Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,468 --> 00:00:07,474
♪♪
2
00:00:08,875 --> 00:00:09,909
>> Bill: Well, obviously you
3
00:00:09,943 --> 00:00:11,444
dont like my decision, so go
4
00:00:11,478 --> 00:00:12,145
ahead.
5
00:00:12,178 --> 00:00:13,546
Dont hold back there, big boy.
6
00:00:13,580 --> 00:00:14,981
>> Justin: Bill, we are not a
7
00:00:15,014 --> 00:00:15,782
fashion house.
8
00:00:15,815 --> 00:00:17,217
So what are you telling me, now
9
00:00:17,250 --> 00:00:18,318
were gonna become one?
10
00:00:18,351 --> 00:00:19,019
>> Bill: You want
11
00:00:19,052 --> 00:00:20,253
The Great Spencerini to show you
12
00:00:20,286 --> 00:00:21,354
some of his magic, dont you?
13
00:00:21,388 --> 00:00:22,455
Thatll make you feel better.
14
00:00:22,489 --> 00:00:23,656
>> Justin: No. Definitely not.
15
00:00:23,690 --> 00:00:24,958
>> Bill: Fine, whatever, you big
16
00:00:24,991 --> 00:00:25,625
hater.
17
00:00:25,658 --> 00:00:26,793
Look, how many times do I have
18
00:00:26,826 --> 00:00:27,861
to tell you, Justin?
19
00:00:27,894 --> 00:00:29,429
Wyatt had one condition -- one,
20
00:00:29,462 --> 00:00:31,064
sole, singular condition to come
21
00:00:31,097 --> 00:00:32,699
back to Spencer, and that was to
22
00:00:32,732 --> 00:00:34,000
bring his girlfriend, the
23
00:00:34,034 --> 00:00:35,068
designer, with him.
24
00:00:35,101 --> 00:00:36,669
>> Justin: Yeah, but to go these
25
00:00:36,703 --> 00:00:38,204
lengths, for Sally Spectra, no
26
00:00:38,238 --> 00:00:38,872
less...
27
00:00:38,905 --> 00:00:40,240
>> Bill: Im not going to any
28
00:00:40,273 --> 00:00:41,775
lengths for Sally Spectra, all
29
00:00:41,808 --> 00:00:42,409
right?
30
00:00:42,442 --> 00:00:43,977
This is about Wyatt, my son,
31
00:00:44,010 --> 00:00:45,478
who I was estranged from.
32
00:00:45,512 --> 00:00:47,280
And, yeah, fine, you know what,
33
00:00:47,313 --> 00:00:48,915
if I can rectify some of the
34
00:00:48,948 --> 00:00:50,583
damage I did to that womans
35
00:00:50,617 --> 00:00:51,918
career, then so be it.
36
00:00:51,951 --> 00:00:53,787
Especially if she means so much
37
00:00:53,820 --> 00:00:54,888
to Wyatt!
38
00:00:54,921 --> 00:00:55,722
>> Wyatt: What --
39
00:00:55,755 --> 00:00:56,389
>> Bill: Oh!
40
00:00:56,423 --> 00:00:57,690
>> Wyatt: Somebody mention my
41
00:00:57,724 --> 00:00:58,358
name?
42
00:00:58,391 --> 00:00:59,359
>> Bill: [ Laughs ] Would you
43
00:00:59,392 --> 00:01:00,293
look at that timing?
44
00:01:00,326 --> 00:01:01,628
I was just telling Justin the
45
00:01:01,661 --> 00:01:02,996
big news, and he is thrilled to
46
00:01:03,029 --> 00:01:04,264
hear that youre coming back.
47
00:01:04,297 --> 00:01:05,265
Arent you, my friend?
48
00:01:05,298 --> 00:01:07,667
I am so happy.
49
00:01:07,700 --> 00:01:09,202
What an amazing day.
50
00:01:09,235 --> 00:01:10,537
For the family,
51
00:01:10,570 --> 00:01:12,539
for Spencer Publications.
52
00:01:12,572 --> 00:01:14,774
The prodigal son returns...
53
00:01:14,808 --> 00:01:15,708
>> Wyatt: [ Chuckles ]
54
00:01:15,742 --> 00:01:16,709
>> Bill: And he brings a
55
00:01:16,743 --> 00:01:18,011
smokin hot redhead with him, no
56
00:01:18,044 --> 00:01:19,612
less.
57
00:01:19,646 --> 00:01:23,716
Welcome, Sally.
58
00:01:35,228 --> 00:01:37,897
>> Liam: Here we go.
59
00:01:37,931 --> 00:01:39,766
Your tea.
60
00:01:39,799 --> 00:01:43,670
>> Hope: Thanks.
61
00:01:46,072 --> 00:01:47,173
>> Liam: So, uh...
62
00:01:47,207 --> 00:01:48,475
So, hows work going?
63
00:01:48,508 --> 00:01:50,210
Did you ever have that meeting
64
00:01:50,243 --> 00:01:51,010
with, um...
65
00:01:51,044 --> 00:01:53,646
>> Hope: I postponed.
66
00:01:53,680 --> 00:01:54,614
>> Liam: Oh.
67
00:01:54,647 --> 00:01:56,516
>> Hope: Yeah, I mean, I -- I
68
00:01:56,549 --> 00:01:58,451
have every intention of it --
69
00:01:58,485 --> 00:02:00,520
>> Liam: [ Scoffs ] You dont --
70
00:02:00,553 --> 00:02:02,689
You dont have to explain to me.
71
00:02:02,722 --> 00:02:05,024
>> Hope: These were for Beth,
72
00:02:05,058 --> 00:02:07,160
and I want to give them to
73
00:02:07,193 --> 00:02:08,728
Steffy for Phoebe.
