Original subtitles

=Only the Lonely=

S�mente os solit�rios

Sabem o jeito que eu estou hoje � noite

S�mente os solit�rios

Sabem que essa sensa��o n�o � boa

L� se foi meu benzinho

L� se foi meu cora��o

�les se foram para sempre

T�o separados

Mas s�mente os solit�rios

Sabem por qu�

Eu choro

Somente os solit�rios

Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah

Ooh-yay-yay-yay-yeah

Oh-oh-oh--oh-wah

Somente os solit�rios...

Somente os solit�rios

Somente os solit�rios

Sabem as dores no cora��o que eu tenho passado

Somente os solit�rios

Sabem que eu chorei, e chorei por voc�

Talvez amanh�

Um novo romance

Sem mais tristeza

Mas essa � a chance -Voc� tem de peg�-la

Se seu cora��o solit�rio quebrar

Somente os solit�rios

Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah

=Dream Baby=

Doces sonhos garota

Doces sonhos garota

Doces sonhos garota

Por quanto tempo devo sonhar

Garota me deixou sonhando doces sonhos durante todo o dia

Garota me deixou sonhando doces sonhos durante a noite tamb�m

Eu amo voc� mas isso n�o ir� realizar o que tenho sonhado

Garota me fa�a parar de sonhar, voc� pode fazer os meus sonhos realidade

Doces sonhos garota

Doces sonhos garota

Doces sonhos garota

Por quanto tempo devo sonhar

Garota me deixou sonhando doces sonhos durante o dia inteiro

Garota me deixou sonhando doces sonhos durante a noite tamb�m

Eu amo voc� mas isso n�o ir� realizar o que tenho sonhado

Garota me fa�a parar de sonhar, voc� pode fazer os meus sonhos realidade

Doces sonhos garota

Doces sonhos garota

Doces sonhos garota

Por quanto tempo devo sonhar

Doces sonhos garota

Doces sonhos garota

Doces sonhos garota

Por quanto tempo devo sonhar

Doces sonhos garota

Doces sonhos garota

Doces sonhos garota

Por quanto tempo devo sonhar

Doces sonhos garota

Doces sonhos garota

Doces sonhos garota

Doces sonhos garota

Por quanto tempo devo sonhar

=Blue Bayou=

Eu me sinto mal, estou preocupado

Estou sempre t�o sozinho

Desde de que deixei o meu amor em Blue Bayou

Guardo os n�queis, guardo os centavos, trabalho at� o sol se esconder.

Esperando chegar tempos melhores em Blue Bayou

Eu vou voltar um dia, voltar para l� para Blue Bayou

Onde se dorme o dia todo e os peixes brincam em Blue Bayou

Oh! os barcos de pesca flutuam com suas velas

Se eu pudesse ver aquele nascer do sol com olhos sonolentos,como ficaria feliz

Vou ver minha garota de novo

E ficar com alguns amigos

Talvez a� eu seja feliz em Blue Bayou

Eu vou voltar um dia, para ficar em Blue Bayou

Onde as pessoas s�o legais e o mundo me pertence em Blue Bayou

Oh, essa minha garota ao meu lado, lua de prata nas noites que chegam

De dias felizes vai acabar essa minha dor

Eu nunca ficarei triste, meus sonhos ser�o em Blue Bayou

=The Comedians=

Eu sentei sozinho na roda gigante

Uma carruagem de cor pastel no ar

Achei que voc� me deixaria pendurado por pouco tempo

Uma bobagem em cima de um desafio infantil.

Abaixo eu vi voc� sussurrando com outro homem

Que detinha a alavanca que poderia trazer-me para baixo

Ele podia impedir que a roda parasse sob �s suas ordens

� sempre algo cruel que abafa o riso

E estou l� em cima enquanto a aurora est� rompendo

Mesmo que meu cora��o esteja doendo

Eu deveria estar bebendo um brinde

Aos amigos ausentes

Ao inv�s desses

Comediantes

Mal posso ouvir a m�sica do carrossel

O vento bate, o carro come�a a balan�ar

Uma por uma as luzes se apagam

� hora de fechar

Eu vejo voc� segurar sua m�o e ir embora

Ir embora

Dizem que voc� vai ser sempre o �ltimo a saber

Dizem que nem tudo que reluz � ouro

N�o � apenas que voc� nunca voltar� para mim

� o jeito amargo que me disseram

E estou l� em cima enquanto a aurora est� rompendo

Mesmo que meu cora��o esteja doendo

Eu deveria estar bebendo um brinde

Aos amigos ausentes

Ao inv�s desses

Comediantes

=Ooby Dooby=

Eh, baby, pule aqui.

Quando voc� faz o ooby dooby, quero estar perto.

Bem, voc� balan�a � esquerda. Voc� balan�a � direita.

Fa�a o ooby dooby com toda a sua for�a.

Bem, voc� balan�a e treme como uma grande cobra nervosa

Voc� faz o ooby dooby at� voc� achar que seu cora��o explodir�

Bem, voc� tem andado imponente porque agora voc� sabe

Como fazer o dooby Ooby, garota vamos l�!

=Leah=

Hey, Leah Leah

Hey, Leah Leah

Aqui vou eu

Da cabana para o barco ao mar para Leah

Eu tenho que mergulhar na ba�a

Tem que ter um monte de ostras

Encontrar algumas p�rolas hoje

Para fazer um colar bonito para Leah

Leah

Eu tenho que ir fundo e pegar apenas as melhores

Aposto que Leah ser� surpreendida hoje � noite

Eu vou colocar as p�rolas em torno da garota s� para mim

Leah

Mas algo est� errado

Eu n�o posso movimentar-me

Minha perna est� presa

Me puxando para baixo

Mas eu vou manter minhas m�os bem fechadas para se me encontrarem

Eles v�o encontrar as p�rolas de Leah

E agora acabou

Eu estou acordado finalmente

Oh, sofrimentos e lembran�as do passado

Foi apenas um outro sonho sobre o meu amor perdido

Sobre Leah

Leah

Leah

Leah

Aqui vou eu

Voltar a dormir e nos meus sonhos

Eu estarei com Leah

Leah

Leah

=Running Scared=

Vivendo com medo

a cada lugar que vou

com tanto medo que ele apare�a.

Sim vivendo com medo

O que farei

se �le voltar, e quiser voc�?

Vivendo com medo

me sentindo triste

Vivendo com medo voc� s� ama a ele.

Sim vivendo com medo

com medo de perder

se ele voltar, qual dos dois vai escolher?

Ent�o de repente

Ele estava parado ali

T�o seguro de si sua cabe�a para o alto

Meu cora��o partindo-se, qual ser�?

voc� se virou,e andou para longe comigo!

=Uptown=

Bairro chic, n�mero de cobertura em tr�s

Bairro chic, vive um boneco feito apenas para mim.

Ele � a melhor coisa que voc� j� viu, oh ho ha.

Bairro chic, eu vejo mais a cada dia

Bairro chic, mas ele nunca olha o meu caminho

Eu sou apenas um mensageiro, voc� v� eu n�o posso parar,

e dizer a ela o que eu quero dizer

Que um destes dias, eu vou ter dinheiro,

ela vai querer ser sempre minha doce querida

N�o vai demorar, � s� esperar e ver

Eu terei um grande carro, roupas finas, e ent�o eu vou ser granfino

n�mero de cobertura em tr�s

Bairro chic, apenas minha gorota e eu

Que um destes dias, eu vou ter dinheiro,

ela vai querer ser sempre minha doce querida

N�o vai demorar, � s� esperar e ver

Eu terei um grande carro, roupas finas, e ent�o eu vou ser granfino

n�mero de cobertura em tr�s

Bairro chic, apenas minha gorota e eu

Que um destes dias, eu vou ter dinheiro,

ela vai querer ser sempre minha doce querida

N�o vai demorar, � s� esperar e ver

Eu terei um grande carro, roupas finas, e ent�o eu vou ser granfino

n�mero de cobertura em tr�s

Bairro chicc, apenas minha gorota e eu

=In Dreams=

Um palha�o doce-colorido e a fada madrinha

Entram no meu quarto nas pontas dos p�s todas as noites

S� para espalhar purpurina e sussurrar

V� dormir

Est� tudo bem

Eu fecho meus olhos

E me deixo levar

Na noite m�gica

Eu digo baixinho

Uma prece silenciosa

Como fazem os sonhadores

Ent�o durmo para sonhar

Meus sonhos com voc�

No sonho eu caminho

Com voc�

No sonho eu falo

Com voc�

No sonho voc� � minha o tempo todo

Estamos juntos

No sonho

No sonho

Mas imediatamente antes do amanhecer

Eu acordo e descubro que voc� se foi

Ajude-me

Ajude-me

Eu grito

Eu me lembro

Que voc� me disse adeus

� muito ruim que isso s� aconte�a em sonhos

Isso s� aconte�a em sonhos, em meus sonhos

S� em sonhos

Em belos sonhos

=Crying=

Eu fiquei bem

por um tempo

eu consegui sorrir por um tempo

mas vi voc� ontem � noite

voc� segurou firme a minha m�o

e parou para dizer "oi"

me desejou tudo de bom

e n�o percebeu

que eu estive chorando

por voc�

chorando

por voc�

a� voc� disse "tchau"

e me deixou

sozinho

sozinho e chorando

chorando

� dif�cil entender

mas o toque da sua m�o

me faz chorar

eu achei

que tivesse esquecido voc�

mas � verdade

� verdade

que amo voc� ainda mais

do que antes

querida, o que posso fazer?

pois voc� n�o me ama

e eu sempre estarei

chorando por voc�

agora que voc� se foi

e a partir deste momento

vou ficar chorando

chorando

chorando

por

voc�

=Candy man=

Vamos garota, deixe-me lev�-la pela m�o.

Vamos do�ura, deixe-me lev�-la pela m�o.

Venha para mim, deixe-me ser

Todo o seu pr�prio doce, doce, seu homem doce

Vamos querida

Eu amo, seu jeito querido de amar

Coisinha doce, eu amo seu amor querida, seu jeito de amar

Venha para mim, deixe-me ser

Todo o seu pr�prio doce, doce, seu homem doce

Vamos mulher, vou te tratar bem

te darei doces beijos todas as noites

Homem doce

Homem doce

Homem doce

Homem doce

Venha para mim, deixe-me ser

Todo o seu pr�prio doce, doce, seu homem doce

Bem, doce, doce, doce

Eu tenho carinhos, carinhos para voc�

doce, doce, doce

Eu tenho carinhos, carinhos para voc�

Venha para mim, deixe-me ser

Seu homem doce

=Go! Go! Go!(Down The Line)=

Bem, voc� n�o pode ser minha garota, voc� n�o tem estilo

Vou conseguir algum amor verdadeiro que desapareceu

Que vai conduzir um cara tranquilo

N�s vamos mudar, andar na linha

N�s vamos fazer o certo, fazer certo o tempo todo.

Bem, eu vou mostrar que voce n�o � t�o boa

Eu vou conseguir o que voc� n�o tem

Ela vai ser doce, n�o me far� mal

Ela vai ser legal e duas vezes mais como foi

N�s vamos mudar, andar na linha

N�s vamos fazer o certo, fazer certo o tempo todo.

Bem, voc� vai andar na linha

Eu vou pegar um pouco de amor que � realmente bom

Ela vai ser doce, n�o me far� mal

Quando ficamos de ir, voc� sabe que n�s iremos.

N�s temos que mudar, andar na linha

N�s vamos fazer o certo, fazer certo o tempo todo..

Bem, eu vou mostrar que voce n�o � t�o boa

Eu vou conseguir o que voc� n�o tem.

Ela vai ser doce, n�o me far� mal,

Ela vai ser legal e duas vezes mais como foi

N�s vamos mudar, andar na linha

N�s vamos fazer o certo, fazer certo o tempo todo.

Bem, eu vou andar na linha.

Eu vou pegar um pouco de amor que � realmente bom

Ela vai ser doce, n�o me far� mal,

Quando ficamos de ir, voc� sabe que n�s iremos.

Vamos mudar, andar na linha.

N�s vamos fazer o certo, fazer certo o tempo todo.

N�s vamos fazer o certo, fazer certo o tempo todo.

N�s vamos fazer o certo, fazer certo o tempo todo.

N�s vamos fazer o certo, fazer certo o tempo todo.

N�s vamos fazer o certo, fazer certo o tempo todo.

=Mean Woman Blues=

Eu tenho uma mulher, a mais malvada de todas

Eu tenho uma mulher, a mais malvada de todas

�s vezes eu penso que ela � quase t�o malvada quanto eu

Ela tem l�bios de rubi, ela tem os quadris bem torneados,

Rapaz o que ela faz deixa o velho Roy-oy agitado

Eu tenho uma mulher, a mais malvada de todas

�s vezes eu penso que ela � quase t�o malvada quanto eu

Bem, eu n�o estou gabando, entende

Tudo que fa�o, tamb�m tenho certeza n�o � bom

Sim, eu tenho uma mulher, a mais malvada de todas

�s vezes eu penso que ela � quase t�o malvada quanto eu

Ela tem l�bios de rubi, ela tem os quadris bem torneados

Rapaz o que ela faz deixa o velho Roy-oy agitado

Eu tenho uma mulher, a mais malvada de todas

�s vezes eu penso que ela � quase t�o malvada quanto eu

suave agora

Agora vamos outra vez

Bem, eu tenho uma mulher

Sim, eu tenho uma mulher

Sim, eu tenho uma mulher

Bem, eu tenho uma mulher

�s vezes eu penso que ela � quase t�o malvada quanto eu

=(All I Can Do Is) Dream You=

Eu estive longe de voc� por tanto tempo

Ainda assim cada vez que eu penso em n�s, fico triste

Mas tudo que eu posso � sonhar com voc�

Eu fecho meus olhos

e do amor t�o quente e terno sinto voc� me tocar,

Eu fecho meus olhos

Eu nem mesmo tenho que tentar, vem t�o facilmente

N�o sei por que eu sempre deixo nos separarmos

Mas olhe quem est� arrependido agora

Porque sempre que eu acordo e voc� n�o est� por perto

apenas me deixa triste

Oh baby, tudo que posso fazer � sonhar com voc�,

tudo que posso fazer � sonhar com voc�

Oh baby, tudo que posso fazer � sonhar com voc�,

tudo que posso fazer � sonhar com voc�

Aqui vou eu sonhando com voc�

Todos os dias eu rezo,

que em algum lugar pela estrada

N�s nos encontraremos de novo,

eu vou encontrar uma maneira

Para ter voc� de volta de alguma forma, mas querida at� l�

tudo que posso fazer � sonhar com voc�

tudo que posso fazer � sonhar com voc�

tudo que posso fazer � sonhar com voc�

tudo que posso fazer � sonhar com voc�

tudo que posso fazer � sonhar com voc�

tudo que posso fazer � sonhar com voc�

tudo que posso fazer � sonhar com voc�

tudo que posso fazer � sonhar com voc�

=Claudette=

Bem, eu tenho uma nova garota e me sinto t�o bem

Que ama at� melhor do que eu havia imaginado

Estou a caminho da sua casa e quase n�o posso respirar

Quando v�-la esta noite a abra�arei at� a morte

Claudette

Precioso encanto, Claudette

Ela nunca me machucou, Claudette

� a garota mais doce que eu conheci

Tenho o melhor amor

Que eu sempre vou ter de Claudette

Claudette

Claudette

Bem, eu sou um homem de sorte, meu amor me trata bem

Ela vai deixar beij�-la e abra��-la apertado

Quando o encontro acabou e est�vamos � sua porta

Quando lhe dei um beijo de despedida, gritei:"mais, mais, mais"

Claudette

Precioso encanto, Claudette

Ela nunca me machucou, Claudette

� a garota mais doce que eu conheci

Tenho o melhor amor

Que eu sempre vou ter de Claudette

Claudette

Claudette

Quando eu e meu novo amor sa�rmos algumas vezes

Vou pedir-lhe que se case comigo

Eu vou ser t�o feliz para o resto da minha vida

Quando minha nova garota for minha mulher

Claudette

Meu precioso encanto, Claudette

Ela nunca me machucou, Claudette

� a garota mais doce que eu conheci

Tenho o melhor amor

Que eu sempre vou ter de Claudette

Claudette

Claudette

=It's Over=

O seu amor n�o te ama mais

Dias dourados antes do final

Segredos sussurados ao vento

O seu amor n�o estar� perto de voc� mais

Noites fr�geis, antes de voarem

Mandam estrelas cadentes que parecem gritar

O seu amor n�o o quer mais

Acabou

Parte seu cora��o em dois,

Saber que ela n�o foi sincera.

Mas, oh o que voc� vai fazer?

Ent�o ela disse para voc�

H� outro algu�m

Terminamos

Terminamos

Acabou

Acabou

Acabou

Todos os arco-�ris no c�u

Come�am at� a dizer adeus

Voc� n�o ver� o arco-�ris mais

S�is se pondo antes do anoitecer,

Lhe dizem como um eco, isso � tudo, isso � tudo

Mas voc� vai ver um p�r-do-sol solit�rio afinal

Acabou

Acabou

Acabou

Acabou

=Pretty Woman=

Linda mulher, descendo a rua

Linda mulher, do tipo que eu quero conhecer

Linda mulher, eu n�o creio em voc�, voc� � real ?

Ningu�m poderia ser t�o bela quanto voc�

Miseric�rdia!

Linda mulher, voc� n�o vai me perdoar?

Linda mulher, eu n�o poderia ajudar voc�, mas veja

Linda mulher,

Que voc� � admir�vel, como pode estar

Sozinha, assim como eu

Raooorrrr!

Linda mulher, espere um instante

Linda mulher, converse um instante

Linda mulher, d�-me um sorriso

Linda mulher, yeah yeah yeah

Linda mulher, olhe meu jeito

Linda mulher, diga que voc� ficar� comigo

Porque eu preciso de voc�, eu tratarei voc� bem

Venha comigo, garota, seja minha esta noite

Linda mulher, n�o se afaste

Linda mulher, n�o me fa�a chorar

Linda mulher, n�o v� embora, �, est� bem?

Se � desse jeito que voc� tem de ser, est� bem

Eu acho que irei para casa, j� � tarde

Haver� um amanh� � noite, mas espere

O que eu vejo?

� ela, voltando para mim!

� ela, voltando para mim!

Oh, oh, linda mulher.