All language subtitles for Salvage.Hunters.S11E04.NORDiC.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DBRETAiL.da

-Denne gang...
-Jeg elsker det allerede.

...når Drews forhold til antikviteter
nye højder i en butik i Wiltshire.

Jeg ville gerne
tage hele butikken og købe den.

Han møder en anden samler, der er
lige så elskovssyg som han selv.

-Er det en sygdom?
-Det er bestemt en lidelse, ja.

Og der er desværre ikke så meget,
lægen kan gøre for én.

-Og i Warwickshire...
-Det er min sidste kærlighed.

...er det "til døden os skiller"
for Drew.

Kan man godt gifte sig med en stol?
Det er den fineste, jeg har set.

Drew Pritchard er en af England
førende genbrugsforhandlere.

Det er spektakulært.
De er fantastiske. Smuk.

Han søger vidt og bredt
efter sære og vidunderlige ting.

Den er virkelig flot.
Taler De fransk?

Det er som en eventyrlig legeplads.

Og i sin søgen er han
en hård forhandler.

-950.
-Det er for mange penge.

-600 pund.
-Ja. Aftale.

-Og der er intet, han ikke vil købe.
-Ja. Se lige den.

-Med hjælp fra Rebecca...
-Det er sejt. Det er jeg vild med.

...og et hold håndværkere
forvandler han tusinder af ting-

-fra skrammel til værdier.

I Drew Pritchards hovedkvarter
i Wales har holdet travlt med-

-at sortere og sælge
hundreder af nye ting hver uge.

-Denne vej. Den er flot!
-Det er for godt, ikke?

Det meste bliver solgt
på hjemmesiden-

-så det er afgørende at få dem
fotograferet og lagt på nettet.

Jeg har noget nyt til dig. En biskop,
der ser ud til at være forstoppet.

-Han er interessant, hvad?
-Ja.

Vi har industrilamper,
biskopper i tin-

-og hvis man kigger efter, har vi
modelfly hængende i loftet, spejle...

-Er der noget, vi ikke har haft?
-Der må være noget.

Vi har aldrig haft kvæg. Ikke endnu.

Drew sælger hundreder af ting
om ugen, fra gamle karruseller-

-og Tonka-legetøj
til metalbiskopper og djævle.

Det er afgørende at kunne tilbyde
kunderne vidunderlige og sære ting.

Jeg sælger usædvanlige ting. Ikke
udelukkende, men der er altid lidt.

Det skaber interesse.
Det får hjemmesiden til-

-at se mere frisk og spændende ud,
og så kommer kunderne tilbage.

Usædvanlige steder giver ofte ting,
der er svære at finde.

I dag tager Drew ud
til et familieforetagende-

-der sælger antikviteter
i en butik og i en pub.

I jagten på det sære og vidunderlige
kører han 320 km sydpå til Wiltshire.

Vi skal besøge Crowman Antiques,
og du vil elske det...

De ejer også en pub, der er fyldt
med antikviteter, man kan købe.

Hurtigere.

Devizes er en smuk handelsby
i bakkerne i Wiltshire-

-fyldt med kanaler og sluser.

Crowman Antiques sælger fra en butik
og en pub. Det ligger midt i byen-

-langs bryggerhestenes gamle rute,
som stadig er i brug.

Det er en familieforretning. Butikken
bestyres af Vicky Heaton-Renshaw.

Jeg har arbejdet her
i omkring fem år.

Det er en gammel antikvitetshandel
med et bredt udvalg af ting.

Sådan var antikvitetsbutikker engang,
men der er ikke mange tilbage.

Vi er i en tidslomme. Pubben er
nyttig, for butikken er meget lille.

Det er et godt sted
at vise store møbler frem.

Folk skal føle sig bevæget.
De skal reagere på det.

De to steder ligger i samme gade,
kun 100 meter fra hinanden.

Drew vil starte med det centrale
i forretningen, antikvitetsbutikken.

-Goddag!
-Goddag.

-Hvordan går det? Drew, glæder mig.
-Goddag. Vicky.

Hold da op. Jeg er allerede
helt vild med det her sted.

-Det er vidunderligt.
-Du ender med at ville have en butik.

Der er mange ting, jeg kan lide.

-Hvad så? Er alting til salg?
-Ja, ja.

Som barn lå der kun
én antikvitetshandler i nærheden.

Som ni- eller tiårig cyklede jeg
derover og stirrede gennem vinduet.

I årevis. Det slog kløerne i mig.
Jeg var helt optaget af det.

Jeg elskede de gamle ting.
Det gør jeg stadig.

-Hvordan ser de ud?
-Figurerne?

-De er lidt skrammede.
-Ja, det er de.

Dem har jeg flere sække af.
De er virkelig fine.

-Se nu bare her...
-Hold da op, de er flotte!

Der står nogle bundter af gammel
snor, som aldrig har været i brug-

-fra starten af det 20. årh.
De er bare charmerende.

De tager én tilbage i tiden.
De er smukke og dufter fantastisk.

De er virkelig taktile
og har en flot farve.

Disse ruller af snor står stadig
i de originale sække.

Det er en særlig stærk slags snor-

-der ofte blev brugt til halmballer
eller sække med dyrefoder.

Fra omkring år 1900,
da der kom rebslagningsmaskiner-

-blev snoren også brugt til
at lave reb.

Usædvanlige og uberørte ting som
disse kan være omkring 350 pund værd.

-Hvad koster de?
-Ti pund stykket.

-Hvis jeg køber alt?
-Dem alle sammen?

Ti, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19.

Det burde være 190 pund, men du
spørger, om jeg vil give dig rabat?

-160.
-Fint, solgt. Jeg er vild med dem!

Dem måtte jeg eje. Så charmerende.
Ingen ville have troet-

-at de kunne få en fremtid
inden for genbrugshandel.

De er meget spøjse og er
et dejligt lille stykke historie.

De er nok de eneste i verden.

Drew er i sit rette element med alle
antikviteterne og kuriositeterne.

Jeg er så glad for at være her.
Det er lidt magisk.

Jeg ville gerne tage hele butikken,
købe den og flytte den.

Det er en god antikbutik. De bedste
af dem tager én med på en rejse.

Man bliver en del af deres verden.

Intet kan forberede én på det,
men det er bare så smukt.

-Det er fra en apoteker, ikke?
-Jo.

Drew finder
mange forskellige ting her.

-En klovnestol? Hvad er det?
-Den er faktisk fra Bali.

-Den er sær, ikke?
-Jo.

Han vil sikre sig,
at han har kigget overalt.

Vi gik ovenpå. Jeg er ikke en
høj fyr, men der var trangt deroppe.

Jeg kunne lige få hånden ind
mellem mit hoved og loftet.

Se nu der.
Et charmerende lille værelse.

Og ældgammelt. Det er utroligt.
Det er som en filmkulisse.

Jeg lagde lige mærke til dem her.
Det er jo afdækningskasser.

-Med frynser.
-De er franske.

Uden frynserne ville de ikke
være noget. Men de er så fine.

-De er lidt...
-Det er lige meget.

Disse afdækningskasser i messing
er fra starten af 1900-tallet-

-og skulle dække gardinstænger
eller pynte i en dør eller et vindue.

De skal have nye ophæng
og et stykke kobber på rammen-

-men frynserne er intakte.

De kan være omkring 400 pund værd,
for de er usædvanlige.

Det bedste er størrelsen. De fleste
afdækningskasser, især franske-

-er enorme,
de er til meget store vinduer.

De passer til to små vinduer,
så man kan nøjes med et værelse.

De er meget sjældne
og meget eftertragtede.

Ikke nemme at sælge,
men jeg kan lide dem.

-Jeg tror, de skal koste 150.
-150. Ja, dem køber vi. Tak.

Det er længe siden, du havde frynser!

-Han er morsom, hvad?
-Han skal forestille at være min ven.

Nu vil Drew gerne se den
anden halvdel af Crowman Antiques-

-som Vickys datter og mand
bestyrer nede i Black Swan Pub.

Jeg bliver jo nødt til at sige det:
Nu skal vi på pub.

-Må vi godt det?
-Ja, kom nu.

Her kan kunderne få en øl, mens de
finder antikviteter og kuriositeter.

Man skulle tro, det var lavet
specifikt til Drew og Tee.

Det er himmelsk, Tee.
Vi er døde og kommet i Himlen.

Det er de samme mennesker,
der har butikken længere oppe-

-og så har de en pub,
som har et lagerrum. Det er perfekt.

Hvis der ligger en indisk restaurant
ude bagved, bliver jeg her for evigt.

Det bagerste udstillingslokale.

Her er mange gode ting.
Den der er jeg interesseret i.

-I har vel ikke skufferne, vel?
-Nej, desværre ikke.

Lige deromme står der
en fantastisk butiksdisk.

Den har små skønhedsfejl,
men de kan fikses.

Skufferne sidder underligt.
Det er sært med den opbygning.

Man skal kunne
forestille sig den færdig.

Den har flot patina,
en fantastisk farve-

-er meget original og meget,
meget nem at sælge.

Denne engelske disk
fra starten af 1800-tallet-

-var muligvis til syartikler.

En af skufferne kan låses,
så der var nok penge i den-

-og måske stof og knapper i de andre.

Den mangler skuffer, men den er i god
stand og kan være 1.200 pund værd.

-Der står vist 650 på den.
-Det er for meget.

Jeg har købt mange af dem,
så jeg ved, hvad de skal koste.

-Det skal være noget med 400.
-Det skal være over 500.

Antikvitetshandler Drew Pritchard
er hos Crowman Antiques i Devizes-

-på jagt efter usædvanlige ting.

-En klovnestol? Den er sær, hvad?
-Ja.

Han er fascineret
af butikkens stemning.

Hold da op. Jeg er vild med det
her sted. Det er bare vidunderligt.

Han er ved at forhandle om prisen
på en butiksdisk fra 1820'erne.

-Der står vist 650 på den.
-Det skal være noget med 400.

Det kan jeg desværre ikke klare.

Vi er langt fra hinanden,
og normalt ville jeg bare takke nej-

-men den er for fin til at efterlade.

-Kan vi sige 500?
-Okay, vi siger 500.

500? Solgt. Mange tak. Dejligt.

Det reddede min dag.
Det er dejligt. Mange tak.

Det er dejligt at handle med en anden
ekspert, som ved hvad han vil have.

Han ved, hvad prisen bør være,
men det gør jeg også.

Men nogle gange må man gå
på kompromis. Et salg er et salg.

Jeg er vild med, at butikken
og pubben fungerer sammen.

Det er forfriskende,
og det gav mig ny energi.

Jeg tænkte: "Det er derfor,
jeg elsker branchen."

Det kan en enkelt butik gøre. Det er
inspirerende. Det er usædvanligt.

Det er blevet gjort før,
men ikke på den måde.

-Mange tak.
-Selv tak. Mange tak.

Fantastisk idé og meget flot udført.

-Mange tak, Drew.
-Så er det ud af pubben, du.

-Tak. Farvel.
-Farvel.

Så er der nye spændende ting i bilen,
og Drew er ivrig efter-

-at få dem hjem og gjort klar
til salg så hurtigt som muligt.

-Så er han her.
-Hej, hej.

-Gik det godt?
-Ja, fint.

Vi har lige været i det, jeg tror
er min yndlingsantikvitetsbutik.

Det var vidunderligt.
Masser af antikviteter... og øl.

-Antikviteter og øl?
-Og alt i pubben var til salg.

Det her er noget af det sjoveste,
jeg længe har købt.

Det her er helt ubrugte ruller
med snor i sække.

Og hvor mange kugler behåret snor
har du?

-19. 160 pund. Er de ikke fine?
-De er meget dekorative, hvad?

Tja, du har da aldrig købt
ruller med snor før, har du?

19 ruller med snor lyder måske
lidt underligt for nogle mennesker.

Men Drew har kigget på dem og tænkt:
"Dem må jeg bare købe."

-Smukke farver.
-Jeg fik begge to for 150 pund.

Det er rigtig godt.
Og hvad har vi her?

-En lille butiksdisk.
-Den er sød.

500 pund. Den skal have nye skuffer.
Rengøres og pudses, klar til salg.

Manglende skuffer er ikke et problem.
Vi har jo Alex.

Først skal de have disken ned til den
dygtige møbelsnedker Alex' værksted.

Hvad er der galt med den?
Nå, den mangler nogle skuffer.

-Lige ind.
-Lige ind.

-I morgen?
-Ja.

Først tager Alex sig
af det største problem: skufferne.

Først laver vi de manglende skuffer.

Vi har siden af en gammel kommode.
Det træ er ideelt.

Vi behøver ikke at måle,
for vi har en skabelon.

En eller anden i fortiden
har lavet matematikken.

Han vil matche de eksisterende
skuffer så godt som muligt-

-så han bruger fyrretræ fra en gammel
kommode. Samme træ som originalen.

Nu har vi alle stykkerne,
så skal de bare sættes sammen-

-og gøres pæne og firkantede,
og godt solide.

Én skrue mere,
og så ser vi, om den passer.

Fint. Der skal sættes en stopklods i-

-men den passer, og træet ligner,
så det var en, og så mangler vi to.

Da Alex har lavet de andre skuffer
og sat håndtag på-

-og så matcher han farven med
en blanding af maling og pudsemiddel.

Og så en lille smule rød akrylmaling.
Lad os se, hvordan det ser ud.

Slet ikke dårligt.

Så får den en sidste gang lak
for at beskytte træet.

Så skal dyret bare have voks. Det
skinner, men det ser ikke billigt ud.

Det er helt perfekt.
Det bliver Drew glad for.

Så er den klar til Drews vurdering.

Vil I nu bare se!

Meget autentisk.
Jeg er vild med malingen.

Lad os få den ind og få den solgt.

Jeg er vild med ahorntræet på siden.
Den er smuk. Hvad siger du?

Jeg er rigtig glad. Jeg gik på pub
og købte antikviteter. Fedt.

Da Drew har sagt god for den,
kan Eleri tage billeder af disken-

-og lægge dem ind på hjemmesiden.

Drew er altid på jagt efter sjældne
ting, der kan holde gang i butikken-

-og nogle gange kører han
over 1.600 km om ugen.

Det kan gøre det svært
at holde styr på tingene derhjemme.

Hvad sker der med dit kontor?
Der står jo en halv bil herinde.

Det er 912-sæderne. Jeg ved ikke,
hvad de andre er for nogle.

-Skal vi få ryddet lidt op?
-Ja.

-Jeg er i fuld gang.
-Ja, okay.

Men der går aldrig længe,
før Drew bliver kaldt ud igen.

Man kan finde
usædvanlige ting overalt-

-men hvis man er et sært sted,
finder man noget usædvanligt.

Det sker i hvert fald for mig.
Jeg tiltrækker underlige ting.

Han har gennem sit netværk hørt
om ejeren af et gammelt gasværk-

-som også samler på alle mulige
underlige og vidunderlige artefakter.

Han kører over 480 kilometer sydpå,
til Leigh-on-Sea.

Jeg kan godt lide Essex.
Der er bare noget ved det.

Vi skal møde Ken,
som har købt et gammelt gasværk-

-og omdannet det til kontorer.

Han er landmåler og samler
på industrielle antikviteter.

-Han pynter kontoret med dem?
-Ja. Ja.

Bare han har noget godt.
Der er langt.

Det er turen værd
bare at se hans bygning.

Leigh-on-Sea ligger tæt på Southend-

-og er blevet kaldt
landets lykkeligste sted.

Byen er tætpakket med butikker,
cafeer og spisesteder-

-og de lokale elsker at bo her.

Et par kilometer fra centrum
ligger det gamle gasværk-

-som nu er både kontorbygninger
og opbevaringsplads for Ken Baines.

Jeg er landmåler.
Vi er projektmanagere-

-og beskæftiger os også
lidt med bygninger.

I årenes løb er mange af tingene
kommet med os.

Det har fundet os,
eller vi har fundet det undervejs.

Af og til skal vi have ryddet op, og
så vil vi gerne have folk på besøg.

Nogle gange giver vi selv besked. Det
er usædvanligt, at folk kommer her.

Man forventer som regel ikke,
at et kontor har sådan nogle ting.

Det bliver interessant
at høre Drews mening.

-Se. Det ser vildt ud.
-Det er flot.

-Goddag.
-Hej.

-Ken?
-Ja. velkommen til gasværket.

-Hej. Tee.
-Hyggeligt at møde dig.

Du er altså landmåler? Jeg har aldrig
mødt én. Jeg ved ikke, hvad du laver.

-Det her er ikke normen.
-Det ser skidesejt ud.

Vi kalder det Leighdon.
London og Leigh.

Jeg er vild med det.

Her er mildest talt usædvanligt.
Det er et gammelt gasværk i Essex.

Det er interessant at se, hvad de har
gjort indenfor. Det er meget smart.

Det er et anderledes sted, så jeg kan
ende med at købe noget anderledes.

Jeg sidder bare og tester den her,
mens du arbejder videre.

Lad mig vise dig rundt,
og så kan vi rode i tingene.

Jeg har allerede set ti ting,
jeg vil købe.

Her er min skumle hemmelighed.

Det ser godt ud.
Det er normen for mig.

Det er et af de steder,
vi har ting stående.

-Det skal alt sammen sælges.
-Det hele skal ud?

-Dem kan jeg godt lide.
-De er smukke, ikke?

-Kan de køre, eller sidder de fast?
-De kan stadig køre.

-Hvor har du dem fra?
-De fandt faktisk mig.

Det var sikkert,
mens vi ryddede et sted for en kunde.

Trisserne er i støbejern.
Fine, sære små ting.

Hængslet er spøjst. Et flot
stykke industrielt arkitektur.

De store trisser blev lavet
til brug i industrien-

-for at flytte op til et kvart ton
gennem en fabrik.

De er usædvanlige, og malingen
og holderne er originale-

-så de er en fin, omend sær,
industriel dekoration.

De kan være omkring 200 pund værd.

De er fede. Jeg elsker farven
og deres enkle opbygning.

De kunne hænge
med en ledning i midten-

-og så to pærer på hver sin side.

-Hvad koster?
-50 pund for de to.

-Solgt. Mange tak.
-Selv tak.

Det var lige nøjagtig det tal, jeg
tænkte på. Jeg ville ikke give mere.

At tage til usædvanlige steder
og finde sære og interessante ting-

-holder gang i forretningen.
Folk komme igen og igen.

Jeg er endnu ikke stødt på nogen,
der ville købe en kæmpestor kage.

-Der må være nogen...
-Måske Tee.

Vi vil jo altid sælge
helt normale ting-

-men nogle gange tager jeg noget
anderledes med, og det virker.

Jeg lagde noget på nettet i morges,
noget virkelig underligt-

-og det røg med det samme.
Det holder folk på tæerne.

-Hvor så?
-Lad os gå udenfor.

-Det ser godt ud.
-Hold da fest...

-I har jeres egen skrotplads.
-Ja, vi har vores egen skrotplads.

-Det kan jeg godt lide.
-Det er et stativ til en motor.

Sådan et har jeg
godt nok aldrig købt før.

Det kunne blive et flot bord.

Stativet kan holde motorer,
mens de blive vedligeholdt.

Det her er nok
til en bådmotor fra 1950'erne.

Det kan laves til et bord
eller et usædvanligt stykke kunst-

-og vil nok være
omkring 125 pund værd.

Det er altid godt at tage sære steder
hen, for så finder man sådan noget.

Så tænker folk: "Sådan ét har
jeg aldrig før overvejet at købe."

Eller de kan se på det og tænke: "Det
kan jeg bruge." Sådan en ting er det.

-Hvad koster det?
-25 pund.

-Jeg elsker det. Er det en sygdom?
-I hvert fald en lidelse af en art.

Og der er desværre ikke meget,
lægen kan gøre.

Ken elsker usædvanlige ting
lige så højt som Drew.

Han vil vise ham lagerrummet ovenpå.

Pas på hovedet, når I går ind.

-Baghuset.
-Super. Her er nogle underlige ting.

-Den er usædvanlig.
-Jeg har aldrig set noget lignende.

Den er interessant,
fordi den er anderledes.

-Ret usædvanlig form.
-Ja, ikke? Men den er flot.

Her er nogle flere interessante ting,
især den her lofts- eller væglampe.

Jeg har aldrig set sådan én før.
Den skal fikses, men den er lige mig.

Det er sjældent, jeg ser en lampe,
jeg aldrig har set før.

Jeg har købt og solgt titusinder
af lamper, men aldrig set sådan én.

Denne spøjse lampe har to arme
og stammer fra et snedkerværksted.

Den har måske siddet på væggen
over en høvlebænk.

Den er nok over 70 år gammel
og kan være omkring 300 pund værd.

Hvor underligt...

Jeg er bange for, den ikke bliver
der. Hvad vil du have for den?

Jeg vil nok gerne have 200 pund.

Hvad kan vi få for den?

Genbrugsmesteren Drew Pritchard
er på det gamle gasværk i Essex-

-på jagt efter spøjse ting,
der kan holde hans udvalg friskt-

-så hans kunder kommer igen.

Et gammelt stativ til en motor.
Sådan et har jeg aldrig købt før.

Han vil købe en toarmet lampe, der
ikke ligner noget, han før har set.

Men den kræver arbejde, så han skal
sikre sig, at den er prisen værd.

-Hvad vil du have for den?
-Jeg vil nok gerne have 200 pund.

Jeg er bange for, den ikke
bliver der. Men den er rigtig fed.

Hvad kan jeg få for den?

-Ja, den køber jeg.
-Tak.

Men før han stopper for i dag...

-De er flotte.
-Men de er tunge.

...var der noget nedenunder,
han lagde mærke til.

Det ender med en ulykke.

Tee og jeg mødtes, da vi var små,
og vi alle sammen kørte på cykel.

Vi var begge to ude på vores cykler-

-og så stod vi og sammenlignede,
og vi har været venner siden.

Fortæl mig lidt om dem her.

Så vidt jeg har forstået,
er de fra en fabrik i Belgien.

-Til at køre rundt i fabrikken på?
-Ja.

Ingeniørerne blev bedt om at lave
løbehjul, så de kunne køre rundt.

-I Belgien?
-Ja, i Belgien.

-Der er ingen mærker.
-Så kører de i højre side?

Industrielt legetøj
til voksne. Fantastisk.

De appellerer til mig på en fjollet,
barnlig måde, fordi jeg er barnlig.

-Der er ingen mærker, vel?
-Nej.

-Er de fra 50'erne? 60'erne?
-Det tror jeg, ja.

Jeg kan godt lide,
at de har galvaniseret dem.

De to industrielle løbehjul
er enestående og usædvanlige.

De blev bygget, så fabriksarbejderne
kunne komme hurtigere rundt.

De er blevet galvaniseret,
beklædt med zink, så de ikke ruster.

De er sjældne og sjove,
og fordi der er to af dem-

-kan de være
helt op til 600 pund værd.

-Og hvor mange har du?
-Vi har tre, så jeg vil sælge to.

-Hvad vil du have for dem?
-100 pund stykket.

Du får det ikke! Du må køre rundt
på lageret, indtil det bliver solgt.

Ja, det kan vi godt sige. Fantastisk.

-Tak.
-Selv tak.

De er fede, ikke? Det er første gang,
jeg køber industrielt legetøj.

Til Tee, ja. De er super.

Det var sådan noget,
jeg ikke havde forventet at købe-

-og nu har jeg gjort det. De er fede.
Vil du have et lift?

Jeg har aldrig købt noget lignende.

Det kan altid betale sig at besøge
de steder, ingen andre tager hen.

Det er jobbet: At holde hjemmesiden
fyldt med interessante ting-

-som vi kan sælge.
Alt sammen interessante ting.

Det overraskede mig ikke,
at Drew var interesseret i de ting.

Det er fine ting, og han kan
garanteret fikse dem og sælge dem.

-Er du færdig, Tee?
-Ja, der er styr på det.

-Jeg har taget mine løbehjul.
-Ken, tak for det.

Flotte ting. Mange tak.
Vi ses en anden gang.

Før Drew tager hjem til Wales,
vil han besøge ét sted mere-

-lige midt på vejen hjem, i
Stratford-upon-Avon i West Midlands.

I sin søgen efter ting, der kan holde
hans hjemmeside spændende-

-besøger han Bonds, der har
adskillige antikbutikker på ét sted.

Han kører 240 kilometer nordpå.

Det er åbenbart en helt
anderledes form for antikcenter.

Man ved aldrig, hvad man finder,
men det her har det hele.

-De har også en restaurant.
-Er det rigtigt?

-Så kan vi få en scone.
-En scone...

-Jeg kunne godt spise en scone nu.
-De er gode. Men jeg skal tabe mig.

-Vi kunne dele én.
-Ja.

Eller stå ved siden af en,
der spiser en.

Stratford-upon-Avon i Warwickshire
er bedst kendt-

-som William Shakespeares fødeby.

Over tre millioner turister
besøger byen hvert år-

-ivrige efter at følge
i hans fodspor.

Forretningsmanden og antikentusiasten
Richard Biggs-

-så en fantastisk mulighed
og skabte Bonds-

-en anderledes antikhandel,
et par kilometer uden for byen.

Vi er et anderledes antikcenter
og en livsstils-destination.

Vi har antikviteter og lokale
kunstnere, caféer, lidt af det hele.

Vi er heldige. Vi har 41 købere, der
rejser rundt i verden og finder ting.

Det er alt sammen originalt:
art deco, svensk, fransk-

-hele vejen igennem...
Sågar udstoppede fisk.

-Det er smukt.
-Anderledes.

Anderledes, anderledes. De har gjort
en indsats. Man bliver grebet af det.

-Goddag. Hvordan går det?
-Hyggeligt at møde dig, Drew.

-Jeg hedder Tee.
-Hej, Tee. Richard.

Hvad er så meningen med det?

Vi ville lave helt om på den
gængse måde at drive antikcentre.

-Har I en café?
-Vi har en smuk café.

Det her er et antikcenter
på en rigtig god og anderledes måde.

Det er lige i øjet.

Det, antikcentret kan gøre for mig,
er at give mig 41 indkøbere.

Man får 41 menneskers syn på det-

-og 41 mennesker kan arbejde hårdere,
end man selv kan.

Her er stor variation,
så jeg vil helt sikkert finde noget.

Jeg har heldet med mig
og finder noget.

Det flyder med antikviteter overalt,
så der er ingen tid at spilde.

Det er usædvanligt.

-Den er rigtig traditionel.
-Den der er flot.

Det er usædvanligt. I har en indkøber
til traditionelle ting. Hvem er det?

-Det er en ung fyr nede fra Devon.
-Er det rigtigt?

-Han kommer helt fra Devon.
-Og I har en maske af Drew.

Nu handler jeg lige, ikke?
Den her er flot.

-Må vi se på den?
-Selvfølgelig.

Normalt ville den være malet.
Det er en meget usædvanlig størrelse.

Med de her slagbænke handler det
meget om bagsiden. Og den er flot.

Det er en af de bedste bevarede
slagbænke, jeg har set. Smuk.

Vi har kun været her et par minutter,
og nu har jeg set noget-

-som har fået mig til
at tabe næse og mund.

Det er en genial lille slagbænk
fra en pub. Den er helt uberørt.

Den er aldrig blevet ændret
eller fikset.

Den er aldrig blevet repareret
eller udskiftet.

Den er et godt eksempel
på et almindeligt, folkeligt møbel-

-i en helt utrolig stand.

Slagbænken er fra 1800-tallet og har
rester af den oprindelige maling.

Der kunne sidde flere mennesker
samtidig på en slagbænk.

De har høje bagsider
til at beskytte mod træk.

Den er usædvanlig, fordi den er
i så god stand. De er svære at finde.

Den kan være
omkring 2.250 pund værd.

-Hvad vil de have for den?
-695 pund.

-Solgt.
-Fantastisk. Fedt.

Fantastisk. Jeg er vild med den.
Den er superautentisk.

Jeg køber ikke så ofte slagbænke.
Men jeg ved, hvor flot den her er.

Den er et samleobjekt.
Den har det hele.

Her er fyldt med sære og flotte ting,
Drew kan vælge-

-og er ivrig efter
at gå på jagt i boderne.

Hvem ville ikke sætte de to ting
sammen? En ugle og en jockey.

Antikcentre har altid
betydet meget for mig-

-fordi man ser så meget
af sælgernes lager på ét sted-

-i stedet for at køre rundt
til enkelte butikker.

Maleriet er ret flot, hvad?

Det er dele af et større maleri,
der er blevet skåret ud.

-Hun har skrevet "år 1900" på dem.
-De er tydeligvis skåret ud.

Det er ret tydeligt. Der løber
en dobbelt linje ned langs siderne.

Det ville der ikke være, hvis man
ikke ville indramme noget større.

De er smukke. En fin lille treenighed
på en væg et sted. Flot.

Dette sæt af franske malerier fra
1900-tallet har hængt sammen et sted.

De viser naturscener i klare farver-

-og ville fungere fint
i et indretningsprojekt.

Hele sættet kan være
omkring 300 pund værd.

-Det der koster 35 pund.
-Okay.

Og 35, går jeg ud fra...

-35. Ja, dem tager vi.
-Ja? Fedt nok.

-Se lige den her.
-Fedt.

Glor du på mig? Glor du på mig?

-Psykotisk måge.
-Psykotisk måge.

-Jeg er vild med svanen.
-Den er usædvanlig.

Den er lidt skrammet og slidt.
Det er ikke så godt.

En anden ting, jeg har set, er
en dejlig svane. Den er lidt laset.

Den har haft et hårdt liv, men den
står på en solid, original fod.

Den er meget eftertragtet. Det er
en fin, dekorativ pyntegenstand.

Den udstoppede svane er fra
1800-tallet og er med oprindelig fod.

Metoder til udstopning
blev finpudset i Victoriatiden-

-da dyr, og især fugle,
blev populære som pyntegenstande.

Selvom svanen er slidt, kan den
være omkring 700 pund værd.

Staklen har haft et hårdt liv.
Hvad vil de have for den?

-695.
-Der må jeg have dig lidt nedad.

Hvor langt kan du gå ned?
Jeg tænker 500 pund.

Jeg kan ikke give dig mere,
for den er en smule lurvet.

Ja...

Genbrugseksperten Drew Pritchard
er i Bonds i Stratford-upon-Avon.

Drews forretning skiller sig ud
på grund af spøjse antikviteter.

Han er altid på jagt efter flere.
og Bonds har lige det rigtige-

-blandt andet denne udstoppede svane
fra 1800-tallet.

Jeg kan lide den.
Staklen har haft et hårdt liv.

Jeg må have dig lidt ned. Hvor langt
ned kan du gå? Jeg tænker 500.

-Jeg kan ikke give mere.
-Okay, det siger vi. Det siger vi.

-Okay, tak.
-Interessante ting.

Jeg kan også rigtig godt lide det her
usædvanlige stykke kunst.

Superautentisk. Uberørt.
Aldrig restaureret eller malet om.

Det er første lag maling.
Det er vigtigt. Hvad kan den koste?

Der står 180 pund på den.

Vi kan sige 160 pund.

-Og du kan ikke...
-Jo, det kan jeg godt.

-Jeg ville gerne sige 150 pund.
-Det siger vi. Okay.

Den er flot. Rigtig dejlig.

Jeg har haft mange ænder,
men aldrig set den stil før.

En eller anden har lavet den for
100 år siden og bare ladet den stå-

-og ingen andre har gjort noget med
den. Sådan noget vil man gerne finde.

-Er der andet?
-Vi har lagercontainere.

-Nå? Her?
-Lige her. Fyldt med ting og sager.

-Fra andre sælgere?
-Ja, andre sælgere.

Der er over 40 sælgere samlet her-

-og udenfor står der tre containere
med flere sjældne ting.

Hvis der er noget, der er halvt
så godt som her, bliver det godt.

Jeg kan se noget lige der.
Det er usædvanligt.

-Der er en pris på.
-Der står 195 pund.

Bang, så står der en Sussex-stol.
De findes i mange varianter.

Den giver mig bogstaveligt talt
tårer i øjnene. Jeg elsker den.

-Hvad kan du klare?
-Jeg kan gå 20 pund ned.

-Den er så autentisk.
-Det er den oprindelige maling.

Den burde stå på et museum.

Jeg elsker stole,
og den her er min nyeste kærlighed.

Helt fantastisk.
Kan man blive gift med en stol?

Fantastisk. Man kan gå rundt om den,
og den er perfekt fra alle vinkler.

Sædet er originalt og perfekt.
Sliddet gør den ikke ringere.

Jeg kan ikke sige jer, hvor glad
jeg er over at have fundet den.

Sussex- eller Morris-stolen blev
designet af design-sværvægterne-

-Philip Webb og William Morris.

Der er mange udgaver af stolen.
Den her er nok fra omkring år 1900-

-solgt i det luksuriøse stormagasin
Liberty's i London.

Ligesom med slagbænken er det
sjældent at finde sådan en stol-

-i så velbevaret en stand, og den kan
være omkring 1.000 pund værd.

Se den lige.
Hvad sagde du om prisen?

-195 pund.
-Så vi ender på 175.

-Fint, tak.
-Det er den flotteste, jeg har set.

Vi har besøgt et nyt center,
og det var flot.

Moderne ting og antikviteter sammen,
og det fungerer.

Jeg har virkelig fundet
nogle fine ting i dag-

-og det meste kan jeg sætte til salg
i morgen. Det hæver niveauet.

Med over 40 indkøbere kommer der
en konstant strøm-

-af unikke og interessante ting
hver dag-

-og derfor er vi så anderledes.
Drew købte en spøjs blanding af ting.

Det var ikke, hvad jeg forventede,
men han har et utroligt øje for det.

-Vil du have mit stykke kage?
-Nej, ellers tak. Tak for i dag.

Selv tak. Det var hyggeligt
at møde jer. Jeg har nydt det.

-Tak. Godt gået. Fint ting. Farvel.
-Mange tak. Vi ses.

Drew kører hjemad med bilen fyldt
med usædvanlige ting at sælge.

-Hej, Tee.
-Vi har været i Bonds i Warwickshire.

Det gik rigtig godt.
Det her er simpelthen en perle.

Sikke en moppedreng.

En West Country-slagbænk i fyr fra
1800-tallet i en mindre størrelse.

-695 pund.
-Den er rigtig flot.

Det bedste er,
at den kan ryge direkte til salg.

Den ryger på hjemmesiden
i eftermiddag. Se nu der...

-En Morris Sussex-stol. 175 pund.
-Det er en god pris.

William Morris-stolen er flot.

Man kan se på detaljerne, hvor fin
den er. Den indbringer en god pris.

Drews nye ting fra Bonds og
det gamle gasværk bliver læsset af-

-katalogiseret og afprøvet på vejen.

Vent på mig!

Rebecca vil gerne finde ud af
noget mere om den todelte lampe.

Den her kombinerede lofts-
og væglampe har forvirret mig.

Det er en underlig blanding.

Jeg har aldrig set noget lignende.
Den er nærmest helt snoet.

Jeg har researchet lidt på nettet-

-og jer er stødt
på "Supreme Adapter Light".

En eller anden har taget
to Supreme-lamper-

-og forsøgt at lave
en lofts- eller væglampe.

Den er lavet af Supreme,
en moderne lampefabrik-

-og deres lamper har typisk
en enkelt pære på en justerbar arm.

Æstetisk ser den underlig ud.

Den er blevet bygget om,
og der er blevet hamret på den-

-og derfor er denne arm helt ødelagt.

Nu, hvor holdet ved
lidt mere om lampen-

-kan elektrikeren Carl gå i gang
med at reparere den.

Jeg begynder på den nu,
så vær lige lidt stille, tak.

Jeg tror bare, jeg pudser den
og renser kromoverfladerne-

-og gør de sorte overflader skinnende
igen. Det er en underlig lampe.

Det vidste jeg ikke, den kunne.
Jeg har aldrig set noget lignende.

Jeg har aldrig set en med
to justerbare arme. Det er sært.

Carl pudser metallet med
meget fin ståluld og hvid bilvoks.

Hvis man er for hårdhændet,
ryger kromet af.

Og så skal han have ordnet den ene
arm, der ikke sidder ordentligt fast.

Der skal sidde en gummislange
rundt om stangen inde i fatningen-

-og når man så drejer på møtrikken,
presser den gummiet sammen.

I teorien i hvert fald. Om det
så virker, det er en anden historie.

Jeg siger til Drew, at jeg har brugt
brændstofslangen fra hans bil.

Han har lavet en ny gummipakning,
og nu kommer det spændende.

Sådan. Nu bliver den, hvor den er.

Fint arbejde.

Slagbænken fra Bonds bliver straks
solgt til en stamkunde fra Bath-

-lokkeanden flyver af sted
til en dames hus i Derbyshire-

-og Sussex-stolen går
til en indretningsarkitekt i London.

De spøjse ting
fra Crowman's Antiques-

-bliver alle sammen solgt til
to kunder i England og Bretagne.

Jeg har en usædvanlig blanding af
ting på hjemmesiden og derhjemme.

Det kan være et par Amari-lamper
og en lædersofa fra 70'erne.

Vi lægger ikke ting op tilfældigt.

Vi sørger for at lægge dem op
i en bestemt rytme-

-så man selv kan blive inspireret.

I min branche skal man sørge for
at have en usædvanlig blanding-

-der passer til én.

Søren B. Lykke
www.btistudios.com