74
00:02:08,761 --> 00:02:10,864
Thats -- I mean, thats okay,
75
00:02:10,897 --> 00:02:12,198
right?
76
00:02:12,232 --> 00:02:14,300
>> Liam: Yeah. Yes, of course.
77
00:02:14,334 --> 00:02:16,202
Whatever you think is best.
78
00:02:16,236 --> 00:02:18,271
>> Hope: I mean, truth be told,
79
00:02:18,304 --> 00:02:20,373
I really -- I really dont want
80
00:02:20,406 --> 00:02:22,509
to be part with them, but if Im
81
00:02:22,542 --> 00:02:24,177
going to move forward...
82
00:02:24,210 --> 00:02:26,779
I have to find a way.
83
00:02:26,813 --> 00:02:30,383
Only how do you do that when...
84
00:02:30,416 --> 00:02:33,086
when my every thought is Beth?
85
00:02:39,692 --> 00:02:41,961
♪♪
86
00:02:44,464 --> 00:02:45,598
>> I think Im finally getting
87
00:02:45,632 --> 00:02:46,332
the hang of this.
88
00:02:46,366 --> 00:02:47,133
>> Youre a natural.
89
00:02:47,166 --> 00:02:48,201
You sure you never bartended
90
00:02:48,234 --> 00:02:48,868
before?
91
00:02:48,902 --> 00:02:49,936
You said you worked in Vegas,
92
00:02:49,969 --> 00:02:50,637
right?
93
00:02:50,670 --> 00:02:52,171
>> At a craps table, not behind
94
00:02:52,205 --> 00:02:52,705
a bar.
95
00:02:52,739 --> 00:02:53,907
>> Both are all about
96
00:02:53,940 --> 00:02:54,774
multi-tasking.
97
00:02:54,807 --> 00:02:57,744
Youre doing great.
98
00:02:57,777 --> 00:02:58,845
Something wrong?
99
00:02:58,878 --> 00:03:00,046
>> Um, I think that, uh --
100
00:03:00,079 --> 00:03:01,514
that tables trying to get your
101
00:03:01,548 --> 00:03:02,115
attention.
102
00:03:02,148 --> 00:03:06,386
>> Im on it.
103
00:03:08,621 --> 00:03:09,923
>> Zoe: I got wind you were
104
00:03:09,956 --> 00:03:10,690
working here.
105
00:03:10,723 --> 00:03:13,927
Seriously, Flo?
106
00:03:13,960 --> 00:03:15,962
Are you out of your mind?
107
00:03:20,366 --> 00:03:29,943
♪♪
108
00:03:30,710 --> 00:03:32,011
>> This isnt a good time, Zoe.
109
00:03:32,045 --> 00:03:32,679
Im working.
110
00:03:32,712 --> 00:03:33,947
>> Zoe: Yeah, well, cant you
111
00:03:33,980 --> 00:03:34,614
take a break?
112
00:03:34,647 --> 00:03:36,950
>> Well, she is past due.
113
00:03:36,983 --> 00:03:38,318
>> Zoe: Hey, Danny.
114
00:03:38,351 --> 00:03:39,652
How have you been?
115
00:03:39,686 --> 00:03:41,087
>> Good, now that Flos here.
116
00:03:41,120 --> 00:03:42,322
Weve been short-handed.
117
00:03:42,355 --> 00:03:43,723
Shes a lifesaver.
118
00:03:43,756 --> 00:03:45,758
Ill take over.
119
00:03:48,595 --> 00:03:49,996
>> I had no idea that you and
120
00:03:50,029 --> 00:03:51,164
Danny knew each other.
121
00:03:51,197 --> 00:03:52,932
>> Zoe: Yeah, and I had no idea
122
00:03:52,966 --> 00:03:54,734
youd do something this foolish.
123
00:03:54,767 --> 00:03:56,469
>> What are you talking about?
124
00:03:56,502 --> 00:03:58,204
>> Zoe: You cant work here,
125
00:03:58,237 --> 00:03:58,905
Flo.
126
00:03:58,938 --> 00:04:00,573
You shouldnt be in Los Angeles
127
00:04:00,607 --> 00:04:03,343
at all.
128
00:04:03,376 --> 00:04:04,644
>> Bill: So, howd they react at
129
00:04:04,677 --> 00:04:05,945
Forrester when you told them you
130
00:04:05,979 --> 00:04:07,113
were jumping ship and coming
131
00:04:07,146 --> 00:04:08,047
back where you belong?
132
00:04:08,081 --> 00:04:09,749
>> Wyatt: [ Chuckles ] I didnt
133
00:04:09,782 --> 00:04:11,017
quite put it that way.
134
00:04:11,050 --> 00:04:12,185
>> Justin: But still, Im pretty
135
00:04:12,218 --> 00:04:13,253
sure they hated to lose you.
136
00:04:13,286 --> 00:04:16,356
Well, the both of you.
137
00:04:16,389 --> 00:04:19,525
>> Sally: Eric was very kind.
138
00:04:19,559 --> 00:04:22,795
Ill always be grateful to him
139
00:04:22,829 --> 00:04:25,331
and to everyone for...
140
00:04:25,365 --> 00:04:28,434
You know, I actually have a lot
141
00:04:28,468 --> 00:04:30,503
to be grateful for.
142
00:04:30,536 --> 00:04:32,639
>> Bill: Well, look, um, theres
143
00:04:32,672 --> 00:04:34,741
gonna be quite a learning curve
144
00:04:34,774 --> 00:04:35,441
for us.
145
00:04:35,475 --> 00:04:37,477
You know, making dresses and
146
00:04:37,510 --> 00:04:39,379
Spencer Publications dont
147
00:04:39,412 --> 00:04:41,247
exactly go hand-in-glove.
148
00:04:41,280 --> 00:04:42,715
But, you know what, the big
149
00:04:42,749 --> 00:04:44,450
dogs always up for a challenge,
150
00:04:44,484 --> 00:04:45,051
right?
151
00:04:45,084 --> 00:04:46,185
I think were all up for a
152
00:04:46,219 --> 00:04:46,819
challenge.
153
00:04:46,853 --> 00:04:47,887
You know, Justin -- he
154
00:04:47,920 --> 00:04:49,222
especially likes challenges.
155
00:04:49,255 --> 00:04:50,623
Did you know that if he didnt
156
00:04:50,657 --> 00:04:51,891
get his law degree, he was
157
00:04:51,924 --> 00:04:53,292
considering a career in design
158
00:04:53,326 --> 00:04:53,826
himself?
159
00:04:53,860 --> 00:04:54,994
>> Justin: Right!
160
00:04:55,028 --> 00:04:56,929
And Dollar Bill was considering
161
00:04:56,963 --> 00:04:58,231
interpretive dance.
162
00:04:58,264 --> 00:04:59,265
>> Wyatt: [ Chuckles ]
163
00:04:59,299 --> 00:05:00,566
>> Bill: Would you look at the
164
00:05:00,600 --> 00:05:01,234
time?
165
00:05:01,267 --> 00:05:02,301
You were just saying that you
166
00:05:02,335 --> 00:05:03,703
had a ton of work you had to get
167
00:05:03,736 --> 00:05:04,137
done.
168
00:05:04,170 --> 00:05:05,638
In your office.
169
00:05:05,672 --> 00:05:07,273
>> Justin: Yeah.
170
00:05:07,306 --> 00:05:09,976
You guys have a good one.
171
00:05:10,009 --> 00:05:11,511
>> Wyatt: In case you havent
172
00:05:11,544 --> 00:05:12,712
noticed, Sally and I are
173
00:05:12,745 --> 00:05:14,380
extremely excited about this new
174
00:05:14,414 --> 00:05:15,081
adventure.
175
00:05:15,114 --> 00:05:17,316
>> Sally: Excited, yes, and, for
176
00:05:17,350 --> 00:05:19,385
me, Im still a little bit in
177
00:05:19,419 --> 00:05:20,319
disbelief.
178
00:05:20,353 --> 00:05:21,854
I mean, if anyone had told me
179
00:05:21,888 --> 00:05:23,256
that I would be standing in
180
00:05:23,289 --> 00:05:24,824
Bill Spencers office, the man
181
00:05:24,857 --> 00:05:26,292
who literally blew my career
182
00:05:26,325 --> 00:05:27,960
aspirations to smithereens, I --
183
00:05:27,994 --> 00:05:31,931
>> Wyatt: [ Clears throat ]
184
00:05:31,964 --> 00:05:33,232
>> Hope: I cant even stay at
185
00:05:33,266 --> 00:05:34,333
the office for a meeting
186
00:05:34,367 --> 00:05:34,934
without --
187
00:05:34,967 --> 00:05:36,069
>> Liam: Youre making an
188
00:05:36,102 --> 00:05:36,736
effort.
189
00:05:36,769 --> 00:05:38,104
I mean, come on, I applaud you
190
00:05:38,137 --> 00:05:38,705
for that.
191
00:05:38,738 --> 00:05:39,605
Everybody does.
192
00:05:39,639 --> 00:05:41,674
Youre dealing with a lot right
193
00:05:41,708 --> 00:05:42,241
now.
194
00:05:42,275 --> 00:05:43,943
>> Hope: And so are you.
195
00:05:43,976 --> 00:05:45,311
And Im just making it worse,
196
00:05:45,344 --> 00:05:46,479
and thats why I just --
197
00:05:46,512 --> 00:05:49,349
>> Liam: Hey. Listen to me.
198
00:05:49,382 --> 00:05:50,783
You see this?
199
00:05:50,817 --> 00:05:52,618
You see this ring?
200
00:05:52,652 --> 00:05:54,354
I dont want this ring to ever
201
00:05:54,387 --> 00:05:56,622
come off your finger again.
202
00:05:56,656 --> 00:05:58,658
Promise me.
203
00:06:07,433 --> 00:06:09,001
>> Bill: Look, Im not the same
204
00:06:09,035 --> 00:06:10,136
man I was back then.
205
00:06:10,169 --> 00:06:12,872
My priorities have shifted.
206
00:06:12,905 --> 00:06:15,274
Not that Im going soft, but the
207
00:06:15,308 --> 00:06:17,477
days of doing anything to get
208
00:06:17,510 --> 00:06:20,113
what I want...
209
00:06:20,146 --> 00:06:22,915
I feel terrible about what I did
210
00:06:22,949 --> 00:06:25,384
to you and Spectra Fashions.
211
00:06:25,418 --> 00:06:28,654
Cost you a hell of a lot.
212
00:06:28,688 --> 00:06:30,757
>> Sally: Yeah, it did.
213
00:06:30,790 --> 00:06:32,358
But look, Bill, I dont need
214
00:06:32,391 --> 00:06:33,393
another apology.
215
00:06:33,426 --> 00:06:34,961
All I need to know is that,
216
00:06:34,994 --> 00:06:36,763
moving forward, I can trust you.
217
00:06:36,796 --> 00:06:38,097
Look, and Im not saying that
218
00:06:38,131 --> 00:06:39,499
Im a saint by any means, okay?
219
00:06:39,532 --> 00:06:40,533
I can be a little bit
220
00:06:40,566 --> 00:06:41,834
hot-tempered and stubborn...
221
00:06:41,868 --> 00:06:43,302
>> Wyatt: Something I can attest
222
00:06:43,336 --> 00:06:43,903
to.
223
00:06:43,936 --> 00:06:44,837
Im -- Im sorry, Im not
224
00:06:44,871 --> 00:06:45,371
helping.
225
00:06:45,405 --> 00:06:46,272
[ Clears throat ]
226
00:06:46,305 --> 00:06:48,741
>> Sally: But I promise that,
227
00:06:48,775 --> 00:06:51,210
moving forward, when we dont
228
00:06:51,244 --> 00:06:53,813
see eye to eye, I will not take
229
00:06:53,846 --> 00:06:56,349
it out on Sky here, like I did
230
00:06:56,382 --> 00:06:57,583
before.
231
00:06:57,617 --> 00:06:59,519
>> Bill: Yeah, well, thats
232
00:06:59,552 --> 00:07:01,187
definitely good to know.
233
00:07:01,220 --> 00:07:03,122
Anything else?
234
00:07:03,156 --> 00:07:04,857
>> Sally: You know, just that
235
00:07:04,891 --> 00:07:06,526
Im really thankful for this
236
00:07:06,559 --> 00:07:08,361
opportunity, but understandably
237
00:07:08,394 --> 00:07:09,028
guarded.
238
00:07:09,061 --> 00:07:10,296
You know, I know we still have
239
00:07:10,329 --> 00:07:11,330
some things to work out.
240
00:07:11,364 --> 00:07:12,465
They say the devils in the
241
00:07:12,498 --> 00:07:13,032
details.
242
00:07:13,065 --> 00:07:13,966
>> Wyatt: Yeah, I mean,
243
00:07:14,000 --> 00:07:15,201
Spectra Fashions has been your
244
00:07:15,234 --> 00:07:15,902
dream all along.
245
00:07:15,935 --> 00:07:17,003
>> Sally: One that I thought was
246
00:07:17,036 --> 00:07:18,538
dead.
247
00:07:18,571 --> 00:07:20,139
Your son is the reason that all
248
00:07:20,173 --> 00:07:21,274
of this is possible.
249
00:07:21,307 --> 00:07:24,343
If it werent for Wyatt...
250
00:07:24,377 --> 00:07:26,612
Still, look, I just have to
251
00:07:26,646 --> 00:07:27,480
ask -- are you really prepared
252
00:07:27,513 --> 00:07:29,015
to start up Spectra Fashions
253
00:07:29,048 --> 00:07:30,850
again?
254
00:07:30,883 --> 00:07:33,152
>> Bill: No.
255
00:07:33,186 --> 00:07:36,355
>> Wyatt: You just said no?
256
00:07:36,389 --> 00:07:38,324
I thought -- We thought that --
257
00:07:38,357 --> 00:07:39,392
>> Bill: I know what you
258
00:07:39,425 --> 00:07:41,761
thought.
259
00:07:41,794 --> 00:07:46,566
But thats not happening.
260
00:07:46,599 --> 00:07:48,134
>> How did you even find out I
261
00:07:48,167 --> 00:07:49,101
was working here?
262
00:07:49,135 --> 00:07:51,003
>> Zoe: I drove by my dads
263
00:07:51,037 --> 00:07:53,005
apartment fully expecting for
264
00:07:53,039 --> 00:07:54,207
you to be gone.
265
00:07:54,240 --> 00:07:55,575
So you can imagine my surprise
266
00:07:55,608 --> 00:07:56,909
when I found your things still
267
00:07:56,943 --> 00:07:57,610
there.
268
00:07:57,643 --> 00:07:58,911
>> Okay, but that still doesnt
269
00:07:58,945 --> 00:08:00,346
explain how you found out that
270
00:08:00,379 --> 00:08:01,280
Im working here.
271
00:08:01,314 --> 00:08:02,648
>> Zoe: The building manager
272
00:08:02,682 --> 00:08:04,116
happened to stop by, all right?
273
00:08:04,150 --> 00:08:05,651
I asked him if he knew where you
274
00:08:05,685 --> 00:08:07,119
were, and he told me you had a
275
00:08:07,153 --> 00:08:07,653
new job.
276
00:08:07,687 --> 00:08:08,721
>> Wow, okay. Yeah.
277
00:08:08,754 --> 00:08:10,289
Remind me, never tell that guy
278
00:08:10,323 --> 00:08:11,190
anything again.
279
00:08:11,224 --> 00:08:13,559
>> Zoe: Why are you doing this?
280
00:08:13,593 --> 00:08:15,394
I mean, you have to know how
281
00:08:15,428 --> 00:08:17,396
foolish and dangerous it is for
282
00:08:17,430 --> 00:08:18,731
you to stay in L.A.
283
00:08:18,764 --> 00:08:20,733
>> Look, Im not an idiot, okay?
284
00:08:20,766 --> 00:08:21,500
I get it.
285
00:08:21,534 --> 00:08:22,568
But Im starting to like it
286
00:08:22,602 --> 00:08:23,736
here, and there are millions of
287
00:08:23,769 --> 00:08:24,403
people in L.A.
288
00:08:24,437 --> 00:08:25,504
I know that theres some risk,
289
00:08:25,538 --> 00:08:26,339
but its not that --
290
00:08:26,372 --> 00:08:28,207
>> Zoe:
Some
risk?
291
00:08:28,241 --> 00:08:30,910
Its a huge risk.
292
00:08:30,943 --> 00:08:34,013
You need to go home. Now.
293
00:08:34,046 --> 00:08:35,481
>> Theres nothing for me in
294
00:08:35,515 --> 00:08:36,349
Vegas anymore.
295
00:08:36,382 --> 00:08:38,084
Im trying to start over.
296
00:08:38,117 --> 00:08:40,086
>> Zoe: Okay, then start over
297
00:08:40,119 --> 00:08:41,287
somewhere else.
298
00:08:41,320 --> 00:08:45,024
Somewhere far away so you can
299
00:08:45,057 --> 00:08:47,460
truly start over.
300
00:08:47,493 --> 00:08:48,928
Okay?
301
00:08:48,961 --> 00:08:50,196
And hopefully just forget what
302
00:08:50,229 --> 00:08:51,063
even happened here.
303
00:08:51,097 --> 00:08:52,698
>> I will never forget what
304
00:08:52,732 --> 00:08:54,300
happened, what your father
305
00:08:54,333 --> 00:08:55,401
dragged me into.
306
00:08:55,434 --> 00:08:56,736
He -- He dragged me into
307
00:08:56,769 --> 00:08:58,471
something I didnt know anything
308
00:08:58,504 --> 00:08:59,038
about.
309
00:08:59,071 --> 00:09:00,273
Swapping babies?
310
00:09:00,306 --> 00:09:02,408
>> Zoe: Shh! Please.
311
00:09:02,441 --> 00:09:03,876
Not outloud.
312
00:09:03,910 --> 00:09:05,811
>> Its all I can think about.
313
00:09:05,845 --> 00:09:07,613
I have this -- this guilt.
314
00:09:07,647 --> 00:09:09,682
Its haunting me.
315
00:09:09,715 --> 00:09:13,386
I know its haunting you, too.
316
00:09:13,419 --> 00:09:15,421
There is mother who believes
317
00:09:15,454 --> 00:09:16,923
that her baby died.
318
00:09:16,956 --> 00:09:19,692
>> Hope: Katie wants to meet me
319
00:09:19,725 --> 00:09:20,860
at Bikini.
320
00:09:20,893 --> 00:09:22,528
>> Liam: I think thats, uh --
321
00:09:22,561 --> 00:09:23,763
I think thats great.
322
00:09:23,796 --> 00:09:25,531
Thats, you know, some sun, some
323
00:09:25,564 --> 00:09:27,099
fresh air, a cocktail or two
324
00:09:27,133 --> 00:09:28,501
with your favorite aunt.
325
00:09:28,534 --> 00:09:30,603
Could do wonders.
326
00:09:30,636 --> 00:09:34,006
So -- So, listen, before...
327
00:09:34,040 --> 00:09:35,308
Katies text interrupted,
328
00:09:35,341 --> 00:09:36,642
I asked you to promise me
329
00:09:36,676 --> 00:09:38,177
something, and I know its not
330
00:09:38,210 --> 00:09:39,645
your favorite subject, but we
331
00:09:39,679 --> 00:09:41,280
cant ignore what you just tried
332
00:09:41,314 --> 00:09:41,948
to do.
333
00:09:41,981 --> 00:09:44,417
Taking off your wedding ring?
334
00:09:44,450 --> 00:09:45,384
Thats, like --
335
00:09:45,418 --> 00:09:47,053
And I know its coming from a
336
00:09:47,086 --> 00:09:48,854
place of love and protectiveness
337
00:09:48,888 --> 00:09:50,556
as far as Phoebe and Kelly are
338
00:09:50,589 --> 00:09:52,124
concerned, but its not the
339
00:09:52,158 --> 00:09:52,992
right answer.
340
00:09:53,025 --> 00:09:54,894
Staying together, sharing our
341
00:09:54,927 --> 00:09:56,595
grief, working through it
342
00:09:56,629 --> 00:09:57,830
together, that --
343
00:09:57,863 --> 00:10:00,333
That is the right answer.
344
00:10:00,366 --> 00:10:02,401
You get that, right?
345
00:10:02,435 --> 00:10:05,271
>> Hope: [ Sighs ] What I get
346
00:10:05,304 --> 00:10:06,906
is how guilty I feel and that
347
00:10:06,939 --> 00:10:08,574
Im keeping you away from your
348
00:10:08,608 --> 00:10:10,176
daughter and Phoebe, and that
349
00:10:10,209 --> 00:10:11,243
makes me selfish.
350
00:10:11,277 --> 00:10:12,144
>> Liam: Hope.
351
00:10:12,178 --> 00:10:13,379
No, it doesnt, Hope.
352
00:10:13,412 --> 00:10:14,814
You know thats not true.
353
00:10:14,847 --> 00:10:16,282
>> Hope: No, it doesnt --
354
00:10:16,315 --> 00:10:18,451
Losing Beth was hard enough, but
355
00:10:18,484 --> 00:10:20,553
keeping you away from those two
356
00:10:20,586 --> 00:10:21,821
precious girls --
357
00:10:21,854 --> 00:10:23,823
I mean, its not right, Liam,
358
00:10:23,856 --> 00:10:24,457
okay?
359
00:10:24,490 --> 00:10:27,193
I dont feel right about it.
360
00:10:44,210 --> 00:10:45,544
>> Wyatt: You agreed to this!
361
00:10:45,578 --> 00:10:46,579
Like, now youre going back on
362
00:10:46,612 --> 00:10:47,279
your word already?
363
00:10:47,313 --> 00:10:48,314
>> Bill: Slow your roll, Wyatt.
364
00:10:48,347 --> 00:10:48,981
Let me explain.
365
00:10:49,015 --> 00:10:49,949
>> Wyatt: Oh, my God, I knew I
366
00:10:49,982 --> 00:10:50,983
shouldnt have listened to him.
367
00:10:51,017 --> 00:10:51,917
>> Sally: Let him explain.
368
00:10:51,951 --> 00:10:52,852
>> Bill: Will you both calm
369
00:10:52,885 --> 00:10:53,352
down?
370
00:10:53,386 --> 00:10:54,520
Just take a breath.
371
00:10:54,553 --> 00:10:56,188
Im not reneging on our
372
00:10:56,222 --> 00:10:58,257
agreement, Im just clarifying
373
00:10:58,290 --> 00:10:59,291
it.
374
00:10:59,325 --> 00:11:00,660
>> Wyatt: You -- You said that
375
00:11:00,693 --> 00:11:01,694
you were gonna revive
376
00:11:01,727 --> 00:11:02,628
Spectra Fashions...
377
00:11:02,661 --> 00:11:03,996
>> Bill: Thats what I want to
378
00:11:04,030 --> 00:11:05,631
clarify.
379
00:11:05,665 --> 00:11:09,135
I will not fund Sallys company,
380
00:11:09,168 --> 00:11:12,271
Sallys fashion line, unless
381
00:11:12,304 --> 00:11:15,207
its Spencer Fashions, not
382
00:11:15,241 --> 00:11:17,309
Spectra Fashions.
383
00:11:17,343 --> 00:11:19,011
Now, hold on.
384
00:11:19,045 --> 00:11:19,812
All right, this is my money,
385
00:11:19,845 --> 00:11:22,948
my investment.
386
00:11:22,982 --> 00:11:25,284
Im the one taking all the
387
00:11:25,317 --> 00:11:26,786
financial risk.
388
00:11:26,819 --> 00:11:29,755
My only requirement is that this
389
00:11:29,789 --> 00:11:32,458
new venture carry the Spencer
390
00:11:32,491 --> 00:11:33,259
name.
391
00:11:33,292 --> 00:11:35,394
Now, I dont think thats an
392
00:11:35,428 --> 00:11:39,098
unreasonable request, do you?
393
00:11:44,203 --> 00:11:45,971
>> Zoe: I hate this situation,
394
00:11:46,005 --> 00:11:47,840
too, but the less we talk about
395
00:11:47,873 --> 00:11:48,874
it, the better.
396
00:11:48,908 --> 00:11:50,676
Okay, if someone found out the
397
00:11:50,709 --> 00:11:52,545
truth, my dad could go to jail.
398
00:11:52,578 --> 00:11:53,713
So could you.
399
00:11:53,746 --> 00:11:55,114
And maybe even me.
400
00:11:55,147 --> 00:11:57,616
>> No, you shouldnt --
401
00:11:57,650 --> 00:11:58,984
You shouldnt have to pay for
402
00:11:59,018 --> 00:11:59,685
what he did.
403
00:11:59,718 --> 00:12:01,087
>> Zoe: And neither should you.
404
00:12:01,120 --> 00:12:03,622
But whats done is done, okay?
405
00:12:03,656 --> 00:12:06,192
We have to keep this a secret.
406
00:12:06,225 --> 00:12:07,760
>> Even if that means letting
407
00:12:07,793 --> 00:12:09,028
that poor woman suffer?
408
00:12:09,061 --> 00:12:11,030
>> Zoe: Ive seen Steffy with
409
00:12:11,063 --> 00:12:11,897
that baby.
410
00:12:11,931 --> 00:12:13,833
She adores that little girl.
411
00:12:13,866 --> 00:12:14,867
Okay?
412
00:12:14,900 --> 00:12:16,769
Phoebe will have a good,
413
00:12:16,802 --> 00:12:18,504
wonderful life, okay?
414
00:12:18,537 --> 00:12:19,839
Shell lack for nothing.
415
00:12:19,872 --> 00:12:21,073
>> Except for knowing who she
416
00:12:21,107 --> 00:12:21,740
really is.
417
00:12:21,774 --> 00:12:23,109
[ Sniffles ] Who her real mom
418
00:12:23,142 --> 00:12:24,110
is...
419
00:12:24,143 --> 00:12:26,645
I just cant believe how Reese
420
00:12:26,679 --> 00:12:29,315
manipulated me into all of this.
421
00:12:29,348 --> 00:12:30,649
Because of what he did, Im
422
00:12:30,683 --> 00:12:32,084
gonna live with this guilt for
423
00:12:32,118 --> 00:12:33,119
the rest of my life.
424
00:12:33,152 --> 00:12:34,620
This guilt of knowing theres
425
00:12:34,653 --> 00:12:39,825
this woman, this Hope who --
426
00:12:39,859 --> 00:12:41,627
She has a child out there, and
427
00:12:41,660 --> 00:12:43,095
this child is lot to her
428
00:12:43,129 --> 00:12:45,131
forever.
429
00:12:47,266 --> 00:12:49,969
>> Hope: I wanted to be a mother
430
00:12:50,002 --> 00:12:52,671
more than anything, to bring you
431
00:12:52,705 --> 00:12:54,306
into this world safe and sound,
432
00:12:54,340 --> 00:12:56,809
and...
433
00:12:56,842 --> 00:12:58,277
and to give you the life that
434
00:12:58,310 --> 00:12:59,578
every little girl deserves,
435
00:12:59,612 --> 00:13:02,748
with parents to love and protect
436
00:13:02,781 --> 00:13:04,016
you and...
437
00:13:04,049 --> 00:13:08,087
that didnt happen.
438
00:13:08,120 --> 00:13:10,222
Shes not here, she will never
439
00:13:10,256 --> 00:13:11,023
be here.
440
00:13:11,056 --> 00:13:13,159
Only there are two other girls
441
00:13:13,192 --> 00:13:15,161
who are here, Liam, and they
442
00:13:15,194 --> 00:13:17,429
deserve the best, and that means
443
00:13:17,463 --> 00:13:19,698
you and Steffy being there every
444
00:13:19,732 --> 00:13:21,700
day, making a life together.
445
00:13:21,734 --> 00:13:23,002
>> Liam: Hope, I know...
446
00:13:23,035 --> 00:13:24,937
>> Hope: No, I know what youre
447
00:13:24,970 --> 00:13:26,839
gonna say, that my heart is in
448
00:13:26,872 --> 00:13:28,774
the right place, but itll fine
449
00:13:28,807 --> 00:13:30,075
the way things are.
450
00:13:30,109 --> 00:13:31,810
>> Liam: They will be fine.
451
00:13:31,844 --> 00:13:33,679
Everyones gonna make sure of
452
00:13:33,712 --> 00:13:35,181
that -- you, included.
453
00:13:35,214 --> 00:13:36,715
The girls will be fine.
454
00:13:36,749 --> 00:13:38,784
>> Hope: No, only theyre not my
455
00:13:38,817 --> 00:13:39,385
girls.
456
00:13:39,418 --> 00:13:42,321
And theyll never be mine.
457
00:13:42,354 --> 00:13:44,657
And...
458
00:13:44,690 --> 00:13:48,127
Our daughter, our precious Beth,
459
00:13:48,160 --> 00:13:49,728
is gone.
460
00:13:49,762 --> 00:13:51,864
And the crazy thing is, my mind
461
00:13:51,897 --> 00:13:54,266
knows that, but in my heart,
462
00:13:54,300 --> 00:13:59,205
I still feel like a mother.
463
00:13:59,238 --> 00:14:02,575
I feel like I cant move on
464
00:14:02,608 --> 00:14:04,743
because...
465
00:14:04,777 --> 00:14:07,613
I still feel like Beth is here.
466
00:14:16,789 --> 00:14:18,357
>> Bill: Sally, youll be
467
00:14:18,390 --> 00:14:19,725
Lead Designer with your vision.
468
00:14:19,758 --> 00:14:21,527
My one condition is that this
469
00:14:21,560 --> 00:14:23,295
new venture that Im funding
470
00:14:23,329 --> 00:14:24,797
carry the Spencer name.
471
00:14:24,830 --> 00:14:27,733
You will have my full financial
472
00:14:27,766 --> 00:14:30,569
backing and the weight of this
473
00:14:30,603 --> 00:14:33,439
entire organization behind you
474
00:14:33,472 --> 00:14:34,974
and behind it.
475
00:14:35,007 --> 00:14:36,342
>> Wyatt: All right, what do you
476
00:14:36,375 --> 00:14:38,944
think?
477
00:14:38,978 --> 00:14:42,248
>> Sally: [ Sighs ] I think..
478
00:14:42,281 --> 00:14:44,149
that it would be crazy to
479
00:14:44,183 --> 00:14:45,818
quibble over this one
480
00:14:45,851 --> 00:14:49,255
little thing, given the huge
481
00:14:49,288 --> 00:14:51,590
opportunity that your father has
482
00:14:51,624 --> 00:14:52,725
given me.
483
00:14:52,758 --> 00:14:54,460
Would I prefer it to have the
484
00:14:54,493 --> 00:14:57,229
Spectra name? Yes.
485
00:14:57,263 --> 00:14:58,697
Yeah, because my familys very
486
00:14:58,731 --> 00:15:00,299
important to me.
487
00:15:00,332 --> 00:15:01,634
But I know that this is one hell
488
00:15:01,667 --> 00:15:04,603
of a business opportunity.
489
00:15:04,637 --> 00:15:06,272
>> Wyatt: All right, so...
490
00:15:06,305 --> 00:15:09,141
are we in?
491
00:15:09,174 --> 00:15:10,442
>> Sally: Were in.
492
00:15:10,476 --> 00:15:12,177
>> Bill: Fantastic!
493
00:15:12,211 --> 00:15:13,612
>> Sally: Thank you. Thank you.
494
00:15:13,646 --> 00:15:14,947
And even though this venture
495
00:15:14,980 --> 00:15:15,814
will not have the
496
00:15:15,848 --> 00:15:17,216
Spectra Fashions name, it will
497
00:15:17,249 --> 00:15:19,251
have the Spectra passion and
498
00:15:19,285 --> 00:15:20,185
chutzpah.
499
00:15:20,219 --> 00:15:21,353
>> Wyatt: [ Chuckles ]
500
00:15:21,387 --> 00:15:24,456
>> Sally: I promise I wont let
501
00:15:24,490 --> 00:15:27,960
you down.
502
00:15:29,795 --> 00:15:30,863
>> I cant talk about this.
503
00:15:30,896 --> 00:15:31,764
>> Hey, breaks over.
504
00:15:31,797 --> 00:15:33,165
I need you back behind the bar.
505
00:15:33,198 --> 00:15:35,301
>> Zoe: Look, Im sorry.
506
00:15:35,334 --> 00:15:36,735
Im sorry that my dad got you
507
00:15:36,769 --> 00:15:38,270
involved in this, Im sorry that
508
00:15:38,304 --> 00:15:39,738
were both having to live with
509
00:15:39,772 --> 00:15:40,673
the consequences.
510
00:15:40,706 --> 00:15:42,508
But I still love him, no matter
511
00:15:42,541 --> 00:15:43,509
what hes done.
512
00:15:43,542 --> 00:15:45,344
>> But what hes done is awful!
513
00:15:45,377 --> 00:15:46,845
Placing a stillborn baby in a
514
00:15:46,879 --> 00:15:48,347
mothers arms and telling her
515
00:15:48,380 --> 00:15:49,615
her baby didnt make it?
516
00:15:49,648 --> 00:15:51,583
When shes alive and well and
517
00:15:51,617 --> 00:15:53,519
being raised by a mother who
518
00:15:53,552 --> 00:15:55,321
thinks of her as her own.
519
00:15:55,354 --> 00:15:57,089
This poor woman...
520
00:15:57,122 --> 00:15:59,425
Poor Hope.
521
00:16:00,025 --> 00:16:02,027
>> Hope: I remember when
522
00:16:02,061 --> 00:16:04,196
Dr. Phillips gave us this.
523
00:16:04,229 --> 00:16:06,665
We had so many hopes and dreams
524
00:16:06,699 --> 00:16:08,167
for our daughter.
525
00:16:08,200 --> 00:16:13,105
For us as a family.
526
00:16:13,138 --> 00:16:15,174
I just never want to forget
527
00:16:15,207 --> 00:16:15,841
Beth.
528
00:16:15,874 --> 00:16:18,877
>> Liam: You never will.
529
00:16:18,911 --> 00:16:20,779
I mean, shes -- shes part of
530
00:16:20,813 --> 00:16:22,815
us, shes in our hearts forever.
531
00:16:22,848 --> 00:16:25,084
That doesnt mean you stop
532
00:16:25,117 --> 00:16:25,951
living.
533
00:16:25,984 --> 00:16:28,420
>> Hope: No, I know. I know.
534
00:16:28,454 --> 00:16:31,023
And Im trying my best to move
535
00:16:31,056 --> 00:16:33,592
forward, and being with Kelly
536
00:16:33,625 --> 00:16:35,227
and Phoebe helps.
537
00:16:35,260 --> 00:16:38,263
>> Liam: Thats good. Im glad.
538
00:16:38,297 --> 00:16:39,631
Im glad...
539
00:16:39,665 --> 00:16:43,035
Im glad something helps.
540
00:16:43,068 --> 00:16:45,504
But that doesnt mean you get to
541
00:16:45,537 --> 00:16:47,473
force Steffy and me back
542
00:16:47,506 --> 00:16:48,807
together, Hope.
543
00:16:48,841 --> 00:16:50,976
That doesnt mean you just give
544
00:16:51,009 --> 00:16:53,012
up on us and our marriage and
545
00:16:53,045 --> 00:16:54,947
our future and our family.
546
00:16:54,980 --> 00:16:57,182
Look...
547
00:16:57,216 --> 00:16:59,184
Kelly and Phoebe, were gonna
548
00:16:59,218 --> 00:17:00,085
love them.
549
00:17:00,119 --> 00:17:02,154
Were gonna be there for them,
550
00:17:02,187 --> 00:17:04,289
but someday, you and I may have
551
00:17:04,323 --> 00:17:06,225
a child of our own, and when
552
00:17:06,258 --> 00:17:08,127
that day comes, you dont--
553
00:17:08,160 --> 00:17:11,597
>> Hope: I cant!
554
00:17:11,630 --> 00:17:13,365
Why arent you listening?
555
00:17:13,399 --> 00:17:14,133
I cant.
556
00:17:14,166 --> 00:17:16,068
I cant go through it again.
557
00:17:16,101 --> 00:17:17,669
I cant lose another --
558
00:17:17,703 --> 00:17:22,841
I cant lose another baby.
559
00:17:22,875 --> 00:17:24,843
I cant.
560
00:17:24,877 --> 00:17:26,345
Dont you see?
561
00:17:26,378 --> 00:17:30,716
Im not meant to be a mother.
562
00:17:30,749 --> 00:17:31,984
>> Liam: Hope...
563
00:17:32,017 --> 00:17:34,453
You are a mother.
564
00:17:34,486 --> 00:17:36,121
Youre Beths mother.
565
00:17:36,155 --> 00:17:38,157
Thats not gonna change.
566
00:17:38,190 --> 00:17:41,326
Thats forever.
567
00:17:41,360 --> 00:17:43,595
And I know you keep saying this,
568
00:17:43,629 --> 00:17:45,364
but you can do it again.
569
00:17:45,397 --> 00:17:47,366
>> Hope: [ Cries ]
570
00:17:47,399 --> 00:17:49,635
>> Liam: If you want, we can
571
00:17:49,668 --> 00:17:51,603
have a family of our own
572
00:17:51,637 --> 00:17:55,674
someday.
573
00:17:55,707 --> 00:17:58,644
When I -- Hey, when I --
574
00:17:58,677 --> 00:18:02,281
When I made my vows to you,
575
00:18:02,314 --> 00:18:04,550
I wasnt just saying them.
576
00:18:04,583 --> 00:18:07,286
I meant them.
577
00:18:07,319 --> 00:18:08,554
And that means Im not gonna let
578
00:18:08,587 --> 00:18:09,321
you push me away.
579
00:18:09,354 --> 00:18:10,489
Im just not gonna let you do
580
00:18:10,522 --> 00:18:10,989
that.
581
00:18:11,023 --> 00:18:11,890
>> Hope: [ Laughs ]
582
00:18:11,924 --> 00:18:14,726
>> Liam: [ Laughing ] Im sorry.
583
00:18:14,760 --> 00:18:17,596
Im never giving up on us.
584
00:18:17,629 --> 00:18:18,897
Never.
585
00:18:18,931 --> 00:18:21,934
Never, ever, ever.
586
00:18:36,682 --> 00:18:39,651
♪♪
587
00:18:39,685 --> 00:18:42,654
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
588
00:18:42,688 --> 00:18:45,657
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
589
00:18:45,691 --> 00:18:48,694
and CBS, Inc.
36937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof