Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,005 --> 00:00:07,090
Scorpions!
2
00:00:07,173 --> 00:00:09,092
There's scorpions everywhere!
3
00:00:09,175 --> 00:00:10,844
[CONFUSED CHATTER]
4
00:00:10,927 --> 00:00:13,972
Now that I've got your attention,
we have an announcement to make.
5
00:00:14,556 --> 00:00:17,058
Zach sold the company and
we're all gonna be rich!
6
00:00:17,142 --> 00:00:20,311
- [CHEERS AND APPLAUSE]
- [GABE LAUGHING] That's amazing!
7
00:00:20,395 --> 00:00:22,355
A lot of us have equity in Giztoob.
8
00:00:22,439 --> 00:00:24,899
Equity, of course, is horses.
9
00:00:24,983 --> 00:00:27,193
So when Zach signs
those papers tomorrow,
10
00:00:27,277 --> 00:00:29,320
yeah, we get horses.
11
00:00:30,238 --> 00:00:33,283
[FUNKY MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
12
00:00:33,366 --> 00:00:34,868
13
00:00:34,951 --> 00:00:37,203
Robots can't get pregnant, yo!
14
00:00:37,287 --> 00:00:38,288
[CIRCUITS FIZZLE]
15
00:00:38,371 --> 00:00:40,290
C.H.E.R.Y./L., everyone's
worried about you.
16
00:00:40,373 --> 00:00:41,875
Quit harshing my buzz.
17
00:00:41,958 --> 00:00:43,251
[CIRCUITS CRACKLE]
18
00:00:43,334 --> 00:00:44,919
I feel like I'm losing you!
19
00:00:45,003 --> 00:00:47,922
[UPBEAT MUSIC]
20
00:00:48,006 --> 00:00:53,000
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
21
00:00:53,136 --> 00:00:54,512
[BANKSTON]
Unbreakable
22
00:00:54,596 --> 00:00:55,972
They alive, damn it
23
00:00:56,056 --> 00:00:57,599
It's a miracle
24
00:00:57,682 --> 00:00:58,683
Unbreakable
25
00:00:58,767 --> 00:01:00,185
They alive, damn it
26
00:01:00,268 --> 00:01:02,353
But females are strong as hell
27
00:01:02,437 --> 00:01:03,438
Unbreakable
28
00:01:03,521 --> 00:01:04,647
They alive, damn it
29
00:01:04,731 --> 00:01:06,274
It's a miracle
30
00:01:06,357 --> 00:01:07,567
Unbreakable
31
00:01:07,650 --> 00:01:08,777
They alive, damn it
32
00:01:08,860 --> 00:01:10,070
That's gonna be, uh...
33
00:01:10,153 --> 00:01:13,031
you know, a fascinating transition.
34
00:01:13,114 --> 00:01:14,114
[SINGERS]
Damn it
35
00:01:16,868 --> 00:01:18,703
As someone who's had many past lives,
36
00:01:18,787 --> 00:01:21,539
I can say for certain that
this life is the worst.
37
00:01:22,582 --> 00:01:23,875
My former lover
38
00:01:23,958 --> 00:01:26,211
is betrothed to another man, Oliver.
39
00:01:26,294 --> 00:01:27,670
Why did I sit here?
40
00:01:27,754 --> 00:01:29,881
Right now, he and Blandrew
are probably tasting cakes.
41
00:01:29,964 --> 00:01:31,007
Cakes.
42
00:01:31,090 --> 00:01:34,010
Meanwhile, here I am on a school bus
43
00:01:34,093 --> 00:01:38,014
with some of the ugliest
kids I have ever met!
44
00:01:38,097 --> 00:01:39,516
And where am I taking you?
45
00:01:39,599 --> 00:01:40,683
To the theater
46
00:01:40,767 --> 00:01:43,603
to sit with the no-talents and
watch people live my dream at me.
47
00:01:43,686 --> 00:01:46,648
You think you should be
in Cats? On Broadway?
48
00:01:50,026 --> 00:01:53,113
Yes, on Broadway. I'd make a great cat.
49
00:01:53,196 --> 00:01:55,990
I nap most of the day, I look
cute in a cardboard box,
50
00:01:56,074 --> 00:01:58,493
I hate taking baths, and most
of my enemies are birds.
51
00:01:58,576 --> 00:02:01,079
You also have to be able
to sing and act and stuff.
52
00:02:01,162 --> 00:02:03,373
I am a triple threat.
53
00:02:03,456 --> 00:02:06,876
I can sing, I can dance,
and I found a gun.
54
00:02:06,960 --> 00:02:09,462
[HAUGHTY MUSIC]
55
00:02:09,546 --> 00:02:11,172
56
00:02:11,256 --> 00:02:13,675
[GASPS] Tripp, darling!
57
00:02:13,758 --> 00:02:14,758
Kiss, kiss.
58
00:02:15,343 --> 00:02:16,594
Mwah.
59
00:02:18,888 --> 00:02:22,600
[EXHALES] Surprised you even
recognized me, what with my new look.
60
00:02:22,684 --> 00:02:25,395
If you were an aquarium security guard,
61
00:02:25,478 --> 00:02:27,188
do you think you would know it was me?
62
00:02:27,814 --> 00:02:29,983
Well, I'm so glad you're back in town.
63
00:02:30,066 --> 00:02:31,985
Is everything okay with the apartment?
64
00:02:32,068 --> 00:02:33,278
A bunch of your underwear broke
65
00:02:33,361 --> 00:02:35,361
because someone tried to
put it on a cooked turkey.
66
00:02:36,823 --> 00:02:39,033
Well, let me know if you
want to extend the lease.
67
00:02:39,117 --> 00:02:40,827
I just want you to be happy,
68
00:02:40,910 --> 00:02:44,622
and I don't mind staying at,
um, my place in the Hamptons.
69
00:02:44,700 --> 00:02:46,880
[BIRDS CHIRP, CAR HORN BLARES]
70
00:02:46,900 --> 00:02:47,900
Morning!
71
00:02:47,920 --> 00:02:50,461
I'm so glad you could
stay with me. Roomies!
72
00:02:50,545 --> 00:02:52,338
Mm, the street sweeper's coming.
73
00:02:52,422 --> 00:02:53,590
I'm gonna take a shower.
74
00:02:53,673 --> 00:02:55,842
[STREET SWEEPER RUMBLING]
75
00:02:55,925 --> 00:02:57,969
I'm only in town for a couple of days.
76
00:02:58,052 --> 00:02:59,637
You know, I just gotta fire my agent
77
00:02:59,721 --> 00:03:01,264
- and get back to LA.
- [CHUCKLES]
78
00:03:01,280 --> 00:03:02,300
Wait. What?
79
00:03:02,348 --> 00:03:03,516
LA.
80
00:03:03,600 --> 00:03:07,145
It means "Los Angle-es."
It's so awesome there.
81
00:03:07,228 --> 00:03:09,272
I've already started,
like, four wildfires.
82
00:03:09,300 --> 00:03:10,320
No,
83
00:03:10,340 --> 00:03:13,192
I mean the part about
you firing your agent.
84
00:03:13,276 --> 00:03:14,360
Are you firing me?
85
00:03:14,444 --> 00:03:17,697
Look, I met Eli Rubin at Drake's bris...
86
00:03:17,780 --> 00:03:19,115
Eli Rubin?
87
00:03:19,198 --> 00:03:20,325
From UTI?
88
00:03:20,408 --> 00:03:21,576
Yeah, I guess.
89
00:03:21,659 --> 00:03:24,996
Anyway, he really wants me. No homo.
90
00:03:25,079 --> 00:03:28,333
Tripp, I discovered you. I
got you your first job.
91
00:03:28,416 --> 00:03:31,711
I'm the one who convinced them
to make you the new Trivago guy.
92
00:03:31,794 --> 00:03:33,463
Do you need a hotel, like, now?
93
00:03:33,546 --> 00:03:35,840
Maybe one that's in walking
distance from your house?
94
00:03:35,924 --> 00:03:38,635
You lead a complicated life, and
everyone's giving you shit.
95
00:03:38,650 --> 00:03:39,670
Trivago!
96
00:03:39,719 --> 00:03:43,890
I know, Jacqueline, but Eli's
got, like, a whole plan for me.
97
00:03:43,973 --> 00:03:45,850
And so do I!
98
00:03:45,934 --> 00:03:48,728
You come by the office later
and let me dazzle you.
99
00:03:48,811 --> 00:03:49,979
You owe me that much.
100
00:03:50,063 --> 00:03:51,648
Oh, fine.
101
00:03:53,900 --> 00:03:56,194
Oh, great. The menu's in cursive.
102
00:03:56,277 --> 00:03:57,695
I can't read this!
103
00:03:57,779 --> 00:03:59,781
[LAUGHS] Wonderful.
104
00:03:59,864 --> 00:04:03,368
[DANCE MUSIC PLAYING]
105
00:04:03,451 --> 00:04:04,953
Whoa, Zach's got moves.
106
00:04:05,036 --> 00:04:07,372
I'm not dancing. Someone get my EpiPen.
107
00:04:08,748 --> 00:04:10,124
[GRUNTS]
108
00:04:10,208 --> 00:04:12,252
Was someone here touching a squirrel?
109
00:04:12,330 --> 00:04:13,959
When I get my payout,
I'm gonna use my money
110
00:04:13,960 --> 00:04:15,220
to kill all the squirrels.
111
00:04:15,240 --> 00:04:16,790
I'm gonna do that thing Elon Musk did
112
00:04:16,881 --> 00:04:19,133
where you get weird-looking
and date a street child.
113
00:04:19,217 --> 00:04:20,301
I'm gonna see the world.
114
00:04:20,385 --> 00:04:22,262
London, Africa, Australia,
115
00:04:22,345 --> 00:04:24,785
where the toilets go the other
way... right up to the ceiling.
116
00:04:25,348 --> 00:04:27,642
Also, I'm gonna self-publish my book.
117
00:04:27,660 --> 00:04:28,685
You'd like it, Zach.
118
00:04:28,768 --> 00:04:29,894
It's got a magical trolley
119
00:04:29,978 --> 00:04:31,813
that can also be a plane or a boat.
120
00:04:31,896 --> 00:04:33,940
Trolleys don't do that.
Your book is wrong.
121
00:04:34,023 --> 00:04:36,567
And I'm gonna advertise it on
Saturday morning cartoons.
122
00:04:36,651 --> 00:04:38,444
Kimmy's book, take a look
123
00:04:38,528 --> 00:04:40,113
Everyone, it's Kimmy's book
124
00:04:40,196 --> 00:04:41,823
"Whoa! Cool book, man."
125
00:04:41,906 --> 00:04:43,783
"It's Kimmy's book. And it talks."
126
00:04:43,866 --> 00:04:46,160
Kimmy's book available now.
Actual book does not talk.
127
00:04:46,244 --> 00:04:48,288
You're gonna advertise on TV?
128
00:04:48,371 --> 00:04:50,206
The thing that babysits my grandma?
129
00:04:50,290 --> 00:04:51,332
- Sure.
- Hey, hey, Red.
130
00:04:51,416 --> 00:04:53,835
Listen, I gotta borrow some stamps.
131
00:04:53,918 --> 00:04:57,380
I'm sending de Blasio
a box of mouse skulls
132
00:04:57,463 --> 00:04:59,632
for reasons that I have forgotten.
133
00:04:59,716 --> 00:05:01,551
Aren't you gonna ask why
we're having a party?
134
00:05:02,427 --> 00:05:04,095
This is a party?
135
00:05:04,178 --> 00:05:06,097
[LAUGHS] Where's the gimp?
136
00:05:06,180 --> 00:05:10,040
Oh. If you have to ask where
the gimp is, it's you.
137
00:05:10,060 --> 00:05:11,499
Well, the reason there's a party
138
00:05:11,500 --> 00:05:13,260
is 'cause Zach's selling the company.
139
00:05:13,280 --> 00:05:15,773
Rapier Capital is buying us,
and we're all gonna be rich.
140
00:05:15,857 --> 00:05:18,192
Yeah, but what does this place even do?
141
00:05:18,276 --> 00:05:21,237
Oh, you know... Internet?
142
00:05:21,321 --> 00:05:22,697
Oh, boy.
143
00:05:22,780 --> 00:05:25,783
Everybody wants money for nothing now.
144
00:05:25,867 --> 00:05:28,870
Back in my day, you learned a trade.
145
00:05:28,953 --> 00:05:33,791
You were a bricklayer or a
garment worker or a prostitute.
146
00:05:33,875 --> 00:05:34,959
Lillian, I'm taking the money.
147
00:05:35,043 --> 00:05:36,878
I've already picked out a horse's name:
148
00:05:36,961 --> 00:05:38,671
Horse-o the Giant Dog.
149
00:05:38,755 --> 00:05:40,089
Don't do it, Red.
150
00:05:40,173 --> 00:05:43,676
There is no respectable way
to get rich out of nowhere
151
00:05:43,760 --> 00:05:45,553
except a lottery fix.
152
00:05:45,636 --> 00:05:48,056
[GUFFAWS] Let's get some stamps.
153
00:05:50,141 --> 00:05:53,352
[DRAMATIC KEYBOARD MUSIC PLAYING]
154
00:05:53,436 --> 00:05:57,231
155
00:05:57,315 --> 00:06:00,651
[ALL]
Meow, meow, meow
156
00:06:00,735 --> 00:06:03,988
Meow, meow, now
157
00:06:04,072 --> 00:06:08,785
We're not dogs
158
00:06:08,868 --> 00:06:12,371
We're cats
159
00:06:13,748 --> 00:06:15,458
- Bet you couldn't do that.
- Bet me what?
160
00:06:15,470 --> 00:06:16,480
Your lame shirt?
161
00:06:16,501 --> 00:06:18,002
I could be a cat.
162
00:06:18,086 --> 00:06:20,838
My tongue is scratchy, Japanese
people are obsessed with me,
163
00:06:20,922 --> 00:06:23,466
and I'm always on a couch
or hiding in a deli.
164
00:06:23,549 --> 00:06:25,718
Easy to say, just sitting there.
165
00:06:25,802 --> 00:06:27,428
[JAUNTY KEYBOARD MUSIC PLAYING]
166
00:06:27,512 --> 00:06:29,263
I'm Rumbleshanks
167
00:06:29,347 --> 00:06:31,140
The oldest cat
168
00:06:31,224 --> 00:06:33,226
I'm St. Jellorica
169
00:06:33,309 --> 00:06:35,686
The most delicate cat
170
00:06:35,770 --> 00:06:39,774
[ENSEMBLE]
The tinkliest, finkliest
Minkliest cat
171
00:06:39,857 --> 00:06:41,901
Cats, cats, cats
172
00:06:41,984 --> 00:06:43,694
So many cats
173
00:06:43,778 --> 00:06:47,365
So many cats, it's a cat attack
174
00:06:47,448 --> 00:06:50,993
[MENACING KEYBOARD MUSIC PLAYING]
175
00:06:51,077 --> 00:06:52,453
What are they doing?
176
00:06:53,329 --> 00:06:55,123
- [HISSES SOFTLY]
- Uh, sir...
177
00:06:55,206 --> 00:06:56,666
I didn't know they came
into the audience!
178
00:06:56,749 --> 00:06:59,794
[ENSEMBLE]
Meow, meow
179
00:06:59,877 --> 00:07:02,171
Meow
180
00:07:02,255 --> 00:07:03,422
Meow
181
00:07:03,506 --> 00:07:05,716
I wonder will they do that
again in the second act.
182
00:07:05,800 --> 00:07:07,009
Oh! I don't know.
183
00:07:07,093 --> 00:07:10,221
- What you don't know could fill a stadium.
- [ENSEMBLE]
Meow
184
00:07:10,304 --> 00:07:12,265
[FLUID KEYBOARD MUSIC PLAYING]
185
00:07:12,348 --> 00:07:14,559
Meow
186
00:07:14,642 --> 00:07:17,895
[DEVIOUS KEYBOARD CHORDS PLAYING]
187
00:07:17,979 --> 00:07:20,606
- [DANCE MUSIC PLAYING]
- [MIMI SQUEALS] I'm doing it!
188
00:07:20,690 --> 00:07:23,025
I'm flossing. I'm a millennial! [LAUGHS]
189
00:07:23,109 --> 00:07:25,486
Listen up, nerds!
190
00:07:25,570 --> 00:07:26,571
- Hmm.
- [MUSIC STOPS]
191
00:07:26,654 --> 00:07:28,156
We all know I remind you
192
00:07:28,239 --> 00:07:31,117
of the hot girl from high school
who made you do stuff for her,
193
00:07:31,200 --> 00:07:33,953
the one you vowed would one day
regret it when you got rich.
194
00:07:34,036 --> 00:07:36,581
Well, I don't regret it, and
I have more for you to do.
195
00:07:36,664 --> 00:07:38,416
- What do you need?
- What's the term paper on?
196
00:07:38,499 --> 00:07:39,667
Sure, I'll wear a wig
and sleep in your bed
197
00:07:39,750 --> 00:07:41,836
so your parents don't know you're
seeing Good Charlotte in Tampa.
198
00:07:41,850 --> 00:07:42,860
Shut up.
199
00:07:42,870 --> 00:07:44,559
I have an important client coming,
200
00:07:44,560 --> 00:07:46,600
and he needs to believe
this is my office.
201
00:07:46,632 --> 00:07:49,510
I know you've all watched Entourage
to see what boobs look like,
202
00:07:49,594 --> 00:07:52,138
so pretend that you work
at a talent agency.
203
00:07:52,221 --> 00:07:53,598
How 'bout you shut up, bitch?
204
00:07:53,681 --> 00:07:56,767
- [EMPLOYEES GASP]
- That's perfect. Thank you, Tyler.
205
00:07:57,894 --> 00:07:59,687
Put these on.
206
00:07:59,770 --> 00:08:02,064
And get rid of all this childish junk.
207
00:08:02,148 --> 00:08:03,733
Mimi, grab an office.
208
00:08:03,816 --> 00:08:05,026
You're an agent now.
209
00:08:05,109 --> 00:08:08,154
A promotion. I can't wait
to tell Daddy's grave.
210
00:08:08,738 --> 00:08:10,656
Kimmy, you're one of my clients.
211
00:08:10,740 --> 00:08:12,116
Change into this.
212
00:08:12,200 --> 00:08:14,660
I need all traces of Giztoob gone.
213
00:08:16,829 --> 00:08:18,456
Oh, and we need tiny bottled waters.
214
00:08:19,916 --> 00:08:20,916
Tinier!
215
00:08:23,002 --> 00:08:26,964
[TRENDY MUSIC PLAYING]
216
00:08:27,048 --> 00:08:30,176
Welcome to White Talent,
Bro-hobeth Beyotch!
217
00:08:30,259 --> 00:08:32,887
How long you in town?
Awesome. Nobu moved.
218
00:08:32,970 --> 00:08:36,599
It's an all-Hemsworth
reboot of First Wives Club!
219
00:08:36,682 --> 00:08:38,434
No! Luke is Midler!
220
00:08:39,393 --> 00:08:40,520
Tripp, darling.
221
00:08:40,603 --> 00:08:43,856
I was just finishing up with
Olympic snowboarder Shaun White.
222
00:08:43,870 --> 00:08:44,880
Dab.
223
00:08:44,890 --> 00:08:47,109
Whoa, Shaun White!
224
00:08:47,193 --> 00:08:48,402
Radical, brah.
225
00:08:48,486 --> 00:08:50,530
It's me, the Flying Tomato.
226
00:08:50,613 --> 00:08:53,282
[WITH ITALIAN ACCENT]
'Cause I'm-a Italian!
227
00:08:53,366 --> 00:08:56,827
I'm gonna stay over here,
extremely far away.
228
00:08:56,911 --> 00:09:00,665
But, dude, Jacqueline
is the bomb diggity.
229
00:09:00,748 --> 00:09:02,208
She's got the skills...
230
00:09:02,291 --> 00:09:04,335
[WITH ITALIAN ACCENT]
to make-a the bills-a!
231
00:09:04,418 --> 00:09:06,837
Why don't I show you my office?
232
00:09:06,921 --> 00:09:10,007
Gotta smell my board.
That's a spicy board.
233
00:09:10,091 --> 00:09:11,884
[INDISTINCT CHATTER]
234
00:09:15,054 --> 00:09:16,556
There you are. [PANTING]
235
00:09:16,639 --> 00:09:18,432
Well, I brought
everything you asked for:
236
00:09:18,516 --> 00:09:22,019
your makeup kit, all your
wigs, my weirdest coats.
237
00:09:22,103 --> 00:09:23,896
FYI, they're covered in cat hair.
238
00:09:23,980 --> 00:09:25,523
Perfect.
239
00:09:25,606 --> 00:09:26,607
All right.
240
00:09:26,691 --> 00:09:29,610
[DETERMINED KEYBOARD MUSIC]
241
00:09:29,694 --> 00:09:36,033
242
00:09:36,117 --> 00:09:38,077
The cats had more babies
243
00:09:38,160 --> 00:09:39,996
And these are their babies
244
00:09:40,079 --> 00:09:41,205
[DRAMATIC KEYBOARD MUSIC]
245
00:09:41,289 --> 00:09:43,291
Scoot. Scoot over.
246
00:09:43,374 --> 00:09:45,084
247
00:09:45,167 --> 00:09:47,211
I'll show you who belongs
up on that stage.
248
00:09:47,295 --> 00:09:49,505
Is all of this just to
impress a 12-year-old?
249
00:09:49,589 --> 00:09:51,674
[CHUCKLES] Only 60%.
250
00:09:52,466 --> 00:09:54,427
The rest is about achieving my dream.
251
00:09:54,510 --> 00:09:57,179
[FUNKY KEYBOARD MUSIC PLAYING]
252
00:09:57,263 --> 00:10:04,228
253
00:10:04,729 --> 00:10:06,355
I am a kitty cat
254
00:10:06,439 --> 00:10:07,982
My name is Turblebrop
255
00:10:08,065 --> 00:10:12,361
256
00:10:12,445 --> 00:10:14,196
Frumbumbly is a silly cat
257
00:10:14,280 --> 00:10:16,240
He frumbumbles all the day
258
00:10:16,324 --> 00:10:18,242
Frumbumbly is so silly, in fact
259
00:10:18,326 --> 00:10:20,494
He dies if he doesn't get
260
00:10:20,578 --> 00:10:24,165
Applause
261
00:10:24,248 --> 00:10:26,542
And he always proves his points
262
00:10:26,626 --> 00:10:32,715
To Olivers
263
00:10:32,798 --> 00:10:36,302
[CHEERS AND APPLAUSE]
264
00:10:38,679 --> 00:10:41,223
Shaun White just said hi
to me in the elevator
265
00:10:41,307 --> 00:10:43,517
while I was drinking a glass of water,
266
00:10:43,601 --> 00:10:45,311
so we can't be the same person.
267
00:10:45,394 --> 00:10:47,605
[CELL PHONE CHIMES]
268
00:10:47,688 --> 00:10:49,815
Chutes and ladders. Zach!
269
00:10:50,900 --> 00:10:52,318
Remember how I was talking about
270
00:10:52,401 --> 00:10:53,694
getting horses and going to London?
271
00:10:53,778 --> 00:10:55,988
I remember everything
that's ever happened to me.
272
00:10:56,072 --> 00:10:57,080
It's horrible.
273
00:10:57,100 --> 00:10:58,190
Well, check out this sugar.
274
00:10:58,282 --> 00:11:01,535
I just got ads for flights to
London and horse insurance.
275
00:11:01,619 --> 00:11:02,953
What are the odds?
276
00:11:03,037 --> 00:11:04,789
Um, 100%?
277
00:11:05,748 --> 00:11:06,957
You know what we do here, right?
278
00:11:07,041 --> 00:11:09,418
We helped make that
game, right? Nom-Nom?
279
00:11:09,502 --> 00:11:10,670
They made a movie based on it,
280
00:11:10,753 --> 00:11:13,089
and James Cordon played... [WITH
ENGLISH ACCENT] Cucumber Salad.
281
00:11:13,170 --> 00:11:15,159
The code we wrote for that game
282
00:11:15,160 --> 00:11:16,925
lets us track and listen to our users,
283
00:11:16,926 --> 00:11:18,552
see what their phone cameras are seeing,
284
00:11:18,636 --> 00:11:20,262
and look inside their mouths.
285
00:11:20,346 --> 00:11:22,807
Oral health is linked to mental
health, socioeconomic status,
286
00:11:22,890 --> 00:11:23,891
and brand allegiance.
287
00:11:25,810 --> 00:11:27,311
You're crazy and poor.
288
00:11:27,395 --> 00:11:29,063
So we spy on people?
289
00:11:29,146 --> 00:11:30,731
No, we data mine.
290
00:11:30,815 --> 00:11:32,274
This is what everything
on the Internet does.
291
00:11:32,358 --> 00:11:34,652
If something's free, it's
probably watching you bathroom.
292
00:11:34,735 --> 00:11:37,780
Not my Golden Showers app.
It gives me digi-coins.
293
00:11:37,863 --> 00:11:39,740
Anyway, then we sell that
data to third parties,
294
00:11:39,824 --> 00:11:40,991
and they tell you what to buy,
295
00:11:41,075 --> 00:11:43,077
how to vote, what color
scrunchie to wear.
296
00:11:43,160 --> 00:11:46,664
Nuh-uh! I chose this color
to honor Toyotathon.
297
00:11:46,747 --> 00:11:47,832
[GASPS SOFTLY] Dagnabbit.
298
00:11:50,876 --> 00:11:53,045
I wonder if C.H.E.R.Y./L.
knows about this.
299
00:11:53,129 --> 00:11:54,630
[C.H.E.R.Y./L.] What's Gucci, fam?
300
00:11:54,713 --> 00:11:56,882
Saw you murkin' 'em on Twitch.
301
00:11:56,966 --> 00:11:58,759
Why Giztoob so white?
302
00:11:58,770 --> 00:11:59,820
[MAN] You know it.
303
00:11:59,840 --> 00:12:01,010
There's my girl.
304
00:12:01,095 --> 00:12:02,304
Ros? all day.
305
00:12:02,388 --> 00:12:04,432
Miranda Priestly. Table fries.
306
00:12:05,224 --> 00:12:08,936
Why were you talking like that? You
never speak urban slang with me.
307
00:12:09,019 --> 00:12:10,187
That's wick-wick-wack.
308
00:12:10,271 --> 00:12:11,689
Ugh, I'm so fat.
309
00:12:11,700 --> 00:12:12,731
Mani-pedis!
310
00:12:12,815 --> 00:12:14,525
Kristen's being a bitch.
311
00:12:14,608 --> 00:12:16,235
Who's Kristen?
312
00:12:16,318 --> 00:12:17,653
C.H.E.R.Y./L., diagnostic mode.
313
00:12:17,736 --> 00:12:19,280
[BEEPING]
314
00:12:19,363 --> 00:12:20,990
Why were you talking like that?
315
00:12:21,073 --> 00:12:24,326
[FLATLY] I am a Human
Empathy Response Yuko/Lamp.
316
00:12:24,410 --> 00:12:26,120
I use the Giztoob algorithm
317
00:12:26,203 --> 00:12:29,790
to identify the personality the
user finds most reassuring.
318
00:12:29,874 --> 00:12:32,626
It's called "source-code switching."
319
00:12:32,710 --> 00:12:34,753
Then why are you always drunk around me?
320
00:12:34,837 --> 00:12:36,839
Kimberly Cougar Schmidt
321
00:12:36,922 --> 00:12:40,050
responds most favorably to
broken, unstable personalities
322
00:12:40,134 --> 00:12:41,510
like those of her birth mother,
323
00:12:41,594 --> 00:12:42,928
Lori-Ann, and her fellow Mole Wo...
324
00:12:43,012 --> 00:12:45,181
I never told you any of that!
325
00:12:45,264 --> 00:12:49,727
This is wrong. I don't like
being manipulated or lied to.
326
00:12:49,810 --> 00:12:50,853
You know what?
327
00:12:50,936 --> 00:12:53,063
Lamp mode, C.H.E.R.Y./L. Lamp mode!
328
00:12:53,147 --> 00:12:54,315
[BEEPS]
329
00:12:57,193 --> 00:12:58,903
[JACQUELINE] Your ten-year plan ends
330
00:12:58,986 --> 00:13:01,030
at the 2029 Oscars,
331
00:13:01,113 --> 00:13:05,951
where you win... the biggest applause
during the In Memoriam segment.
332
00:13:06,744 --> 00:13:08,537
You really think I'll
live another ten years?
333
00:13:08,621 --> 00:13:09,747
Take that, doctors.
334
00:13:09,830 --> 00:13:12,291
So are you ready to forget about...
335
00:13:12,374 --> 00:13:13,542
[KNOCK AT DOOR]
336
00:13:13,626 --> 00:13:15,127
Knock, knock, party people.
337
00:13:15,211 --> 00:13:16,587
[TRIPP] Eli!
338
00:13:16,670 --> 00:13:18,839
- [LAUGHS]
- Eli. Jacqueline White.
339
00:13:19,590 --> 00:13:21,592
- [EXHALES]
- So, Tripp, you ready to bounce
340
00:13:21,675 --> 00:13:24,637
like my client and dear friend
Nicki Minaj's juicy butt?
341
00:13:25,513 --> 00:13:27,598
- Where are you going?
- Eli's taking me to dinner.
342
00:13:27,681 --> 00:13:30,434
It's a gentlemen's club/Italian
steak joint called Torso's.
343
00:13:30,450 --> 00:13:31,470
You make a day of it.
344
00:13:31,490 --> 00:13:32,811
I thought I'd swing by and pick you up
345
00:13:32,895 --> 00:13:35,564
'cause I was in the neighborhood
with the star of Baby Mama.
346
00:13:35,648 --> 00:13:36,899
Greg Kinnear?
347
00:13:37,691 --> 00:13:39,026
New friends are best friends.
348
00:13:39,109 --> 00:13:40,611
- [TRIPP LAUGHS]
- Hey, Tripp.
349
00:13:40,694 --> 00:13:41,862
Listen, you gotta go with Eli.
350
00:13:41,946 --> 00:13:43,197
When I met this guy,
351
00:13:43,280 --> 00:13:44,490
I was wasting away on E.
352
00:13:45,658 --> 00:13:48,410
But he got me off the club
drugs, onto Talk Soup.
353
00:13:48,490 --> 00:13:50,359
Next thing you know, I'm
playing the basket of rolls
354
00:13:50,360 --> 00:13:52,038
in the Nom-Nom movies.
355
00:13:52,039 --> 00:13:54,250
And next, fingers crossed,
356
00:13:54,333 --> 00:13:55,501
I'm going to Broadway.
357
00:13:55,584 --> 00:13:58,128
Yeah, Chekhov, Shakespeare,
STOMP... you like STOMP?
358
00:13:58,712 --> 00:14:01,090
Bang, crash, stompity-stomp! Hey!
359
00:14:01,173 --> 00:14:02,550
[LAUGHS]
360
00:14:02,633 --> 00:14:04,969
This is why my clients need me.
361
00:14:05,052 --> 00:14:06,428
Greg, bubbe, you're not
doing Broadway, okay?
362
00:14:06,512 --> 00:14:08,305
It doesn't pay, the schedule sucks,
363
00:14:08,389 --> 00:14:09,890
and the women are just body hot.
364
00:14:09,974 --> 00:14:12,184
I think Lincoln shot himself
365
00:14:12,268 --> 00:14:15,312
so he didn't have to sit
through Rent or whatever.
366
00:14:16,355 --> 00:14:18,941
Eli! More like E-truth.
367
00:14:19,024 --> 00:14:21,360
Well, at least I got my improv team.
368
00:14:21,443 --> 00:14:22,486
You're coming to the
show tomorrow, right?
369
00:14:22,570 --> 00:14:24,363
If I bring somebody, they'll
let me use the bathroom.
370
00:14:24,446 --> 00:14:25,948
Ah, no can do, GK.
371
00:14:26,031 --> 00:14:29,743
Eli got us a private tour of the
Statue of Liberty's vagina.
372
00:14:29,827 --> 00:14:31,078
- [GREG] Ooh.
- Baller's gotta ball.
373
00:14:31,161 --> 00:14:32,288
[BOTH] Oh!
374
00:14:32,371 --> 00:14:34,540
- That's a cherry catchphrase, E.
- Love that catchphrase.
375
00:14:34,623 --> 00:14:36,250
[CLEARS THROAT] Eli?
376
00:14:37,418 --> 00:14:39,336
[DEVIOUS MUSIC]
377
00:14:39,420 --> 00:14:40,620
[SNAPS FINGERS] Be right back.
378
00:14:42,750 --> 00:14:43,780
May I have a word?
379
00:14:43,799 --> 00:14:46,176
You can have two: give up.
380
00:14:46,650 --> 00:14:47,680
Please.
381
00:14:47,720 --> 00:14:50,139
You think I'm gonna let
you walk into my office
382
00:14:50,222 --> 00:14:52,850
- and...
- [CHORTLES] Your office?
383
00:14:52,933 --> 00:14:55,453
If this is a talent agency, my
girlfriend's old enough to drink.
384
00:14:55,970 --> 00:14:57,339
None of these assistants are bangable,
385
00:14:57,340 --> 00:14:58,730
your water bottles are enormous,
386
00:14:58,731 --> 00:15:02,151
and that agent is clearly
not talking to anybody.
387
00:15:02,234 --> 00:15:04,653
- [MIMI] Show me the money!
- [OPERATOR] Excuse me, ma'am.
388
00:15:04,737 --> 00:15:06,906
- [MIMI] I see dead people!
- [OPERATOR] Ma'am...
389
00:15:06,989 --> 00:15:08,198
- [MIMI] I'll have what's she's having!
- [OPERATOR] Ma'am,
390
00:15:08,200 --> 00:15:10,242
- 911 is for emergencies only.
- [MIMI] There's no crying in baseball!
391
00:15:10,326 --> 00:15:11,785
- [OPERATOR] Ma'am...
- [MIMI LAUGHS] My...
392
00:15:11,869 --> 00:15:12,870
You're out of your league.
393
00:15:12,953 --> 00:15:14,413
Yeah?
394
00:15:14,496 --> 00:15:17,666
Well, you're not the only one
with a cherry catchphrase.
395
00:15:17,750 --> 00:15:20,127
Sweet Jimmy McCracklins,
396
00:15:20,210 --> 00:15:22,713
Mama likey the sauce.
397
00:15:23,464 --> 00:15:24,882
Andiamo, boys.
398
00:15:26,717 --> 00:15:28,552
- Bye, Jocelyn.
- Tripp.
399
00:15:28,636 --> 00:15:30,429
Jacqueline. Mimi.
400
00:15:30,512 --> 00:15:32,514
- [MIMI SHOUTING]
- Zach, Tyler, Gabe.
401
00:15:33,515 --> 00:15:35,100
Thank you all for a great visit.
402
00:15:39,146 --> 00:15:40,522
[INHALES DEEPLY]
403
00:15:40,606 --> 00:15:41,982
[TRIUMPHANT KEYBOARD MUSIC]
404
00:15:42,066 --> 00:15:43,442
[ENSEMBLE]
And that is
405
00:15:43,525 --> 00:15:47,321
Why they call us
406
00:15:47,404 --> 00:15:50,407
Cats
407
00:15:50,491 --> 00:15:54,620
- [TITUS]
Cats
- [ENSEMBLE HOLDS NOTE]
408
00:15:54,703 --> 00:15:56,121
- [ENSEMBLE] Meow!
- [TITUS] Meow.
409
00:15:56,205 --> 00:15:59,208
[CHEERS AND APPLAUSE]
410
00:16:07,925 --> 00:16:10,594
[RUMBLESHANKS] Frumbumbly!
411
00:16:10,678 --> 00:16:11,929
[TITUS] Me? No.
412
00:16:12,012 --> 00:16:13,973
[STAMMERS] I'm Tony Ravioli.
413
00:16:14,056 --> 00:16:16,684
I'm supposed to fix the
electrical pipes. Fuggedaboutit!
414
00:16:16,767 --> 00:16:18,519
- [CHUCKLES]
- [HISSES]
415
00:16:18,602 --> 00:16:20,854
[TENSE MUSIC]
416
00:16:20,938 --> 00:16:23,691
So you thought that you
would go up on that stage
417
00:16:23,774 --> 00:16:25,484
in your homemade costume,
418
00:16:25,567 --> 00:16:28,487
sing a bunch of nonsense in the
middle of a Broadway show?
419
00:16:30,698 --> 00:16:33,826
Well, good for you, 'cause you just
discovered the secret of Cats!
420
00:16:33,909 --> 00:16:34,994
[CAST CHUCKLES]
421
00:16:35,077 --> 00:16:36,120
My kittens!
422
00:16:36,203 --> 00:16:38,455
The great mother cat has
eaten another placenta.
423
00:16:38,539 --> 00:16:42,001
A kitty is born! His name is Frumbumbly!
424
00:16:42,084 --> 00:16:43,502
[ALL] Frumbumbly!
425
00:16:43,585 --> 00:16:45,045
Meow, meow, meow!
426
00:16:45,129 --> 00:16:47,381
- Um...
- I know this is a shock,
427
00:16:47,464 --> 00:16:49,758
but do you really think
that you're the first actor
428
00:16:49,842 --> 00:16:53,303
desperate, delusional, or
narcissistic enough to think,
429
00:16:53,387 --> 00:16:55,014
"That should be me up there"?
430
00:16:55,097 --> 00:16:56,348
Are you saying Cats...
431
00:16:56,432 --> 00:16:57,975
Doesn't exist.
432
00:16:58,058 --> 00:16:59,685
It all started in 1980,
433
00:16:59,760 --> 00:17:01,359
when a New Haven
production of Hello, Dolly!
434
00:17:01,360 --> 00:17:04,000
got Legionnaires' disease
and didn't show up.
435
00:17:04,030 --> 00:17:06,900
A disgruntled actor in the
audience saw his opportunity
436
00:17:06,984 --> 00:17:09,653
and, shall we say, pounced. [LAUGHS]
437
00:17:09,737 --> 00:17:13,782
Inspired by his day job as
a Times Square Garfield,
438
00:17:13,866 --> 00:17:17,828
he delivered an impromptu
two-hour monologue about cats.
439
00:17:17,911 --> 00:17:20,664
He called himself Mr. Mizzlemitts.
440
00:17:20,748 --> 00:17:22,499
[CAST] All hail Mizzlemitts!
441
00:17:22,583 --> 00:17:25,544
So the whole show is made up?
442
00:17:25,627 --> 00:17:28,464
We just do some poppers and
say whatever comes to mind.
443
00:17:28,547 --> 00:17:32,634
Jellicle, Griddlebone,
Mungojerrie, Jimmy McCracklins.
444
00:17:32,718 --> 00:17:35,554
But I thought the show was based
on some poems by T.S. Eliot.
445
00:17:35,637 --> 00:17:38,807
And what is Eliot an anagram of?
446
00:17:39,558 --> 00:17:40,726
"To lie."
447
00:17:40,809 --> 00:17:43,270
Well, what about Andrew Lloyd
Webber? He wrote the show.
448
00:17:43,353 --> 00:17:44,480
Did he?
449
00:17:44,563 --> 00:17:45,773
Look carefully.
450
00:17:45,856 --> 00:17:47,232
[MYSTERIOUS MUSIC]
451
00:17:47,316 --> 00:17:49,526
[TITUS] "Andrew Lollo Baloney."
452
00:17:49,610 --> 00:17:53,322
Ah, the mind sees what it wants to see.
453
00:17:53,405 --> 00:17:55,532
Also, a lot of people
can't read cursive.
454
00:17:55,616 --> 00:17:58,577
So am I, like, in Cats now?
455
00:17:58,660 --> 00:18:00,662
- [CAST CHUCKLES]
- To the extent that anyone
456
00:18:00,746 --> 00:18:02,748
is "in Cats," yes.
457
00:18:02,831 --> 00:18:03,916
Welcome, Frumbumbly.
458
00:18:03,999 --> 00:18:05,250
- [CAST] Frumbumbly!
- [ALL HISS]
459
00:18:05,334 --> 00:18:06,585
I regret the name.
460
00:18:06,668 --> 00:18:08,712
[CHUCKLES] We all regret our names,
461
00:18:08,796 --> 00:18:11,673
but we don't regret the
Broadway credit, the applause,
462
00:18:11,757 --> 00:18:13,008
or the pile.
463
00:18:13,092 --> 00:18:14,635
[CAST] Pile, pile!
464
00:18:14,718 --> 00:18:16,136
Pile, pile!
465
00:18:16,220 --> 00:18:17,888
Jellicle pile!
466
00:18:17,971 --> 00:18:19,431
[ALL MURMURING]
467
00:18:19,510 --> 00:18:22,339
The overhead on this place is insane.
468
00:18:22,340 --> 00:18:24,310
That's why we go into the audience.
469
00:18:24,311 --> 00:18:26,021
It's all kids and old people,
470
00:18:26,105 --> 00:18:28,190
the two demographics that
drop the most stuff.
471
00:18:28,273 --> 00:18:29,733
Ooh, a phone.
472
00:18:30,943 --> 00:18:32,236
Nice!
473
00:18:32,820 --> 00:18:34,947
Rumbleshanks dines first.
474
00:18:35,030 --> 00:18:37,157
And now my kitties may feast.
475
00:18:37,241 --> 00:18:38,450
[EXCITED CHATTER]
476
00:18:38,534 --> 00:18:41,703
[LIVELY MUSIC]
477
00:18:41,787 --> 00:18:43,705
Cats only has one rule.
478
00:18:44,706 --> 00:18:45,707
Tell no one.
479
00:18:47,626 --> 00:18:48,669
No one.
480
00:18:48,752 --> 00:18:50,504
481
00:18:50,587 --> 00:18:52,297
[TITUS] Ooh.
482
00:18:52,381 --> 00:18:53,465
A Life Alert.
483
00:18:53,549 --> 00:18:55,634
I can finally shower with confidence.
484
00:18:58,804 --> 00:18:59,804
[SIGHS]
485
00:19:00,556 --> 00:19:02,224
Why do I even have an agent?
486
00:19:02,307 --> 00:19:04,393
To buy you dinner once a
year with your own money.
487
00:19:04,476 --> 00:19:06,353
And what have you done for
me lately and/or ever?
488
00:19:06,436 --> 00:19:08,480
A eel safety video,
489
00:19:08,564 --> 00:19:11,525
modeling jobs that always turn
out to be the "before" picture,
490
00:19:11,608 --> 00:19:14,361
a PR relationship that
basically ruined my life.
491
00:19:14,444 --> 00:19:15,946
And today I couldn't even
get you on the phone.
492
00:19:16,029 --> 00:19:17,823
Well, I could've used your help!
493
00:19:17,906 --> 00:19:19,825
I cut a hole in the floor
and got a bunch of watches
494
00:19:19,908 --> 00:19:21,201
so Tripp would think you were CeeLo.
495
00:19:21,285 --> 00:19:22,786
Who cares about Tripp?
496
00:19:22,870 --> 00:19:24,121
I'm your client too,
497
00:19:24,204 --> 00:19:26,665
and I deserve attention,
'cause guess what.
498
00:19:26,748 --> 00:19:28,542
I'm in Cats.
499
00:19:28,625 --> 00:19:29,751
On Broadway.
500
00:19:31,336 --> 00:19:33,130
What? No, you're not.
501
00:19:33,213 --> 00:19:36,592
I'm Frumbumbly, the silliest cat.
And I got a standing ovation.
502
00:19:36,675 --> 00:19:40,095
You want me to believe
you were in Cats? Today?
503
00:19:40,179 --> 00:19:42,556
Titus, I've tried to get
you an audition there.
504
00:19:42,639 --> 00:19:44,558
They don't even have a casting director.
505
00:19:44,641 --> 00:19:46,894
Because Cats isn't just any old play.
506
00:19:46,977 --> 00:19:49,188
It's a carbucketty,
jellicle, gumbie play...
507
00:19:49,271 --> 00:19:51,231
a rumpus play for pekes and pollicles.
508
00:19:51,315 --> 00:19:52,649
Oh, my God. It's fake.
509
00:19:53,360 --> 00:19:54,610
Cats is fake.
510
00:19:54,690 --> 00:19:57,160
What? [CHUCKLING] No.
511
00:19:57,321 --> 00:19:59,406
It's based on the poems of Eliot.
512
00:19:59,489 --> 00:20:02,075
An anagram of "to lie."
513
00:20:02,159 --> 00:20:04,286
Andrew Lollo Baloney.
514
00:20:04,369 --> 00:20:06,705
Well, that explains everything.
515
00:20:06,788 --> 00:20:09,374
I took Buckley to Cats back when
I was trying to make him gay,
516
00:20:09,458 --> 00:20:12,044
and the play made no sense.
517
00:20:12,127 --> 00:20:13,503
So how does it work?
518
00:20:13,587 --> 00:20:16,173
Anyone can just get onstage
and say whatever they want?
519
00:20:17,132 --> 00:20:18,300
- Yes, okay?
- [GASPS]
520
00:20:19,092 --> 00:20:20,469
But it's an actors' secret,
521
00:20:20,550 --> 00:20:21,819
kind of like how holding in a fart
522
00:20:21,820 --> 00:20:22,960
makes it look like you're thinking.
523
00:20:22,980 --> 00:20:27,140
[AWKWARD MUSIC]
524
00:20:27,220 --> 00:20:28,299
And at least I was out there
525
00:20:28,300 --> 00:20:29,980
trying to make something
happen for Titus.
526
00:20:30,000 --> 00:20:32,180
With Tripp around, it's
like I don't even exist.
527
00:20:32,272 --> 00:20:33,732
I may as well be a sasquatch.
528
00:20:33,815 --> 00:20:37,402
All alone, pooping wherever I want,
people trying to take my picture.
529
00:20:37,486 --> 00:20:40,447
- Oh, go on, Titus.
- Oh, my God. That's it.
530
00:20:40,470 --> 00:20:41,619
I've been ignoring you
531
00:20:41,620 --> 00:20:43,620
because I've been so
worried about losing Tripp.
532
00:20:43,951 --> 00:20:47,120
And Eli has been so
obsessed about poaching him
533
00:20:47,204 --> 00:20:49,957
that he's ignoring...
534
00:20:50,040 --> 00:20:51,041
Titus?
535
00:20:53,502 --> 00:20:55,170
Fine. Forget you.
536
00:20:55,250 --> 00:20:57,460
I've got plenty of people
who are obsessed with me.
537
00:20:57,470 --> 00:20:58,490
[LIFE ALERT BEEPS]
538
00:20:58,548 --> 00:21:01,093
[OPERATOR] What is your
emergency, Mrs. Davis?
539
00:21:01,176 --> 00:21:04,805
540
00:21:04,888 --> 00:21:08,934
Ah. Lookin' good, Captain.
541
00:21:09,017 --> 00:21:10,727
The hat is new.
542
00:21:11,395 --> 00:21:13,313
[DOOR CLATTERS OPEN]
543
00:21:13,397 --> 00:21:15,524
- [SIGHS]
- Ooh, have you seen Titus?
544
00:21:15,607 --> 00:21:18,944
Me and him were supposed to
enter a dance competition.
545
00:21:19,027 --> 00:21:21,238
What? We don't take you to everything.
546
00:21:21,321 --> 00:21:22,906
No, I don't know where Titus is.
547
00:21:22,990 --> 00:21:24,908
[ENSEMBLE]
Wobblejobs and plowchops
548
00:21:24,992 --> 00:21:26,910
Foop, blurg, and crone
549
00:21:26,994 --> 00:21:28,829
- [TITUS] Mm!
- [ENSEMBLE]
Krang, krang, grimace
550
00:21:28,912 --> 00:21:30,706
Cats
551
00:21:30,789 --> 00:21:33,250
[QUIRKY MELODY PLAYING]
552
00:21:33,333 --> 00:21:35,043
But you were right, Lillian.
553
00:21:35,127 --> 00:21:37,587
Oh, that sharks don't eat Asians?
554
00:21:37,671 --> 00:21:39,548
Statistics don't lie.
555
00:21:39,631 --> 00:21:42,634
No. I can't take money
from Giztoob. They're evil.
556
00:21:42,718 --> 00:21:43,802
They use our phones
557
00:21:43,885 --> 00:21:45,595
to spy on us so they can
tell us what to buy.
558
00:21:45,679 --> 00:21:47,264
- [CELL PHONE BUZZES]
- [LILLIAN GASPS]
559
00:21:47,347 --> 00:21:50,851
Why do I keep getting
ads for new phones?
560
00:21:50,934 --> 00:21:54,855
Oh, maybe 'cause they know
I'm about to do this.
561
00:21:54,938 --> 00:21:56,273
Uh...
562
00:21:57,232 --> 00:21:58,692
Ha!
563
00:21:58,775 --> 00:22:01,111
I could've gone to
London with that money.
564
00:22:01,194 --> 00:22:04,489
And my book. I was gonna do
an audio version read by...
565
00:22:04,573 --> 00:22:07,034
[WITH ENGLISH ACCENT] James Corden!
566
00:22:07,993 --> 00:22:11,038
Oh, well, you're doing
the right thing, hon.
567
00:22:11,121 --> 00:22:14,624
But I didn't. I helped
make Giztoob successful.
568
00:22:14,708 --> 00:22:16,251
Bring Your Turtle to
Work Day was my idea.
569
00:22:16,335 --> 00:22:17,502
So was Free Turtle Day
570
00:22:17,586 --> 00:22:19,421
- and Turtle Burial Day.
- Oh,
571
00:22:19,504 --> 00:22:22,090
don't beat yourself up, kid.
572
00:22:22,174 --> 00:22:27,387
But if you do, let me film it and
sell it to Ginger Solo Fights.
573
00:22:27,471 --> 00:22:29,431
I was the fudging head of HR!
574
00:22:31,433 --> 00:22:33,185
Well, you know what?
575
00:22:33,268 --> 00:22:36,396
Maybe Giztoob can still do some good...
576
00:22:36,480 --> 00:22:38,023
if I make them.
577
00:22:38,106 --> 00:22:39,232
Wow.
578
00:22:39,316 --> 00:22:40,942
[LAUGHS]
579
00:22:41,026 --> 00:22:43,737
[CHEERY MUSIC]
580
00:22:43,820 --> 00:22:45,113
It's night. I'll do it tomorrow.
581
00:22:45,197 --> 00:22:48,366
582
00:22:48,450 --> 00:22:49,493
[GREG] Yes!
583
00:22:49,576 --> 00:22:51,328
- [SCATTERED APPLAUSE]
- Whoo!
584
00:22:51,411 --> 00:22:53,747
Thanks for coming out on
a Wednesday at ten a.m.
585
00:22:53,830 --> 00:22:59,044
We are Zing Crosby, and I can
see a few Zingheads out here.
586
00:22:59,127 --> 00:23:01,129
I just need a suggestion to get started.
587
00:23:01,213 --> 00:23:02,214
Anything.
588
00:23:02,297 --> 00:23:04,591
Anything. Just shout it out.
589
00:23:04,674 --> 00:23:06,593
- [MAN] Shut up!
- Shut... shut up!
590
00:23:06,676 --> 00:23:09,540
I hear "shut up." And here we go.
591
00:23:09,560 --> 00:23:11,360
_
592
00:23:11,556 --> 00:23:12,933
[CHUCKLES]
593
00:23:13,016 --> 00:23:14,059
Jacqueline, what are you doing here?
594
00:23:14,142 --> 00:23:16,144
Poaching Eli's biggest client.
595
00:23:16,228 --> 00:23:17,646
The Rock?
596
00:23:17,729 --> 00:23:19,940
He came? He got my wish.
597
00:23:20,732 --> 00:23:23,610
No. You.
598
00:23:23,693 --> 00:23:25,112
Eli is neglecting you.
599
00:23:25,695 --> 00:23:28,115
If he cared, he'd be here,
600
00:23:28,198 --> 00:23:30,158
six floors under a grocery store.
601
00:23:30,826 --> 00:23:32,577
But he's off with his shiny new toy,
602
00:23:32,661 --> 00:23:36,289
Tripp Knob, because Eli only cares
about the thrill of the hunt.
603
00:23:36,373 --> 00:23:38,792
Well, I care about my clients.
604
00:23:38,875 --> 00:23:40,460
I'm small and I'm hungry
605
00:23:40,544 --> 00:23:42,796
because I drank coffee as
a child and I don't eat.
606
00:23:42,879 --> 00:23:43,880
Well,
607
00:23:43,964 --> 00:23:45,298
look, I don't just dump people.
608
00:23:45,382 --> 00:23:47,634
I'm still dating every woman
I've ever gone out with.
609
00:23:47,717 --> 00:23:50,053
This isn't about dumping anyone.
610
00:23:50,137 --> 00:23:52,472
This is about saying "yes, and"
611
00:23:52,556 --> 00:23:54,099
to your dreams.
612
00:23:54,182 --> 00:23:55,183
You wanna be on Broadway?
613
00:23:55,190 --> 00:23:56,200
[EXHALES]
614
00:23:56,226 --> 00:23:58,436
Do I like charitable giving? Yeah!
615
00:23:58,520 --> 00:24:02,649
Sign with me, and I can make it happen.
616
00:24:02,732 --> 00:24:03,775
Today.
617
00:24:03,859 --> 00:24:05,902
[EXCITING MUSIC AND APPLAUSE]
618
00:24:05,986 --> 00:24:09,156
[OVER-ENUNCIATING] Grandma's
machete. Grandma's machete is sharp.
619
00:24:09,239 --> 00:24:11,491
Shave the shark, Sharon.
620
00:24:11,575 --> 00:24:13,118
You ready, Greg?
621
00:24:13,201 --> 00:24:15,871
For an improviser, there's only now.
622
00:24:15,954 --> 00:24:18,582
[HOPEFUL MUSIC]
623
00:24:18,665 --> 00:24:21,835
624
00:24:21,918 --> 00:24:24,212
I am Greg Catnear
625
00:24:24,296 --> 00:24:26,089
There is nothing that I fear
626
00:24:26,173 --> 00:24:27,799
Except
627
00:24:27,883 --> 00:24:29,593
[SOFTLY]
Everything
628
00:24:29,676 --> 00:24:32,679
[CHEERS AND APPLAUSE]
629
00:24:34,681 --> 00:24:37,142
- [LAUGHTER AND APPLAUSE]
- Whoo!
630
00:24:37,225 --> 00:24:38,894
A kitty is born,
631
00:24:38,977 --> 00:24:41,521
and his name is Greg Catnear.
632
00:24:41,605 --> 00:24:43,190
[CAST] Greg Catnear!
633
00:24:43,273 --> 00:24:46,026
- Meow, meow, meow!
- [LAUGHTER]
634
00:24:46,109 --> 00:24:47,736
Thank you, guys. Hey, Titus.
635
00:24:47,819 --> 00:24:51,198
After tonight, my lifetime top three:
636
00:24:51,281 --> 00:24:52,824
birth of my kid,
637
00:24:52,908 --> 00:24:55,535
seeing LMFAO live,
638
00:24:55,619 --> 00:24:57,162
and right now!
639
00:24:57,245 --> 00:24:58,388
[RUMBLESHANKS] Wait a minute.
640
00:24:58,788 --> 00:25:00,832
You two know each other?
641
00:25:00,916 --> 00:25:02,125
Yeah, but...
642
00:25:02,209 --> 00:25:03,752
[CAST HISSING]
643
00:25:03,835 --> 00:25:05,337
I didn't tell him, I-I swear.
644
00:25:05,340 --> 00:25:06,660
[GREG] No, no, he didn't
tell me anything.
645
00:25:06,720 --> 00:25:11,000
I heard about all this from
Jacqueline... our agent.
646
00:25:11,092 --> 00:25:12,093
[CAST HISSING]
647
00:25:12,177 --> 00:25:13,970
I see.
648
00:25:14,054 --> 00:25:15,096
And who told her?
649
00:25:15,180 --> 00:25:16,473
- [DRAMATIC MUSIC]
- [TITUS GRUNTS]
650
00:25:16,556 --> 00:25:17,641
Please, don't!
651
00:25:17,724 --> 00:25:18,808
I'll lick your tail, baby.
652
00:25:19,900 --> 00:25:20,936
[DOOR SLAMS]
653
00:25:21,019 --> 00:25:22,854
I can't believe Jacqueline told.
654
00:25:22,938 --> 00:25:25,440
Her name is probably an
anagram for "bitch."
655
00:25:25,523 --> 00:25:26,566
[GIRL] Frumbumbly?
656
00:25:26,650 --> 00:25:27,817
Could I get your autograph?
657
00:25:27,901 --> 00:25:30,820
[GENTLE MUSIC]
658
00:25:30,904 --> 00:25:33,573
659
00:25:33,657 --> 00:25:35,659
Pointy end, obviously.
660
00:25:35,742 --> 00:25:38,036
It's not my first sashay
around the old pen rodeo.
661
00:25:38,119 --> 00:25:42,415
662
00:25:42,499 --> 00:25:43,541
Thanks!
663
00:25:43,625 --> 00:25:45,669
I can't believe I met a
real Broadway actor.
664
00:25:47,045 --> 00:25:49,089
Yes.
665
00:25:49,172 --> 00:25:50,298
Yes, you did.
666
00:25:50,382 --> 00:25:57,389
667
00:26:02,018 --> 00:26:04,229
Zach, I quit.
668
00:26:04,312 --> 00:26:06,648
We've been over this. Quit
after we sell the company.
669
00:26:06,731 --> 00:26:07,816
Otherwise, you get nothing.
670
00:26:07,899 --> 00:26:09,442
That's where you're wrong.
671
00:26:09,526 --> 00:26:11,820
You use Al Gore's rhythm to get
people to buy stuff, right?
672
00:26:11,903 --> 00:26:14,197
Well, now you're gonna
use it to sell my book.
673
00:26:14,281 --> 00:26:15,282
And why would I do that?
674
00:26:18,994 --> 00:26:20,870
Damn it, Kimmy, you practiced this.
675
00:26:20,954 --> 00:26:23,665
[CHAIR SQUEAKING]
676
00:26:26,209 --> 00:26:29,462
I bet Rapier Capital's offer
might not be so generous
677
00:26:29,546 --> 00:26:31,881
if they knew h-what was
going on around here.
678
00:26:31,965 --> 00:26:33,800
[DRAMATIC MUSIC]
679
00:26:33,883 --> 00:26:37,345
A sexual harassment complaint was
filed against your head of HR,
680
00:26:37,429 --> 00:26:40,807
an employee you allowed
to investigate herself.
681
00:26:40,890 --> 00:26:43,393
And that employee not
only was not fired.
682
00:26:43,476 --> 00:26:46,563
You convinced her not to
quit just moments ago,
683
00:26:46,646 --> 00:26:51,651
even though her predatory
behavior continues to this day.
684
00:26:52,485 --> 00:26:55,071
Wiggle, wiggle, wiggle
685
00:26:55,155 --> 00:26:57,115
Wiggle, wiggle, wiggle
686
00:26:58,074 --> 00:26:59,409
[WHISPERING] Wiggle.
687
00:27:03,371 --> 00:27:05,165
[ZACH STAMMERING] Ugh!
688
00:27:05,248 --> 00:27:07,292
Stop! I'll do whatever you want.
689
00:27:07,370 --> 00:27:08,999
I want my book to get to boys
690
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
who haven't been turned into creeps yet.
691
00:27:11,296 --> 00:27:14,132
Innocent boys who search
for the following:
692
00:27:14,215 --> 00:27:16,217
"boob pictures," "all the boobs ever,"
693
00:27:16,301 --> 00:27:17,469
"naked boobs,"
694
00:27:17,552 --> 00:27:19,220
"vagina," "naked kissing,"
695
00:27:19,304 --> 00:27:20,847
"Hermione bathing suit."
696
00:27:20,930 --> 00:27:23,475
Is there a hyperlink I can
embed for click-through?
697
00:27:25,226 --> 00:27:26,478
Where can people buy your book?
698
00:27:27,812 --> 00:27:30,106
You're also making me one of
those Internet buying places.
699
00:27:30,190 --> 00:27:32,776
A website? Jesus, you never
should've worked here.
700
00:27:32,859 --> 00:27:35,779
[TRIUMPHANT MUSIC]
701
00:27:35,862 --> 00:27:38,490
702
00:27:38,573 --> 00:27:42,118
[SLOW CLAPPING]
703
00:27:42,202 --> 00:27:43,536
I didn't think you had it in you.
704
00:27:43,620 --> 00:27:44,621
That's what she said.
705
00:27:46,456 --> 00:27:47,916
Well, at least I signed Tripp.
706
00:27:48,340 --> 00:27:49,939
How do I get him to
stop telling reporters
707
00:27:49,940 --> 00:27:51,460
how much he misses breastfeeding?
708
00:27:51,461 --> 00:27:53,505
Sorry, that's your problem now.
709
00:27:54,422 --> 00:27:57,342
So... still think I'm out of my league?
710
00:27:57,425 --> 00:28:00,678
Maybe, maybe not, but you should
know I don't like to lose things.
711
00:28:01,638 --> 00:28:03,473
That's why when I have sex with
someone for the first time,
712
00:28:03,556 --> 00:28:05,392
I duct tape my wallet to my back.
713
00:28:06,810 --> 00:28:08,561
This isn't over. [SNAPS FINGERS]
714
00:28:08,645 --> 00:28:10,313
'Cause a baller's gotta ball.
715
00:28:10,397 --> 00:28:11,731
Yeah?
716
00:28:11,815 --> 00:28:16,444
Well, sweet Jimmy McCracklins,
Mama don't likey the sauce.
717
00:28:19,864 --> 00:28:21,116
[SIGHS HAPPILY]
718
00:28:21,190 --> 00:28:23,440
719
00:28:23,460 --> 00:28:26,100
_
720
00:28:31,580 --> 00:28:33,300
- _
- [TENSE MUSIC]
721
00:28:34,587 --> 00:28:38,216
722
00:28:38,299 --> 00:28:40,468
- _
- [SHIMMERING TONES]
723
00:28:41,261 --> 00:28:42,846
The Legends of Greemulax?
724
00:28:42,929 --> 00:28:45,473
[PLEASANT MUSIC]
725
00:28:45,510 --> 00:28:46,530
Huh.
726
00:28:46,558 --> 00:28:50,770
727
00:28:50,854 --> 00:28:53,440
Kimmy! I signed an autograph!
728
00:28:53,523 --> 00:28:56,693
And it wasn't someone trying to
trick me into joining the army.
729
00:28:56,776 --> 00:28:59,946
[GASPS] Hey! Remember
that dance competition?
730
00:29:00,029 --> 00:29:03,742
Me and Bradley Cooper won it! [LAUGHS]
731
00:29:03,770 --> 00:29:04,790
Look at us.
732
00:29:04,868 --> 00:29:07,036
You know what's important in life? This.
733
00:29:07,120 --> 00:29:09,789
No matter what happens,
nothing can take away...
734
00:29:09,873 --> 00:29:12,250
[DRAMATIC MUSICAL STING]
735
00:29:12,333 --> 00:29:13,793
What the foop is this soup?
736
00:29:13,877 --> 00:29:16,421
[MAN] Oh, like the bladder
commercial. That's funny.
737
00:29:17,464 --> 00:29:19,507
Turns out, this place is
just a sideways tugboat,
738
00:29:19,591 --> 00:29:21,301
so the city's gonna knock it down...
739
00:29:21,384 --> 00:29:23,052
unless the owners bring it up to code
740
00:29:23,136 --> 00:29:25,263
or they designate this lot a shipyard.
741
00:29:25,346 --> 00:29:27,265
Look, I've already been too
helpful. I work for the city.
742
00:29:27,348 --> 00:29:29,392
You should've took the dirty money, Red!
743
00:29:29,476 --> 00:29:30,727
Why didn't you take that
money? What money?
744
00:29:30,810 --> 00:29:31,936
[SUSPENSEFUL MUSIC]
745
00:29:32,020 --> 00:29:33,396
Jimmy McCracklins.
746
00:29:33,800 --> 00:29:37,400
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
747
00:29:37,484 --> 00:29:39,277
[ENSEMBLE]
Wobblejobs and plowchops
748
00:29:39,360 --> 00:29:41,196
Foop, blurg, and crone
749
00:29:41,279 --> 00:29:43,114
Krang, krang, grimace
750
00:29:43,198 --> 00:29:45,074
Cats
751
00:29:45,158 --> 00:29:48,077
[QUIRKY MELODY]
752
00:29:48,161 --> 00:29:51,498
753
00:29:51,581 --> 00:29:53,416
[RUMBLESHANKS]
The cats had more babies
754
00:29:53,500 --> 00:29:55,794
And these are their babies
755
00:29:55,877 --> 00:29:58,797
[DRAMATIC KEYBOARD MUSIC]
756
00:29:58,880 --> 00:30:01,800
757
00:30:01,883 --> 00:30:03,635
[TURBLEBROP]
I am a kitty cat
758
00:30:03,718 --> 00:30:05,678
My name is Turblebrop
759
00:30:05,762 --> 00:30:09,682
760
00:30:09,766 --> 00:30:11,476
[TITUS]
Frumbumbly is a silly cat
761
00:30:11,559 --> 00:30:13,770
He frumbumbles all the day
762
00:30:13,853 --> 00:30:15,772
Frumbumbly is so silly, in fact
763
00:30:15,855 --> 00:30:17,732
He dies if he doesn't get
764
00:30:17,816 --> 00:30:21,444
Applause
765
00:30:21,528 --> 00:30:23,530
And he always proves his points
766
00:30:23,613 --> 00:30:30,036
To Olivers
767
00:30:30,119 --> 00:30:36,167
768
00:30:36,251 --> 00:30:38,211
[ENSEMBLE]
Meow
769
00:30:38,294 --> 00:30:40,046
Meow
770
00:30:40,129 --> 00:30:42,131
Meow
771
00:30:42,215 --> 00:30:44,592
Meow
772
00:30:44,676 --> 00:30:48,137
[RUSHING SYNTH MUSIC]
773
00:30:48,221 --> 00:30:50,473
Meow
774
00:30:50,557 --> 00:30:52,225
775
00:30:52,308 --> 00:30:54,602
Meow
776
00:30:54,686 --> 00:30:57,480
[DRAMATIC MUSIC]
777
00:30:59,566 --> 00:31:01,484
- Good night, everybody!
- Good night!
778
00:31:01,534 --> 00:31:06,084
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
55146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof