can't be easy to
take care of Mr. Wayne.

I hope it gives you energy.

Now you're lobbying to me as well?

We Koreans have to stick together.

Is it true that

Mr. Wayne is planning to invest
in a Korean fashion company?

For now, he plans to invest about $20 million
through the Angel Investment Fund.

Who's your partner in Korea?

It's being discussed.

It'll probably be announced
at his business presentation.

It's a great opportunity for you too.

Why don't you give it a shot?

Yes.

The competition will be stiff.

I should start by
getting new designs.

That designer in Cebu was good.

Her clothes are
selling well in China.

Designer in Cebu?

It's Lee Soo Jin.

What's going on
with the Angel Fund?

Really?

Then our chances of
getting it just got better.

Yes.

Okay.

Where am I going
to find a designer?

It's not like I can call
that spoiled rich girl.

Hi.

The new designer
I asked you about...

Hello.

I'll call you later.

What are you doing?

Stop that.

I've been telling her to stop,
but she's been at it for a while now.

A guest shouldn't do that.

Sit down, please.

It's okay!

I'm not a guest!

I'm part of the family now.

Follow me.

What?

Wait!

I'm not done...

Please.

I really need a job.

Please let me work here.

What's the reason?

Why do you want to work here?

I love clothes so much!

I want to better myself.

Did you forget that you
declined an interview yesterday?

Yesterday?

I'm at the office
between nine and six.

You can come by any
time today or tomorrow.

Forget it.
I decline.

Your company's too small.

It's not a good fit for me.

You should learn how
to let things go.

I was just...

Be honest.

This isn't your playground.

You're filthy rich.

So why does a spoiled
brat suddenly want a job?

Tired of hanging around
department stores?

Look.

That's offensive.

Don't call me a spoiled brat.

How much did these clothes cost?

$1000?

$2000?

Your shoes look expensive too.

You wouldn't be able to buy those
shoes with your monthly salary here.

Wait a minute.

You're really too much.

It's just a job.

There's no need for you to act so
offensive and self-important.

What? Just a job?

That's right.

It's not like this is a big company.

You could give me a job.

It's not like we're total strangers.

How many favors do
you owe me right now?

You're right.

I could give you a job.

But I'm not going to
because I know you.

What?

Like you said, a small company's
biggest asset is its people.

We're really shorthanded right now.

We don't need a spoiled brat who's fickle
and doesn't think much of our company.

What?

A spoiled brat who doesn't
think much of this company?

Are you done talking?

If this is just a hobby for you,
look somewhere else.

We're not interested.

Fine.

I won't ever ask again.

Have a good life!

But...

We need someone.

She wants to work here.
Why did you send her away?

She helped you in Cebu.

She's not right, Young Yi.

She's had an easy life.
She can't hack it.

Look at the way she stormed out.

She's different from us.

She'll just make things weird here.

Still...

She'd come to work to hang out.

Let's look for someone else.

That company's nothing
but a hole-in-the-wall.

He's so full of himself.

We don't need a spoiled brat.

You stay away from here.

Know your place.

Mom, when's Dad coming home?

What did you say?

I have to do my homework with Dad.

I waited for him last night too,
but he didn't come home.

He wasn't home this
morning either.

Dad's been busy.

He came home after you went to
bed and left before you woke up.

Dad's always busy.

It must make you sad.

I'm fine.

You're sad.

Mom, anyone who bothers
you is a bad person.

That's not nice.

Dad's running a big company.

That's why he's busy.

I don't want you to think that.

Dad will come home early today.

I'll call him to ask
when he's coming.

Hello?

Manager Kim?

Yes.

President Lee can't come
to the phone right now.

Why can't he answer the phone?

He's sleeping.

What did you say?

He's sleeping?

You're not getting the
wrong idea again, are you?

He was in an all-night
meeting with the directors.

He just fell asleep.

Where are you?

No one's answering
at the office.

In a hotel.

Where?

You're a stay-at-home mom,
so you don't know these things.

Meetings are sometimes
held at hotels.

You're not coming here
to check, are you?

If you must come,
I'll tell you where we are.

No.

It's fine.

Goodbye.

If you can't trust your husband,
you should divorce him.

Mr. President.

Mr. President.

What time is it?

It's way past noon.

What?

Why didn't you wake me up?

Is my mom back?

Calm down.

Your mother's leaving in the afternoon.

Really?

My head.

I drank too much last night.

I tried to stop you,
but you wouldn't listen.

You know how stressed
out I've been.

There's the thing
with Jang Hoon Nam.

And thinking either about my
mom or my wife is so frustrating.

If I don't let out steam like this,
I'll go crazy.

I understand.

It'd be nice if your wife
could be a better middle person.

She's so old-fashioned.

Anyway, why don't we
do this more often?

We can't be careless.

Just when your mother's
out of town.

A gift.

A gift?

What is it?

It's perfume.

It's the same perfume I use.

Give it to your wife.

For a perfect alibi.

A perfect alibi?

A woman's intuition
is a scary thing.

We get suspicious if our
man smells different.

Your wife's very sensitive.

I thought that using
the same fragrance would

be the considerate thing to do.

Right.

It's the only way she
won't get stupid ideas.

You're really smart.

To be honest, I was more
worried about my mom.

This should take care of it.

You should go.

Your wife's waiting for you.

I'm off then.

You know I count on you totally,
don't you?

Yes, keep counting on me.

You're not getting the
wrong idea again, are you?

He was in an all-night
meeting with the directors.

He just fell asleep.

That costs more than $5000.

Why would he give an employee
such an expensive gift?

Maybe I'm not just an employee.

Ma'am, Ji Woo's tutor's here.

Teacher!

How was your day, Ji Woo?

What did you do at school today?

I learned a song.

Wow! Let's hear it.
Sign it!

I forgot it.

Okay, don't worry.

I'll teach you another song.

Sit down.

I'll get you a cup of tea.

Is something wrong?

You look pale.

It's nothing.

I didn't sleep well last night.

Dad didn't come home...

I've had insomnia lately.

What kind of problems can you have
when you live in a place like this?

Is it that you have
too much money?

Your jokes are still lame.

My jokes were lame?

Okay.

Then I'll spice things up.

Hey, Ko Young Soo!

You laughed.

Oh Da Jung, I realized that
there isn't much to life

after what I went through.

The best thing to do is be
grateful for every day and enjoy life.

Okay. I'll try to enjoy it.

Where's my tea?

It's Dad!

Your husband?

Dad!

My son!

Did you study a lot today?

I did.

I have homework,
but I have to do it with you.

I'm sorry.

I'm too tired.

Do it with Mom.

To make up for it, I'll take you
to Tokyo Disneyland on your birthday.

Hello.

Ji Woo's tutor.

Really?

Please teach him well.

Don't worry.

I'll teach him everything I can.

But don't be too tough on him.

Teaching him how to be a
good person comes first.

Yes, that's very true.

I'll remember that.

Honey, don't make dinner.

Mom's coming home late.

Why don't the two of us go out and
eat your favorite spaghetti alle vongole?

Excuse me.

Wow!

You're so lucky.

Your husband's so nice.

He makes a lot of money, he's talented,
he's an upright person

and he's very generous.

He's taking his son all the way
to Japan for his birthday?

I'm so envious.

I want to be a woman in my
next life and marry a man like him.

Ji Woo, what's your homework?

No, no!

I'll do it with him after our lesson.

Who knows?

Your husband might give me a bonus.

Ji Woo, let's do your homework.

- Let's go, homework!
- Homework!

Let's talk.

I'm tired.

Honey, where were you...

Here.

What's this?

A gift for you.

I'm sorry I didn't call last night.

Mom will worry.

So don't utter any nonsense to her.

Honey...

Let me get some rest.

I was with the directors all night.
I'm tired.

I'll put up with anything from you,
but I won't put up with you cheating.

I can trust you, can't I?

Maybe you should
see a psychiatrist.

Stop pestering me.

Can't a man come home and rest?

Are you ready to go?

I'll start the car.

Come out whenever you're ready.

Soo Jin.

Let's make a promise to each other.

We both let go of our pasts.

I'm going to forget
Yoon Bok Hee and what happened.

You forget that man.

Love is a blessing.

It's not love if it hurts.

You'll do it, won't you?

I'll focus on work
for the time being.

That's all I can promise you.

Holding on to something that's
not yours will only hurt you.

Once you let go,
you'll realize it was nothing.

You'll see I'm right.

Don't disappoint me.

I'm asking.

I'll go out first.

I'll have no reason to
come back here again.

I'm saying goodbye to my past.

Madam Chairwoman,
the owner's here.

You wanted to see me?

She's looking for the
Choi Clinic people.

The Choi Clinic people?

Yes.

I heard that your father's
lived here his whole life.

So I waited for you.

Do you know anything
about Dr. Choi's family?

They lived here 30 years ago.

They had one daughter and
her name was Choi Eun Ok.

I remember.

There was a lot of talk
about them around town.

Her fiance had an affair with
another woman and ran off with her.

That's right!

What happened to those people?

I think they found the
man and she married him.

Maybe they were too embarrassed.

They sold their land
and moved to America.

That's how we bought this house.

They moved?
To... To America?

Madam Chairwoman.

The man had a child
before he got married.

I don't know about that.

I was young then.

If they moved to America,
I'm sure they took the child with them.

Madam Chairwoman.

What now?

They moved to America?

How am I supposed to find Min Soo?

Let's go back to Seoul.

So many Koreans live in America.

We might be able to find him.

Please wait here.

I'll bring the car around.

Wait!

Wait!

Wait!

Wait!

Madam Chairwoman, what is it?

Did a woman just pass by?

That's her!

What?

Choi Eun Ok!

It was Choi Eun Ok!

Choi Eun Ok!

I'm sure it was her.

It was her!

Dong Soo, you have to catch her!

Go after her!

What happened?

You lost her?

Are you sure it was her?

Yes, I think so.
I'm pretty sure it was her.

She still looks the same.

Then the person I saw last night...

You saw her too?

Yes.

She has big eyes
and sharp features.

That's right.

I think it was her.

Then they must not have
moved to America.

Or maybe they came back.

Anyway, I needed to
make sure it was her.

But we lost her.

Don't worry.

I got the license plate number.

You did?

Impossible...

It can't be.

How long until we get to Seoul?

If the traffic isn't bad,
we'll get there in two to three hours.

Can't you go faster?

Don't worry.

We have the license plate number.

We'll find out who owns the car.

We'll find her.

I know she saw me too,
but she just walked away.

How could we not
recognize each other?

She's the kind of
enemy I'd never forget.

A long time has passed.

Anyway, we have to find her.

Let's find who owns that car
and find Min Soo.

Don't worry.

It's only a matter of time
until we find Min Soo.

I slept so well.

Dad, look!

I did my school homework
with my teacher.

That's you at work.

Wow!

This looks great.

I have to read the newspaper.

Why don't you go read an
English book in your room?

Dad.

Go on.

Yes.

What's with the face?

What?

Mom should be home soon.

Are you trying to say that
I didn't come home last night?

If you're so worried about that,
you shouldn't have done it.

Woman...

Stop frowning.

Is everything all right?

Mother.

Mom!

Of course.

We had a good time.

We had a cozy time together.

Right, honey?

You must be tired, Mother.

I am.

Run me a bath.

I'm going up to my room.

I see she's still
pining over that guy.

How pathetic.

It takes one to know one.

Did you already forget?

Weren't you the one
who said you'd die

if you didn't marry the
daughter of a market vendor?

Mom, it's time you
stop bringing that up.

Anyway, why did you
go to your hometown?

Did you miss someone?

I don't miss anyone.

I think I saw someone from my
past and it's upsetting me.

Drop the subject.

All we've had is ramen
since Mom's been gone.

I'm sick of it.

You finished it.

Did you manage to get
the money for Mom?

I told you.

Da Jung gave me an advance.

What about you?

I just managed to make enough.

What's Young Chae going to do?

She didn't even get
a part-time job.

Hey, Young Chae and I are twins.

And I get this feeling

she's going to sleep in the yard tomorrow
because she couldn't come up with the money.

Mom wouldn't do that.

Don't you remember?

Mom bit someone's ear off
because he stole from her.

It's still a legend in that market.

How scary.

If I quit... my poor ears...

It's possible.

Mom!

How was your trip?

Why did you go to the country?

Do you have land there
we don't know about?

If you're finished eating,
pick up the dishes!

The house is a mess.

It stinks!

Why is she so mad?

Mom!

Let her rest.

She had a tough day.

Why?

Did something happen in the country?

Your mother...

She tries not to show it

but she has a lot of worries
and her health isn't good.

You kids are the only
ones she can count on.

Be good to her.

What's he talking about?

Is Mom sick?

Is her menopause getting worse?

Anyway, where's Young Chae?

She probably went to
borrow money from Da Jung.

She has no one else.

A Chinese investor?

So that Mr. Wayne is investing
in a Korean company?

Yes, Hoon Nam heard it
from Wayne's secretary.

Then we have a chance too?

A chance to get the investment?

We do.

Hoon Nam went to find
us a new designer.

Why look so far?

Can't we hire that girl
who was here today?

Hoon Nam is totally against it.

She's not hardworking.

I knew it.

She left water everywhere when
she was cleaning the floors.

It looked like it was
her first time cleaning.

I know you've been worried
we'd have to close the company.

You're the one who worried a lot.

About money, the company,
and your brother.

Only good things are
coming our way now.

So keep positive, okay?

Okay!

As a special treat,
I'll give you a massage.

Really?

Yay!

It's been a long time since
I've had such a treat.

Here we go!

Hey, lady!

Lady!

Now I've seen it all.

Why are you still here?

You can't have anything
left to say to me.

Did you forget something?

You can come inside to look for it.

I was wrong.

I'm sorry! I apologize!

I'm sorry for saying the
company's too small.

For declining the interview.

For saying it's a hole-in-the-wall.

I'm sorry about all of it.

I apologize,
so please let me work here.

Please.

Why are you doing this?

You've never worked or had
to work a day in your life.

I don't get why you're
begging for a job.

What's the reason?

I asked you what the reason is.

Ko Young Chae!

Remember what you said to me
when you wanted to give up

on the fashion show because
we had no models?

You said I'd never
understand how you feel.

Do you remember?

Someone like you would
never understand...

How much this show means to me.

You can do whatever you want with
the money your parents give you.

You've never wanted for
anything or felt desperation.

If my brother and
I mess up this time

we have to close the company.

Right now, I feel exactly
the way you did then.

That's how desperate I am.

So don't ask me any questions.

Just give me a job.

I promise I'll work hard.

I guess it's impossible.

I understand.

I know I've behaved
poorly in front of you.

I get it.

$800 a month.

You'll intern for two months.

When you're a regular employee

you'll work six days a week
and get $1050.

When there's a lot of work,
you'll have to work overtime.

Like you said,
this is a hole-in-the-wall.

So we don't have vacation days,
overtime, child care, or insurance.

Do you still want it?

If you do,
start tomorrow morning.

Thank you.

I'll work really hard.
Thanks for the chance.

Stop complaining.

Eat!

Whether it's good or bad,
it'll give you energy!

I'm going to the countryside today.

I'm collecting your
share when I get back.

You all know that I don't
allow IOUs, don't you?

That's right.

Thank you, boss.

I have one more favor to ask.

Can I get an advance?

I really need it.

Sweet dreams.

What?

An advance?

That woman...

I got the license plate number.

It's only a matter of time
until we find Min Soo.

It's time to go,
Madam Chairwoman.

How can I help you?

We need some
information on a car.

It's urgent.

This is the license plate number.

You have to fill out a form first.

A form?

What kind of form?

You need to have the license
plate number and the owner's name.

Look here!

I wouldn't be here if I knew that!

I need the owner's name.
That's why I'm here!

Madam Chairwoman.

Can you check
one thing for us please?

Go ahead.

How can I help you?

Is Choi Eun Ok the
owner of that car?

Choi Eun Ok?

Just a minute.

Please hold on.

You said Choi Eun Ok, right?

Yes, that's right.

Choi Eun Ok.

Is she the registered owner?

Yes, she's the owner.

Subtitles by K B F D
SBS

I have to meet her.

Do you know who
Yoon Bok Hee is?

How do you know her?

She came looking for Mom.

It looked as if she had
one over Mom.

Lady.