All language subtitles for Salvage.Hunters.S11E01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264

Denne gang... Drew f�ler sig hjemme
hos en forhandler i Kent.

I Wales kalder vi det her camouflage.

Han m�der h�je priser
i et showroom i Gloucestershire...

Jeg betalte en masse for dem.

-S� jeg skal betale for dine fejl?
-Nogen skal jo.

Og han m� tinge om prisen
med en m�belentusiast i Skotland.

-Hvor meget koster den?
-600 pund.

-Vel n�rmere 400 herinde?
-Nej.

Drew Pritchard er �n af Englands
f�rende antikvitetshandlere.

Det er da ret spektakul�rt.
Du godeste, de er fantastiske.

Han gennems�ger landet
p� jagt efter s�re og smukke ting.

Det er som en legeplads
for antikvitetshandlere.

I jagten p� skatte
er han h�rd at handle med.

-950.
-Det er for meget.

-Du kan f� ham for 600.
-Ja, aftale!

-Og der er ikke det, han ikke k�ber.
-Se den lige!

-Med hj�lp fra Rebecca...
-Det er rigtig cool. Jeg elsker det.

Og et hold restaurat�rer
forvandler han skrot til skatte.

Drew Pritchards, goddag.

I Drews hovedkvarter i Wales har de
travlt med restaurering og billeder-

-af de hundredvis af ting, der
passerer gennem butikken hver uge.

Det er ikke Drew, det er Carl.
Jeg er h�jere og flottere.

-Jeg kan ikke betjene mikroovnen.
-Vores "poppity ping"?

-Det hedder en mikroovn p� walisisk.
-G�r det?

Og som altid
er salgskontoret i centrum.

S� det er 800 pund.
Jeg f�r det klaret for dig.

Jeg vidste, at den ville s�lge.
Kvalitet s�lger altid.

F�r tingene kan l�gges p� nettet,
skal de inspiceres af chefen selv.

Engelsk, fra Regency-perioden.
1810-1815. S� kommer fru Regency...

Hun s�tter sig her,
s� kjolen ikke bliver v�d p� gr�sset.

Jeg har haft buede Regency-ting,
men ikke s�dan en.

Og ikke i den stand.
Det er den bedste, man kan k�be.

Kvalitet betyder alt
i den her branche.

Jeg mener ikke de fineste h�ndbyggede
m�bler fra det 18. �rhundrede.

Jeg taler om kvaliteten af alt: St�l,
keramik, polstring, tr�sk�ring.

Til tider finder jeg ting,
der ikke skal restaureres.

Andre gange ser man noget skrot,
som kr�ver meget arbejde.

Men kvalitet viser sig altid.

Drew har h�rt om en forhandler
med ting af h�j kvalitet.

Men det kan v�re dyrt
at betale for det bedste.

Indimellem er ture til forhandlere,
der forhandler den bedste kvalitet-

-bare for h�jt et prisleje for Drew.

Det afh�nger af, hvor meget ned man
kan f� prisen. Det kan v�re farligt.

Drew k�rer 500 kilometer v�k
til Royal Tunbridge Wells-

-og en mand,
hvis navn er legendarisk i branchen.

Vi skal bes�ge Streett Marburg.

Jeg har set hans stand
p� Battersea Decorative Fair-

-og sidste gang besluttede jeg,
at ham ville jeg bes�ge.

Han arbejder hjemmefra.
N�sten alt er til salg.

Du s� ham p� messen,
s� hvorfor handlede du ikke med ham?

Vores veje har aldrig krydset.
Han har meget, meget gode ting.

Tunbridge Wells er en smuk by
kun 65 kilometer fra London.

Byen blev grundlagt
p� grund af jernholdige kilder-

-og befolkningen er vokset
siden det 17. �rhundrede.

De georgianske facader
og London t�t p� g�r byen popul�r.

Lige nord for centrum
ligger hjem og showroom-

-for antikvitetshandleren Streett
Marburg og Charlotte Casad�jus.

Jeg kom hertil sidst i 70'erne
og m�dte et par forhandlere.

Jeg gik fra at handle med egetr�
og fint engelsk mahogni og valn�d-

-til ogs� pynteting.

Streett har virkelig forstand p�
antikviteter. Min stil er dekorativ.

Men han ved, hvad der
er god kvalitet og v�rd at k�be.

Og jeg har det sp�jse,
eklektiske look.

Vi handler med kvalitet, men vi
pr�ver at have et bredt udvalg.

Forskellen p� forhandlere og samlere
er, at forhandleren vil s�lge.

-Jeg er bestemt forhandler.
-Jeg m� aldrig beholde noget.

Hov, hov. Det passer ikke!

N�r vi k�ber,
skyldes det, at vi elsker tingene.

-Hej, Charlotte. En forn�jelse.
-Streett.

-Kom ind.
-�h, sikken en masse fine ting.

Sikke en sk�n ting. Den er nydelig,
fronten. �h, du milde!

Han �delagde den, s� nu m� han k�be
den. Det gjorde den bare flottere.

Han k�ber p� samme m�de som mig.
Det er godt, klassisk, rent design.

Man kan blande det med alt
fra alle �rhundreder, det han har.

Her er det 18. og 19. �rhundrede,
her er genbrugte m�bler-

-og modernistiske lamper.
Det hele er her. Et meget cool look.

Prism�ssigt ved jeg ikke,
om jeg kan k�be noget.

Det er min eneste bekymring. Om jeg
vil kunne tjene p� noget af det.

-Sig mig: Er det hele til salg?
-Mere eller mindre.

-Det er et flot look. Meget nydeligt.
-Tak.

-Uddannet og cool.
-Det vil jeg skrive p� hjemmesiden.

Der er viden og et tr�net �je,
der kigger p� de her ting.

Kvaliteten tingene er s� god. S� god.

Da tingene allerede er restaureret-

-m� Drew finde ting til en god pris
og stadig forbedre.

Her er nogle fine ting.
Jeg er vild med lamperne.

Det design hedder "Bumling" af Anders
Pehrson. Jeg elsker dem virkelig.

Disse skrivebordslamper fra 1960'erne
er tegnet af svenske Anders Pehrson.

De er en del af Bumling-lampeserien,
der er kendt for deres simple design.

Nu anses de for designklassikere,
og v�rdien er cirka 900 pund.

Der st�r et par bordlamper,
Kvaliteten er uovertruffen.

Fantastisk form,
god st�rrelse, forkromet fod-

-og s� har de et cirkeldesign,
som en vifte, i midten.

Dem vil jeg bestemt gerne eje.
God st�rrelse, sk�n form.

-Vi forlanger 1.250 for dem.
-Okay.

Da vi fik prisen, t�nkte jeg, at det
var dyrt, og vi ikke fik noget.

Det er prisen?
Det er rene handelspriser?

Nej, det er en slags startpris.
Hvis det giver mening?

Det er salgsprisen.

Bumling-lamperne,
vores forhandlerpris p� dem er 800.

Da Drew er forhandler, er Streett
villig til at give forhandlerpriser.

De er en tredjedel under salgsprisen
og t�ttere p� det, Drew h�bede p�.

S� fik jeg forhandlerpriser,
og s� t�nkte jeg: "Wow."

Gode priser,
herlige ting, sk�nne folk.

Men Drew vil se,
hvad der ellers er v�rd at byde p�.

Jeg fik lige �je p� dem der.
De er herlige.

De var d�kket
med forf�rdeligt linoleum f�r.

De er lavet af asketr�
og fra 50'erne. Er de ikke cool?

-Er de behagelige?
-S�t dig endelig.

I Wales kalder vi det her camouflage.

De er ikke enorme stole, men de
er utroligt design og i god stand.

Der er et par l�nestole.
De ser godt ud, de er sk�nne.

Det design fungerer, og mine kunder
vil se interessante ting som dem.

De to l�nestole er lavet af asketr�
og af fransk design.

De er blevet bekl�dt med islandsk
uld, og den slags er p� mode-

-s� de kan v�re over 2.000 pund v�rd.

-Hvilken slags pris?
-Forhandlerprisen p� dem er 1.600.

-Det er din t�nksomme mine.
-Jeg pr�ver at t�nke.

Jeg pr�ver at finde en m�de
at k�be to ting og f� en rabat.

Vi er jo forhandlere. Skyd l�s.

Jeg vil gerne k�be b�de lamper og
stole, men jeg skal have prisen ned.

Jeg k�ber til forretningen.

-I m� ikke blive forn�rmede.
-Nej da.

Jeg vil h�re, om de stole
og de to lamper kan f�s for 2.000.

Drew Pritchard er i Tunbridge Wells-

-i forhandlerne Streett Marburg og
Charlotte Casad�jus hjem og showroom.

�h, en masse flotte ting!

Drew elsker deres blanding
af fine designdrevne kvalitetsting-

-og han pr�ver at f� en handel
p� et par stole og lamper.

Jeg vil h�re, om de stole
og de to lamper kan f�s for 2.000.

-Det er ret meget ned.
-Det er det.

Jeg vil s�lge stolene og lamperne
for 2.300.

-Ja, aftale. Tak.
-Mange tak.

De har gjort alt meget let at k�be.

Jeg havde meget gerne betalt 2.000
for lamperne og de to stole.

Jeg fik dem for 2.300,
og det er jeg tilfreds med.

Man beh�ver ikke
tjene en formue p� dem.

Stolene kr�ver intet arbejde.
Herlige sager. Dem m�tte jeg have.

N�sten med det samme
ser Drew endnu en designperle.

-Sofabordet, det lille?
-Det er Maison Jansen. S� cool.

-Forhandlerprisen er 300.
-Det siger jeg ja til.

Der er en �rsag til, at den designer
og fabrikant er bedre end de andre.

Pladen har sm� rundede kanter,
der holder glasset p� plads.

De skr�nende ben g�r ned,
og s� skifter de farve.

H�jden er perfekt. Man sidder
i en l�nestol med en drink. Nydeligt.

Godt design, der fungerer overalt.

Det lille sofabord er fra den
parisiske designer Maison Jansen.

Firmaet blev stiftet i 1800-tallet
af hollandske Jean-Henri Jansen.

Han skabte kvalitetsm�bler og
blandede traditionel og moderne stil.

Hans design er eftertragtet,
og dette bord kan v�re 500 pund v�rd.

Der er mange af dem derude.
Men hvad s�? Det her er p�nt.

300 for det lille bord. Det er fint.

Drew vil tage et kig
i v�relset ved siden af.

�h, se lige der! Sk�nt konsolbord.

-1760?
-Lidt senere, 1780. George III.

-Den her kan jeg ogs� lide.
-�h ja, den er cool.

-Illuminering.
-Vi taler engelsk og skomager.

-Og k�leren?
-Den koster...800.

Den er original. Det er en flot ting.

-Den er tom.
-Du kan have en flaske vin i den.

Farven er som bly,
men det er det ikke. Den er malet.

-Det er tr�, malet som bly.
-Det har jeg aldrig bem�rket.

-Tror I, der sad en udsmykning?
-Nej, bestemt ikke.

Du kan se det p� tr�arbejdet.
Dekup�rarbejdet.

Sk�n form og st�rrelse, god kvalitet.
Det bliver ikke mere engelsk.

Et flot lille b�st.
Jeg ville �nske, det var min.

�sken fra Regency-perioden er nok
designet af Charles Heathcote Tatham.

Vink�lere var fast inventar blandt
overklassen i 1700- og 1800-tallet.

De blev opbevaret n�r
eller under spisebordet.

Det her er et velbevaret eksemplar
p� 1800-tallets spisevaner-

-og v�rdien er cirka 1.500 pund.

-Kom s�.
-750. Den m� du kunne tjene p�.

-Jeg klarg�r mine knoer.
-I orden? Tak.

Knoer!

Jeg er s� begejstret for den.
Helt autentisk, helt original.

Kan vi tage et kig udenfor?
Jeg vil se dit havekontor.

Jeg tilbringer livet p� nedrivninger
og antikvitetsmesser-

-i lagerbygninger
og med at rode rundt i s�let.

Det er rart indimellem at bes�ge dyre
forhandlere og k�be nogle fine ting.

-Fort�l mig om den her.
-Det er Morris of Glasgow.

Hvis du kigger herind,
kan du se, den er signeret.

Den er i virkelig god stand.
Den er meget flot.

Jeg elsker den periodes designere.
Midten af 60'erne, engelsk...

Eller skotsk. Men den her
kan en lille smule mere.

Flot farve, super ben.
Lange h�ngsler.

Overfladen er fantastisk.
Den er signeret. Den har det hele.

Det er en stil,
der har inspireret mange.

Men Morris Group var blandt de f�rste
til at lave billige kvalitetsm�bler.

De er bedst kendt
for deres kreationer i 1900-tallet-

-som anses for designklassikere.

Denne sk�nk
kan v�re omkring 600 pund v�rd.

-Pris?
-Forhandlerprisen p� den er 300.

S� skal den med til Wales.
Mange tak.

Det hele var uds�gt.

Den lille vink�ler m� v�re
mit favoritk�b. Meget traditionel.

Men ogs� Morris-sk�nken fra Glasgow
til 300 pund.

Men det er godt design.

Kvaliteten af tingene er s� god.

Nogle forhandlere pr�ver
at v�re meget cool, for cool.

Men Drew g�r det p� den bedste m�de,
for han er �rlig.

Det er direkte,
og du ved pr�cis, hvor du st�r.

Det er okay at sige, at man kan lide
tingene. Vi fordobler ikke prisen.

Vi er bare glade for,
at han elsker vores arbejde.

-Jeg har pyntet bilen.
-Det m� ligne en hel butik.

Butik-looket er popul�rt lige nu.

-Tak.
-Det var godt at se jer. Farvel.

-Jeg antager, at du er tilfreds?
-�h, ja. Jeg er tilfreds.

Da Drew har l�sset af, vil Rebecca
straks verificere Morris-sk�nken.

De satte standarden for velbyggede
og enkelt designede m�bler.

De producerede s�gar ting
til kongeskibene.

Morris of Glasgow. Jeg har lige l�st
op p� dem. Et fascinerende firma.

I 1947-

-fik de bestilling p� et sovev�relse
til dronningen og prins Philip.

Det er flere generationer
af familien Morris-

-og det her look er s� hot lige nu.

Jeg ville bare tjekke,
at fabrikantens m�rke ogs� stemmer.

Drew var dygtig at f� fat p� den.

Hvis man kigger i dyre m�belbutikker,
s� kopierer alle det her look.

Men kvaliteten af den her
er absolut tiptop.

For at finde kvalitet i alle
afskygninger tager Drew landet rundt.

Man kan ikke udv�lge steder
at finde kvalitet.

Det er overalt, og man m� tage rundt
overalt for at finde det.

Et godt sted at lede
er altid midt ude i ingenting.

De steder, hvor ingen tager hen
og vader rundt.

Han k�rer 500 kilometer til Skotland.

Vi er i Dumfries, og der er et godt
stykke herop. Hvad har det taget?

-N�sten fem timer.
-Fem timers k�rsel.

Vi skal bes�ge Tom. Jeg har h�rt
hans navn i branchen i �revis.

Han arbejder hjemmefra
og kan sit kram. Gode kvalitetsting.

Han t�mmer d�dsboer
og tager p� auktion.

Jeg har en god fornemmelse.

Han har v�ret med l�nge,
og ikke alle kan genkende kvalitet.

Det g�r normalt godt i Skotland.

Dumfries er n�r den engelske gr�nse
i det skotske lavland.

Omr�det er pr�get af parker,
s�er og skove fyldt med dyreliv.

N�r Galloway Forest Park
bor Tom Corrie-

-en bonde, hoarder og m�belforhandler
med en stopfuld ejendom.

Jeg har handlet med antikviteter
i 30 �r. Jeg elsker gamle ting.

Jeg finder gamle ting, der har v�ret
uheldige, endnu mere interessante-

-om det s� er m�bler,
huse, eller hvad som helst.

Tom er stolt af ikke bare
kvantiteten, men ogs� kvaliteten.

Folk t�nker, at hvis de
skal have brugte m�bler-

-skal de i det mindste v�re gode.

-Tom?
-Godmorgen.

Du milde, du har da varer.
Hvor l�nge har du v�ret her?

Jeg har boet her hele mit liv,
familien har v�ret her i 140 �r.

Det ser godt ud, hvad?

Det er ikke, hvad jeg forventede.

Der er hundredvis af �delagte,
d�de og d�ende m�bler-

-spredt ud over hele haven.

Jeg leder efter gode ting.
S� det handler om held.

M�ske har han lige t�mt et hus,
og s� har han herlige stole.

Hvis du kommer f�rst, f�r du dem.

Jeg leder efter klassiske m�bler
i landstil.

Howard er det, jeg leder efter.
Har du nogen?

Det er jo det, alle leder efter.

Howard-m�bler er blandt de mest
eftertragtede m�rker fra 1800-tallet.

Kendt for at skabe holdbare,
smukke kvalitetsm�bler-

-og de er sk�nne eksempler
p� britisk h�ndv�rk.

-Det er da et flot bord.
-Ja, det er et Howard-bord.

Vi er lige kommet. Jeg siger: "Du har
vel ikke nogen Howard-m�bel?"

Og s� ser jeg et fint bord,
og han siger: "Det er Howard."

Howard og Sons er en m�belfabrik
i London, der stadig producerer.

Deres ting er kendt for godt
h�ndv�rk og originalt design.

Det her er et spille- eller kortbord,
der normalt er d�kket af gr�n filt.

Howard-m�bler er eftertragtede,
og bordet kan v�re 1.500 pund v�rd.

-Er det m�rket?
-Det er stemplet og m�rket.

-Hvor l�nge har det st�et ude?
-Ikke l�nge.

Kvaliteten er super,
og formen og formatet er s� fine.

Det har snoede ben,
men de udvider sig ned mod gulvet.

Det viser kvaliteten,
og s� er det sortbejdset.

Pladen er af fyrretr�, for normalt
ville den v�re d�kket af filt.

S� alt i alt et rigtig godt fund.

-Ikke d�rligt. Hvad koster det?
-400 pund.

Drew Pritchard bes�ger
den m�belglade Tom Corrie i Skotland-

-hvor han roder
i m�bler fra et helt liv.

Antikviteter og kuriosa
v�lter ud af hver en spr�kke.

Det er sp�ndende ikke at vide,
hvad man finder om lidt.

Drew er ude efter kvalitetsting,
som garanteret s�lger.

Han er faldet over et spillebord
fra Howard og Sons fra 1800-tallet.

-Ikke d�rligt. Hvad koster det?
-400 pund.

-Ja.
-Glimrende.

Jeg tror, at Craig
skal give pladen et nyt lag filt.

Jeg tror, den skal v�re r�d. Jeg vil
ikke l�gge en kedelig gr�n p�.

S� har man et herligt bord,
der s�lger godt.

Bordet er s� vellavet, at det har
overlevet udenfor i det skotske vejr.

Drew f�r en god start i jagten
p� kvalitet, og han er brandvarm.

Hov, vent lige.
Fort�l mig om det her.

-Jeg kan ikke fort�lle ret meget.
-Du ved ikke mere end mig.

-Jeg kan lide det.
-Det er bedre end mange.

-Korte snabler?
-Ja.

Elefanthovederne er lidt bedre
udsk�ret end normen.

Normalt er de simple og lavet hurtigt
for at s�lge til turister.

Det her er bedre,
og det er vi ude efter.

Det h�ndudsk�rne, sortbejdsede bord
er fra sidst i 1800-tallet.

Det var p� mode i overklassen
at hjembringe minder fra Fjern�sten.

Trods en manglende st�dtand
er bordet cirka 500 pund v�rd.

Det m� koste 140.

-Solgt. Jeg tager det.
-Tak.

God start.
Vi har kun v�ret her i to minutter.

Bliv endelig ved.
Du giver alle de rigtige svar.

-F�r an. En smule mere Howard, tak.
-Tja...

Med to kvalitetsantikviteter k�bt,
forts�tter Drew jagten p� gode varer.

-Hvorhen?
-Der er ting i stalden.

Der har vist ikke v�ret en ko
et stykke tid.

Vi har heste i stalde. I Wales
har I m�ske jeres k�er i stalde.

For et utr�net �je ligner det her
bare gamle skrotm�bler.

Men for mig er det som et skatkammer,
en ren guldmine.

-Den er fin. Stolen. Nem at reparere.
-Det er ikke din replik, Drew.

Du burde sige,
at den er sv�r at reparere.

Den er forf�rdeligt sv�r at reparere,
den der.

-Hvor dyr er stolen til 500 pund s�?
-750 pund. Med mit till�g.

Meget nydelig stol, god form.
Men det er nok for dyrt, Tom.

Han har en meget l�kker
nyklassicistisk l�nestol.

Gode ben, fra Caster. Meget original.

Hvis den var fra 1700-tallet,
ville jeg v�re helt vild.

Men den er fra 1800-tallet,
den har skader, og den koster 750.

S� den kan jeg ikke rigtig
g�re noget ved. Jeg m� lade den st�.

Da de har set
nogle af m�blerne udenfor...

-Hvor skal vi ind? De her bygninger?
-Ja.

...vil Drew kigge
i nogle af udhusene.

Jeg er sp�ndt som et barn
p� at kigge i laderne.

Hvorfor elsker jeg det s� h�jt?
Det g�r jeg bare.

Man leder efter
den mindste lille smule kvalitet.

Jeg m� op, s� jeg kan f� et kig
ud over det hele.

Nu er du n�sten liges� h�j som mig.
Men stadig ikke liges� flot.

Jeg elsker det her sted.
Det er fantastisk.

Jagten p� ting er bare sjov.
Det bedste er at rode i gamle lader.

Du milde, Tom.

-G� derind.
-Hvordan?

Jeg har ingen tykke kunder, Drew.
De kommer ikke ind.

S� hvis ikke jeg skal synes,
du er tyk, m� du hellere fors�ge.

-S� hvordan kom du i gang?
-Hvordan kan man lade v�re?

Flotte, velbyggede ting, der har
klaret tidens tand. Den store pr�ve.

Det er som en legeplads for
antikvitetshandlere. Jeg elsker det.

-Flot lille skrivebord. Hvor meget?
-600 pund.

-M�ske n�rmere 400 herinde?
-Nej.

Jeg bliver kun forn�rmet, n�r det
passer mig. Dig tolererer jeg fint.

Det er det s�deste,
nogen har sagt til mig.

Vi bliver nok n�dt til at f�
skrivebordet ud og tage et kig.

Det er ikke et problem, Drew.
Det kan skilles i tre.

Det her bord har det hele.
Det har et herligt galleri-

-langs kanten bagtil
og ned langs siderne.

St�rrelsen er virkelig god.
Det er sm�t.

Det er godt. Det kan v�re
i en lille lejlighed eller hus.

Alle skal bruge et skrivebord
til deres computer.

Der er god opbevaringsplads,
og det er slidt, men ikke �delagt.

Det er i en slags n�nsomt gnedet og
brugt stand, jeg virkelig synes om.

Det victorianske, l�derbekl�dte
skrivebord er sortbejdset-

-og har guldudsmykning p� siderne
og et h�ndsk�ret gitter langs pladen.

Det er kvalitetsh�ndv�rk
fra 1800-tallet-

-som stadig er i god stand
og med alle de originale skuffer.

V�rdien er op imod 1.200 pund.

-450?
-Det nytter ikke, Drew.

Nej? Hvad kan du g� med til?
Kan vi m�des p� 500?

-Beklager. Det skal v�re 600.
-Virkelig? Det skal v�re 600.

Man skal ikke skue given hest i
munden. Jeg vil gerne komme igen.

-Okay, jeg tager det.
-Herligt, tak.

-Det var en god ting i sin tid.
-Det var kvalitet. Det er det stadig.

Ja, jeg er tilfreds.

Sikke en fantastisk bunke ting,
vi fik k�bt. Virkelig gode k�b.

Hvis jeg kan g�re det her hver dag,
til jeg d�r, er jeg meget lykkelig.

Jeg elskede hvert et sekund.

Jeg forlanger det, jeg skal have,
s� k�beren ogs� f�r en profit.

Drew er tilfreds, og jeg er tilfreds,
og s�dan skal branchen v�re.

-Det var det. Tak.
-Det var sjovt.

-Tak for i dag.
-Okay, tak. Farvel, farvel.

Drew opn�ede det, han ville.
Han har kvalitetsting med hjem.

Men det hele kr�ver arbejde, s�
tingene skal straks l�sses af.

Hejsa. Vi har bes�gt Tom Corrie.

Han har den mest rodede butik,
jeg nogensinde har set.

-Mere rodet end vores?
-Helt utroligt.

-Din favorit: Elefanter.
-Ja. Manglende st�dtand og skader.

-140 pund.
-De her priser er gode.

Men se standen. Den er grov.
Men vi kan tils�tte v�rdi.

Er det ikke flot? Det er ikke
et bord, man ville lade st� ude.

-Is�r ikke, n�r det er et Howard.
-Er det?

-Stod det udenfor?
-Jep. Han sagde: "Det er et Howard."

Der er en gipsroset hernede,
som vi m� efterligne.

Det var et kortbord. Det har
haft filt p�, formentlig gr�nt.

Man kan se hullerne her.

Jeg vil gerne have r�d filt p�.
Det vil se fedt ud med messings�m.

Ja, for gr�nt er bare kedeligt.

Howard-bordet er smukt.
Man kan ikke f� �jnene fra det.

Stiverne, de snoede ben...
Det har bare det hele.

Det kr�ver arbejde.
Men det bliver fantastisk.

F�r tingene kan give profit, skal de
forvandles til s�lgelige varer.

Howard-bordet
f�r m�belrestaurat�ren Alex-

-som straks for �je p� et problem
med rammen.

Det har tydeligvis st�et v�dt l�nge,
for det er meget ustabilt.

Er bordet ikke stabilt,
kan det ikke s�lges.

F�rst stabiliserer vi benene, og mens
limen t�rrer, ser vi p� udsk�ringen.

Han hamrer sm� tr�kiler ind
i leddene, som han fylder med lim.

N�r limen er t�r,
b�r benene v�re stabile.

Det er det gode ved godt tr�.
Man kan bore, lime og reparere det.

S�dan. Nu er hj�rnet helt stabilt
og holder 50 �r mere. Regn eller ej.

Nu n�r Alex til det sv�reste:
At udskifte udsk�rne rosetter.

F�rst str�r han talkumpudder p�,
s� leret til formen ikke kl�ber.

Vi vil s�rge for
at f� de sm� detaljer med.

Vi vil ikke st� med en kluntet,
amat�ragtig afst�bning.

S� fylder man formen med harpiks,
som kan fjernes, n�r det er st�rknet.

Den skal m�ske justeres lidt.
Men jeg er tilfreds.

Afst�bningerne limes p�
og f�r voks for at matche farven.

Til sidst ryger bordet over
til m�belpolstreren Craig.

F�rst ompolstrer han pladen.

Det skal limes p� pladen f�rst,
s� trimmer jeg det langs kanten.

Den side er nu gjort fast.

Da den nye r�de filt er p�, kan Craig
sl� s�m i, der matcher Howard-stilen.

De har et slidt look,
som et antikt s�m ville se ud.

Da s�mmene er hamret i,
t�rres bordet af, f�r det er klar.

S� er jeg f�rdig.
Det vil give bordet et helt nyt liv.

Det havner et fint sted.
Og det vil sige noget om ejeren.

Arbejdet giver pote. 48 timer senere
s�lger bordet til luksushotel.

Og Drew f�r n�sten fordoblet
sin investering.

Alex gjorde det s� flot. Og Craig.
Bang! Det solgte med det samme.

Man skal altid k�be kvalitet,
for man kan altid s�lge det.

Drew har opbygget sit rygte
p� kvalitet og godt design.

Og han er altid p� jagt efter mere.

Han skal til Gloucestershire
n�r Cotswolds.

De er p� vej til en ny
antikvitetsbutik n�r Cirencester.

Byen var betydningsfuld i Romerriget-

-og i dag tiltr�kker byen kendisser
og rockstjerner.

Du kan lide musik, ikke?
Hvem er din yndlingstrommeslager?

-Cozy Powell eller John Bonham.
-Og hvem er s� herfra?

-John Bonham.
-Cozy Powell. Han er f�dt her.

Det passer ikke!
Jeg ville gerne bo i Cotswolds.

Vi skal bes�ge Archie Mackie,
hans butik hedder "Original House".

Han inviterede mig
til at se hans flotte showroom.

Han k�ber en masse kvalitetsting
i original farve og lader dem v�re.

Han �del�gger dem ikke.
Maler dem ikke hvide.

Nej, det �del�gger dem.
Den kalk-malende brigade.

Her er det. Det er hans nye sted.

Original House s�lger kunst og m�bler
og holder kun �bent efter aftale.

F�r jeg startede i branchen,
studerede jeg produktdesign.

Jeg vil ikke tilbringe mit liv
p� et kontor bag en computer.

Jeg nyder antikviteter og at arbejde
med h�nderne og forbedre tingene.

Jeg restaurerede laden og fik
mulighed for at g�re noget nyt-

-s� vi lavede et galleri
og s�lger moderne malerier.

Den ombyggede lade er fyldt
med pyntelige antikviteter-

-s� Drew h�ber at finde
kvalitetsting i original tilstand.

-Hej, drenge.
-Archie. Alt vel? Godt at se dig.

-En forn�jelse.
-Hej.

-Det her er da moderne?
-Ja, det er er lige blevet lavet om.

-Flot. M� vi kigge ind?
-Naturligvis.

-Wow, her er flot, hvad?
-Lidt mere opryddet end normalt.

Se lige! Wow, den er enorm.
Hvad er den nu til?

-Til at lave ost i.
-Ah, ja. Og de er franske.

Vallekar. Til en dam i min have.
Hvor meget koster de?

-Omkring 4.000.
-Du milde.

Han har et fantastisk showroom,
virkelig, virkelig godt.

Han arbejdede for Lassco,
et stort navn i skrotbranchen.

S� han har l�rt meget, og han g�r det
p� sin egen m�de, og det er flot.

Han er en talentfuld ung mand.

-Det ser godt ud. Skal vi kigge der?
-Ja, v�rsgo.

Det kan jeg lide. Det er det bedste
i bygningen. Hvor meget?

-5.000.
-En "Jeg vil ikke s�lge det"-pris.

Nemlig. Det tog lang tid
at h�nge det op, s� det bliver der.

Drew er imponeret, men han
m� finde ting, han ogs� kan byde p�.

-Skal vi kigge ovenp�?
-Ja.

-Hvad har du deroppe, kunstgalleri?
-Et galleri og nogle m�bler.

Fantastisk. Genial id�.

Tanken er at s�tte kunst til m�blerne
og m�bler til kunsten.

-Det er en ny id�.
-Meget kl�gtigt.

Det her er virkelig flot.

Drew har travlt med at se p� kunst,
da Tee f�r �je p� noget interessant.

-Se dem der.
-De stole f�r mig til at smile.

Jeg k�bte dem ud fra et billede.

-Vidste du, at de var den st�rrelse?
-Jeg troede, man kunne ligge p� dem.

-Og s� finder du avisen.
-De er gode.

Forleden l� jeg p� terrassen
med Enzo og et glas vin-

-og jeg kunne kun finde gamle puder.

Jeg t�nkte: "Hvor ukomfortabelt.
Jeg m� have en lav liggestol."

Jeg kommer rundt om hj�rnet,
og bang! Der var de.

De her sm� strandstole er lavet
af t�t rattan af h�j kvalitet.

De er m�ske fra den italienske
anti-design skole-

-en b�lge i 60'erne, som legede med
skala og form og skabte unikke ting.

De er fantastiske eksempler p�
den stil og kan indbringe 700 pund.

Jeg betalte en masse for dem.
650 er min laveste pris.

Drew er taget til Cotswolds p� bes�g
i antikvitetsbutikken Original House.

-Se dem der!
-Jeg troede, man kunne ligge p� dem.

Han h�ber
at k�be originale kvalitetsting-

-og har fundet to sp�jse strandstole,
han selv kunne t�nke sig.

-Hvor meget koster de, Archie?
-Jeg betalte en masse for dem.

650 er min laveste pris.

Det er meget, men jeg troede,
de var dobbelt s� store.

-S� jeg skal betale for din fejl?
-Nogen skal.

500 pund, ikke? Alle m� tage en
for holdet indimellem.

S� kan du g� herfra og t�nke:
"Jeg har l�rt noget."

Jeg l�rer ogs� noget for 600 pund.

-Ja.
-Ja? Mange tak.

-De er til mig selv.
-Det gl�der mig.

De skal ikke p� hjemmesiden.
De er bare til mig.

-En lille pude, og Enzo kan komme op.
-Det var vigtigt. Jeg elsker dem.

Drew skal finde flere ting,
han kan tjene p�-

-s� han vil ogs� se Archies udhus.

-Se der. Den er da lidt sjov.
-De er ret cool i et tr�.

-Hvor meget koster de?
-120 pund stykket.

-Er det til flasker?
-Nej, fra en br�dfabrik i Spanien.

-Hvad er det?
-Jeg ved ikke, hvad det var til.

Tremmerne er af st�l.
Det vejer et ton.

Jeg kom ind og l�ftede et lagen,
og under det var et bizart bur.

Det ligner noget til at fange b�rn i.

Det er anderledes,
us�dvanligt og s�rt.

Man kunne s�tte hjul p�
og tr�kke b�rnenes leget�j rundt.

Eller s�t ungerne i det. L�s p�.
Hvis de er irriterende.

Dette malede bur
er fra starten af 1900-tallet.

Bunden er af h�rdt tr� i god kvalitet
med st�ltremmer og tag af tin.

Stil og farve tyder p� indiske
eller orientalsk ophav.

Det er velbygget for at forhindre
beboeren i at slippe ud.

Med den rette k�ber
kan det v�re op imod 600 pund v�rd.

Hvor meget koster det, Archie?
Dyb ind�nding.

Hvad vil du tilbyde mig for det?
Kom s�.

-150 pund.
-Det accepterer jeg aldrig.

-Jeg s�nker dine forventninger.
-Okay.

Hvis jeg nu siger 350 pund?

-Det har en bund. 300 pund?
-Du er lusket. 320.

Mange tak.

Jeg fik det for 320. Jeg tror,
jeg kan f� 580, s� det gav sig selv.

I dag overgik mine forventninger.

Jeg er tilfreds med mine k�b.
Det er en smuk egn.

Og vi s� kunstgalleriet. Det her
showroom h�ver standarden.

Det var de f�rste forhandlere her,
og de k�bte et par godter.

Det overraskede mig, at han k�bte
de bl� stole. Ingen har set dem f�r.

-Held og lykke. Jeg er vild med det.
-Tak.

Rebecca er ivrig for at se,
om Drew har f�et fingre i-

-originale ting af topkvalitet
fra Cirencester.

-Hvordan gik det Archie?
-Hans nye lade er helt fantastisk.

Den er virkelig flot. Jeg k�bte
dem her. De er ikke til salg.

Jeg har kigget efter lave liggestole,
og de er perfekte.

-Han solgte dem til mig for 600.
-De ser meget behagelige ud.

De er virkelig gode. Er de ikke?

De sk�nne sm�, italienske liggestole
i bl�, de er s� behagelige.

Jeg kan ikke forklare,
hvor behagelige de er.

Men det finder ingen ud af,
for Drew vil ikke s�lge dem.

-Og s� fik vi det her.
-Kl�gtigt. Det her er sp�ndende.

Jeg ved ikke, hvad det er til.
Jeg tror, det er indisk.

Det store dyrebur, det har
en lidt indisk fornemmelse.

Det er bestemt robust og tungt.

S� hvad end det holdt indesp�rret-

-m� have v�ret ret seri�st,
skulle jeg mene.

-Det skal bare fotograferes straks.
-En stor, solid ting, hvad?

Buret bliver fotograferet af Eleri.

Rebecca er s� fascineret,
at hun graver en smule i sagen.

Efter min research tror jeg,
at det har at g�re med-

-import af eksotiske og vilde dyr
fra fremmede lande.

Vi daterer det
til sidst i 1800-tallet-

-da de zoologiske haver �bnede.

Der var entreprenante herrer,
der importerede dyr-

-satte dem i bure og enten rejste
rundt til sm� byer med dem...

...eller de var et fast sted,
i London eller Liverpool.

Folk havde kun set tegninger
af en tukan eller en tiger.

Folk var bare forbl�ffede over,
at disse herlige dyr ogs� fandtes.

Som Drew sp�ede,
s�lger kvalitet altid.

Det lille sofabord
og lamperne fra Streett Marburg-

-ryger til en indretningsarkitekt
for en kunde i Holland.

Elefantbordet fra Tom Corrie
bliver solgt til en kunde i Somerset.

Og de bl� strandstole
f�r en h�dersplads hjemme hos Drew.

Jeg tager altid tilbage til steder,
hvor der bare er gode ting.

Tom Corries opbevaring
lader noget tilbage at �nske-

-men han var virkelig flink,
og jeg k�bte godt af ham.

Kvalitet s�lger altid,
b�de de dyre, eksklusive ting-

-og i den lavere ende,
ting for 50 til 100 pund.

Kvalitet vil altid vise sig.
Det er det, man altid vil k�be.

Sefilmer. Tv - Se film gratis
online med Danske undertekster!