Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,083 --> 00:00:48,914
Je n'ai jamais dit à personne
2
00:00:48,917 --> 00:00:52,125
à propos de l'un des sexuelle
des choses qui se passaient.
3
00:00:53,000 --> 00:00:55,956
Je me sentais spécial.
4
00:00:55,959 --> 00:01:00,288
J'étais ce garçon du
l'autre coté du monde
5
00:01:00,291 --> 00:01:02,872
et Michael m'a choisi.
6
00:01:02,875 --> 00:01:06,288
Oui, il n'y a pas de doute
J'étais comme éperdument
7
00:01:06,291 --> 00:01:08,458
amoureux de Michael.
8
00:01:09,083 --> 00:01:11,330
Et il a dit qu'il m'aimait.
9
00:01:15,625 --> 00:01:18,288
Quel est ton nom?
Je m'appelle Wade.
10
00:01:18,291 --> 00:01:20,497
Il s'appelle Wade.
Quel âge as-tu Wade?
11
00:01:20,500 --> 00:01:22,330
Dix.
Dix ans.
12
00:01:22,333 --> 00:01:26,288
Un véritable élan avait
commencé derrière ma carrière
13
00:01:26,291 --> 00:01:29,414
dans le monde de la danse,
commencer à faire des vidéos de musique,
14
00:01:29,417 --> 00:01:32,497
publicités,
et agissant dans des émissions de télévision.
15
00:01:32,500 --> 00:01:35,080
Allez, Wade!
Montrez ce que vous pouvez faire d'autre!
16
00:01:36,917 --> 00:01:41,166
Une grande partie est devenue
de impressionner Michael.
17
00:01:42,542 --> 00:01:44,664
J'espère le rendre heureux
et le rendre impressionné,
18
00:01:44,667 --> 00:01:48,706
et vous savez,
obtenir ce cachet d'approbation.
19
00:01:48,709 --> 00:01:51,038
Ouais, Wade!
20
00:01:51,041 --> 00:01:52,706
Donner un coup de main à Wade!
21
00:01:52,709 --> 00:01:54,834
Ouais!
22
00:02:19,834 --> 00:02:24,706
Il y avait une sorte de
soirée pyjama en masse à Neverland.
23
00:02:24,709 --> 00:02:28,166
J'aurais eu environ 11 ans.
24
00:02:32,041 --> 00:02:35,080
Et c'était Jordy,
25
00:02:35,083 --> 00:02:37,247
Jordan Chandler,
26
00:02:37,250 --> 00:02:39,041
Macaulay Culkin,
27
00:02:39,875 --> 00:02:42,539
et moi-même.
28
00:02:42,542 --> 00:02:47,205
Jordy était le petit nouveau,
29
00:02:47,208 --> 00:02:49,789
le nouveau garçon, et celui qui était
30
00:02:49,792 --> 00:02:52,872
super étroit avec Michael.
31
00:02:52,875 --> 00:02:56,417
Michael et Jordy
disparaîtrait beaucoup.
32
00:02:56,792 --> 00:03:01,080
Et je m'en souviens
moment particulier où ...
33
00:03:01,083 --> 00:03:03,914
tous les enfants
et Michael étaient ...
34
00:03:03,917 --> 00:03:07,122
traînaient dans Michael
chambre à coucher dans Neverland.
35
00:03:07,125 --> 00:03:12,080
Tout à coup,
Michael et Jordy étaient partis.
36
00:03:12,083 --> 00:03:16,414
Ils étaient entrés
une de ses salles de bain,
37
00:03:16,417 --> 00:03:18,750
et la porte était fermée.
38
00:03:19,375 --> 00:03:21,247
Tu sais, j'avais l'habitude d'être
39
00:03:21,250 --> 00:03:25,831
le garçon qui était là
avec Michael.
40
00:03:25,834 --> 00:03:28,831
Tu sais, je savais juste
dans mes tripes ça ...
41
00:03:28,834 --> 00:03:31,163
c'est ce qu'ils faisaient
quand ils disparaissaient.
42
00:03:31,166 --> 00:03:35,080
Ils faisaient tout
ce même truc sexuel.
43
00:03:35,083 --> 00:03:37,288
Bonjour tout le monde.
Michael Jackson est au centre
44
00:03:37,291 --> 00:03:39,706
d'une enquête criminelle
à Los Angeles.
45
00:03:39,709 --> 00:03:42,163
Un reportage parle
des accusations de maltraitance des enfants.
46
00:03:42,166 --> 00:03:44,622
Rapports officiels
obtenu par NBC News
47
00:03:44,625 --> 00:03:47,288
détailler les allégations
contre Jackson,
48
00:03:47,291 --> 00:03:49,497
faite par un garçon de 13 ans.
49
00:03:49,500 --> 00:03:52,497
Il a dit à un travailleur social que
une relation de quatre mois
50
00:03:52,500 --> 00:03:55,455
avec Jackson a commencé avec
le chanteur l'étreignant,
51
00:03:55,458 --> 00:03:57,789
et s'est terminée par divers actes sexuels.
52
00:03:57,792 --> 00:04:00,789
Quand la pop star Michael Jackson
quitté la vue il y a deux semaines,
53
00:04:00,792 --> 00:04:05,831
il y avait beaucoup de spéculation qu'il essayait
canarder les allégations de molestation d'enfants.
54
00:04:05,834 --> 00:04:09,497
Les gens de Jackson revendiquent le
les charges font partie d'un complot d'extorsion.
55
00:04:09,500 --> 00:04:13,414
Ils prétendent que Michael est plus
d'une victime qu'un suspect.
56
00:04:13,417 --> 00:04:16,997
Il aimait les enfants. Il
manqué son enfance.
57
00:04:17,000 --> 00:04:19,330
Il a juste apprécié
être avec des enfants.
58
00:04:19,333 --> 00:04:21,622
Je peux l'entendre me dire:
59
00:04:21,625 --> 00:04:24,497
"Je ne ferais jamais de mal à un enfant."
60
00:04:24,500 --> 00:04:26,080
Il pleurerait.
61
00:04:26,083 --> 00:04:28,330
"Je ne pourrais jamais blesser un enfant"
62
00:04:28,333 --> 00:04:30,914
et il allait pleurer.
63
00:04:30,917 --> 00:04:32,247
Très convaincant.
64
00:04:32,250 --> 00:04:35,831
Tu sais, on m'avait dit
que Wade dormait,
65
00:04:35,834 --> 00:04:39,247
passer la nuit chez Michael,
et dormir dans son lit.
66
00:04:39,250 --> 00:04:42,330
Et puis vous entendez des histoires de,
tu sais,
67
00:04:42,333 --> 00:04:45,872
quelqu'un l'accusant
de molester un enfant,
68
00:04:45,875 --> 00:04:48,997
et je suis, merde sainte, est ...
69
00:04:49,000 --> 00:04:51,205
Est-ce ce qui se passe
avec mon frère?
70
00:04:55,041 --> 00:04:57,539
La prochaine grande chose dont je me souvienne
71
00:04:57,542 --> 00:05:03,667
était deux flics
se présentant à ma porte.
72
00:05:04,875 --> 00:05:08,247
Ils ont dit que
Michael avait été accusé
73
00:05:08,250 --> 00:05:11,038
avec la maltraitance des enfants.
74
00:05:11,041 --> 00:05:12,580
J'ai dit à Wade, tu sais,
75
00:05:12,583 --> 00:05:15,247
"Tu n'as rien fait de mal.
Vous pouvez nous dire
76
00:05:15,250 --> 00:05:17,706
Ce n'est pas de ta faute,
vous n'avez rien fait de mal. "
77
00:05:17,709 --> 00:05:19,208
Wade était très stoïque.
78
00:05:20,875 --> 00:05:22,664
Mais c'était ...
79
00:05:22,667 --> 00:05:24,872
tu sais, terrifiant
dès le début.
80
00:05:24,875 --> 00:05:27,706
C'est la première fois que ...
81
00:05:27,709 --> 00:05:29,956
quiconque a jamais ...
82
00:05:29,959 --> 00:05:32,163
m'a directement demandé, vous savez,
83
00:05:32,166 --> 00:05:34,330
Michael Jackson a-t-il
jamais te toucher sexuellement
84
00:05:34,333 --> 00:05:36,163
ou quelque chose comme ça?
85
00:05:36,166 --> 00:05:38,414
Sans broncher,
86
00:05:38,417 --> 00:05:41,414
sans sourciller,
87
00:05:41,417 --> 00:05:43,664
vous savez, ma réponse était non.
88
00:05:43,667 --> 00:05:46,288
En aucune façon.
Absolument pas.
89
00:05:46,291 --> 00:05:48,664
Tu sais, a fait ça ...
Vous a-t-il jamais touché ici?
90
00:05:48,667 --> 00:05:51,288
Est-ce que ce genre de chose
jamais arrivé? At-il jamais
91
00:05:51,291 --> 00:05:55,080
te montrer...
de la pornographie?
92
00:05:55,083 --> 00:05:57,122
Toutes ces sortes de
des questions, vous savez.
93
00:05:57,125 --> 00:05:59,497
Encore et encore,
sans broncher,
94
00:05:59,500 --> 00:06:04,038
ma réponse était non,
absolument pas. Jamais.
95
00:06:04,041 --> 00:06:05,664
Évidemment, en tant que mère,
96
00:06:05,667 --> 00:06:08,497
quand ces allégations
nous ont été amenés,
97
00:06:08,500 --> 00:06:10,414
la première chose quand je reçois Wade
98
00:06:10,417 --> 00:06:12,247
par lui-même,
Je lui ai dit: "D'accord.
99
00:06:12,250 --> 00:06:16,163
"Alors, comme ta mère,
J'ai besoin de te demander,
100
00:06:16,166 --> 00:06:19,831
Michael a-t-il déjà fait quelque chose?
inapproprié avec vous? "
101
00:06:19,834 --> 00:06:22,372
Et il était tellement convaincant.
102
00:06:22,375 --> 00:06:23,956
"Absolument pas.
103
00:06:23,959 --> 00:06:27,914
"Il n'a jamais
fait quelque chose. Jamais."
104
00:06:27,917 --> 00:06:31,914
Vous savez, dès que le flic
commencé à me poser ces questions,
105
00:06:31,917 --> 00:06:34,997
la première chose qui
est venu à l'esprit pour moi était
106
00:06:35,000 --> 00:06:38,789
tout ce que Michael a commencé
me dire quand j'avais sept ans.
107
00:06:38,792 --> 00:06:41,583
Vous savez, si quelqu'un
jamais découvert que ...
108
00:06:42,750 --> 00:06:46,038
nous faisions une de ces sortes
des choses, ces choses sexuelles,
109
00:06:46,041 --> 00:06:48,625
que lui et moi irions en prison
pour le reste de nos vies.
110
00:06:49,709 --> 00:06:51,163
C'était terrifiant.
111
00:06:51,166 --> 00:06:54,330
Pourquoi Michael Jackson,
112
00:06:54,333 --> 00:06:55,914
un adulte,
113
00:06:55,917 --> 00:06:57,455
à plusieurs reprises
114
00:06:57,458 --> 00:07:00,205
dormir dans le même lit
115
00:07:00,208 --> 00:07:02,333
avec un jeune garçon?
116
00:07:03,166 --> 00:07:05,122
Il est important de noter
117
00:07:05,125 --> 00:07:07,122
que les enfants partout
118
00:07:07,125 --> 00:07:08,580
regardent
119
00:07:08,583 --> 00:07:10,580
pour voir comment cet enfant,
120
00:07:10,583 --> 00:07:13,664
qui a été courageux
assez pour se présenter,
121
00:07:13,667 --> 00:07:15,455
faire ses allégations
122
00:07:15,458 --> 00:07:16,875
sera traité.
123
00:07:17,875 --> 00:07:19,664
Ils peuvent avoir peur
124
00:07:19,667 --> 00:07:21,831
à propos de ce qui va leur arriver
125
00:07:21,834 --> 00:07:23,372
s'ils se présentent
126
00:07:23,375 --> 00:07:26,622
faire payer
contre une célébrité,
127
00:07:26,625 --> 00:07:29,497
ou contre une personne puissante.
128
00:07:32,583 --> 00:07:36,330
Il y a
eu beaucoup de déclarations dégoûtantes
129
00:07:36,333 --> 00:07:38,455
fait récemment
concernant des allégations
130
00:07:38,458 --> 00:07:41,038
de mauvaise conduite de ma part.
131
00:07:41,041 --> 00:07:44,038
Ces déclarations à propos de
moi je suis totalement faux
132
00:07:44,041 --> 00:07:46,539
Ils servaient
un mandat de perquisition sur moi,
133
00:07:46,542 --> 00:07:49,288
ce qui leur a permis de voir
et photographier mon corps,
134
00:07:49,291 --> 00:07:51,080
y compris mon pénis,
135
00:07:51,083 --> 00:07:53,872
mes fesses, mon bas de torse,
136
00:07:53,875 --> 00:07:57,497
les cuisses et toute autre zone
qu'ils voulaient.
137
00:07:57,500 --> 00:07:59,539
Cela me fait pleurer
138
00:07:59,542 --> 00:08:02,580
quand j'en vois
enfant qui souffre.
139
00:08:02,583 --> 00:08:05,372
je ne suis pas coupable
de ces allégations,
140
00:08:05,375 --> 00:08:08,706
mais si je suis coupable de quoi que ce soit,
141
00:08:08,709 --> 00:08:11,122
c'est de donner
tout ce que j'ai
142
00:08:11,125 --> 00:08:12,789
Tout ce que je dois donner
143
00:08:12,792 --> 00:08:15,205
aider les enfants
dans le monde entier.
144
00:08:15,208 --> 00:08:18,664
C'est d'aimer les enfants
de tous âges et races.
145
00:08:18,667 --> 00:08:20,831
C'est gagner de la joie pure
146
00:08:20,834 --> 00:08:24,497
de voir les enfants avec leur
visages innocents et souriants.
147
00:08:24,500 --> 00:08:27,872
À mes amis et mes fans,
148
00:08:27,875 --> 00:08:30,580
Merci beaucoup
pour tout votre soutien.
149
00:08:30,583 --> 00:08:34,414
Ensemble, nous verrons cela
jusqu'au bout.
150
00:08:34,417 --> 00:08:36,414
Je t'aime beaucoup,
151
00:08:36,417 --> 00:08:38,831
et que Dieu vous bénisse tous.
152
00:08:38,834 --> 00:08:40,959
Je t'aime. Au revoir.
153
00:08:46,542 --> 00:08:48,414
Il avait été,
154
00:08:48,417 --> 00:08:50,664
Je pense, un peu absent
155
00:08:50,667 --> 00:08:52,792
de ma vie.
156
00:08:53,375 --> 00:08:55,330
Et puis, il est de retour
157
00:08:55,333 --> 00:08:57,497
Parce qu'il a besoin
vous pour quelque chose.
158
00:08:57,500 --> 00:08:59,080
Il a besoin de vous pour témoigner.
159
00:08:59,083 --> 00:09:03,372
Honnêtement,
tu es heureux qu'il soit de retour.
160
00:09:03,375 --> 00:09:07,083
Vous êtes un peu excité
qu'il vous parle à nouveau.
161
00:09:08,458 --> 00:09:10,205
Tout d'abord entendu aux nouvelles.
162
00:09:10,208 --> 00:09:13,038
Totalement choqué.
163
00:09:13,041 --> 00:09:16,664
J'ai dit à mon mari
"Nous devons parler à Jimmy."
164
00:09:16,667 --> 00:09:19,789
Il a dit Michael
ne l'a pas touché.
165
00:09:19,792 --> 00:09:22,747
"Est-ce que tout va bien?
Vous est-il arrivé quelque chose? "
166
00:09:22,750 --> 00:09:24,163
"Non maman."
167
00:09:24,166 --> 00:09:26,706
C'était comme,
"Non, maman", comme ça.
168
00:09:26,709 --> 00:09:31,163
Cela durerait des mois sans
parler ou se voir.
169
00:09:31,166 --> 00:09:33,956
Maintenant, tout à coup, une fois ...
170
00:09:33,959 --> 00:09:36,792
cette sorte de cas Jordy
explosé dans la presse ...
171
00:09:37,834 --> 00:09:41,414
chaque jour, il appelait.
172
00:09:41,417 --> 00:09:45,709
Électronique
Vendredi, 15h12
173
00:09:49,333 --> 00:09:51,872
Jacasseur!
174
00:09:51,875 --> 00:09:55,956
C'est Apple Head.
Euh, je me demandais peut-être ...
175
00:09:55,959 --> 00:09:59,080
Parfois demain
La nuit, nous avons pu voir un film.
176
00:09:59,083 --> 00:10:00,831
Ce serait vraiment bien.
177
00:10:00,834 --> 00:10:03,831
Alors, je vous appellerai demain.
178
00:10:03,834 --> 00:10:05,163
Je vais dormir demain,
179
00:10:05,166 --> 00:10:08,208
et alors peut-être que nous pouvons
faire quelque chose. Je vous remercie!
180
00:10:09,041 --> 00:10:10,580
Au revoir.
181
00:10:10,583 --> 00:10:13,789
Au revoir, petit.
182
00:10:13,792 --> 00:10:17,580
Après ces appels téléphoniques ont été
pendant un moment, il y avait ...
183
00:10:17,583 --> 00:10:19,914
Je veux dire, tu sais,
vraiment similaire, chacun,
184
00:10:19,917 --> 00:10:22,914
et tout de même
sorte de conversation, et ...
185
00:10:22,917 --> 00:10:27,247
Je veux dire, ce que je comprends maintenant
en tant que séances de coaching, vous savez.
186
00:10:27,250 --> 00:10:30,622
Je suis allé rencontrer ses avocats
pour, comme, une répétition.
187
00:10:30,625 --> 00:10:34,288
Ils m'ont donné ... Ils l'ont fait,
comme, une simulation d'entrevue.
188
00:10:34,291 --> 00:10:37,205
Vous savez, genre de jeu de rôle
189
00:10:37,208 --> 00:10:39,247
un policier ou un avocat et ...
190
00:10:39,250 --> 00:10:42,372
Vous savez, "nous vous connaissons les gars
ont fait cela. Nous avons des photos
191
00:10:42,375 --> 00:10:45,872
Alors, dis-nous juste ...
Parlez-nous-en. "
192
00:10:45,875 --> 00:10:48,747
C'est ... c'est comme un stratagème.
Comme, ils ne savent pas,
193
00:10:48,750 --> 00:10:51,622
ils n'ont pas de photos,
Dis leur juste non.
194
00:10:51,625 --> 00:10:54,834
C'est comme la règle d'or.
195
00:10:55,500 --> 00:10:56,956
Tu sais, ne leur dis pas,
196
00:10:56,959 --> 00:11:00,664
et ils ne savent pas réellement,
ou ils ne peuvent pas le prouver.
197
00:11:00,667 --> 00:11:02,997
Il a été rapporté
dans Vanity Fair que,
198
00:11:03,000 --> 00:11:07,205
que Michael a convaincu
sa mère de 13 ans ...
199
00:11:07,208 --> 00:11:10,789
La mère de son 13 ans
accusateur de permettre ...
200
00:11:10,792 --> 00:11:12,580
Pour lui permettre d'emménager
201
00:11:12,583 --> 00:11:15,080
avec eux dans la même maison,
et que pendant trois mois,
202
00:11:15,083 --> 00:11:18,747
il a dormi dans le même lit
avec ce garçon de 13 ans.
203
00:11:18,750 --> 00:11:21,247
Je veux dire, au mieux,
décririez-vous
204
00:11:21,250 --> 00:11:22,997
Le comportement de Michael Jackson
205
00:11:23,000 --> 00:11:25,414
comme juste extrêmement bizarre?
206
00:11:25,417 --> 00:11:28,789
Eh bien, je n'accepterais pas quoi
Je lis dans Vanity Fair, Katie,
207
00:11:28,792 --> 00:11:31,163
et c'est l'une des choses que je ferais
tiens à parler à un moment donné.
208
00:11:31,166 --> 00:11:33,622
Mais laissez-moi dire cela. je pense
quand les faits sortent,
209
00:11:33,625 --> 00:11:36,539
que vous découvrirez
que Michael Jackson
210
00:11:36,542 --> 00:11:39,917
aime les enfants et il aime
les d'une manière très, très appropriée.
211
00:11:40,750 --> 00:11:42,622
Vous savez, beaucoup dit ...
212
00:11:42,625 --> 00:11:47,247
Il a utilisé le ... "Ils veulent
célébrité et argent "carte.
213
00:11:47,250 --> 00:11:52,831
C'était comme ... Alors, genre de quoi
il ... il a lancé à tout le monde.
214
00:11:52,834 --> 00:11:57,372
Euh, alors c'est
ce qu'il a dit à mes parents,
215
00:11:57,375 --> 00:11:58,956
et ils l'ont cru.
216
00:12:03,041 --> 00:12:05,163
Et j'ai dit à Michael,
217
00:12:05,166 --> 00:12:07,580
pourquoi est ce garçon
te faire ça?
218
00:12:07,583 --> 00:12:10,497
Et il a dit: "Oh, c'est
pas lui. C'est son père.
219
00:12:10,500 --> 00:12:12,667
Son père veut de l'argent. "
220
00:12:13,792 --> 00:12:15,914
J'ai demandé s'il était
en colère contre le garçon.
221
00:12:15,917 --> 00:12:18,250
Il a dit non,
Je ne suis pas en colère contre lui. "
222
00:12:18,834 --> 00:12:21,622
Et j'ai pensé, quel homme bon.
223
00:12:21,625 --> 00:12:23,372
Quel homme bon est Michael.
224
00:12:23,375 --> 00:12:26,288
Il n'est même pas en colère contre l'enfant.
225
00:12:26,291 --> 00:12:30,122
Je vous remercie.
226
00:12:30,125 --> 00:12:33,372
Jackson aime entourer
lui-même avec de jeunes enfants,
227
00:12:33,375 --> 00:12:36,831
et certains d'entre eux ont été
s'exprimant en son nom.
228
00:12:36,834 --> 00:12:39,497
La nuit dernière, cette fille,
qui dit elle et son frère
229
00:12:39,500 --> 00:12:41,664
ont passé beaucoup de temps
avec Jackson,
230
00:12:41,667 --> 00:12:44,664
parlé à la station
KNBC à Los Angeles,
231
00:12:44,667 --> 00:12:47,997
dénoncer les allégations
de molestation d'enfants.
232
00:12:48,000 --> 00:12:49,664
Je pense que c'est malade, personnellement,
233
00:12:49,667 --> 00:12:51,997
parce que Michael
aime les petits enfants.
234
00:12:52,000 --> 00:12:54,706
Tu sais, j'ai connu Michael
depuis que j'avais 10 ans.
235
00:12:54,709 --> 00:12:56,080
Il ne m'a jamais rien fait.
236
00:12:56,083 --> 00:12:57,872
Il n'a jamais fait
rien à mon frère.
237
00:12:57,875 --> 00:13:00,122
J'ai aimé cet homme.
Je lui ai fait confiance.
238
00:13:00,125 --> 00:13:02,497
Je ne pensais pas qu'il le ferait
jamais faire quelque chose.
239
00:13:02,500 --> 00:13:05,789
Tu sais qu'il est célèbre
et les gens pourraient le faire,
240
00:13:05,792 --> 00:13:08,330
et les gens pourraient être après
de l'argent et des trucs comme ça.
241
00:13:08,333 --> 00:13:09,747
Donc, ce n'était pas difficile à croire.
242
00:13:09,750 --> 00:13:11,789
Joy Robson a dit
elle n'a pas cru
243
00:13:11,792 --> 00:13:13,455
Jackson molesterait n'importe qui.
244
00:13:13,458 --> 00:13:16,372
Vous venez de développer cette confiance
avec lui immédiatement.
245
00:13:16,375 --> 00:13:18,372
C'est juste une personne très spéciale.
246
00:13:18,375 --> 00:13:22,247
Parce que nous étions si proches
avec Michael, évidemment ...
247
00:13:22,250 --> 00:13:24,831
Je voulais y croire.
248
00:13:24,834 --> 00:13:28,288
Mais plus que tout
J'ai cru mon fils.
249
00:13:28,291 --> 00:13:30,831
Je croyais que
il m'aurait dit
250
00:13:30,834 --> 00:13:33,747
eu quelque chose est arrivé.
251
00:13:33,750 --> 00:13:36,872
Des sources disent à CNN et aux autorités
peut tenter d'apporter Wade
252
00:13:36,875 --> 00:13:38,622
devant le grand juré.
253
00:13:38,625 --> 00:13:43,917
J'étais enthousiasmé par l'idée
de pouvoir le défendre,
254
00:13:44,625 --> 00:13:47,706
et être capable de le sauver.
255
00:13:47,709 --> 00:13:49,706
Ouais vous savez,
il y a eu des moments différents
256
00:13:49,709 --> 00:13:51,539
où il vient
Sois moi et Michael.
257
00:13:51,542 --> 00:13:52,664
Ensuite, il y aurait d'autres fois
258
00:13:52,667 --> 00:13:54,330
où il a d'autres
des amis aussi.
259
00:13:54,333 --> 00:13:58,080
C'est juste ... une soirée pyjama.
Nous nous amusons beaucoup.
260
00:13:58,083 --> 00:14:02,163
J'y suis allé quand ces enfants
ont été dans la chambre de Michael.
261
00:14:02,166 --> 00:14:05,247
J'y suis allé avec eux.
C'est juste la fête.
262
00:14:05,250 --> 00:14:08,288
Ils regardent des vidéos.
Ils mangent de la malbouffe.
263
00:14:08,291 --> 00:14:11,330
Ils jouent à des jeux vidéo.
264
00:14:11,333 --> 00:14:14,539
Ils jouent tellement fort
ils s'endorment.
265
00:14:14,542 --> 00:14:16,831
Ils sont épuisés.
Ils s'endorment.
266
00:14:16,834 --> 00:14:18,497
Il n'y a rien de plus
à cela que cela.
267
00:14:18,500 --> 00:14:21,038
De votre point de vue,
ça vous semble inhabituel
268
00:14:21,041 --> 00:14:24,997
pour un homme de 34 ans
avoir des enfants qui dorment?
269
00:14:25,000 --> 00:14:27,038
Pas quand tu sais
Le fond de Michael.
270
00:14:27,041 --> 00:14:29,831
Dans des circonstances normales,
peut-être oui.
271
00:14:29,834 --> 00:14:33,247
Mais Michael, tout le monde sait
il n'a pas eu d'enfance.
272
00:14:33,250 --> 00:14:37,038
Bientôt, ce sera Jackson
se tourner pour répondre aux questions.
273
00:14:37,041 --> 00:14:40,622
L'adolescent a dit que quand ils ont voyagé
ensemble à Monaco en mai dernier, citation,
274
00:14:40,625 --> 00:14:43,956
"C'est quand tout ça
vraiment hors de contrôle.
275
00:14:43,959 --> 00:14:46,956
"Il m'a ensuite masturbé
à l'apogée. Après ça,
276
00:14:46,959 --> 00:14:49,455
"Michael Jackson
m'a masturbé plusieurs fois
277
00:14:49,458 --> 00:14:51,664
les deux avec sa main
et avec sa bouche. "
278
00:14:51,667 --> 00:14:54,205
Parmi les documents déposés
avec la cour étaient des extraits
279
00:14:54,208 --> 00:14:57,205
des dépositions de plusieurs
anciens employés de Jackson,
280
00:14:57,208 --> 00:14:59,914
y compris le chauffeur de Jackson,
qui a dit qu'il a chuté
281
00:14:59,917 --> 00:15:01,789
l'artiste hors tension
chez le garçon
282
00:15:01,792 --> 00:15:04,622
sur les visites de nuit
30 jours d'affilée.
283
00:15:04,625 --> 00:15:06,372
Également inclus était une déposition
284
00:15:06,375 --> 00:15:08,831
de l'ancienne femme de ménage Jackson,
Blanca Francia,
285
00:15:08,834 --> 00:15:11,664
qui prétend qu'à
Jackson's Neverland Ranch,
286
00:15:11,667 --> 00:15:13,580
il a un placard dans un placard
287
00:15:13,583 --> 00:15:16,706
dans lequel il a gardé des photos
et des bandes vidéo d'enfants.
288
00:15:16,709 --> 00:15:19,080
Elle prétend aussi
avoir vu Jackson nu
289
00:15:19,083 --> 00:15:21,455
avec de jeunes garçons
à plusieurs occasions.
290
00:15:21,458 --> 00:15:24,747
Jackson a nié publiquement
les allégations de la semaine dernière
291
00:15:24,750 --> 00:15:28,414
aux NAACP Image Awards
à Pasadena.
292
00:15:28,417 --> 00:15:31,455
Tout le monde est présumé être
innocent et totalement innocent,
293
00:15:31,458 --> 00:15:34,038
jusqu'à ce qu'ils soient
accusé d'un crime,
294
00:15:34,041 --> 00:15:36,831
et ensuite condamné
par un jury de leurs pairs.
295
00:15:38,000 --> 00:15:40,539
Il m'a demandé de témoigner.
296
00:15:40,542 --> 00:15:43,747
Il y avait comme un pré-procès,
alors je suis allé au tribunal.
297
00:15:43,750 --> 00:15:46,792
Je me souviens d'y aller
à l'intérieur, et ...
298
00:15:48,125 --> 00:15:52,080
être très ... robotique.
299
00:15:52,083 --> 00:15:54,789
Je veux dire, j'avais, comme je l'ai dit,
tellement répété,
300
00:15:54,792 --> 00:15:57,330
que c'était juste aller
à travers les mouvements.
301
00:15:57,333 --> 00:16:00,914
Ils ont demandé, et vous savez,
J'ai dit non, bien sûr.
302
00:16:03,041 --> 00:16:06,288
Juste comme une partie de mon travail ...
303
00:16:06,291 --> 00:16:08,706
pour, vous savez,
faire cela pour Michael.
304
00:16:08,709 --> 00:16:12,747
C'est un très très gentil
personne gentille.
305
00:16:12,750 --> 00:16:15,247
Il ne ferait de mal à personne.
306
00:16:15,250 --> 00:16:18,250
Il n'a pas
un os méchant dans son corps.
307
00:16:18,875 --> 00:16:21,000
Comme, je savais que c'était vrai ...
308
00:16:22,917 --> 00:16:26,622
mais je ne pouvais pas laisser
moi-même y aller,
309
00:16:26,625 --> 00:16:29,208
et c'était comme Jordy ...
310
00:16:30,125 --> 00:16:32,917
était l'ennemi.
311
00:16:34,417 --> 00:16:38,542
Michael...
m'a dit que je devais mentir.
312
00:16:39,959 --> 00:16:42,914
Et c'est ce que j'ai fait.
313
00:16:42,917 --> 00:16:44,706
J'ai menti.
314
00:16:44,709 --> 00:16:46,914
Je connais très bien Michael.
315
00:16:46,917 --> 00:16:49,583
Je sais qu'il ne ferait pas
quelque chose comme ça.
316
00:16:49,917 --> 00:16:53,497
A-t-il déjà essayé
faire n'importe quoi avec toi
317
00:16:53,500 --> 00:16:56,372
ce serait même
considéré comme discutable?
318
00:16:56,375 --> 00:16:58,250
Non rien.
319
00:16:58,709 --> 00:17:00,497
Rien du tout.
Ne vous a jamais touché?
320
00:17:00,500 --> 00:17:03,288
Mm-mm.
Avez-vous déjà vu Michael nu?
321
00:17:03,291 --> 00:17:04,583
Non.
322
00:17:05,375 --> 00:17:07,997
Il y a un développement stupéfiant
dans l'histoire de Michael Jackson.
323
00:17:08,000 --> 00:17:11,372
NBC News a confirmé
que les avocats de l'artiste
324
00:17:11,375 --> 00:17:15,163
accusé d'agression sexuelle
un garçon de 14 ans
325
00:17:15,166 --> 00:17:18,706
sont maintenant à la recherche d'un tribunal
règlement dans ce cas,
326
00:17:18,709 --> 00:17:20,747
et que les avocats des deux côtés
327
00:17:20,750 --> 00:17:23,288
sont activement
négocier un accord
328
00:17:23,291 --> 00:17:24,956
qui pourrait être annoncé
dès demain.
329
00:17:24,959 --> 00:17:27,706
Jackson aurait
est prêt à payer
330
00:17:27,709 --> 00:17:30,789
au moins 10 millions de dollars
pour régler cette affaire.
331
00:17:30,792 --> 00:17:33,664
Je n'ai pas de ...
332
00:17:33,667 --> 00:17:38,288
culpabilité à propos de ... ne pas pouvoir
dire la vérité.
333
00:17:38,291 --> 00:17:44,458
Je n'avais d'autre choix que de dire ce que j'ai fait
dans cette déposition quand j'avais 11 ans.
334
00:17:49,500 --> 00:17:51,455
C'était ce que j'avais à dire.
335
00:17:51,458 --> 00:17:53,455
Nous souhaitons annoncer conjointement
336
00:17:53,458 --> 00:17:56,539
une résolution mutuelle
de ce procès.
337
00:17:56,542 --> 00:17:59,163
La résolution de cette affaire
338
00:17:59,166 --> 00:18:00,956
est en aucun cas
339
00:18:00,959 --> 00:18:03,664
un aveu de culpabilité
par Michael Jackson.
340
00:18:03,667 --> 00:18:05,914
Puis, quand ils
réglé à l'amiable,
341
00:18:05,917 --> 00:18:08,080
Je lui ai demandé pourquoi il avait fait ça,
342
00:18:08,083 --> 00:18:10,247
et il a dit: "Mon avocat a dit
343
00:18:10,250 --> 00:18:13,872
"ça me coûterait plus cher
de l'argent pour le combattre,
344
00:18:13,875 --> 00:18:16,497
donc c'était mieux
pour moi de le régler. "
345
00:18:16,500 --> 00:18:19,539
L'accusateur a réglé le
poursuite civile contre Jackson,
346
00:18:19,542 --> 00:18:23,163
aurait pour entre
cinq et 25 millions de dollars.
347
00:18:23,166 --> 00:18:25,166
Ensuite, ils ont pris cet argent.
348
00:18:26,291 --> 00:18:28,664
Les gens m'ont dit que
prouve juste qu'il est coupable.
349
00:18:28,667 --> 00:18:30,247
Et je dirais non.
350
00:18:30,250 --> 00:18:35,330
Cela me prouve que tout ça
était à peu près tout était de l'argent.
351
00:18:35,333 --> 00:18:38,872
Combien d'argent
ça irait bien
352
00:18:38,875 --> 00:18:41,622
pour que votre enfant soit maltraité?
Dix millions? Non.
353
00:18:41,625 --> 00:18:43,664
Vingt millions? Oh, peut-être.
354
00:18:43,667 --> 00:18:47,789
J'ai dit: "Pour moi, aucune somme de
l'argent ferait que ça va. "
355
00:18:47,792 --> 00:18:50,747
Si je pensais
qu'il avait touché mon fils,
356
00:18:50,750 --> 00:18:54,414
Je ne m'arrêterais pas
jusqu'à ce qu'il soit derrière les barreaux.
357
00:18:58,750 --> 00:19:00,580
Nous voulions acheter une autre maison,
358
00:19:00,583 --> 00:19:04,875
et Michael nous a donné un prêt
à un taux très bas.
359
00:19:06,500 --> 00:19:09,580
Mon mari avait déjà
eu une déposition.
360
00:19:09,583 --> 00:19:11,664
Nous étions sur le camp de Michael.
361
00:19:11,667 --> 00:19:15,580
Mon fils aussi pour Michael.
362
00:19:15,583 --> 00:19:18,038
Et après c'était
tout dit et fait
363
00:19:18,041 --> 00:19:21,622
est quand Michael
pardonner la dette.
364
00:19:21,625 --> 00:19:24,914
Michael a dit: "Non, je ne
veux que tu me payes plus, "
365
00:19:24,917 --> 00:19:27,205
euh, "c'est un cadeau."
366
00:19:27,208 --> 00:19:29,247
Alors, il nous a acheté une maison.
367
00:19:29,250 --> 00:19:33,455
C'est juste une coïncidence,
il ne nous achetait pas,
368
00:19:33,458 --> 00:19:36,831
mais le timing est juste là.
369
00:19:36,834 --> 00:19:38,917
Ça sonne mal.
370
00:19:40,291 --> 00:19:41,583
Ouais.
371
00:19:54,875 --> 00:19:58,414
Ma mère et moi sommes allés à Neverland
372
00:19:58,417 --> 00:20:01,083
peu après pour quelques jours.
373
00:20:02,166 --> 00:20:05,497
Vous savez, même genre de ...
scénario physique est arrivé,
374
00:20:05,500 --> 00:20:10,166
ce qui signifie que maman est restée dans l'un des
chambres à l'étage à Neverland, et ...
375
00:20:11,000 --> 00:20:14,872
et je suis allé dans la chambre de Michael,
et dans le lit de Michael, et ...
376
00:20:14,875 --> 00:20:20,122
et la même substance sexuelle
tout est arrivé à nouveau.
377
00:20:20,125 --> 00:20:24,038
En entendant cela, vous savez,
qu'il voulait me voir,
378
00:20:24,041 --> 00:20:26,959
qu'il me voulait
y venir se sentait tellement bien.
379
00:20:27,792 --> 00:20:30,917
Je suis de retour, comme
nous revenons ensemble.
380
00:20:34,834 --> 00:20:39,956
Michael! Michael! Michael!
381
00:20:45,709 --> 00:20:47,664
Michael!
382
00:20:47,667 --> 00:20:49,789
Il appellerait juste
de temps en temps.
383
00:20:49,792 --> 00:20:53,542
Il m'a donné une voiture
quand j'ai eu 16 ans.
384
00:20:54,583 --> 00:20:55,914
J'aimais beaucoup le cinéma,
385
00:20:55,917 --> 00:20:58,163
et je faisais
mes cours de cinéma,
386
00:20:58,166 --> 00:21:02,163
et Michael vous dit que,
"Tu n'as pas besoin de l'école.
387
00:21:02,166 --> 00:21:05,497
"Personne qui a jamais fait
tout ce qui va bien va à l'école. "
388
00:21:05,500 --> 00:21:08,914
Alors, il disait: "Tu n'en as pas besoin.
Tu n'as besoin que de moi."
389
00:21:08,917 --> 00:21:15,041
Il a beaucoup dit, vous savez, "Vous êtes
ça va être comme un petit Spielberg. "
390
00:21:16,667 --> 00:21:19,997
Michael financerait
ces courts métrages,
391
00:21:20,000 --> 00:21:23,414
et j'ai fait ceux
tout au long du lycée.
392
00:21:23,417 --> 00:21:27,667
Et j'ai fait un 35mm
court métrage à Neverland.
393
00:21:29,750 --> 00:21:31,539
Et il a parlé à mes parents
394
00:21:31,542 --> 00:21:34,163
Parce que j'étais dans certains
des classes avancées,
395
00:21:34,166 --> 00:21:36,455
et il a dit,
"Tu n'as pas besoin de maths."
396
00:21:36,458 --> 00:21:40,330
Alors, il a convaincu mes parents
me sortir des cours,
397
00:21:40,333 --> 00:21:44,372
afin que je puisse en quelque sorte ne pas
avoir à se soucier d'étudier,
398
00:21:44,375 --> 00:21:46,414
et juste se concentrer sur le cinéma.
399
00:21:46,417 --> 00:21:50,455
Et il le ferait ... il leur dirait,
"Ne t'inquiète pas. Je serai là."
400
00:21:50,458 --> 00:21:55,997
Il ressemble beaucoup, comme
vous faire dépendre de lui.
401
00:21:56,000 --> 00:21:58,330
Comme, "n'allez pas chercher
une éducation.
402
00:21:58,333 --> 00:22:00,539
Juste ... je vais m'en occuper. "
403
00:22:00,542 --> 00:22:03,580
Et puis quand il est parti,
ça a juste déraillé,
404
00:22:03,583 --> 00:22:06,542
et j'étais assez perdu.
405
00:22:17,250 --> 00:22:19,122
Eh bien, c'était apparemment
plus qu'une rumeur.
406
00:22:19,125 --> 00:22:21,706
Les agents de presse ont maintenant
a confirmé que Michael Jackson
407
00:22:21,709 --> 00:22:25,747
et Lisa Marie Presley
sont mari et femme.
408
00:22:25,750 --> 00:22:28,247
Les deux disent qu'ils
nié leur mariage pendant des mois
409
00:22:28,250 --> 00:22:31,288
dans une tentative d'éviter
la lueur des médias.
410
00:22:31,291 --> 00:22:33,372
Mme Presley-Jackson
émet une déclaration
411
00:22:33,375 --> 00:22:35,664
en disant qu'elle est très bien
amoureux de Michael
412
00:22:35,667 --> 00:22:37,917
et attend avec impatience
élever une famille.
413
00:22:39,625 --> 00:22:42,330
Je me souviens que Michael me disait
414
00:22:42,333 --> 00:22:45,080
qu'il va devoir ...
415
00:22:45,083 --> 00:22:48,831
avoir ces public
relations avec les femmes,
416
00:22:48,834 --> 00:22:51,539
afin que les gens ne
pense n'importe quoi.
417
00:22:52,792 --> 00:22:55,497
Il disait toujours
il va se marier.
418
00:22:55,500 --> 00:22:57,706
Il a dit qu'il devrait aller
se marier à un moment donné,
419
00:22:57,709 --> 00:23:00,414
mais ça ne serait pas
Veut dire n `importe quoi.
420
00:23:00,417 --> 00:23:03,956
Alors un jour, j'ai
un appel de Michael.
421
00:23:03,959 --> 00:23:06,122
Il a dit: "Stéphanie,
Je ne vais pas pouvoir
422
00:23:06,125 --> 00:23:08,080
venir aussi souvent. "
423
00:23:08,083 --> 00:23:09,872
C'était un court appel téléphonique.
424
00:23:09,875 --> 00:23:13,831
La gueule de bois, est allé à mon mari et
dit: "Nous venons d'être largués."
425
00:23:13,834 --> 00:23:17,122
Oui, c'était un vide.
Je l'ai aimé.
426
00:23:17,125 --> 00:23:19,622
C'était un de mes enfants,
donc c'était un ...
427
00:23:19,625 --> 00:23:23,038
un enfant quittant la maison.
428
00:23:23,041 --> 00:23:24,956
C'est ce que j'ai ressenti.
429
00:23:29,542 --> 00:23:33,125
Encore une fois, j'étais
voir moins de Michael.
430
00:23:34,083 --> 00:23:36,917
Toujours lui parler mais moins.
431
00:23:38,375 --> 00:23:40,622
Deux à trois fois par an.
432
00:23:40,625 --> 00:23:44,664
Pourtant, chaque fois que
J'étais physiquement avec lui
433
00:23:44,667 --> 00:23:48,038
et est resté la nuit
avec lui n'importe où,
434
00:23:48,041 --> 00:23:50,455
la même chose sexuelle est arrivé.
435
00:23:54,875 --> 00:23:57,455
Mon monde de danse était
genre de vraiment construire,
436
00:23:57,458 --> 00:24:00,208
et se dirigeant vers moi
être un chorégraphe.
437
00:24:02,291 --> 00:24:05,163
Le studio de danse que j'avais
aller depuis des années,
438
00:24:05,166 --> 00:24:07,664
Je suis venu à eux
et a dit que je veux enseigner.
439
00:24:07,667 --> 00:24:08,956
Ils m'ont donné un coup de feu,
440
00:24:08,959 --> 00:24:12,038
se substituer à d'autres enseignants.
441
00:24:12,041 --> 00:24:13,997
Ils m'ont donné ma propre classe
et très vite,
442
00:24:14,000 --> 00:24:16,997
cette classe est devenue
massif, emballé.
443
00:24:18,792 --> 00:24:21,580
Michael se préparait
444
00:24:21,583 --> 00:24:25,372
pour sa tournée mondiale d'histoire.
445
00:24:25,375 --> 00:24:30,706
J'étais...
apporté par le conducteur de Michael
446
00:24:30,709 --> 00:24:34,580
au studio de danse,
où Michael répétait,
447
00:24:34,583 --> 00:24:37,372
pour que je puisse regarder la répétition
un peu et sortir.
448
00:24:41,375 --> 00:24:44,247
Et cette nuit-là, il m'a repris,
449
00:24:44,250 --> 00:24:46,417
avec Michael retour à l'hôtel.
450
00:24:54,792 --> 00:24:57,205
Et oui, j'ai 14 ans
à ce stade, et ...
451
00:24:57,208 --> 00:25:00,497
J'ai eu une poussée de croissance majeure.
452
00:25:00,500 --> 00:25:02,125
Je suis probablement ...
453
00:25:04,417 --> 00:25:05,747
cinq onze.
454
00:25:05,750 --> 00:25:11,914
Donc, le même
ou plus grand que Michael.
455
00:25:11,917 --> 00:25:15,083
Juste différent
ambiance physique.
456
00:25:21,208 --> 00:25:23,580
Et à un moment de la nuit,
457
00:25:23,583 --> 00:25:27,414
tu sais, on glisse
dans la routine,
458
00:25:27,417 --> 00:25:31,247
le même genre de substance sexuelle.
459
00:25:31,250 --> 00:25:36,789
Et je ne me souviens plus comment
exactement cela a évolué vers cela,
460
00:25:36,792 --> 00:25:40,709
comment il s'est déplacé à cette prochaine étape,
461
00:25:42,959 --> 00:25:46,291
mais ce qui a fini
se passe est ...
462
00:25:49,375 --> 00:25:52,458
Michael, a essayé de ...
463
00:25:54,709 --> 00:25:59,333
me pénétrer, euh,
dans mon anus, avec son pénis.
464
00:26:04,458 --> 00:26:06,288
Vous savez, essayez pendant un moment,
465
00:26:06,291 --> 00:26:09,622
et, je suppose, a pu un peu,
466
00:26:09,625 --> 00:26:12,080
mais c'était vraiment douloureux.
467
00:26:12,083 --> 00:26:15,038
Et trop douloureux pour moi,
468
00:26:15,041 --> 00:26:17,583
alors, il s'est arrêté.
469
00:26:25,333 --> 00:26:27,330
Oui, je ne me souviens pas de nous, comme,
470
00:26:27,333 --> 00:26:31,125
en parler
ou quelque chose comme ça, ou ...
471
00:26:32,291 --> 00:26:34,330
agissant comme ...
472
00:26:34,333 --> 00:26:39,041
quelque chose de particulièrement différent
est arrivé.
473
00:26:39,875 --> 00:26:41,664
Je pense qu'après ça,
474
00:26:41,667 --> 00:26:45,542
après cela ne fonctionnait pas,
après c'était trop douloureux pour moi,
475
00:26:46,667 --> 00:26:51,542
nous sommes revenus en quelque sorte
à notre routine sexuelle régulière.
476
00:26:58,625 --> 00:27:00,497
Le lendemain matin,
477
00:27:00,500 --> 00:27:04,667
Michael avait comme un enregistrement
session à préparer.
478
00:27:06,750 --> 00:27:09,372
Il m'a tendu
certains nouveaux, comme, caméra
479
00:27:09,375 --> 00:27:12,372
qu'il avait eu,
que je pourrais jouer avec.
480
00:27:23,834 --> 00:27:27,872
Son chauffeur m'a déposé
481
00:27:27,875 --> 00:27:33,041
euh, retour à mon condo
à Hollywood.
482
00:27:33,875 --> 00:27:36,372
Et puis, cet après-midi,
483
00:27:36,375 --> 00:27:39,706
ma mère reçoit un appel téléphonique
484
00:27:39,709 --> 00:27:42,747
de Michael
secrétaire personnelle
485
00:27:42,750 --> 00:27:44,664
ce Michael ...
486
00:27:44,667 --> 00:27:47,580
veut voir Wade tout de suite.
487
00:27:53,375 --> 00:27:55,747
Je pense que j'ai été ramassé
à nouveau par le conducteur de Michael,
488
00:27:55,750 --> 00:27:57,205
et amené au studio de danse
489
00:27:57,208 --> 00:27:59,417
où il était de retour en répétition.
490
00:28:00,333 --> 00:28:02,080
Tout de suite,
il est juste allé droit au but.
491
00:28:02,083 --> 00:28:05,539
Il était gentil de
super nerveux et dit:
492
00:28:05,542 --> 00:28:12,250
"Qu'avez-vous fait avec votre
sous-vêtements de la nuit dernière? "
493
00:28:14,417 --> 00:28:16,583
J'ai dit: "Je ne sais pas. Je ...
494
00:28:17,208 --> 00:28:19,330
"Je ne sais pas. J'ai pris
les et et vous savez,
495
00:28:19,333 --> 00:28:21,831
douche et mettre de nouveaux. "
496
00:28:21,834 --> 00:28:26,125
Il a dit: "Tu dois rentrer à la maison
et les trouver.
497
00:28:28,125 --> 00:28:31,291
"Et je ne ... tu sais ...
498
00:28:32,458 --> 00:28:34,667
"Je ne sais pas
s'il y en a, euh,
499
00:28:35,500 --> 00:28:38,583
"Il pourrait y avoir
du sang sur eux.
500
00:28:41,417 --> 00:28:44,247
S'il y en a, tu dois
se débarrasser d'eux."
501
00:28:47,083 --> 00:28:49,959
Combien de temps cela prend t-il
prendre pour vous rentrer à la maison?
502
00:28:52,291 --> 00:28:55,792
Je suis rentré dans la voiture et il
m'a ramené à l'appartement, et ...
503
00:28:57,291 --> 00:29:00,539
heureusement, heureusement, vous savez,
Je suppose que ma mère n'avait pas ...
504
00:29:00,542 --> 00:29:03,500
les a trouvés, n'avait pas essayé de
nettoyez-les ou rien encore.
505
00:29:06,709 --> 00:29:08,330
J'ai trouvé les sous-vêtements,
et il y avait
506
00:29:08,333 --> 00:29:11,000
quelques gouttes de sang
à l'intérieur.
507
00:29:11,792 --> 00:29:14,000
Votre sang?
Mon sang.
508
00:29:17,834 --> 00:29:23,038
Je ... les ai saisis, sorte
de les fourrer dans ma poche,
509
00:29:23,041 --> 00:29:25,372
dans le garage,
510
00:29:25,375 --> 00:29:28,000
et les jeta à la poubelle.
511
00:29:29,625 --> 00:29:33,041
C'était la dernière ...
512
00:29:34,834 --> 00:29:40,125
expérience sexuelle
que je me souvienne avec Michael.
513
00:29:45,125 --> 00:29:47,125
Excusez-moi!
514
00:30:01,000 --> 00:30:04,372
Cloches de mariage ont
sonné à nouveau pour Michael Jackson.
515
00:30:04,375 --> 00:30:07,455
La superstar est en marche
lune de miel ce matin,
516
00:30:07,458 --> 00:30:10,288
avec sa nouvelle épouse en Australie.
517
00:30:10,291 --> 00:30:13,080
C'est la première jambe
de son tour du monde de l'histoire,
518
00:30:13,083 --> 00:30:15,872
et Michael Jackson est
mélanger la musique avec le mariage
519
00:30:15,875 --> 00:30:17,539
à Sydney, en Australie.
520
00:30:17,542 --> 00:30:18,997
Le ganté donnant sa main
521
00:30:19,000 --> 00:30:21,205
à une amie de longue date, Debbie Rowe,
522
00:30:21,208 --> 00:30:24,664
qui se trouve être aussi six
mois enceinte de son bébé.
523
00:30:29,458 --> 00:30:32,414
Quelque part en 2001 ou 2002,
524
00:30:32,417 --> 00:30:34,872
Je pense que quelque désir a commencé
525
00:30:34,875 --> 00:30:37,330
construire en moi pour, euh,
526
00:30:37,333 --> 00:30:40,959
vouloir essayer de se connecter
avec papa plus.
527
00:30:42,583 --> 00:30:44,747
Et nous avons eu un couple
des conversations téléphoniques
528
00:30:44,750 --> 00:30:47,247
quand il était encore en Australie.
529
00:30:47,250 --> 00:30:50,163
Il m'a raconté des histoires
de sa vie et ...
530
00:30:50,166 --> 00:30:54,580
et, je ne sais pas, c'était comme si
le début de quelque chose.
531
00:31:01,041 --> 00:31:03,750
J'avais déménagé de
Brisbane à la Gold Coast.
532
00:31:04,709 --> 00:31:06,080
Il vivait sur la côte,
533
00:31:06,083 --> 00:31:09,163
alors je le voyais
un peu plus souvent.
534
00:31:09,166 --> 00:31:10,997
Nous rencontrerions
et, comme aller dans un pub
535
00:31:11,000 --> 00:31:14,706
et jouer au billard et parler.
536
00:31:14,709 --> 00:31:17,706
Je ne sais pas s'il était
même travailler à ce point.
537
00:31:17,709 --> 00:31:20,792
Tu sais, il n'a pas vraiment
avoir beaucoup d'argent.
538
00:31:21,500 --> 00:31:23,997
Vous savez, je pense qu'il était
probablement juste vivre,
539
00:31:24,000 --> 00:31:26,959
vous savez, comme le gouvernement
genre de document.
540
00:31:27,834 --> 00:31:30,330
Il était en quelque sorte descendu.
541
00:31:32,750 --> 00:31:36,125
Je verrais mon
papa habituellement à propos de ...
542
00:31:36,834 --> 00:31:38,622
peut-être tous les deux ans.
543
00:31:38,625 --> 00:31:42,497
Et son mental
et état émotionnel
544
00:31:42,500 --> 00:31:46,500
juste vraiment continué
se dégrader au fil des ans.
545
00:31:48,375 --> 00:31:53,125
Il a été diagnostiqué
avec trouble bipolaire.
546
00:31:54,583 --> 00:31:59,330
Il faisait des choses comme
disparaissant dans la nuit et
547
00:31:59,333 --> 00:32:04,997
et se promener
à travers la ville, à travers LA.
548
00:32:05,000 --> 00:32:09,625
Et prendre des bus,
et, et nous devrions le trouver.
549
00:32:10,834 --> 00:32:13,372
Tu sais, je pense
ça a un peu peur
550
00:32:13,375 --> 00:32:15,163
Wade un peu, et ...
551
00:32:15,166 --> 00:32:19,997
et Chantal, qui n'a pas aidé
leur relation du tout.
552
00:32:21,750 --> 00:32:24,122
Je veux dire, je pense que cela m'a terrifié,
553
00:32:24,125 --> 00:32:25,997
mais ma réaction à cela
554
00:32:26,000 --> 00:32:29,038
était juste pour se fâcher.
555
00:32:29,041 --> 00:32:30,706
Et comme, je viens
voulait qu'il aille.
556
00:32:30,709 --> 00:32:33,500
Faut-il continuer, continuer?
557
00:32:35,250 --> 00:32:38,000
Wade a vraiment repoussé mon père.
558
00:32:40,583 --> 00:32:42,580
Il n'a pas compris
pourquoi il devait ...
559
00:32:42,583 --> 00:32:45,372
pour le comprendre
il ne le connaissait même pas vraiment.
560
00:32:45,375 --> 00:32:49,542
Vous savez, n'a pas l'impression qu'il
besoin de cette personne dans sa vie.
561
00:32:51,250 --> 00:32:54,122
Nous avons beaucoup parlé, et à
un point, il m'a dit,
562
00:32:54,125 --> 00:32:56,122
"Ne laissez-vous jamais
quelqu'un vous dit
563
00:32:56,125 --> 00:32:58,539
que vous avez fait la mauvaise chose. "
564
00:32:58,542 --> 00:33:02,205
Il a dit: "Tu as fait
la bonne chose pour Wade,
565
00:33:02,208 --> 00:33:03,997
et c'était le droit
chose pour moi. "
566
00:33:04,000 --> 00:33:07,038
Il a dit: "J'ai appris à rester debout
sur mes deux pieds.
567
00:33:07,041 --> 00:33:09,539
"J'étais tellement dépendant de toi,
568
00:33:09,542 --> 00:33:11,622
"et j'ai dû apprendre
vivre sans toi,
569
00:33:11,625 --> 00:33:14,375
et se tenir seul
deux pieds. "Alors, il a fait ...
570
00:33:15,375 --> 00:33:18,580
il s'est élevé au-dessus
pour un moment.
571
00:33:18,583 --> 00:33:22,542
C'est seulement quand
Shane a laissé ça, euh ...
572
00:33:23,250 --> 00:33:25,747
il n'en pouvait plus.
573
00:33:30,709 --> 00:33:34,291
À ce stade, je n'ai pas
sais si je pars pour de bon.
574
00:33:34,917 --> 00:33:36,914
J'ai dit,
"Je prends six mois de congé
575
00:33:36,917 --> 00:33:38,959
aller traîner
avec la famille."
576
00:33:41,500 --> 00:33:43,205
Le jour où je suis parti,
577
00:33:43,208 --> 00:33:47,414
Mes grand-parents,
sa maman et papa, et papa,
578
00:33:47,417 --> 00:33:51,250
est venu dire au revoir
avant de me diriger vers l'aéroport.
579
00:33:53,250 --> 00:33:56,667
Et je me souviens de papa
n'a pas dit un mot.
580
00:33:57,083 --> 00:33:59,997
Pas… juste, rien du tout.
Il était juste ...
581
00:34:00,000 --> 00:34:01,414
un peu comme une statue.
582
00:34:01,417 --> 00:34:05,291
Genre de juste regarder
au loin et, euh ...
583
00:34:06,333 --> 00:34:08,250
et puis je me souviens, comme,
584
00:34:09,000 --> 00:34:11,208
dire au revoir
et en lui faisant un câlin,
585
00:34:11,834 --> 00:34:15,539
et je ne ... je ne sais pas
pense même qu'il m'a embrassé.
586
00:34:15,542 --> 00:34:17,372
Je pense qu'il vient de se tenir
là pendant que je le serrais dans ses bras.
587
00:34:17,375 --> 00:34:20,583
Il était juste, vous savez, comme ...
588
00:34:21,417 --> 00:34:24,122
vous savez, les lumières étaient allumées,
mais personne n'était à la maison.
589
00:34:39,583 --> 00:34:43,834
J'ai l'impression d'avoir été
ici pour une journée, peut-être.
590
00:34:44,959 --> 00:34:48,163
Maman conduisait
dans la voiture.
591
00:34:48,166 --> 00:34:51,497
Je reçois un appel téléphonique,
et c'était...
592
00:34:51,500 --> 00:34:54,664
comme ma copine à l'époque,
593
00:34:54,667 --> 00:34:56,247
d'Australie.
594
00:34:56,250 --> 00:34:59,000
Et elle était
un officier de police aussi.
595
00:34:59,834 --> 00:35:02,497
Et elle m'a appelé et m'a dit:
596
00:35:02,500 --> 00:35:07,497
Tu sais, "Désolé, Shane,
mais ton père est mort. "
597
00:35:07,500 --> 00:35:12,667
Le jour où il est parti,
son père s'est pendu.
598
00:35:16,834 --> 00:35:20,375
Je pense que ma réponse était
juste la colère, au début.
599
00:35:21,333 --> 00:35:26,038
"Vous connard." Fondamentalement,
J'étais un peu énervé.
600
00:35:26,041 --> 00:35:29,375
Il s'était pendu ...
dans son appartement.
601
00:35:31,417 --> 00:35:33,583
Sa mère et son père l'ont trouvé.
602
00:35:38,083 --> 00:35:43,205
J'étais ... dans une session d'enregistrement.
603
00:35:43,208 --> 00:35:47,163
J'écrivais et produisais
de la musique pour un groupe pop.
604
00:35:47,166 --> 00:35:49,831
Sorti de l'enregistrement
session, est allé à ma voiture,
605
00:35:49,834 --> 00:35:55,789
et j'ai eu tout ce genre de
appels manqués de ma mère.
606
00:35:55,792 --> 00:35:57,834
Elle m'a dit...
607
00:36:01,125 --> 00:36:03,288
"Ton père est mort."
608
00:36:03,291 --> 00:36:05,247
J'ai amené tous les enfants à ...
609
00:36:05,250 --> 00:36:07,539
La maison pour la nuit,
et nous sommes restés debout toute la nuit,
610
00:36:07,542 --> 00:36:10,959
et on a ri et on a pleuré
et nous avons ri et nous avons pleuré.
611
00:36:12,125 --> 00:36:15,038
Mais alors, de ...
612
00:36:15,041 --> 00:36:17,709
Je pense que le lendemain ...
613
00:36:21,875 --> 00:36:24,080
Je ne sais pas, je me sentais comme
je viens de commencer
614
00:36:24,083 --> 00:36:26,497
... me recoudre
encore une fois déjà.
615
00:36:26,500 --> 00:36:28,706
Un deux trois quatre.
616
00:36:39,041 --> 00:36:41,580
Je veux dire, après l'enterrement
était fait, et nous sommes retournés
617
00:36:41,583 --> 00:36:44,080
à Los Angeles,
618
00:36:44,083 --> 00:36:46,747
Je suis juste retourné à
l'entreprise de passer à autre chose,
619
00:36:46,750 --> 00:36:49,497
et retourner au travail.
620
00:36:49,500 --> 00:36:53,706
♪ Et je vois ce qui est
passe vraiment ♪
621
00:36:53,709 --> 00:36:57,580
À 17 ans, avec 'NSYNC,
J'ai réalisé ce que je pense,
622
00:36:57,583 --> 00:37:00,288
à l'époque, était
considéré comme le plus grand tour,
623
00:37:00,291 --> 00:37:03,414
Je veux dire, juste à l'échelle, la taille
cela s'était déjà passé.
624
00:37:06,208 --> 00:37:09,956
♪ bébé, vous n'êtes pas
le seul ♪
625
00:37:09,959 --> 00:37:13,080
Vous n'avez peut-être pas entendu parler de
Wade Robson, mais pour le moment,
626
00:37:13,083 --> 00:37:15,872
il est l'un des plus gros
noms dans la musique du monde.
627
00:37:15,875 --> 00:37:18,288
Le Queensland né 19 ans
628
00:37:18,291 --> 00:37:19,956
a trouvé la gloire et la fortune
629
00:37:19,959 --> 00:37:22,664
comme le plus recherché
hit-maker en Amérique.
630
00:37:22,667 --> 00:37:25,956
La force créatrice derrière
pop star Britney Spears
631
00:37:25,959 --> 00:37:27,580
et boy band 'NSYNC.
632
00:37:27,583 --> 00:37:31,789
À 16 ans, après le
la famille avait déménagé à LA,
633
00:37:31,792 --> 00:37:34,664
il a commencé à chorégraphier
Britney Spears.
634
00:37:34,667 --> 00:37:38,288
Elle était tellement impressionnée qu'elle a demandé
lui de prendre le contrôle créatif
635
00:37:38,291 --> 00:37:40,706
de chaque facette d'elle dans le monde
636
00:37:40,709 --> 00:37:43,125
Tournée Dream Within A Dream.
637
00:37:43,667 --> 00:37:45,330
Elle travaille vraiment dur
donc c'est important.
638
00:37:45,333 --> 00:37:49,163
Et je suis un bourreau de travail,
et un conducteur d'esclave, vous savez.
639
00:37:49,166 --> 00:37:52,455
Mais elle est prête à mettre en
le travail, donc c'est toujours ...
640
00:37:52,458 --> 00:37:54,163
cela aide toujours. Euh ...
641
00:37:54,166 --> 00:37:56,706
Vous êtes probablement tous les
Le héros du gars, tu le sais?
642
00:37:56,709 --> 00:37:58,247
Je suppose.
643
00:37:58,250 --> 00:38:00,205
Merci beaucoup, Little Rock.
644
00:38:00,208 --> 00:38:03,288
Vous avez été tel
un public merveilleux!
645
00:38:03,291 --> 00:38:07,125
Michael avait une sorte
de l'obsession de Britney.
646
00:38:08,375 --> 00:38:12,205
Et il m'appellerait,
et il voudrait savoir,
647
00:38:12,208 --> 00:38:15,163
euh tu sais ce que c'était
comme travailler avec elle,
648
00:38:15,166 --> 00:38:17,622
et comment elle était, et, euh,
649
00:38:17,625 --> 00:38:19,872
"Est-elle pas sexy?
N'est-elle pas belle? "
650
00:38:19,875 --> 00:38:21,580
Un et deux et trois et ...
651
00:38:21,583 --> 00:38:25,083
Je me demande si je peux m'installer,
comme un moyen pour eux de se rencontrer.
652
00:38:25,667 --> 00:38:29,208
Et dans ces conversations,
aussi, Michael était vraiment ...
653
00:38:30,291 --> 00:38:36,330
intéressé par mon ...
vie sexuelle avec des filles.
654
00:38:39,250 --> 00:38:42,455
Je me souviens de cet être
vraiment bizarre,
655
00:38:42,458 --> 00:38:47,831
compte tenu de Michael
et moi toute l'histoire sexuelle.
656
00:38:47,834 --> 00:38:50,872
C'était un étrange pull parce que
pendant ce temps-là,
657
00:38:50,875 --> 00:38:55,247
Je veux dire, j'ai encore ...
l'aimait profondément.
658
00:38:57,083 --> 00:39:02,038
Peut-être un jour,
J'allais être l'ami
659
00:39:02,041 --> 00:39:06,330
pour lui qu'il aurait pu
un vrai honnête
660
00:39:06,333 --> 00:39:09,163
conversation vulnérable avec.
661
00:39:09,166 --> 00:39:12,458
La seule personne qu'il pourrait
vraiment être réel avec.
662
00:39:27,125 --> 00:39:30,831
Je m'appelle Laura Primack,
et je suis la femme de James.
663
00:39:30,834 --> 00:39:33,789
J'ai grandi en banlieue
en dehors de Chicago.
664
00:39:33,792 --> 00:39:35,247
je suis allé à l'université
sur la côte est.
665
00:39:35,250 --> 00:39:38,163
Je suis allé à une école d'art
dans le Rhode Island, et ...
666
00:39:38,166 --> 00:39:40,914
après, j'ai pensé,
avant de rentrer chez moi,
667
00:39:40,917 --> 00:39:42,288
Je devrais essayer l'autre côte.
668
00:39:45,542 --> 00:39:49,455
Il y avait un bar de plongée très proche
dans mon appartement à Hollywood.
669
00:39:51,250 --> 00:39:54,455
Et j'y irais
presque tous les soirs.
670
00:40:00,750 --> 00:40:02,414
Une nuit, une petite amie
de moi a dit
671
00:40:02,417 --> 00:40:04,956
elle voulait y aller
Parce qu'elle avait le béguin
672
00:40:04,959 --> 00:40:08,831
sur un gars du groupe,
qui était en fait James.
673
00:40:14,125 --> 00:40:16,247
Il faisait partie d'un groupe appelé Skylab.
674
00:40:16,250 --> 00:40:18,288
Le chanteur était britannique,
675
00:40:18,291 --> 00:40:21,038
et la musique était un peu
comme Smashing Pumpkins
676
00:40:21,041 --> 00:40:22,914
ou Radiohead et, euh,
677
00:40:22,917 --> 00:40:24,163
ils étaient vraiment amusants à regarder.
678
00:40:24,166 --> 00:40:26,330
Ils étaient vraiment
bons interprètes.
679
00:40:31,834 --> 00:40:33,330
Alors je suis allé au bar
la rencontrer,
680
00:40:33,333 --> 00:40:36,622
et elle a fini
tomber malade, n'est pas venu.
681
00:40:36,625 --> 00:40:39,288
Alors, quand le groupe de James était en place
au bar, acheter des boissons,
682
00:40:39,291 --> 00:40:42,000
J'ai décidé de monter
et me présente.
683
00:40:43,834 --> 00:40:45,664
Je veux dire, il a regardé la partie.
Il avait l'air génial,
684
00:40:45,667 --> 00:40:47,664
mais la première chose qu'il a dite
quand je lui ai dit que j'étais là
685
00:40:47,667 --> 00:40:49,789
le voir parce que mon ami
pensait qu'il était mignon,
686
00:40:49,792 --> 00:40:52,747
"Je ne pense pas que tu sois
parler de moi."
687
00:40:52,750 --> 00:40:55,831
Il semblait tellement de tout coeur
688
00:40:55,834 --> 00:40:58,872
modeste et humble et ...
Il m'a juste pris au dépourvu
689
00:40:58,875 --> 00:41:02,872
Parce que ce n'est pas ce que j'avais
connu à Los Angeles jusqu'à présent.
690
00:41:12,250 --> 00:41:13,997
Elle était vraiment gentille
691
00:41:14,000 --> 00:41:16,375
et, hum, elle est très optimiste.
692
00:41:17,750 --> 00:41:20,122
Elle vient de sortir
être une grande personne,
693
00:41:20,125 --> 00:41:21,914
alors j'ai eu de la chance.
694
00:41:21,917 --> 00:41:25,664
Je pense la première nuit
que je suis allé chez lui,
695
00:41:25,667 --> 00:41:28,038
euh, il était tard dans la nuit.
696
00:41:28,041 --> 00:41:30,914
Il a probablement eu un groupe de pratique,
alors peut-être que je suis arrivé à 11h00,
697
00:41:30,917 --> 00:41:33,789
mais il avait des bonbons
sur le côté du lit,
698
00:41:33,792 --> 00:41:35,914
et une intention que nous étions
va regarder Harry Potter.
699
00:41:35,917 --> 00:41:38,956
Je veux dire, c'était le sien, comme, "Viens
sur nous aurons une chose nuit de la date. "
700
00:41:38,959 --> 00:41:42,330
Et je pensais que le fait qu'il avait
vient de m'acheter des bonbons était adorable.
701
00:41:42,333 --> 00:41:44,163
Donc, je pense que nous avons déménagé
dans ensemble à propos de
702
00:41:44,166 --> 00:41:46,247
six mois après
nous avions commencé à sortir ensemble.
703
00:41:46,250 --> 00:41:47,872
Je pense tout autour
cette fois aussi
704
00:41:47,875 --> 00:41:51,914
James avait pris l'art
cours dans une école d'art locale
705
00:41:51,917 --> 00:41:54,414
et faire ses devoirs
dans notre bureau.
706
00:41:54,417 --> 00:41:57,622
Et à ce moment-là, nous étions
de plus en plus, nous avions besoin de plus d'aide,
707
00:41:57,625 --> 00:42:00,789
et notre propriétaire a dit: "Pourquoi ne pas
entrer et travailler avec nous? "
708
00:42:00,792 --> 00:42:02,914
Donc, nous sommes passés de rencontres,
vivre ensemble,
709
00:42:02,917 --> 00:42:04,747
vivre ensemble
et travailler ensemble,
710
00:42:04,750 --> 00:42:07,539
donc ça devient très
intense très rapide
711
00:42:07,542 --> 00:42:10,080
quand vous combinez
toutes ces choses.
712
00:42:10,083 --> 00:42:12,080
C'était une jolie
début traditionnel.
713
00:42:12,083 --> 00:42:14,455
Cela ne veut pas dire que, euh,
714
00:42:14,458 --> 00:42:16,706
il n'y a pas eu de hauts et de bas,
mais de mon point de vue,
715
00:42:16,709 --> 00:42:20,080
ils étaient le genre de ups et
bas que la plupart des relations avaient.
716
00:42:26,750 --> 00:42:29,997
Les secrets vont vous manger.
717
00:42:30,000 --> 00:42:33,372
Il te suce la vie,
718
00:42:33,375 --> 00:42:36,831
juste se détériore
vous de l'intérieur.
719
00:42:36,834 --> 00:42:40,122
Comme si une partie de toi est morte.
720
00:42:40,125 --> 00:42:42,288
Il a fallu tout ce que j'avais
721
00:42:42,291 --> 00:42:45,455
pour fonctionner pendant la journée,
722
00:42:45,458 --> 00:42:48,917
laisser les autres me voir
en tant que personne fonctionnelle.
723
00:42:50,500 --> 00:42:53,250
Donc, il a fallu beaucoup
d'effort pour ...
724
00:42:55,333 --> 00:42:57,750
pour le garder ensemble.
725
00:42:59,000 --> 00:43:02,706
Et puis, je rentrais chez moi
et ... et être une épave.
726
00:43:02,709 --> 00:43:06,166
Et c'était dur ... j'en suis sûr
c'était dur pour ma femme.
727
00:43:12,417 --> 00:43:16,706
Tu sais, James avait beaucoup de ...
personnalité bizarre.
728
00:43:16,709 --> 00:43:18,372
Tu sais, il passerait par
729
00:43:18,375 --> 00:43:20,956
épisodes où il voulait juste
rester au lit tout le week-end
730
00:43:20,959 --> 00:43:23,997
et regarder la télévision, ou, euh ...
731
00:43:24,000 --> 00:43:25,914
vous savez, soyez un peu
plus antisocial.
732
00:43:25,917 --> 00:43:30,247
Mais, pour moi, surtout parce que je
sachez que je suis une personne sociable, je ...
733
00:43:30,250 --> 00:43:32,706
Beaucoup de ces choses, je viens
supposés étaient ce que c'est
734
00:43:32,709 --> 00:43:34,163
quand tu n'es pas une personne humaine.
735
00:43:34,166 --> 00:43:37,080
Je l'ai aimé. Je veux dire,
de mon point de vue,
736
00:43:37,083 --> 00:43:39,330
"Oh, restons dans
et câliner et regarder des films,
737
00:43:39,333 --> 00:43:41,497
et être dans le noir et jamais
quitter la maison."
738
00:43:41,500 --> 00:43:43,997
Et puis, vous savez, peut-être après
la première année, j'étais comme
739
00:43:44,000 --> 00:43:47,664
"Eh bien, devrions-nous simplement aller à la cible et obtenir
épicerie, ou faire quelque chose? "
740
00:43:47,667 --> 00:43:52,080
Plus tard, comme cela n'a pas été le cas
vraiment partir, ça ...
741
00:43:52,083 --> 00:43:55,539
Vous savez, ça pourrait devenir un peu
un peu plus ennuyeux ou déroutant.
742
00:43:57,041 --> 00:43:59,622
Je ne pouvais pas dormir et ...
743
00:43:59,625 --> 00:44:02,997
J'aurais juste
attaques de panique à propos de
744
00:44:03,000 --> 00:44:06,247
choses qui ne devraient pas donner
moi des attaques de panique, et ...
745
00:44:06,250 --> 00:44:10,038
Une des choses étranges n'est pas
vous aimer et ne pas savoir pourquoi.
746
00:44:10,041 --> 00:44:14,622
Comme, je ne savais pas pourquoi
J'ai eu ces problèmes
747
00:44:14,625 --> 00:44:16,664
ou senti ces façons.
748
00:44:16,667 --> 00:44:19,497
Anxiété constante et ...
749
00:44:19,500 --> 00:44:21,667
et puis la dépression et ...
750
00:44:23,583 --> 00:44:26,539
ne sachant pas pourquoi
tu es comme ça.
751
00:44:28,875 --> 00:44:32,539
Quand j'avais au début de la vingtaine,
J'ai fait beaucoup de ...
752
00:44:32,542 --> 00:44:37,872
substances pour aider à y faire face.
753
00:44:37,875 --> 00:44:41,208
A l'époque, je ne savais pas
que c'est ce que je faisais.
754
00:44:41,917 --> 00:44:45,831
Mais ensuite, quand j'ai eu
hors des substances,
755
00:44:45,834 --> 00:44:48,247
et il y avait
rien pour le masquer,
756
00:44:48,250 --> 00:44:50,250
était quand j'étais ...
757
00:44:51,917 --> 00:44:57,789
vraiment remarqué
que j'étais inquiet tout le temps.
758
00:45:02,458 --> 00:45:05,872
Comment le
diable êtes-vous arrivé là-bas?
759
00:45:05,875 --> 00:45:07,959
Oh bébé.
760
00:45:08,750 --> 00:45:10,539
C'est joli.
761
00:45:11,875 --> 00:45:15,917
Je m'appelle Amanda Robson,
et je suis la femme de Wade.
762
00:45:16,750 --> 00:45:20,455
Wade et moi avons rencontré dans une boîte de nuit,
763
00:45:20,458 --> 00:45:23,622
et je travaillais
en tant que promoteur là-bas.
764
00:45:23,625 --> 00:45:26,455
Ma copine et moi
étaient comme totalement
765
00:45:26,458 --> 00:45:28,122
jouer
sur la piste de danse,
766
00:45:28,125 --> 00:45:30,122
danser très maladroit.
767
00:45:30,125 --> 00:45:33,080
Et Wade et ses amis,
768
00:45:33,083 --> 00:45:35,831
un peu comme, en plaisantant
769
00:45:35,834 --> 00:45:38,664
nous a appelé à faire
comme une petite bataille,
770
00:45:38,667 --> 00:45:41,625
que je ne connaissais pas
qui était Wade à l'époque.
771
00:45:43,166 --> 00:45:45,455
Cette foule immense
772
00:45:45,458 --> 00:45:48,288
a commencé à se former autour de nous,
773
00:45:48,291 --> 00:45:51,497
et puis Wade et son
les amis sont entrés dans cette
774
00:45:51,500 --> 00:45:53,914
chorégraphie complète
775
00:45:53,917 --> 00:45:57,789
et nous a fait regarder
vraiment ridicule.
776
00:46:02,875 --> 00:46:05,914
Ma petite amie qui
J'étais au club avec
777
00:46:05,917 --> 00:46:08,455
était comme, "Savez-vous
qui c'est? C'est
778
00:46:08,458 --> 00:46:11,872
Wade Robson,
Le chorégraphe de NSYNC, "
779
00:46:11,875 --> 00:46:16,166
et vous savez,
pensais que c'était très cool.
780
00:46:17,083 --> 00:46:19,414
Et je pensais qu'il était
un trou du cul total.
781
00:46:19,417 --> 00:46:21,997
Il avait 19 ans,
782
00:46:22,000 --> 00:46:24,205
et j'avais 22 ans.
783
00:46:24,208 --> 00:46:26,080
À notre premier rendez-vous,
784
00:46:26,083 --> 00:46:28,163
Je me souviens de lui
785
00:46:28,166 --> 00:46:30,622
vous savez, en mentionnant
Michael Jackson était
786
00:46:30,625 --> 00:46:35,872
une énorme partie de pourquoi
ils sont venus d'Australie,
787
00:46:35,875 --> 00:46:38,372
et que Michael était son
788
00:46:38,375 --> 00:46:41,747
enseignant et modèle.
789
00:46:41,750 --> 00:46:44,747
C'était comme, wow,
cela semble vraiment intense.
790
00:46:44,750 --> 00:46:46,539
C'est ce que ça
sonnait comme pour moi.
791
00:46:51,166 --> 00:46:56,372
J'avais vraiment commencé
un tout nouvel aspect
792
00:46:56,375 --> 00:46:59,997
de ma vie adulte avec Amanda.
793
00:47:06,250 --> 00:47:09,997
Elle avait été tu sais
ce souffle incroyable
794
00:47:10,000 --> 00:47:12,414
de l'air frais pour moi.
795
00:47:16,625 --> 00:47:20,414
Et sa perspective sur la vie,
796
00:47:20,417 --> 00:47:24,455
ce que la vie signifiait pour elle
relations signifiait pour elle
797
00:47:24,458 --> 00:47:26,959
était tellement clair.
798
00:47:41,625 --> 00:47:43,080
Bonne après-midi.
Je suis Ken Shemwell,
799
00:47:43,083 --> 00:47:45,291
sous-shérif,
Comté de Santa Barbara.
800
00:47:46,583 --> 00:47:48,163
En juin 2003,
801
00:47:48,166 --> 00:47:50,580
le comté de Santa Barbara
Département du shérif
802
00:47:50,583 --> 00:47:52,956
informations reçues
qu'un garçon de 13 ans
803
00:47:52,959 --> 00:47:55,997
était possible
victime d'actes obscènes.
804
00:47:56,000 --> 00:47:59,455
L'allégation prétend que
l'artiste Michael Jackson
805
00:47:59,458 --> 00:48:02,831
avait engagé dans ces
activités avec la victime
806
00:48:02,834 --> 00:48:05,163
en tant qu'invité
au ranch Neverland.
807
00:48:05,166 --> 00:48:07,414
Le manager est-il ici?
808
00:48:07,417 --> 00:48:09,122
Directeur?
Directeur.
809
00:48:09,125 --> 00:48:12,122
Je vais vous chercher un uniforme.
D'accord.
810
00:48:12,125 --> 00:48:14,455
Nous avons euh ...
811
00:48:14,458 --> 00:48:16,205
Ce matin, les enquêteurs
812
00:48:16,208 --> 00:48:18,163
effectué le service
d'un mandat de perquisition
813
00:48:18,166 --> 00:48:19,956
dans le cadre d'une enquête.
814
00:48:22,792 --> 00:48:26,789
Un mandat d'arrêt pour
M. Jackson a été délivré
815
00:48:26,792 --> 00:48:29,333
sur plusieurs chefs
de molestation d'enfants.
816
00:48:30,041 --> 00:48:34,455
Boom, il y a ces
nouvelles allégations.
817
00:48:36,333 --> 00:48:39,455
Et tout ça
la folie se dévoile,
818
00:48:39,458 --> 00:48:41,792
Je veux dire, que je vois via les nouvelles.
819
00:48:46,917 --> 00:48:49,330
Bonne journée tout le monde.
Pop star Michael Jackson
820
00:48:49,333 --> 00:48:52,038
est maintenant en état d'arrestation, et
à cette heure, est sous la garde
821
00:48:52,041 --> 00:48:54,834
d'un Santa Barbara, Californie
Le département du shérif.
822
00:48:55,667 --> 00:49:00,831
Michael menotté était,
euh, pénible à voir.
823
00:49:00,834 --> 00:49:03,288
Quand michael
Jackson a été arrêté,
824
00:49:03,291 --> 00:49:05,664
sa photo a été prise,
il avait des empreintes digitales,
825
00:49:05,667 --> 00:49:07,163
il a abandonné son passeport,
826
00:49:07,166 --> 00:49:09,330
et il a été libéré
sur une obligation de 3 millions de dollars.
827
00:49:09,333 --> 00:49:15,706
Son avocat a appelé les accusations qui pourraient envoyer
Jackson loin en prison pendant des années un grand mensonge.
828
00:49:15,709 --> 00:49:17,038
Si quelqu'un ne pense pas,
829
00:49:17,041 --> 00:49:19,247
basé sur ce qui est
arrivé jusqu'à présent,
830
00:49:19,250 --> 00:49:20,914
que la vraie motivation
831
00:49:20,917 --> 00:49:23,205
de ces charges
et ces allégations
832
00:49:23,208 --> 00:49:26,372
est tout sauf de l'argent,
et la recherche d'argent,
833
00:49:26,375 --> 00:49:28,414
alors ils vivent
dans leur propre Neverland.
834
00:49:28,417 --> 00:49:31,163
Visages de Jackson
neuf charges au total,
835
00:49:31,166 --> 00:49:34,414
sept pour avoir commis un impudique
agir sur un enfant de moins de 14 ans,
836
00:49:34,417 --> 00:49:36,330
et deux pour donner à l'enfant
837
00:49:36,333 --> 00:49:40,038
un agent intoxicant
à des fins de molestation.
838
00:49:40,041 --> 00:49:44,247
Nous allons atterrir sur vous
comme une tonne de briques.
839
00:49:44,250 --> 00:49:46,956
Nous allons atterrir sur vous
comme un marteau.
840
00:49:46,959 --> 00:49:48,872
Si vous faites quelque chose
841
00:49:48,875 --> 00:49:51,706
souiller
la réputation de cet homme,
842
00:49:51,709 --> 00:49:55,580
nous allons libérer un torrent légal
comme vous ne l'avez jamais vu.
843
00:49:55,583 --> 00:49:56,914
Nous demanderons ...
844
00:49:56,917 --> 00:49:58,872
Michael a appelé,
845
00:49:58,875 --> 00:50:02,333
et je ne lui avais pas parlé
dans un temps très long.
846
00:50:03,625 --> 00:50:07,125
Et j'avais su
du procès, alors ...
847
00:50:08,709 --> 00:50:13,038
J'ai en quelque sorte vu le motif
d'avant arriver encore.
848
00:50:15,417 --> 00:50:17,747
Il a appelé mes parents,
849
00:50:17,750 --> 00:50:21,497
et essayé de les convaincre de ...
850
00:50:21,500 --> 00:50:24,750
témoigner pour lui
et s'impliquer.
851
00:50:25,792 --> 00:50:29,038
Et mon père était vraiment
852
00:50:29,041 --> 00:50:31,750
comme, retour à,
"Protégeons Michael."
853
00:50:32,750 --> 00:50:36,914
Michael ne pouvait faire aucun mal
aux yeux de mon mari.
854
00:50:36,917 --> 00:50:41,247
Il a senti ce que Michael a fait pour le
monde a rendu le monde heureux ...
855
00:50:41,250 --> 00:50:45,747
Toutes ses chansons sur la paix
et l'amour dans le monde.
856
00:50:45,750 --> 00:50:50,291
C'est comme ça que mon mari a vu
Michael ... les chansons qu'il a chantées.
857
00:50:51,625 --> 00:50:55,080
Et il y croyait vraiment.
858
00:51:01,500 --> 00:51:06,455
♪ Faire un meilleur endroit
pour vous et pour moi ♪
859
00:51:06,458 --> 00:51:09,706
Je n'ai absolument pas
crois la première fois.
860
00:51:09,709 --> 00:51:13,288
C'était faux.
C'était la cupidité du père.
861
00:51:13,291 --> 00:51:15,622
Et puis la deuxième fois,
862
00:51:15,625 --> 00:51:17,872
J'ai commencé à le questionner
dans ma tête.
863
00:51:17,875 --> 00:51:20,831
L'accusateur est
aurait un garçon de 12 ans,
864
00:51:20,834 --> 00:51:22,455
se lie d'amitié avec Jackson.
865
00:51:22,458 --> 00:51:24,414
L'enfant est
décrit dans les rapports
866
00:51:24,417 --> 00:51:26,622
comme ayant rencontré Jackson
à travers une charité
867
00:51:26,625 --> 00:51:29,163
qui accorde des voeux
pour les enfants malades.
868
00:51:31,667 --> 00:51:33,414
Nous ne connaissions pas ce garçon du tout.
869
00:51:33,417 --> 00:51:37,956
C’était pendant une période où nous avons vraiment
n'avait pas grand chose à voir avec Michael.
870
00:51:37,959 --> 00:51:39,956
Encore une fois, j'ai pensé,
tu sais, c'est un gamin
871
00:51:39,959 --> 00:51:43,163
qui souffrait de
cancer, et j'ai pensé,
872
00:51:43,166 --> 00:51:45,580
défendre Michael,
c'était juste un autre cas
873
00:51:45,583 --> 00:51:49,288
où Michael paye probablement
pour toutes ses factures médicales,
874
00:51:49,291 --> 00:51:52,500
et ces gens sont
en profiter.
875
00:51:53,583 --> 00:51:55,872
Cette information
à propos de la mère de Gavin,
876
00:51:55,875 --> 00:51:57,914
elle avait été arrêtée
pour le vol à l'étalage,
877
00:51:57,917 --> 00:51:59,956
et elle avait blâmé
les gens de la sécurité.
878
00:51:59,959 --> 00:52:02,247
Il y avait un grand
chose à ce sujet.
879
00:52:02,250 --> 00:52:06,000
Ils filent des informations
contre les parents.
880
00:52:06,834 --> 00:52:08,539
Je croyais tout.
881
00:52:08,542 --> 00:52:12,372
Il a dit qu'il voulait
pour me montrer comment se masturber.
882
00:52:12,375 --> 00:52:14,875
Il voulait montrer
comment vous masturber?
883
00:52:15,542 --> 00:52:18,083
D'accord.
Oui, et puis j'ai dit non.
884
00:52:20,291 --> 00:52:22,497
Et puis il a dit
il pourrait le faire pour moi.
885
00:52:22,500 --> 00:52:23,834
D'accord.
886
00:52:25,709 --> 00:52:27,709
Et l'a-t-il fait pour vous?
887
00:52:35,709 --> 00:52:37,875
Allez-y, Gavin.
C'est bien.
888
00:52:39,750 --> 00:52:41,372
Il a mis sa main dans mon pantalon.
889
00:52:41,375 --> 00:52:43,539
L'a-t-il mis à l'extérieur?
890
00:52:43,542 --> 00:52:45,288
À l'intérieur.
À l'intérieur?
891
00:52:45,291 --> 00:52:47,163
Qu'a-t-il fait ensuite?
892
00:52:47,166 --> 00:52:49,709
Il a commencé...
me masturbant.
893
00:52:50,458 --> 00:52:52,247
D'accord.
894
00:52:52,250 --> 00:52:53,542
Ouais.
895
00:52:54,917 --> 00:52:57,789
je lui ai dit
Je ne voulais pas faire ça.
896
00:52:57,792 --> 00:53:00,414
Est-ce qu'il s'est arrêté?
Je lui ai dit de ne pas le faire.
897
00:53:00,417 --> 00:53:02,747
Il a continué à le faire.
898
00:53:02,750 --> 00:53:05,417
Dans le temps
que j'étais avec Wade ...
899
00:53:07,583 --> 00:53:10,997
tu sais, il n'a pas entendu
de Michael beaucoup.
900
00:53:11,000 --> 00:53:15,583
Michael tout d'un coup
commencé à, euh,
901
00:53:16,417 --> 00:53:19,872
commençait à communiquer avec Wade un
groupe entier et tendre la main à lui.
902
00:53:19,875 --> 00:53:22,789
Mais c'était comme tous les jours.
903
00:53:22,792 --> 00:53:25,122
La première conversation
904
00:53:25,125 --> 00:53:29,083
après son arrestation
était comme...
905
00:53:31,417 --> 00:53:34,163
une suite, comme
ramasser tout de suite
906
00:53:34,166 --> 00:53:38,455
des conversations téléphoniques
quand j'avais 11 ans,
907
00:53:38,458 --> 00:53:42,455
et le Jordy Chandler
l'enquête était en cours.
908
00:53:42,458 --> 00:53:45,750
"Les voici à nouveau,
essayant de me faire tomber.
909
00:53:47,041 --> 00:53:49,288
Ces méchants gens. "
910
00:53:54,083 --> 00:53:57,831
Je tiens à remercier
les fans du monde entier ...
911
00:53:57,834 --> 00:53:59,288
Pouvez-vous parler, s'il vous plaît?
912
00:53:59,291 --> 00:54:02,125
Je tiens à remercier
les fans du monde entier
913
00:54:02,792 --> 00:54:05,872
pour votre amour et votre soutien,
de tous les coins de la terre.
914
00:54:05,875 --> 00:54:07,747
Ma famille,
qui a été très favorable.
915
00:54:07,750 --> 00:54:10,455
Mon frère Randy,
qui a été incroyable.
916
00:54:10,458 --> 00:54:13,288
Je veux remercier la communauté
de Santa Maria.
917
00:54:13,291 --> 00:54:15,664
Je veux que tu saches que je ...
918
00:54:15,667 --> 00:54:18,542
J'aime la communauté
de Santa Maria beaucoup.
919
00:54:19,375 --> 00:54:22,455
C'est ma communauté.
J'aime les gens.
920
00:54:22,458 --> 00:54:24,580
J'aimerai toujours les gens.
Mes enfants sont nés
921
00:54:24,583 --> 00:54:27,288
dans cette communauté.
Ma maison est dans cette communauté.
922
00:54:27,291 --> 00:54:28,747
J'aimerai toujours
cette communauté
923
00:54:28,750 --> 00:54:30,247
du fond de mon cœur.
924
00:54:30,250 --> 00:54:32,792
C'est pourquoi j'ai déménagé ici.
Merci beaucoup.
925
00:54:34,834 --> 00:54:39,080
Donc, j'avais 21 ans
ou 22 à ce stade,
926
00:54:39,083 --> 00:54:42,497
et je ne voulais vraiment pas
passer par là encore.
927
00:54:42,500 --> 00:54:44,914
Je ne voulais pas témoigner.
928
00:54:44,917 --> 00:54:48,580
Donc, à un moment donné,
J'ai travaillé le courage
929
00:54:48,583 --> 00:54:52,792
dire à Michael
que je ne veux pas témoigner.
930
00:54:53,375 --> 00:54:57,208
Je me souviens du silence
au téléphone pendant un moment.
931
00:55:00,250 --> 00:55:02,038
Il a dit: "Vous savez, je ...
932
00:55:02,041 --> 00:55:06,664
"Vous savez, je comprends. Je comprends
c'est vraiment difficile et c'est ...
933
00:55:06,667 --> 00:55:10,375
"il est difficile de passer par là avec
tous les médias et tout.
934
00:55:13,208 --> 00:55:17,333
"Oui, mais, tu sais,
nous ne pouvons pas les laisser nous faire ça.
935
00:55:19,166 --> 00:55:21,375
Nous ne pouvons pas les laisser nous prendre. "
936
00:55:22,834 --> 00:55:25,500
Nous, nous, vous, vous savez?
937
00:55:27,250 --> 00:55:30,080
J'étais en train de casser, comme
938
00:55:30,083 --> 00:55:32,250
avoir une dépression nerveuse.
939
00:55:33,250 --> 00:55:34,956
Et je ne voulais pas être impliqué.
940
00:55:34,959 --> 00:55:37,125
Et alors j'ai dit à ma mère ...
941
00:55:38,125 --> 00:55:41,875
alors qu'il n'était pas
une bonne personne.
942
00:55:44,208 --> 00:55:45,792
Et ça, euh ...
943
00:55:46,667 --> 00:55:48,375
Je ne veux pas qu'ils soient impliqués.
944
00:55:50,583 --> 00:55:52,583
Donc c'était difficile.
945
00:55:55,625 --> 00:55:58,414
Jimmy était
sur, et il m'a dit,
946
00:55:58,417 --> 00:56:01,122
"Michael est un homme diabolique."
947
00:56:01,125 --> 00:56:03,789
Et je viens de dire d'accord.
948
00:56:03,792 --> 00:56:08,580
Et ... je me suis levé
et je l'ai embrassé.
949
00:56:08,583 --> 00:56:11,247
Et, "tu veux aller à ...
Tu veux aller chercher de l'aide? "
950
00:56:11,250 --> 00:56:14,288
"Oh, non, non, maman!
Et vous ne pouvez le dire à personne!
951
00:56:14,291 --> 00:56:16,664
Tu ne peux pas ... "Il avait tellement peur
952
00:56:16,667 --> 00:56:19,414
que je dirais à quelqu'un.
953
00:56:19,417 --> 00:56:22,080
Super peur, comme ...
954
00:56:22,083 --> 00:56:23,831
comme une dépression nerveuse effrayée.
955
00:56:23,834 --> 00:56:27,706
C'était une sorte de mendicité,
"Vous ne pouvez le dire à personne!"
956
00:56:27,709 --> 00:56:30,622
"Je promets que. Je promets
Je ne le dirai à personne. "
957
00:56:30,625 --> 00:56:34,706
Et j'ai senti que j'avais merdé
tellement la première fois,
958
00:56:34,709 --> 00:56:38,914
que je n'étais pas la mère
J'aurais du le garder,
959
00:56:38,917 --> 00:56:41,580
qu'il est venu vers moi
avec cette vérité
960
00:56:41,583 --> 00:56:44,789
ça le tue maintenant,
961
00:56:44,792 --> 00:56:47,288
Je n'allais le dire à personne.
962
00:56:47,291 --> 00:56:49,997
Je pourrais être là pour lui maintenant.
963
00:56:50,000 --> 00:56:53,664
Je n'ai pas parlé avec elle
vraiment à ce sujet.
964
00:56:53,667 --> 00:56:55,789
Je ne pouvais pas en parler.
965
00:56:55,792 --> 00:57:00,291
Je viens de dire assez
de ne pas les impliquer.
966
00:57:01,834 --> 00:57:04,789
Et elle n'a jamais… poussé.
967
00:57:07,000 --> 00:57:08,831
Pour une fois dans son
la vie, Michael Jackson
968
00:57:08,834 --> 00:57:10,706
n'était pas le centre d'attention,
969
00:57:10,709 --> 00:57:14,372
même si cela a été
un jour crucial dans son procès.
970
00:57:14,375 --> 00:57:16,455
Le focus à la place
était sur la défense
971
00:57:16,458 --> 00:57:19,372
premier témoin de célébrité,
l'acteur Macaulay Culkin.
972
00:57:19,375 --> 00:57:22,122
L'accusation avait suggéré
973
00:57:22,125 --> 00:57:25,997
qu'au début des années 1990, il était
l'un des nombreux jeunes garçons
974
00:57:26,000 --> 00:57:28,959
qui avait été sexuellement
abusé par Jackson.
975
00:57:30,166 --> 00:57:33,831
En fait, Wade m'avait demandé de ne pas
témoigner, c'est comme ça que tout a commencé.
976
00:57:33,834 --> 00:57:36,080
Il est venu vers moi et a dit:
977
00:57:36,083 --> 00:57:38,163
"Je ne te veux pas
témoigner cette fois.
978
00:57:38,166 --> 00:57:40,497
Je ne vais pas non plus. "
979
00:57:40,500 --> 00:57:42,872
Et il a dit: "Juste ...
Tu sais, je ne veux pas
980
00:57:42,875 --> 00:57:44,831
passer par tout cela à nouveau.
J'en ai eu assez."
981
00:57:44,834 --> 00:57:47,747
J'ai dit: "Bon, d'accord, je vais
te demander en tant qu'adulte maintenant. "
982
00:57:47,750 --> 00:57:50,497
Il avait 21 ans à ce stade. J'ai dit,
"Je ne vous ai pas demandé ceci
983
00:57:50,500 --> 00:57:52,706
"pendant de nombreuses années,
depuis ton enfance.
984
00:57:52,709 --> 00:57:55,080
"Mais je vais vous en demander un
plus de temps, à l'âge adulte.
985
00:57:55,083 --> 00:57:59,038
Michael a-t-il jamais fait quelque chose?
inapproprié avec vous? "
986
00:57:59,041 --> 00:58:02,539
Et il regarda encore une fois
moi dans les yeux et dit: "Non.
987
00:58:02,542 --> 00:58:04,539
Il ne l'a jamais fait. "
988
00:58:04,542 --> 00:58:05,956
Je l'ai dit..."
989
00:58:05,959 --> 00:58:08,080
J'ai dit: "Je pense
vous devez témoigner.
990
00:58:08,083 --> 00:58:09,372
C'est ton ami."
991
00:58:09,375 --> 00:58:11,622
Et j'ai dit,
"Je pense à ce stade,
992
00:58:11,625 --> 00:58:13,163
"vous et Macaulay Culkin
sont probablement
993
00:58:13,166 --> 00:58:16,455
"les deux seules personnes dans
le monde qui peut le sauver.
994
00:58:16,458 --> 00:58:17,914
"Et si Michael va en prison,
995
00:58:17,917 --> 00:58:20,205
il ne survivra pas à la prison,
Tu le sais."
996
00:58:20,208 --> 00:58:22,872
Comme, j'aurais des rêves et ...
997
00:58:22,875 --> 00:58:25,414
De Michael en prison
998
00:58:25,417 --> 00:58:27,706
et d'être tué en prison,
999
00:58:27,709 --> 00:58:30,914
ou mourir en prison.
Je veux dire, juste comme ...
1000
00:58:30,917 --> 00:58:34,372
Ces deux choses,
Michael Jackson et la prison,
1001
00:58:34,375 --> 00:58:37,122
juste ne sont pas allés ensemble pour moi.
1002
00:58:37,125 --> 00:58:42,539
Je veux dire, j'ai encore ...
l'aimait profondément, vous savez?
1003
00:58:42,542 --> 00:58:45,247
Macaulay Culkin
presque à lui seul
1004
00:58:45,250 --> 00:58:47,497
dévasté et secoué
la Fondation
1005
00:58:47,500 --> 00:58:51,580
du patron de l'accusation
preuves contre Michael Jackson.
1006
00:58:51,583 --> 00:58:53,747
Certainement, si
le jury croit Culkin,
1007
00:58:53,750 --> 00:58:56,622
ce sera un important
coup de pouce pour la défense.
1008
00:59:01,417 --> 00:59:04,163
Et il m'a demandé de témoigner,
1009
00:59:04,166 --> 00:59:06,664
et, euh, j'ai dit non.
1010
00:59:06,667 --> 00:59:09,622
Et il s'est vraiment fâché contre moi,
1011
00:59:09,625 --> 00:59:12,291
et, hum, il m'a menacé.
1012
00:59:13,792 --> 00:59:15,455
Je ne l'avais jamais vu aussi en colère.
1013
00:59:15,458 --> 00:59:18,789
C'était comme, plutôt,
"D'accord, tu es ennemi maintenant."
1014
00:59:18,792 --> 00:59:21,122
Il m'a menacé
avec ses avocats,
1015
00:59:21,125 --> 00:59:24,080
et dit que j'avais parjuré
moi-même il y a des années,
1016
00:59:24,083 --> 00:59:27,831
et qu'il a le meilleur
avocats dans le monde et ...
1017
00:59:27,834 --> 00:59:29,914
qu'ils allaient me chercher.
1018
00:59:31,291 --> 00:59:33,080
Et je viens de dire,
1019
00:59:33,083 --> 00:59:37,205
"Je ne veux aucune partie de ça.
Vous n'entendrez rien de moi.
1020
00:59:37,208 --> 00:59:38,539
Vous savez, ne vous inquiétez pas. "
1021
00:59:38,542 --> 00:59:40,789
J'essayais juste
pour le calmer
1022
00:59:40,792 --> 00:59:43,414
pour le faire sortir du téléphone.
1023
00:59:52,291 --> 00:59:56,000
La dernière fois que je lui ai parlé
était à la fin du procès.
1024
00:59:58,166 --> 01:00:00,706
Et il essaya encore de ...
1025
01:00:00,709 --> 01:00:03,291
Il voulait que je témoigne.
1026
01:00:04,166 --> 01:00:08,831
Et lui, comme
est allé dans un spiel sur ...
1027
01:00:08,834 --> 01:00:11,163
"Je suis désolé je n'ai pas
été là pour vous,
1028
01:00:11,166 --> 01:00:13,163
"comme, pour diriger
et tout ça.
1029
01:00:13,166 --> 01:00:15,333
"Faisons quelque chose.
1030
01:00:16,583 --> 01:00:18,625
Je sais que je n'y suis pas allé. "
1031
01:00:19,417 --> 01:00:21,956
Et, euh, j'ai coupé
la conversation est courte.
1032
01:00:21,959 --> 01:00:24,333
Je viens de dire, vous savez,
1033
01:00:25,083 --> 01:00:27,834
"N'appelle plus,"
et j'ai raccroché.
1034
01:00:28,792 --> 01:00:31,500
Et c'était la dernière fois
Je lui ai parlé.
1035
01:00:35,667 --> 01:00:38,997
Michael, il avait
été rappelant Wade,
1036
01:00:39,000 --> 01:00:41,038
tu sais comment Wade
pourrait le soutenir
1037
01:00:41,041 --> 01:00:43,414
et combien il l'aimait.
1038
01:00:43,417 --> 01:00:45,664
Il voulait me parler en disant:
1039
01:00:45,667 --> 01:00:48,038
tu sais combien
il se souciait de moi
1040
01:00:48,041 --> 01:00:50,831
et comme j'étais heureux
dans la vie de Wade, et ...
1041
01:00:50,834 --> 01:00:53,834
Tout à coup avoir beaucoup de, euh ...
1042
01:00:55,041 --> 01:00:58,038
intérêt pour la vie de Wade,
et comment il allait,
1043
01:00:58,041 --> 01:01:00,414
et cela senti
vraiment bien à Wade.
1044
01:01:00,417 --> 01:01:02,375
Et ensuite dans ...
1045
01:01:03,333 --> 01:01:05,914
environ une semaine après cela,
1046
01:01:05,917 --> 01:01:10,041
J'ai reçu une assignation
témoigner.
1047
01:01:21,500 --> 01:01:24,038
Apparemment, le grand
le jury entendra les témoignages
1048
01:01:24,041 --> 01:01:26,956
de Jackson maintenant
Accusateur de 14 ans.
1049
01:01:26,959 --> 01:01:29,706
Mais ça a aussi été rapporté
ce témoignage sera entendu
1050
01:01:29,709 --> 01:01:32,872
de Jackson's 1993
cas de molestation,
1051
01:01:32,875 --> 01:01:35,414
qui a été réglé à l'amiable.
1052
01:01:35,417 --> 01:01:37,455
Je me souviens d'avoir demandé à Wade,
1053
01:01:37,458 --> 01:01:40,914
"Rien ne t'est arrivé,
droite? Comme si tu n'étais jamais ...
1054
01:01:40,917 --> 01:01:42,872
Comme, il n'a jamais fait
quelque chose à vous, at-il? "
1055
01:01:42,875 --> 01:01:46,330
J'avais juste besoin de ...
il suffit de le mettre là-bas.
1056
01:01:46,333 --> 01:01:48,539
Et il m'a assuré
1057
01:01:48,542 --> 01:01:51,625
"Non non jamais."
1058
01:01:52,500 --> 01:01:54,539
Et je l'ai cru.
1059
01:01:56,500 --> 01:01:59,747
L'idée de cette vérité
1060
01:01:59,750 --> 01:02:03,247
sortant et Amanda
sachant à ce sujet,
1061
01:02:03,250 --> 01:02:05,455
et ma famille le sachant,
1062
01:02:05,458 --> 01:02:08,455
et tout le monde dans
l'industrie du divertissement,
1063
01:02:08,458 --> 01:02:11,622
sachant cela dans ma carrière,
1064
01:02:11,625 --> 01:02:15,247
Je veux dire, était juste
une idée ridicule
1065
01:02:15,250 --> 01:02:17,789
cela n'allait jamais arriver,
dans mon esprit,
1066
01:02:17,792 --> 01:02:21,583
parce que, dans mon esprit,
toute ma vie serait finie.
1067
01:02:22,750 --> 01:02:27,330
Si j'ai interrogé Michael ...
1068
01:02:27,333 --> 01:02:30,625
perspective, qu'il était
me parler de Gavin,
1069
01:02:31,750 --> 01:02:35,622
que je sentais comme je le ferais,
tu sais, je me casserais,
1070
01:02:35,625 --> 01:02:38,875
comme je ne pouvais pas être
aussi fort que je devais être.
1071
01:02:46,667 --> 01:02:48,288
Il était inquiet.
1072
01:02:48,291 --> 01:02:52,330
Nous avions dîné la nuit
avant à Neverland,
1073
01:02:52,333 --> 01:02:55,288
et il était définitivement maîtrisé.
1074
01:03:00,667 --> 01:03:04,247
Donc, nous étions au
Ranch avec toute sa famille.
1075
01:03:04,250 --> 01:03:06,455
Michael n'avait pas l'air bien.
1076
01:03:06,458 --> 01:03:07,997
Il avait l'air très malade.
1077
01:03:08,000 --> 01:03:11,789
Ses enfants étaient là,
tout le monde était là.
1078
01:03:11,792 --> 01:03:15,875
Comme, son esprit était juste
dans un tout autre endroit.
1079
01:03:16,000 --> 01:03:20,208
Je me rappelle...
nous sommes tous assis à dîner.
1080
01:03:21,041 --> 01:03:25,709
Et ... Paris, sa fille,
1081
01:03:27,458 --> 01:03:30,622
juste vouloir à-à ...
1082
01:03:30,625 --> 01:03:32,539
vouloir l'attention de son père.
1083
01:03:32,542 --> 01:03:35,914
Un peu comme, tirant sur son
bras, et tirant sur ses doigts,
1084
01:03:35,917 --> 01:03:38,038
et "Papa, papa, papa!"
1085
01:03:38,041 --> 01:03:41,872
Et il était, je veux dire,
il était juste, il n'était pas là.
1086
01:03:41,875 --> 01:03:44,914
Je me souviens que,
juste me sentir vraiment triste.
1087
01:03:44,917 --> 01:03:47,580
Et s'il perd?
Et s'il va en prison?
1088
01:03:47,583 --> 01:03:49,539
Vous savez, et ce sont
les deux dernières fois
1089
01:03:49,542 --> 01:03:52,375
qu'ils voient
leur papa, vous savez?
1090
01:03:53,166 --> 01:03:57,000
Qui a construit ma conviction
même beaucoup plus
1091
01:03:58,250 --> 01:04:00,834
pour le sauver.
1092
01:04:01,417 --> 01:04:06,497
Je pense que définitivement
aidé Wade à aller dans le ...
1093
01:04:06,500 --> 01:04:08,872
vous savez, sensation de salle d'audience,
1094
01:04:08,875 --> 01:04:11,455
tu sais qu'il voulait
soutenir Michael,
1095
01:04:11,458 --> 01:04:13,414
et se sentir bien à ce sujet.
1096
01:04:17,792 --> 01:04:20,497
Pour moi, c'était comme
voici le sien, vous savez,
1097
01:04:20,500 --> 01:04:24,041
ami pour la vie que
vraiment besoin de lui.
1098
01:04:24,750 --> 01:04:26,997
Regarder en arrière,
1099
01:04:27,000 --> 01:04:29,914
Je veux dire, c'est horrible
réfléchir au sujet de,
1100
01:04:29,917 --> 01:04:32,458
tu sais le...
1101
01:04:33,542 --> 01:04:37,583
qu'est-ce que cette expérience
vraiment représenté pour Wade.
1102
01:04:38,291 --> 01:04:40,038
L'amour est si puissant.
1103
01:04:45,917 --> 01:04:48,125
Et je me souviens comment ...
1104
01:04:49,291 --> 01:04:51,288
il avait l'air blanc
1105
01:04:51,291 --> 01:04:55,539
et son visage était
vraiment mince, tiré.
1106
01:04:55,542 --> 01:04:57,706
Innocent! Innocent!
Innocent!
1107
01:04:57,709 --> 01:04:59,750
Il ressemblait à une statue.
1108
01:05:01,458 --> 01:05:03,125
Sans vie.
1109
01:05:09,709 --> 01:05:14,122
J'ai témoigné, ce qui était difficile.
1110
01:05:14,125 --> 01:05:18,122
Je veux dire, je pense pour n'importe qui,
être sur le stand
1111
01:05:18,125 --> 01:05:21,458
est juste un scénario effrayant.
1112
01:05:22,208 --> 01:05:25,497
Parce que tu te sens comme un avocat
et différents vous attaquent,
1113
01:05:25,500 --> 01:05:27,580
et ils disent
choses différentes, et ...
1114
01:05:27,583 --> 01:05:30,831
vous savez, vous avez
ce sentiment de, comme ...
1115
01:05:30,834 --> 01:05:33,706
est-ce que je viens de mettre
mon ami en prison?
1116
01:05:33,709 --> 01:05:35,330
J'étais là-haut
pendant quelques heures.
1117
01:05:35,333 --> 01:05:37,288
Le scénario était intense.
1118
01:05:37,291 --> 01:05:40,914
Wade était debout depuis longtemps.
1119
01:05:40,917 --> 01:05:43,205
Vous savez, si cela
ne s'est pas bien passé pour Michael,
1120
01:05:43,208 --> 01:05:45,997
il allait aller en prison
Pour le restant de ses jours.
1121
01:05:46,000 --> 01:05:49,497
J'allais sur ma tombe
avec cette vérité,
1122
01:05:49,500 --> 01:05:52,539
de la substance sexuelle
passé entre Michael et moi
1123
01:05:52,542 --> 01:05:54,414
Il n'y avait aucun moyen en enfer
1124
01:05:54,417 --> 01:05:57,667
Je disais jamais
n'importe qui dans l'univers.
1125
01:05:59,083 --> 01:06:00,709
Et c'était ... point.
1126
01:06:01,500 --> 01:06:03,080
Chorégraphe Wade Robson
1127
01:06:03,083 --> 01:06:05,247
partage reconnu
un lit avec le chanteur
1128
01:06:05,250 --> 01:06:07,205
plusieurs fois quand il était enfant,
1129
01:06:07,208 --> 01:06:09,539
mais il a nié
jamais être molesté.
1130
01:06:09,542 --> 01:06:12,372
"Est-ce que M. Jackson
jamais vous molester à tout moment, "
1131
01:06:12,375 --> 01:06:13,872
l'avocat de la défense a demandé.
1132
01:06:13,875 --> 01:06:16,622
"Non jamais,"
Wade Robson a répondu.
1133
01:06:16,625 --> 01:06:20,122
Cela contredit le témoignage de
une ancienne femme de chambre de Michael Jackson,
1134
01:06:20,125 --> 01:06:23,372
qui avait dit qu'elle avait vu le
chanteur se doucher avec le garçon.
1135
01:06:23,375 --> 01:06:25,539
Nous avons vu un défilé
de témoins disant
1136
01:06:25,542 --> 01:06:28,205
Michael Jackson n'est pas un bon
mec, c'est ce que je l'ai vu faire.
1137
01:06:28,208 --> 01:06:31,539
Si vous pouvez en avoir un ou deux
ou trois personnes sur ce stand
1138
01:06:31,542 --> 01:06:34,330
Qui sait,
"Ils parlaient de moi.
1139
01:06:34,333 --> 01:06:37,455
Ce n'est jamais arrivé,"
très puissant.
1140
01:06:37,458 --> 01:06:40,414
Innocent! Innocent!
Innocent!
1141
01:06:40,417 --> 01:06:43,205
Nous le jury en
le cas intitulé ci-dessus
1142
01:06:43,208 --> 01:06:47,789
trouver l'accusé non coupable de
acte obscène sur un enfant mineur.
1143
01:06:47,792 --> 01:06:49,914
Chef quatre verdict: non coupable.
1144
01:06:49,917 --> 01:06:52,831
Chef cinq verdict: non coupable.
1145
01:06:55,583 --> 01:06:57,747
Et voilà, tous les 10 chefs d'accusation.
1146
01:06:57,750 --> 01:07:00,080
Non coupable sur les 10 chefs d'accusation.
1147
01:07:00,083 --> 01:07:03,914
Michael Jackson sera
sortir de cette salle d'audience
1148
01:07:03,917 --> 01:07:05,455
un homme libre.
1149
01:07:05,458 --> 01:07:09,539
Michael est innocent!
Michael est innocent!
1150
01:07:09,542 --> 01:07:13,163
Un jury de 12 a décidé
l'issue de ce procès.
1151
01:07:13,166 --> 01:07:15,038
Utiliser le standard
de doute raisonnable,
1152
01:07:15,041 --> 01:07:17,664
ils ont rendu un verdict
qui était basé sur les faits
1153
01:07:17,667 --> 01:07:20,539
et des preuves et dans
les lignes directrices de la loi.
1154
01:07:20,542 --> 01:07:23,080
Nous nous attendions probablement
de meilleures preuves,
1155
01:07:23,083 --> 01:07:24,539
vous savez, quelque chose qui était
1156
01:07:24,542 --> 01:07:26,247
un peu plus convaincant.
1157
01:07:26,250 --> 01:07:30,122
Nous ne pouvions pas rester
l'histoire de la mère pour un.
1158
01:07:30,125 --> 01:07:34,291
Je l'ai détesté intensément quand
elle nous a claqué des doigts.
1159
01:07:35,166 --> 01:07:39,205
C'est à ce moment-là que j'ai pensé: "Ne
claquez vos doigts sur moi, madame. "
1160
01:07:42,291 --> 01:07:47,122
Je pense que Michael Jackson
1161
01:07:47,125 --> 01:07:49,288
a probablement molesté les garçons.
1162
01:07:49,291 --> 01:07:53,080
Après quelques témoignages
a été offert,
1163
01:07:53,083 --> 01:07:55,163
Je ne peux pas croire ça
1164
01:07:55,166 --> 01:07:59,205
que cet homme pourrait dormir
dans le même
1165
01:07:59,208 --> 01:08:03,247
chambre à coucher pendant 365 jours consécutifs,
1166
01:08:03,250 --> 01:08:06,497
euh, et ne pas faire quelque chose de plus
1167
01:08:06,500 --> 01:08:09,455
que regarder la télévision
et manger du pop-corn.
1168
01:08:11,291 --> 01:08:14,956
Ouais, comme je ne peux pas
imaginez si j'étais Gavin,
1169
01:08:14,959 --> 01:08:18,288
ou si j'étais Jordy à ce moment-là.
1170
01:08:18,291 --> 01:08:21,580
Vous savez, non-pas de justice ...
étant servi,
1171
01:08:21,583 --> 01:08:25,333
et ne pas être cru
par tant de gens.
1172
01:08:27,542 --> 01:08:29,709
Pour Gavin, je souhaite ...
1173
01:08:30,583 --> 01:08:32,997
était à un endroit où
1174
01:08:33,000 --> 01:08:35,497
Je pourrais dire la vérité et ...
1175
01:08:35,500 --> 01:08:39,041
être un camarade avec lui.
1176
01:08:40,417 --> 01:08:43,080
Vous savez, arrêter
Michael et s'arrêtant
1177
01:08:43,083 --> 01:08:47,291
beaucoup d'autres enfants
d'être abusé.
1178
01:08:48,375 --> 01:08:50,914
Je n'étais juste pas prêt.
1179
01:08:50,917 --> 01:08:53,288
Je ne pouvais pas, quand j'avais 11 ans,
1180
01:08:53,291 --> 01:08:55,417
et quand j'avais 22 ans.
1181
01:08:56,542 --> 01:09:00,038
Et je me souviens avoir ressenti
heureux, bien sûr,
1182
01:09:00,041 --> 01:09:04,417
qu'il a été acquitté,
qu'il n'allait pas en prison.
1183
01:09:05,333 --> 01:09:09,539
Je n'ai pas cru ou compris
1184
01:09:09,542 --> 01:09:11,372
que le truc sexuel
cela s'est passé
1185
01:09:11,375 --> 01:09:13,875
entre Michael et moi avons été abusés.
1186
01:09:15,250 --> 01:09:19,580
Je ne me sentais pas comme
Cela m'a fait mal.
1187
01:09:19,583 --> 01:09:23,664
Que c'était quelque chose de mauvais
cela m'est arrivé.
1188
01:09:23,667 --> 01:09:25,917
À ce moment-là, c'était ...
1189
01:09:28,709 --> 01:09:31,789
J'ai aimé Michael.
Michael m'a aimé.
1190
01:09:31,792 --> 01:09:35,539
C'était quelque chose qui
s'est passé entre nous, c'est tout.
1191
01:09:35,542 --> 01:09:40,163
Mais je n'avais toujours absolument pas
comprendre que j'ai été affecté.
1192
01:09:40,166 --> 01:09:43,247
Ou tout sentiment que
J'ai été affecté négativement.
1193
01:10:02,583 --> 01:10:04,914
Dans d'autres nouvelles, pourrait
Michael Jackson être planifie
1194
01:10:04,917 --> 01:10:07,205
un droit de retour
ici à Las Vegas?
1195
01:10:07,208 --> 01:10:10,205
Dernièrement, il a été
se cacher à l'étranger,
1196
01:10:10,208 --> 01:10:13,163
ne pas rendre public
les apparences du tout,
1197
01:10:13,166 --> 01:10:15,288
jusqu'à ce que, la veille de Noël,
1198
01:10:15,291 --> 01:10:18,288
quand il est soudainement arrivé
ici au palais de César,
1199
01:10:18,291 --> 01:10:19,497
hors du bleu,
1200
01:10:19,500 --> 01:10:22,956
et a commencé à faire des vacances
faire du shopping avec ses enfants.
1201
01:10:29,917 --> 01:10:33,997
J'étais à Vegas pour ...
1202
01:10:34,000 --> 01:10:36,122
peut-être environ six mois,
et je chorégraphiais
1203
01:10:36,125 --> 01:10:39,122
un spectacle du Cirque Du Soleil.
1204
01:10:39,125 --> 01:10:42,372
Et à ce moment-là, Michael était
vivant à Vegas avec ses enfants.
1205
01:10:45,458 --> 01:10:47,288
Je voulais qu'il vienne voir
le spectacle,
1206
01:10:47,291 --> 01:10:49,997
et je lui ai demandé d'écrire
quelques mots
1207
01:10:50,000 --> 01:10:55,333
pour les danseurs du spectacle, quelques mots de
inspiration avant la soirée d'ouverture et ...
1208
01:10:56,834 --> 01:10:59,500
Et l'une des choses qu'il a gardées ...
1209
01:11:00,625 --> 01:11:05,664
demandant comme nous étions
planifier la réunion était,
1210
01:11:05,667 --> 01:11:08,497
"Vous savez, assurez-vous ... que vous êtes
va apporter du vin? Ouais?"
1211
01:11:08,500 --> 01:11:12,831
Donc, c'était une nouvelle dynamique,
qui me plaisait aussi car moi,
1212
01:11:12,834 --> 01:11:16,831
tu sais, moi essayant d'avoir ça
sorte d'expérience normale avec lui.
1213
01:11:16,834 --> 01:11:19,414
Wow, cool. je vais pouvoir
rester là avec Michael
1214
01:11:19,417 --> 01:11:21,330
et prendre un verre de vin et ...
1215
01:11:21,333 --> 01:11:24,122
parler de vrai
des trucs et, tu sais.
1216
01:11:32,458 --> 01:11:35,330
Amanda et moi allons
à l'épicerie et obtenir
1217
01:11:35,333 --> 01:11:37,122
hot dogs et tout
ce genre de choses,
1218
01:11:37,125 --> 01:11:39,831
et couple bouteille
de vins et ...
1219
01:11:39,834 --> 01:11:41,834
et aller à la maison.
1220
01:11:42,917 --> 01:11:45,583
Et alors, c'est Michael
et les trois enfants.
1221
01:11:46,417 --> 01:11:47,872
Vous savez, une fois que nous sommes entrés,
1222
01:11:47,875 --> 01:11:50,497
l'un des premiers
les choses qu'il a demandé était,
1223
01:11:50,500 --> 01:11:52,205
"Avez-vous apporté le vin?"
1224
01:11:52,208 --> 01:11:53,914
Nous en avions, euh,
1225
01:11:53,917 --> 01:11:56,414
ceux plus gros
gobelets en plastique rouge
1226
01:11:56,417 --> 01:11:58,997
et il en attrapa un
de ceux-ci et juste
1227
01:11:59,000 --> 01:12:02,539
rempli un à ras bord,
vous savez, avec du vin blanc,
1228
01:12:02,542 --> 01:12:05,288
et juste chugged le bas,
1229
01:12:05,291 --> 01:12:08,875
et puis il revenait sans cesse
et le remplissait et ...
1230
01:12:09,333 --> 01:12:11,330
Donc, je veux dire, c'était
ma première expérience
1231
01:12:11,333 --> 01:12:14,831
de ne jamais le voir boire du tout.
1232
01:12:14,834 --> 01:12:17,122
C'était bien, et nous aimerions
craquer des blagues.
1233
01:12:17,125 --> 01:12:19,163
Il y avait toujours ce sentiment
de genre de réminiscence
1234
01:12:19,166 --> 01:12:21,831
à propos de notre relation
du passé.
1235
01:12:21,834 --> 01:12:25,539
Nous avons regardé un film
avec les enfants.
1236
01:12:25,542 --> 01:12:28,625
Vous savez, il a juste gardé ...
continué à boire.
1237
01:12:30,917 --> 01:12:32,580
Et puis à un moment donné,
1238
01:12:32,583 --> 01:12:36,747
on devient gentil
de dans la soirée,
1239
01:12:36,750 --> 01:12:40,875
Michael dit: "Je vais
monte pendant une seconde. "
1240
01:12:42,333 --> 01:12:44,414
Trente minutes s'écoulent
1241
01:12:44,417 --> 01:12:46,831
une heure passe, euh,
1242
01:12:46,834 --> 01:12:49,372
tu sais, rien de Michael,
il ne redescend jamais.
1243
01:12:49,375 --> 01:12:51,497
Probablement une heure,
une heure et demie,
1244
01:12:51,500 --> 01:12:53,789
et nous sommes juste là avec le
les enfants, et il se fait tard maintenant.
1245
01:12:53,792 --> 01:12:56,583
C'est comme 10,
ou quelque chose comme ça.
1246
01:12:57,125 --> 01:13:00,622
Donc, Amanda et moi sommes comme,
"Qu'est-ce que nous ...?"
1247
01:13:00,625 --> 01:13:02,872
Vous savez, "Que faisons-nous?"
1248
01:13:02,875 --> 01:13:06,038
Et je me souviens
demander aux enfants, comme,
1249
01:13:06,041 --> 01:13:07,789
"Voulez-vous aller vérifier ...
1250
01:13:07,792 --> 01:13:09,956
sur ton père, s'il va bien? "
1251
01:13:09,959 --> 01:13:12,166
Et ils étaient juste
un peu comme, "Nah.
1252
01:13:13,041 --> 01:13:14,831
Il va bien."
1253
01:13:14,834 --> 01:13:16,580
Comme si c'était, je veux dire,
c'était rien ...
1254
01:13:16,583 --> 01:13:19,792
Il semblait que ce n'était rien
hors de l'ordinaire pour eux.
1255
01:13:20,959 --> 01:13:24,291
Et c'était
la dernière fois que je l'ai vu.
1256
01:13:37,709 --> 01:13:39,372
Nous en recevons
dernières nouvelles à venir dans
1257
01:13:39,375 --> 01:13:40,956
la salle de situation en ce moment.
1258
01:13:40,959 --> 01:13:43,831
Que prenons-nous?
Apparemment, Michael Jackson
1259
01:13:43,834 --> 01:13:46,163
souffert cardiaque
arrestation cet après-midi.
1260
01:13:46,166 --> 01:13:49,330
Il a été précipité
au centre médical de l'UCLA.
1261
01:13:49,333 --> 01:13:51,747
Sources CNN disent maintenant,
1262
01:13:51,750 --> 01:13:54,664
Plusieurs sources,
que Michael Jackson
1263
01:13:54,667 --> 01:13:56,330
est dans le coma.
1264
01:13:56,333 --> 01:13:57,872
Vous voyez le nombre de personnes
1265
01:13:57,875 --> 01:14:00,288
qui ont déjà rassemblé
en dehors de l'hôpital.
1266
01:14:00,291 --> 01:14:02,831
Si ce n'est pas un testament
au pouvoir des étoiles
1267
01:14:02,834 --> 01:14:05,709
de Michael Jackson,
Je ne sais pas ce que c'est.
1268
01:14:14,125 --> 01:14:17,956
J'étais dans ma maison.
1269
01:14:17,959 --> 01:14:21,667
Je travaillais sur certains
chorégraphie pour un spectacle.
1270
01:14:22,208 --> 01:14:24,872
Boom, boom, boom, boom, boom.
1271
01:14:24,875 --> 01:14:28,914
Et je le crois
était un de mes amis
1272
01:14:28,917 --> 01:14:32,000
qui m'a envoyé un texto et m'a dit:
"Allume les nouvelles.
1273
01:14:33,041 --> 01:14:34,080
À présent."
1274
01:14:35,709 --> 01:14:38,497
Je pense que la première image que j'ai vue
1275
01:14:38,500 --> 01:14:42,622
était les ambulanciers
1276
01:14:42,625 --> 01:14:47,583
qui transportaient Michael
à l'hôpital.
1277
01:14:48,417 --> 01:14:51,330
Vous savez, que Michael avait eu
une sorte d'arrêt cardiaque
1278
01:14:51,333 --> 01:14:52,831
ou quelque chose comme ça.
1279
01:14:52,834 --> 01:14:55,747
Et nous sommes juste
obtenir ceci maintenant,
1280
01:14:55,750 --> 01:14:58,455
et c'est une très, très triste nouvelle,
1281
01:14:58,458 --> 01:15:00,872
Jim Moret et à
tous nos téléspectateurs.
1282
01:15:00,875 --> 01:15:03,038
Tant le Los Angeles Times
1283
01:15:03,041 --> 01:15:06,372
et CBS News sont
les deux rapportant maintenant
1284
01:15:06,375 --> 01:15:08,831
que Michael Jackson est mort.
1285
01:15:08,834 --> 01:15:12,163
CNN peut maintenant confirmer
du coroner de LA
1286
01:15:12,166 --> 01:15:13,956
que Michael Jackson est mort.
1287
01:15:13,959 --> 01:15:17,497
Jackson semblait
avoir souffert d'un arrêt cardiaque.
1288
01:15:17,500 --> 01:15:18,914
Il avait 50 ans.
1289
01:15:18,917 --> 01:15:22,083
Michael! Michael!
Michael...
1290
01:15:23,542 --> 01:15:25,914
Ce n'est pas comme si je venais de recevoir un appel
1291
01:15:25,917 --> 01:15:29,622
de la mère de mon ami
pour me dire que mon ami est mort.
1292
01:15:29,625 --> 01:15:32,831
Vous savez, vous le regardez,
comme dans un journal télévisé.
1293
01:15:32,834 --> 01:15:35,205
Vous savez, juste un tout
autre façon de découvrir
1294
01:15:35,208 --> 01:15:38,458
que quelqu'un que vous connaissez soit mort,
et je suis en désordre.
1295
01:15:39,458 --> 01:15:43,414
Es-tu sérieux? Oui, non, il est mort
d'une crise cardiaque ce soir à Los Angeles.
1296
01:15:43,417 --> 01:15:46,288
Une crise cardiaque!?
1297
01:15:49,125 --> 01:15:51,747
Tellement de mon
histoire, tellement de ma vie,
1298
01:15:51,750 --> 01:15:54,914
a été lui,
vous savez, je suis venu en Amérique.
1299
01:15:54,917 --> 01:15:58,372
Comme tout, et il a été
une si grande partie de notre vie ...
1300
01:15:58,375 --> 01:16:02,122
puis tout à coup, juste parti.
1301
01:16:02,125 --> 01:16:04,831
Je suppose que tu
appelez cela être en état de choc.
1302
01:16:04,834 --> 01:16:06,834
Je veux dire, juste être ...
1303
01:16:07,625 --> 01:16:11,125
engourdi et ne pas croire.
1304
01:16:16,208 --> 01:16:20,122
J'étais au travail et je
pense un de mes amis texté.
1305
01:16:20,125 --> 01:16:23,956
Dit: "Je suis désolé"
et j'étais comme, pour quoi?
1306
01:16:23,959 --> 01:16:26,750
Et puis j'ai regardé
les nouvelles et vu et ...
1307
01:16:27,875 --> 01:16:29,497
J'étais triste.
1308
01:16:29,500 --> 01:16:33,497
Ma première réaction
était vraiment triste.
1309
01:16:33,500 --> 01:16:36,288
C'est comme nous le ferions
ne soyez plus jamais amis.
1310
01:16:36,291 --> 01:16:38,288
Je ne le connais plus jamais.
1311
01:16:38,291 --> 01:16:40,372
J'ai dansé quand
J'ai entendu dire qu'il est mort.
1312
01:16:40,375 --> 01:16:42,747
Je me couchais.
La nouvelle est venue.
1313
01:16:42,750 --> 01:16:44,497
Je me suis levé et j'étais,
1314
01:16:44,500 --> 01:16:48,747
"Oh, merci mon Dieu. Il ne peut pas
blesser plus d'enfants. "
1315
01:16:48,750 --> 01:16:51,497
C'étaient mes pensées,
et j'ai dansé.
1316
01:16:51,500 --> 01:16:54,247
Il ne peut plus faire mal aux enfants!
1317
01:16:54,250 --> 01:16:57,667
J'étais tellement heureux qu'il est mort.
1318
01:16:59,333 --> 01:17:02,997
J'avais une veste qui
Michael m'avait donné.
1319
01:17:03,000 --> 01:17:06,291
Je me suis recroquevillée
avec la veste pendant une semaine.
1320
01:17:06,875 --> 01:17:09,667
Je ne pouvais pas y croire.
1321
01:17:10,875 --> 01:17:14,122
C'était comme perdre
un membre de la famille.
1322
01:17:14,125 --> 01:17:15,872
Nous l'avions aimé
pendant longtemps.
1323
01:17:15,875 --> 01:17:19,500
Nous étions amis
avec lui depuis plus de 20 ans.
1324
01:17:20,041 --> 01:17:22,539
C'était difficile à accepter.
1325
01:17:25,875 --> 01:17:28,372
Vous savez, vous conduisez dans la voiture,
1326
01:17:28,375 --> 01:17:31,580
et tu entends
leur musique et tu pleures.
1327
01:17:31,583 --> 01:17:33,664
C'est tout autour
vous tout le temps,
1328
01:17:33,667 --> 01:17:36,497
donc tu pleures pour plusieurs
jours, vous savez, et vous avez
1329
01:17:36,500 --> 01:17:39,330
beaux moments où vous
souviens toi de beaux souvenirs
1330
01:17:39,333 --> 01:17:41,664
d'être au ranch
et toutes ces grandes choses
1331
01:17:41,667 --> 01:17:44,372
et se souvenir de lui
comme une belle personne,
1332
01:17:44,375 --> 01:17:47,205
mais alors aussi être ...
se sentir vraiment triste.
1333
01:18:00,041 --> 01:18:01,747
Je ne savais pas comment ressentir.
1334
01:18:01,750 --> 01:18:05,914
J'ai juste commencé à aller pour
promenades dans le quartier.
1335
01:18:05,917 --> 01:18:08,372
Et, vous savez, les gens sont
essayant de m'appeler comme un fou,
1336
01:18:08,375 --> 01:18:11,414
et entrer en contact avec moi, et
Je ne voulais parler à personne.
1337
01:18:11,417 --> 01:18:12,914
Je ne voulais pas parler
à ma mère,
1338
01:18:12,917 --> 01:18:14,580
Je ne voulais parler à personne.
1339
01:18:17,750 --> 01:18:19,580
je me souviens de lui
juste assis sur les bordures
1340
01:18:19,583 --> 01:18:23,205
et juste être vraiment
incroyablement émotionnel.
1341
01:18:23,208 --> 01:18:25,580
Beaucoup de...
1342
01:18:25,583 --> 01:18:29,205
oui, beaucoup de, comme,
se recroqueviller et pleurer.
1343
01:18:29,208 --> 01:18:33,205
Et les demandes de presse étaient
passant par mes agents et ...
1344
01:18:33,208 --> 01:18:35,330
et il est arrivé au point
où ils m'ont finalement dit:
1345
01:18:35,333 --> 01:18:37,914
"Ecoute, tu dois
faire une déclaration. "
1346
01:18:37,917 --> 01:18:40,914
Donc, je me souviens d'avoir ...
1347
01:18:40,917 --> 01:18:44,959
une sorte de parc à Santa Monica
s'asseoir et essayer de ...
1348
01:18:46,000 --> 01:18:49,291
comprendre ce que je voulais dire.
1349
01:18:51,333 --> 01:18:56,831
C'était extrêmement
aimant et reconnaissant
1350
01:18:56,834 --> 01:18:58,914
pour Michael dans ma vie,
1351
01:18:58,917 --> 01:19:01,622
et parler de
il est la raison pour laquelle je danse,
1352
01:19:01,625 --> 01:19:04,747
la raison pour laquelle je fais de la musique,
1353
01:19:04,750 --> 01:19:08,625
et se terminant par, vous savez, "je vais
n'arrête jamais de le manquer, mais ... "
1354
01:19:09,709 --> 01:19:11,455
Vous savez, "maintenant, il est ..."
1355
01:19:11,458 --> 01:19:14,664
Quelque chose dans le sens de,
"Maintenant, il est", euh ...
1356
01:19:14,667 --> 01:19:18,706
"bénissant les cieux
avec une mélodie et un moonwalk. "
1357
01:19:18,709 --> 01:19:21,372
Quelque chose comme ca.
1358
01:19:21,375 --> 01:19:24,580
Il a essayé son
difficile de plaire à tout le monde.
1359
01:19:24,583 --> 01:19:28,497
Le malade, il fait un don
tellement d'argent aux malades.
1360
01:19:28,500 --> 01:19:30,747
Il a aidé les aveugles.
Il a aidé...
1361
01:19:30,750 --> 01:19:33,288
tout le monde qui avait besoin d'aide,
1362
01:19:33,291 --> 01:19:34,414
et il était content de le faire.
1363
01:19:34,417 --> 01:19:37,580
J'ai vu Michael
aider tant de gens,
1364
01:19:37,583 --> 01:19:39,831
et parfois,
il irait pleurer à ce sujet
1365
01:19:39,834 --> 01:19:43,497
parce qu'il se sentait désolé pour
les gens qu'il aidait.
1366
01:19:48,583 --> 01:19:51,997
Michael avait beaucoup
de grands attributs,
1367
01:19:52,000 --> 01:19:54,706
et il était génial
à bien des égards,
1368
01:19:54,709 --> 01:19:57,250
et tu l'aimais
à bien des égards.
1369
01:19:59,083 --> 01:20:00,414
Et alors...
1370
01:20:00,417 --> 01:20:03,709
vous savez, Michael fait
ces choses à vous
1371
01:20:05,000 --> 01:20:07,831
qui ne sont pas en bonne santé,
1372
01:20:07,834 --> 01:20:10,000
mais vous avez encore ...
1373
01:20:10,834 --> 01:20:13,664
euh, tu as toujours de l'amour pour lui.
1374
01:20:13,667 --> 01:20:16,539
Donc, c'est vraiment difficile de ...
1375
01:20:16,542 --> 01:20:20,205
avoir ces deux sentiments
ensemble.
1376
01:20:20,208 --> 01:20:22,580
Je encore aujourd'hui ...
1377
01:20:22,583 --> 01:20:25,038
suis aux prises avec cela.
1378
01:20:32,333 --> 01:20:35,455
Il est estimé
qu'avant c'est fini,
1379
01:20:35,458 --> 01:20:37,872
cela sera vu par entre
1380
01:20:37,875 --> 01:20:40,080
750 millions
1381
01:20:40,083 --> 01:20:43,583
à un milliard de personnes
autour du monde.
1382
01:20:45,166 --> 01:20:48,956
Nous avons été contactés
venir à l'enterrement.
1383
01:20:48,959 --> 01:20:53,330
Vous savez, nous sommes allés au grand
funérailles au Staples Center.
1384
01:20:53,333 --> 01:20:56,580
Nous sommes le monde
1385
01:20:56,583 --> 01:20:59,831
♪ Nous sommes les enfants ♪
1386
01:20:59,834 --> 01:21:02,997
♪ Nous sommes ceux qui font
le meilleur endroit
1387
01:21:03,000 --> 01:21:05,247
♪ Alors commençons à donner
1388
01:21:05,250 --> 01:21:07,330
♪ Commençons à donner ♪
1389
01:21:07,333 --> 01:21:09,956
Je veux dire, c'était
une expérience surréaliste.
1390
01:21:09,959 --> 01:21:12,038
Je veux dire, pas ta moyenne
1391
01:21:12,041 --> 01:21:13,997
mémorial ou funérailles.
1392
01:21:14,000 --> 01:21:15,414
♪ C'est vrai,
nous faisons mieux ... ♪
1393
01:21:15,417 --> 01:21:19,455
Vous savez, des performances musicales
et...
1394
01:21:19,458 --> 01:21:24,706
L'image de Michael
sur l'écran massif.
1395
01:21:24,709 --> 01:21:27,872
Vous savez, au début, ça semblait
comme, oh, c'est un grand battage.
1396
01:21:27,875 --> 01:21:29,622
Mais c'était en fait
1397
01:21:29,625 --> 01:21:31,747
vraiment sympa,
respectueux, vous savez.
1398
01:21:31,750 --> 01:21:33,747
Les fans, tout le monde, étaient silencieux.
1399
01:21:33,750 --> 01:21:36,122
En fait, c'était comme
une cérémonie et ...
1400
01:21:36,125 --> 01:21:39,205
c'était très émotif pour
nous tous qui étions là.
1401
01:21:39,208 --> 01:21:42,372
Wade sanglotait à
le service commémoratif
1402
01:21:42,375 --> 01:21:44,956
comme je ne l'ai jamais entendu sangloter.
1403
01:21:44,959 --> 01:21:47,455
Il a mis sa tête dans ses mains,
1404
01:21:47,458 --> 01:21:49,414
et réellement sangloté et sangloté.
1405
01:21:49,417 --> 01:21:51,625
Il n'a pas fait ça
quand son père est mort.
1406
01:21:56,083 --> 01:21:58,664
C'est la dernière fois que je me souviens
1407
01:21:58,667 --> 01:22:02,625
pleurant à propos de sa mort.
1408
01:22:07,333 --> 01:22:10,291
Et puis, je suis retourné au travail.
1409
01:22:11,083 --> 01:22:12,667
Je veux dire...
1410
01:22:15,291 --> 01:22:16,580
Ouais.
1411
01:22:16,583 --> 01:22:18,834
Je suis retournée au travail, pleine de peau.
1412
01:22:19,667 --> 01:22:22,333
Gauche droite, gauche
droite, gauche droite ...
1413
01:22:25,000 --> 01:22:26,872
Étape! Étape!
1414
01:22:26,875 --> 01:22:28,831
Vous savez, c'était
une nouvelle phase de ma carrière dans,
1415
01:22:28,834 --> 01:22:31,038
genre de chorégraphie
et mise en scène.
1416
01:22:33,667 --> 01:22:34,914
Taper! Taper!
1417
01:22:34,917 --> 01:22:36,580
Amanda et moi étions mariés maintenant.
1418
01:22:36,583 --> 01:22:40,580
Nous commençions à travailler
ensemble un peu, de façon créative.
1419
01:22:40,583 --> 01:22:43,875
Les téléphones sonnent! Comme, dis oui, oui!
Vous savez, le travail engendre le travail.
1420
01:22:44,000 --> 01:22:47,664
Comme c'est le moment d'exploser. Ce
est ce que vous avez travaillé pour.
1421
01:22:47,667 --> 01:22:51,372
Mais il serait dans l'adrénaline
d'un travail,
1422
01:22:51,375 --> 01:22:56,956
et il a toujours été suivi
par les accalmies de la dépression.
1423
01:22:56,959 --> 01:22:59,038
Tu sais, je suis juste
un perfectionniste, et ...
1424
01:22:59,041 --> 01:23:04,375
Je n'étais jamais vraiment
capable d'apprécier mon travail.
1425
01:23:05,375 --> 01:23:07,122
Ce n'était pas amusant
1426
01:23:07,125 --> 01:23:09,747
et plus j'ai eu de succès,
1427
01:23:09,750 --> 01:23:11,455
le moins amusant, il est devenu.
1428
01:23:11,458 --> 01:23:13,372
C'était juste plus que de la pression.
1429
01:23:19,041 --> 01:23:21,789
Et il passa vraiment par là
1430
01:23:21,792 --> 01:23:24,455
sombre, en quelque sorte triste,
1431
01:23:24,458 --> 01:23:27,458
solitaire ... une dépression, d'une certaine manière.
1432
01:23:30,417 --> 01:23:34,038
Je ne sais pas ce qui se passe. Je pense que je suis
va avoir une crise cardiaque ou quelque chose.
1433
01:23:34,041 --> 01:23:36,247
Il était en train de paniquer.
1434
01:23:36,250 --> 01:23:38,747
Il avait tellement peur que
quelle que soit la décision prise
1435
01:23:38,750 --> 01:23:40,580
allait être le mauvais.
1436
01:23:40,583 --> 01:23:44,080
"Je dois arrêter, comme ...
Je ne peux pas passer par là
1437
01:23:44,083 --> 01:23:46,414
et non figure
sur ce qui ne va pas. "
1438
01:23:54,458 --> 01:23:56,706
Donc, nous étions tous en difficulté,
en essayant de savoir
1439
01:23:56,709 --> 01:23:58,750
de quoi il s'agissait
1440
01:24:02,208 --> 01:24:06,875
Amanda est tellement claire à propos de
comment elle se sentait à propos de tout,
1441
01:24:07,000 --> 01:24:10,792
et pourrait le communiquer,
et je ne pouvais tout simplement pas.
1442
01:24:11,458 --> 01:24:15,706
Je serais triste, je voudrais
se fâcher, et je viens ...
1443
01:24:15,709 --> 01:24:17,789
Et elle me demandait
Qu'est-ce qui ne va pas,
1444
01:24:17,792 --> 01:24:19,959
et je dirais juste
Je ne sais pas.
1445
01:24:27,667 --> 01:24:29,956
Nous travaillions une tonne,
1446
01:24:29,959 --> 01:24:34,205
voyager beaucoup, faire beaucoup
de travail passionnant, et ...
1447
01:24:34,208 --> 01:24:36,455
Je me souviens d'avoir dit
moi-même, vous savez
1448
01:24:36,458 --> 01:24:38,455
quand je ne peux penser à rien
1449
01:24:38,458 --> 01:24:41,664
mais devenir maman,
ce sera le temps que,
1450
01:24:41,667 --> 01:24:44,333
tu sais, on pense
de fonder une famille.
1451
01:24:45,792 --> 01:24:50,122
Et Koa est arrivé sur cette terre,
1452
01:24:50,125 --> 01:24:52,542
10 novembre 2010.
1453
01:24:55,417 --> 01:24:58,747
Je viens d'entrer dans cette
1454
01:24:58,750 --> 01:25:02,667
état d'euphorie absolue,
1455
01:25:03,333 --> 01:25:09,500
penser, c'est comme
le travail le plus important
1456
01:25:10,250 --> 01:25:13,747
J'ai déjà eu, être un père.
1457
01:25:13,750 --> 01:25:16,539
La naissance de Koa était, euh,
1458
01:25:16,542 --> 01:25:21,872
directement aligné
avec, euh, recevant Wade,
1459
01:25:21,875 --> 01:25:25,497
euh, son job de rêve.
1460
01:25:25,500 --> 01:25:28,163
Tu sais, Michael avait
toujours prophétisé à Wade
1461
01:25:28,166 --> 01:25:30,163
qu'il serait
un réalisateur,
1462
01:25:30,166 --> 01:25:33,038
comme Steven Spielberg
réalisateur,
1463
01:25:33,041 --> 01:25:35,414
que c'est ce que
il travaillait vers.
1464
01:25:35,417 --> 01:25:38,372
Vous savez, alors ce sont
genre de deux vraiment, euh,
1465
01:25:38,375 --> 01:25:42,956
événements de la vie intense
en même temps.
1466
01:25:42,959 --> 01:25:46,872
Devenir père
et obtenir mon premier concert
1467
01:25:46,875 --> 01:25:50,205
en tant que réalisateur de long métrage.
1468
01:25:50,208 --> 01:25:53,205
Les exigences du film
1469
01:25:53,208 --> 01:25:55,372
a commencé à devenir plus apparente.
1470
01:25:55,375 --> 01:25:57,205
C'était un film à gros budget,
1471
01:25:57,208 --> 01:26:02,539
et il y a beaucoup de gens
chercher des réponses de sa part,
1472
01:26:02,542 --> 01:26:07,080
en référence à l'histoire, en référence
à, vous savez, la production.
1473
01:26:07,083 --> 01:26:11,122
Et la paternité était
aussi dans son assiette.
1474
01:26:11,125 --> 01:26:15,959
J'ai arrêté de pouvoir
dormir du tout.
1475
01:26:16,667 --> 01:26:21,622
Couché dans son lit
pendant huit, neuf heures,
1476
01:26:21,625 --> 01:26:23,959
regarder les murs.
1477
01:26:25,125 --> 01:26:28,706
Stress et anxiété
et les peurs au-delà de la croyance.
1478
01:26:28,709 --> 01:26:32,038
Ça va droit au but
où j'opère à peine.
1479
01:26:32,041 --> 01:26:35,122
Je me retire du film.
Je me retire de tout travail.
1480
01:26:35,125 --> 01:26:38,580
J'ai disparu du monde.
1481
01:26:38,583 --> 01:26:41,250
Vous savez, agents, gestionnaires,
"Ne m'appelle pas."
1482
01:26:42,291 --> 01:26:45,789
Je parlais à peine
à ma famille.
1483
01:26:45,792 --> 01:26:48,247
Quel que soit
passe à l'intérieur de lui,
1484
01:26:48,250 --> 01:26:50,122
Je veux dire, c'était implacable.
1485
01:27:01,792 --> 01:27:04,497
Ils disent que le temps guérit
toutes les blessures, mais ça ...
1486
01:27:04,500 --> 01:27:06,789
Je ne pense pas
le temps guérit celui-ci.
1487
01:27:06,792 --> 01:27:08,959
Cela ne fait qu'empirer.
1488
01:27:12,208 --> 01:27:15,458
Tu ne peux parler à personne
à propos de ça. Vous ne ...
1489
01:27:16,458 --> 01:27:19,789
Vous ne recevez pas de conseils
ou une perspective.
1490
01:27:19,792 --> 01:27:22,122
Tu es coincé...
1491
01:27:22,125 --> 01:27:24,291
garder un secret, puis ...
1492
01:27:26,750 --> 01:27:28,497
Donc, vous ne faites jamais ...
1493
01:27:28,500 --> 01:27:32,706
Vous ne le comprenez jamais.
Vous êtes juste coincé.
1494
01:27:32,709 --> 01:27:35,455
Je pouvais voir qu'il était
avoir une période difficile,
1495
01:27:35,458 --> 01:27:39,497
juste avec son corps
langue, et je ...
1496
01:27:39,500 --> 01:27:41,747
"Est-ce que vous ... Chérie, avez-vous
veux aller chez un psychiatre? "
1497
01:27:41,750 --> 01:27:44,872
"Non!" C'était un non absolu.
1498
01:27:44,875 --> 01:27:46,500
Euh ...
1499
01:27:47,959 --> 01:27:49,831
Il ne voulait tout simplement pas parler.
Il ne s'ouvrirait pas.
1500
01:27:49,834 --> 01:27:53,038
Jimmy n'aurait pas, était ...
Il était différent
1501
01:27:53,041 --> 01:27:54,789
Ça va pour de brefs moments,
1502
01:27:54,792 --> 01:27:57,000
mais quand tu passes des années
comme ça,
1503
01:27:58,208 --> 01:28:00,208
et tu ne dors pas bien ...
1504
01:28:01,458 --> 01:28:03,625
vous devenez fou.
1505
01:28:05,375 --> 01:28:06,664
Quand Cillian est né,
1506
01:28:06,667 --> 01:28:08,997
il avait un petit peu
d'une panne.
1507
01:28:09,000 --> 01:28:11,122
Et encore,
moi étant moi, j'ai pensé,
1508
01:28:11,125 --> 01:28:13,872
"Eh bien, cela doit arriver aux papas
quand ils ont leur premier enfant.
1509
01:28:13,875 --> 01:28:17,997
Les gens se sentent
effrayé "et j'ai compris, et ...
1510
01:28:18,000 --> 01:28:20,872
Je-je sais que je suis probablement
sonnant incroyablement naïf,
1511
01:28:20,875 --> 01:28:22,956
mais certaines des choses
il a fait et n'a pas fait,
1512
01:28:22,959 --> 01:28:25,914
Je viens d'attribuer à ...
c'est notre vie.
1513
01:28:25,917 --> 01:28:28,914
C'est, vous savez,
il dort énormément,
1514
01:28:28,917 --> 01:28:31,372
et donc je vais rester en place
et je m'occupe des enfants,
1515
01:28:31,375 --> 01:28:33,747
ou, vous savez, il ne peut pas être autour
1516
01:28:33,750 --> 01:28:36,664
les amis et les écoles
comme je suis, alors je vais le faire.
1517
01:28:36,667 --> 01:28:39,956
C'était une sorte de mode de survie, je
devinez, est un bon moyen de le dire.
1518
01:28:39,959 --> 01:28:42,455
C'était comme notre scénario,
et on s'aime,
1519
01:28:42,458 --> 01:28:44,664
donc on va travailler autour
peu importe ce que c'est.
1520
01:28:44,667 --> 01:28:46,583
Je pense que le...
1521
01:28:47,959 --> 01:28:52,706
les symptômes d'abus s'intensifient
quand tu as des enfants.
1522
01:28:52,709 --> 01:28:55,038
Comme, ça monte encore plus.
1523
01:28:56,458 --> 01:29:00,208
Et puis tu vois
comment, comme, les enfants innocents sont.
1524
01:29:00,959 --> 01:29:03,747
Je pense avoir des enfants ...
1525
01:29:03,750 --> 01:29:06,208
genre de bottes
que dans votre visage.
1526
01:29:07,542 --> 01:29:11,414
Il se rapproche de l'âge
J'étais quand j'ai été maltraité.
1527
01:29:14,291 --> 01:29:19,914
Donc c'est difficile
traiter et voir ...
1528
01:29:19,917 --> 01:29:23,917
Regarde le genre de
devenir toi à cet âge.
1529
01:29:30,000 --> 01:29:32,080
J'ai trouvé un thérapeute.
1530
01:29:32,083 --> 01:29:33,539
Essayer de comprendre
1531
01:29:33,542 --> 01:29:35,706
qu'est-ce qui n'allait pas chez moi?
1532
01:29:35,709 --> 01:29:38,122
Je suis passé par
l'histoire de ma vie,
1533
01:29:38,125 --> 01:29:40,917
et j'ai traversé le ...
1534
01:29:42,750 --> 01:29:45,497
histoire de ma vie avec Michael,
1535
01:29:45,500 --> 01:29:49,622
mais juste ... les bonnes parties,
1536
01:29:49,625 --> 01:29:51,997
juste l'inspiration créatrice,
et le travail,
1537
01:29:52,000 --> 01:29:54,747
et l'amitié
et tout ça.
1538
01:29:54,750 --> 01:29:59,247
Et je disais des choses
à ce point, comme, à Amanda,
1539
01:29:59,250 --> 01:30:02,789
"Je ne sais pas...
Je ne sais pas qui je suis.
1540
01:30:02,792 --> 01:30:04,789
"Comme, je ne sais pas ce que je veux.
1541
01:30:04,792 --> 01:30:07,080
"Je ne sais pas de gauche à droite.
1542
01:30:07,083 --> 01:30:09,205
"Tout ce que je sais, c'est toi et Koa.
1543
01:30:09,208 --> 01:30:13,080
C'est tout ce qui fait
aucun sens pour moi. "
1544
01:30:16,917 --> 01:30:19,414
C'était si incroyablement
effrayant,
1545
01:30:19,417 --> 01:30:23,831
faire pour qu'il reste assis immobile ...
il était juste terr ...
1546
01:30:23,834 --> 01:30:27,288
Il y avait juste la terreur
à ses yeux, tout le temps.
1547
01:30:28,583 --> 01:30:30,664
Je me dirais,
comme sur notre porche,
1548
01:30:30,667 --> 01:30:32,956
comme, "Il suffit de garder ensemble"
1549
01:30:32,959 --> 01:30:35,831
comme, "ça va aller.
1550
01:30:35,834 --> 01:30:39,956
On va ... Il va bien se passer.
Nous allons comprendre cela. "
1551
01:30:41,792 --> 01:30:47,166
Donc, à ce stade, Koa est sur le point ...
un an et demi.
1552
01:30:48,917 --> 01:30:52,747
Je commence à ...
1553
01:30:52,750 --> 01:30:56,375
avoir ces images de ...
1554
01:30:57,417 --> 01:31:00,539
le genre de trucs sexuels
cela s'est passé
1555
01:31:00,542 --> 01:31:03,205
entre Michael et moi
1556
01:31:03,208 --> 01:31:05,041
passe à Koa.
1557
01:31:06,166 --> 01:31:07,875
Et en voyant ...
1558
01:31:09,166 --> 01:31:12,706
Michael le fait à Koa,
1559
01:31:12,709 --> 01:31:14,834
ce qu'il m'a fait.
1560
01:31:15,834 --> 01:31:19,706
Et mon immédiat ...
1561
01:31:21,208 --> 01:31:26,831
... émotionnel, euh, réaction
pour avoir ces images
1562
01:31:26,834 --> 01:31:31,539
est-ce juste, euh, rage et ...
1563
01:31:31,542 --> 01:31:35,914
dégoût et ...
vous savez, sentiment violent.
1564
01:31:35,917 --> 01:31:41,375
Comme, je tuerais quelqu'un qui
fait quelque chose comme ça à Koa.
1565
01:31:42,458 --> 01:31:45,250
Ce que j'ai commencé à penser était ...
1566
01:31:47,125 --> 01:31:50,375
tu sais comment...
comment puis-je avoir un tel ...
1567
01:31:51,583 --> 01:31:53,997
sentiments clairs,
1568
01:31:54,000 --> 01:31:57,580
négatif, horrible
sentiments à propos de l'idée
1569
01:31:57,583 --> 01:32:01,372
de ce truc sexuel
passe à Koa,
1570
01:32:01,375 --> 01:32:04,747
mais quand je pense
à propos de Michael et moi,
1571
01:32:04,750 --> 01:32:07,956
et tout ce truc sexuel
passe ...
1572
01:32:07,959 --> 01:32:10,747
Je ne...
Je ne ressens rien.
1573
01:32:12,500 --> 01:32:14,750
C'est probablement un peu bizarre.
1574
01:32:16,458 --> 01:32:20,163
Et je commence à penser, vous savez,
si je vais en thérapie
1575
01:32:20,166 --> 01:32:22,539
et essayer de vraiment
aller au fond
1576
01:32:22,542 --> 01:32:25,372
de quoi que ce soit l'enfer
passe avec moi,
1577
01:32:25,375 --> 01:32:30,414
Je dois probablement parler de
le truc sexuel qui s'est passé.
1578
01:32:38,083 --> 01:32:41,872
Je vais pour une session
avec le Dr Shaw.
1579
01:32:41,875 --> 01:32:44,625
"Tu sais,
toutes les choses à propos, euh ...
1580
01:32:45,959 --> 01:32:49,664
"toutes les allégations,
et, comme Michael Jackson ...
1581
01:32:49,667 --> 01:32:53,166
"molestant les enfants
et tout ça, euh ...
1582
01:32:55,792 --> 01:32:57,414
"C'était, euh ...
1583
01:32:57,417 --> 01:33:00,125
C'était vrai. Il m'est arrivé. "
1584
01:33:09,333 --> 01:33:13,330
Il y avait des petites choses que nous
serait essayer et faire et j'ai hâte de.
1585
01:33:13,333 --> 01:33:17,247
Des dîners ou quelque chose comme ça, vous savez,
essayer de mettre un visage heureux,
1586
01:33:17,250 --> 01:33:18,997
et, comme, attendre avec impatience
de quelque chose,
1587
01:33:19,000 --> 01:33:21,500
au lieu de, comme,
la crainte et la peur de ...
1588
01:33:22,375 --> 01:33:23,792
notre réalité.
1589
01:33:25,250 --> 01:33:27,789
Wade et Amanda étaient
vivant à Santa Monica,
1590
01:33:27,792 --> 01:33:31,834
et les camions de nourriture étaient, comme, le
grande chose à Los Angeles à l'époque.
1591
01:33:32,875 --> 01:33:35,706
Et j'ai parlé avec Erica, ma femme,
1592
01:33:35,709 --> 01:33:38,664
au téléphone
comme je conduis là.
1593
01:33:38,667 --> 01:33:42,622
Et elle, euh, elle dit, euh ...
1594
01:33:42,625 --> 01:33:46,789
"Je dois vous parler d'un fou,
rêve fou que j'ai fait la nuit dernière. "
1595
01:33:46,792 --> 01:33:48,330
Euh ...
1596
01:33:48,333 --> 01:33:51,622
Wade lui avait dit
1597
01:33:51,625 --> 01:33:54,375
que Michael Jackson
l'avait abusé.
1598
01:33:55,375 --> 01:33:58,038
Euh, elle a dit que c'était si réel,
1599
01:33:58,041 --> 01:34:01,208
elle s'est réveillée du rêve
en fait pleurer à ce sujet.
1600
01:34:02,000 --> 01:34:04,914
Mon frère et amanda
1601
01:34:04,917 --> 01:34:06,497
aller et marcher vers
les food trucks,
1602
01:34:06,500 --> 01:34:09,580
et nous attendons de la nourriture,
et nous discutons juste,
1603
01:34:09,583 --> 01:34:11,706
et mon frère...
1604
01:34:11,709 --> 01:34:14,667
sort de nulle part
et dit, euh,
1605
01:34:15,333 --> 01:34:18,997
"Vous savez, ma femme avait
ce rêve fou. "
1606
01:34:19,000 --> 01:34:24,542
Comme mon premier instinct
quand il a dit que c'était à ...
1607
01:34:26,834 --> 01:34:29,122
Lacher une blague.
1608
01:34:29,125 --> 01:34:33,789
Et une blague qui avait en quelque sorte
devenir une sorte de standard pour moi,
1609
01:34:33,792 --> 01:34:36,414
qui était, vous savez,
1610
01:34:36,417 --> 01:34:39,747
"Ouais, mec. Je ne sais pas.
Je veux dire, si c'était vrai,
1611
01:34:39,750 --> 01:34:42,997
"Je ne sais pas pourquoi
Je n'étais pas assez sexy.
1612
01:34:43,000 --> 01:34:45,622
Comme, qu'est-ce qui n'allait pas chez moi? "
1613
01:34:45,625 --> 01:34:48,792
Et c’était mon instinct de
allez plutôt à cette blague.
1614
01:34:49,750 --> 01:34:52,580
Mais je ne pouvais pas,
Je ne pouvais pas cette fois.
1615
01:34:52,583 --> 01:34:56,205
Je veux dire, c'était, comme,
il y a juste une heure et demi
1616
01:34:56,208 --> 01:34:59,125
que j'avais dit au Dr Shaw
pour la première fois.
1617
01:35:00,125 --> 01:35:02,291
Alors, ma tête vient de tomber.
1618
01:35:06,250 --> 01:35:09,747
Et puis je viens juste,
J'ai juste levé les yeux et dit:
1619
01:35:09,750 --> 01:35:11,917
"C'est vrai."
1620
01:35:14,208 --> 01:35:17,333
Et, euh, et je le regarde,
1621
01:35:18,083 --> 01:35:21,417
et je suis comme, est-ce qu'il me dit
une blague ou quelque chose en ce moment?
1622
01:35:22,375 --> 01:35:25,706
Et je suis comme
"Que voulez-vous dire?"
1623
01:35:25,709 --> 01:35:27,914
Et toutes sortes de choses
vont dans ma tête,
1624
01:35:27,917 --> 01:35:31,122
comme le nombre d'années que,
1625
01:35:31,125 --> 01:35:33,789
tu sais,
il a défendu ce gars.
1626
01:35:35,291 --> 01:35:37,792
Je me souviens, Amanda ...
1627
01:35:41,959 --> 01:35:44,664
... était, euh, était à ma gauche,
1628
01:35:44,667 --> 01:35:47,458
et je me souviens,
physiquement, elle vient, euh ...
1629
01:35:49,792 --> 01:35:51,747
elle a juste cédé,
1630
01:35:51,750 --> 01:35:54,458
comme quelqu'un a frappé
elle dans la poitrine.
1631
01:35:59,583 --> 01:36:02,706
Et mon frère avait en quelque sorte
la réaction physique opposée.
1632
01:36:02,709 --> 01:36:04,914
Comme sa poitrine
genre de soufflé.
1633
01:36:04,917 --> 01:36:07,163
Il se mit en colère.
1634
01:36:07,166 --> 01:36:09,166
Je pense que son
Le premier mot fut: "Quoi?"
1635
01:36:10,834 --> 01:36:14,333
Il y avait un vrai genre
de colère dans ses yeux.
1636
01:36:19,375 --> 01:36:23,163
Le ... c'est comme si le monde était,
un peu comme la filature,
1637
01:36:23,166 --> 01:36:26,667
et tout ce que je pouvais voir était
Chantal tenait Koa.
1638
01:36:27,291 --> 01:36:29,747
Alors, c'est comme un flou,
1639
01:36:29,750 --> 01:36:34,080
et je viens juste de roder Koa,
et j'avais besoin de le tenir.
1640
01:36:34,083 --> 01:36:35,997
Et puis ils viennent vers moi,
1641
01:36:36,000 --> 01:36:38,539
et dès que
ils viennent à la table,
1642
01:36:38,542 --> 01:36:43,208
Shane se tourne vers moi et dit:
1643
01:36:43,959 --> 01:36:47,247
"Wade, dis à Chantal
ce que tu viens de nous dire. "
1644
01:36:47,250 --> 01:36:52,455
Ma soeur a toujours été celle de
ma vie qui est ... plus émotionnelle,
1645
01:36:52,458 --> 01:36:57,038
comme beaucoup plus facilement disponible,
porte son coeur sur sa manche.
1646
01:36:57,041 --> 01:37:00,667
Et je me souviens du look
dans ses yeux et juste, euh ...
1647
01:37:01,709 --> 01:37:05,542
elle me regarde juste,
et juste des larmes, vous savez.
1648
01:37:06,792 --> 01:37:10,372
J'étais blessé et en colère pour Wade.
1649
01:37:10,375 --> 01:37:14,372
J'étais énervé pour moi
et ma relation que j'avais,
1650
01:37:14,375 --> 01:37:16,917
et puis j'étais vraiment
peur pour ma mère.
1651
01:37:21,250 --> 01:37:24,455
J'avais peur que ma mère
se suiciderait.
1652
01:37:26,709 --> 01:37:29,917
Parce que ce n'est pas comme
c'était rare pour moi.
1653
01:37:33,417 --> 01:37:37,250
Mais j'avais peur que ma mère
ferait quelque chose à elle-même,
1654
01:37:39,291 --> 01:37:43,083
à cause de la honte de,
vous savez, elle ne sait pas ou ...
1655
01:37:44,750 --> 01:37:47,417
tu sais.
1656
01:37:48,125 --> 01:37:49,917
C'est comme si c'était le ...
1657
01:37:51,083 --> 01:37:55,122
L'histoire que j'avais été
raconter toutes ces années ...
1658
01:37:57,208 --> 01:38:00,288
... les mensonges que j'avais
raconté,
1659
01:38:00,291 --> 01:38:03,706
vous savez que rien de tout cela
des choses sexuelles sont déjà arrivées,
1660
01:38:03,709 --> 01:38:07,455
comme, c'était ... cette histoire ...
1661
01:38:07,458 --> 01:38:10,038
cette version de
l'histoire était la ...
1662
01:38:10,041 --> 01:38:13,038
toute la fondation de ma vie,
1663
01:38:13,041 --> 01:38:16,122
et celle de ma soeur
et la vie de mon frère.
1664
01:38:16,125 --> 01:38:17,580
Je veux dire,
1665
01:38:17,583 --> 01:38:20,667
toute ma vie avec
Michael est la raison ...
1666
01:38:21,625 --> 01:38:25,205
ma famille s'est séparée,
et nous avons déménagé en Amérique,
1667
01:38:25,208 --> 01:38:28,625
et, vous savez, comme
tout est inclus dans cela.
1668
01:38:31,750 --> 01:38:34,414
Et maintenant, c'est comme si tout ça ...
1669
01:38:34,417 --> 01:38:38,250
toute la base de cette
l'histoire était des conneries, vous savez?
1670
01:38:45,208 --> 01:38:48,664
Mais il y a un enfant.
1671
01:38:48,667 --> 01:38:50,330
Le fait que j'avais besoin
prendre soin de lui,
1672
01:38:50,333 --> 01:38:54,163
tout ce dont il avait besoin ensuite,
nous a la maison.
1673
01:38:54,166 --> 01:38:57,831
Et maintenant c'est mon et Wade
première fois seul.
1674
01:39:02,333 --> 01:39:05,914
Et il est comme, "Est-ce que tu
tu veux me demander quelque chose? "
1675
01:39:05,917 --> 01:39:10,330
Et je ... Et j'ai dit,
"Êtes-vous confus?
1676
01:39:10,333 --> 01:39:14,122
Comme est-il une confusion
à aimer comment ...
1677
01:39:14,125 --> 01:39:19,834
Quel est comme approprié
comment tu aimes Koa? "
1678
01:39:20,500 --> 01:39:23,125
Et Wade était comme
"Absolument pas."
1679
01:39:25,375 --> 01:39:28,330
Je n'avais aucune connaissance
d'abus sexuel d'enfant,
1680
01:39:28,333 --> 01:39:30,372
ou le, euh,
1681
01:39:30,375 --> 01:39:34,372
manière psychologique
il se joue à l'âge adulte.
1682
01:39:34,375 --> 01:39:37,122
Vous savez, j'étais incroyablement naïf
sur le sujet.
1683
01:39:37,125 --> 01:39:41,414
Donc, pour moi, vous savez,
le fait qu'il avait ...
1684
01:39:41,417 --> 01:39:43,580
m'avait menti à ce sujet,
1685
01:39:43,583 --> 01:39:48,789
Je pensais que les répercussions devaient
être quelque chose qui ... affecté ...
1686
01:39:48,792 --> 01:39:53,166
Qu'il avait peur en relation
à moi, ou à nous, ou son ...
1687
01:39:53,875 --> 01:39:55,375
Je ne sais pas.
1688
01:39:56,000 --> 01:40:00,041
C'est comme si ... j'avais l'habitude d'être
la personne qui a dit ...
1689
01:40:00,875 --> 01:40:04,372
tu sais,
"Oh, cette personne est après l'argent,
1690
01:40:04,375 --> 01:40:07,706
ou ils essaient d'apporter
Michael en bas, et il est célèbre. "
1691
01:40:07,709 --> 01:40:10,208
Et j'étais la personne
cela dit tout ça.
1692
01:40:11,125 --> 01:40:14,083
Vous savez, et maintenant maintenant
de l'autre côté ...
1693
01:40:14,750 --> 01:40:17,414
tu sais, maintenant je comprends pourquoi
les gens me disent ça,
1694
01:40:17,417 --> 01:40:19,583
mais en même temps,
c'est comme...
1695
01:40:21,083 --> 01:40:22,789
tu sais, je suis réveillé maintenant.
1696
01:40:22,792 --> 01:40:27,372
C'est comme si je voyais la réalité,
et je vois la vérité,
1697
01:40:27,375 --> 01:40:30,580
et moi, vous savez
le modèle de ce qui s'est passé,
1698
01:40:30,583 --> 01:40:33,455
et-et que c'est arrivé
à mon frère.
1699
01:40:33,458 --> 01:40:36,914
Mais je me sens si mal
pour chaque petit garçon
1700
01:40:36,917 --> 01:40:39,831
avant qui a essayé de parler,
1701
01:40:39,834 --> 01:40:42,917
et s'est tue très vite.
1702
01:40:43,834 --> 01:40:45,247
C'est tellement difficile à croire
1703
01:40:45,250 --> 01:40:47,917
qu'il ferait ça
à un petit garçon,
1704
01:40:48,041 --> 01:40:53,458
quelqu'un d'aussi beau
et talentueux comme Wade était.
1705
01:40:54,792 --> 01:40:57,500
C'est juste écrasant
penser que.
1706
01:41:00,208 --> 01:41:03,288
Il est ruiné, ici,
beaucoup de vies,
1707
01:41:03,291 --> 01:41:05,291
beaucoup de vies.
1708
01:41:07,417 --> 01:41:12,834
Ce qui a commencé à arriver
était-ce juste ...
1709
01:41:14,208 --> 01:41:19,125
... émotionnel, comme
bouleversement qui était juste ...
1710
01:41:20,000 --> 01:41:25,333
tous ces...
la colère et la tristesse et ...
1711
01:41:26,458 --> 01:41:29,917
vous savez, en arrière, tout
sur la place, imprévisible.
1712
01:41:30,041 --> 01:41:33,166
Je veux dire, je viens de sortir
de moi constamment.
1713
01:41:37,792 --> 01:41:43,291
Après environ ... deux semaines
après avoir dit pour la première fois au Dr Shaw,
1714
01:41:44,792 --> 01:41:47,163
J'ai dit à maman que je la voulais
1715
01:41:47,166 --> 01:41:51,205
entrer en thérapie
séance avec moi.
1716
01:41:51,208 --> 01:41:52,914
Je ne lui ai pas dit pourquoi.
1717
01:41:52,917 --> 01:41:55,997
J'ai passé 30 minutes
avec le thérapeute d'abord,
1718
01:41:56,000 --> 01:41:58,706
juste pour bavarder,
parler de choses.
1719
01:41:58,709 --> 01:42:01,163
Donc alors...
1720
01:42:01,166 --> 01:42:04,330
après 30 minutes,
Wade nous a rejoint,
1721
01:42:04,333 --> 01:42:07,834
et nous nous sommes assis ensemble
sur le canapé et ...
1722
01:42:09,834 --> 01:42:12,041
il s'est tourné vers moi et a dit ...
1723
01:42:15,875 --> 01:42:19,580
que Michael Jackson
l'avait abusé
1724
01:42:19,583 --> 01:42:22,208
de sept à 14 ans.
1725
01:42:26,375 --> 01:42:30,041
Euh ... c'était comme
être frappé par un camion.
1726
01:42:30,875 --> 01:42:33,417
Je ne savais vraiment pas.
1727
01:42:37,208 --> 01:42:39,539
Je me souviens d'elle juste ...
1728
01:42:39,542 --> 01:42:40,997
Je veux dire, juste ...
1729
01:42:41,000 --> 01:42:43,539
les larmes coulent
son visage instantanément,
1730
01:42:43,542 --> 01:42:44,997
et ce genre de
1731
01:42:45,000 --> 01:42:47,997
s'effondrer dans son corps,
et puis elle vient de ...
1732
01:42:48,000 --> 01:42:50,664
sorte de tendre la main
pour me saisir et elle ...
1733
01:42:50,667 --> 01:42:52,706
La première chose qu'elle dit fut:
"Comment pourriez-vous pas ...
1734
01:42:52,709 --> 01:42:54,872
"Comment as-tu pu ne pas me l'avoir dit?
1735
01:42:54,875 --> 01:42:57,083
Comment avez-vous pu ne pas me l'avoir dit? "
1736
01:43:01,458 --> 01:43:03,622
C'est un vrai
question compliquée.
1737
01:43:03,625 --> 01:43:05,288
Tu sais, je ne pouvais pas ...
1738
01:43:05,291 --> 01:43:06,831
Je ne pouvais pas répondre à cette question.
1739
01:43:06,834 --> 01:43:10,917
Je le tenais et le tenais.
Nous avons sangloté ensemble.
1740
01:43:12,834 --> 01:43:16,083
Et j'ai dit: "Eh bien,
Je dois en prendre
1741
01:43:17,250 --> 01:43:18,664
"de la faute pour cela.
1742
01:43:18,667 --> 01:43:21,914
Je suis ta mère,
et je ne vous ai pas protégé. "
1743
01:43:21,917 --> 01:43:24,792
Et c'est ce qu'il voulait
à entendre, apparemment.
1744
01:43:29,000 --> 01:43:30,789
Je ne pouvais pas vraiment ...
Je ne sais pas,
1745
01:43:30,792 --> 01:43:32,959
Je ne pouvais pas encore la serrer dans mes bras.
1746
01:43:34,083 --> 01:43:35,750
Je veux dire, je viens de ...
1747
01:43:36,500 --> 01:43:40,291
Très début pour moi
et très confus à propos, euh ...
1748
01:43:41,208 --> 01:43:44,792
juste ma relation
avec, avec maman.
1749
01:43:49,083 --> 01:43:53,789
J'étais en colère contre ma mère.
1750
01:43:53,792 --> 01:43:55,706
J'étais en colère contre ma mère
avant ça.
1751
01:43:55,709 --> 01:43:59,792
J'étais en colère pour elle briser le
famille, pour commencer, pour cet ensemble ...
1752
01:44:01,291 --> 01:44:03,288
Bêtises de Michael Jackson.
1753
01:44:03,291 --> 01:44:06,288
Comme, je m'en fiche
qui est un gars,
1754
01:44:06,291 --> 01:44:11,372
comment quittez-vous votre enfant de sept ans
ou un enfant de huit ans
1755
01:44:11,375 --> 01:44:14,163
avoir des soirées pyjama
à leur maison?
1756
01:44:14,166 --> 01:44:17,163
Je veux dire, c'est
putain de fou.
1757
01:44:17,166 --> 01:44:19,497
Comme, en tant que parent,
Je ne comprends pas
1758
01:44:19,500 --> 01:44:21,706
comment c'est même possible.
1759
01:44:21,709 --> 01:44:23,747
Pendant cinq mois après cela,
1760
01:44:23,750 --> 01:44:26,625
Amanda ne me permettrait pas
dans leur maison.
1761
01:44:29,625 --> 01:44:32,247
Wade et je rencontrerais
pour que je puisse voir Koa.
1762
01:44:32,250 --> 01:44:34,330
Nous devrions nous rencontrer dans un parc.
1763
01:44:34,333 --> 01:44:36,580
J'étais tellement blessé. J'étais tellement...
1764
01:44:36,583 --> 01:44:40,163
J'avais toujours eu une si bonne relation
avec Amanda et toute ma famille.
1765
01:44:40,166 --> 01:44:41,997
Je n'ai jamais eu
quelque chose comme ça arrive.
1766
01:44:42,000 --> 01:44:46,125
C'était le plus difficile
chose pour moi à traiter.
1767
01:44:47,875 --> 01:44:51,080
Et je pensais qu'elle me blâmait.
1768
01:44:51,083 --> 01:44:55,747
Maintenant, j'entends des histoires à propos de
ce qui a été fait à son jeune corps,
1769
01:44:55,750 --> 01:44:57,834
avec sa maman ...
1770
01:44:59,375 --> 01:45:03,038
à proximité, dans une autre pièce.
1771
01:45:03,041 --> 01:45:06,580
Moi étant une jeune maman,
tu sais, et ma juste,
1772
01:45:06,583 --> 01:45:08,872
vous savez, comment pourriez-vous jamais
1773
01:45:08,875 --> 01:45:12,455
laisse ton jeune enfant dormir
dans le lit d'un étranger?
1774
01:45:12,458 --> 01:45:14,580
Tu sais, je viens
ne pouvait pas le comprendre.
1775
01:45:14,583 --> 01:45:16,500
Wade et moi avons rencontré ...
1776
01:45:17,750 --> 01:45:19,083
et...
1777
01:45:20,834 --> 01:45:24,038
il a dit il y a des choses
qu'il avait besoin de me dire.
1778
01:45:24,041 --> 01:45:26,500
Il m'a dit...
1779
01:45:27,667 --> 01:45:31,208
qu'il ne ressentait aucune émotion pour moi.
1780
01:45:35,583 --> 01:45:37,872
En tant que mère, c'est comme
1781
01:45:37,875 --> 01:45:41,208
la dernière chose que tu veux
écoutez votre enfant.
1782
01:45:43,750 --> 01:45:48,250
Il a dit qu'il n'avait pas ...
n'avais aucun sentiment pour moi.
1783
01:45:49,333 --> 01:45:51,414
Tu sais, je me souviens
lui demandant, comme,
1784
01:45:51,417 --> 01:45:53,706
"Comment n'avez-vous pas su?"
1785
01:45:53,709 --> 01:45:55,956
Tu sais, et elle vient
répété, "je ne sais pas.
1786
01:45:55,959 --> 01:45:58,372
"Je ne sais pas. Je ne sais pas
comment je ne savais pas.
1787
01:45:58,375 --> 01:46:00,580
"Vous ne pensez pas ...
1788
01:46:00,583 --> 01:46:03,747
"que je voudrais savoir?
Tu sais que je ...
1789
01:46:03,750 --> 01:46:06,041
que j'aimerais ne pas avoir
voir ça? "Vous savez.
1790
01:46:06,959 --> 01:46:10,872
Mais ça a changé
cela a affecté la vie de tout le monde.
1791
01:46:10,875 --> 01:46:15,250
La vie de ma famille, la colère de
ma famille en Australie et ...
1792
01:46:16,709 --> 01:46:19,959
la colère de ma famille
vers ma mère, comme ...
1793
01:46:20,917 --> 01:46:23,872
ça va tellement profond.
1794
01:46:23,875 --> 01:46:25,455
Elle a fait tout ce qu'elle a pu.
1795
01:46:25,458 --> 01:46:29,956
Elle a bouleversé sa vie ...
même son mariage.
1796
01:46:29,959 --> 01:46:34,622
Elle avait tout tourné
à l'envers à cause de Michael.
1797
01:46:34,625 --> 01:46:38,288
Ce n'est pas facile à accepter,
1798
01:46:38,291 --> 01:46:40,959
même à ce stade.
1799
01:46:42,083 --> 01:46:46,455
Le ... l'abus ...
était une bombe
1800
01:46:46,458 --> 01:46:50,914
qui est tombé dans notre vie
et a explosé,
1801
01:46:50,917 --> 01:46:54,622
comme, tu sais, et déchiré
1802
01:46:54,625 --> 01:46:56,789
tout ce que nous avons trouvé son
1803
01:46:56,792 --> 01:46:59,914
et sécurisé et sécurisé.
1804
01:47:08,000 --> 01:47:10,747
Bien sur, je veux James
être heureux et se sentir mieux,
1805
01:47:10,750 --> 01:47:13,789
mais je ne sais pas toujours
comment le faire arriver.
1806
01:47:13,792 --> 01:47:16,372
Quelques choses étaient arrivées, euh,
1807
01:47:16,375 --> 01:47:19,709
c'est juste, en quelque sorte,
l'envoya dans une spirale.
1808
01:47:21,000 --> 01:47:25,831
Son père est tombé malade
le travail est devenu très difficile.
1809
01:47:25,834 --> 01:47:29,747
Toutes ces choses étaient
venir ensemble, et, euh,
1810
01:47:29,750 --> 01:47:31,539
Il a juste...
1811
01:47:31,542 --> 01:47:34,330
il est allé ailleurs.
Il est allé dans un endroit sombre.
1812
01:47:36,208 --> 01:47:39,330
Il a commencé à boire beaucoup.
Il a commencé à sortir la nuit.
1813
01:47:39,333 --> 01:47:41,497
Euh, il ne reviendrait pas à la maison.
1814
01:47:41,500 --> 01:47:46,247
Pendant ce temps était le premier
le temps nous nous sommes vraiment battus.
1815
01:47:46,250 --> 01:47:48,542
Je n'ai pas compris
ce qui se passait du tout.
1816
01:47:49,166 --> 01:47:51,831
C'était la première fois
nous avons déjà parlé,
1817
01:47:51,834 --> 01:47:54,789
tu sais, ce n'est pas
une relation en ce moment.
1818
01:47:54,792 --> 01:47:56,997
Est-ce que cette direction
divorce? Je veux dire,
1819
01:47:57,000 --> 01:48:00,539
c'était la première fois que nous
parlé de choses comme ça.
1820
01:48:00,542 --> 01:48:04,205
J'avais comme un
beaucoup de haine de soi,
1821
01:48:04,208 --> 01:48:06,208
et je ne savais pas pourquoi.
1822
01:48:07,291 --> 01:48:09,038
Et tu ne l'es pas
le mettre sur lui.
1823
01:48:09,041 --> 01:48:11,288
Vous le mettez sur vous-même.
1824
01:48:11,291 --> 01:48:14,539
Vous pensez que c'est votre fait.
1825
01:48:14,542 --> 01:48:17,417
Cela fait partie de la manipulation.
1826
01:48:18,625 --> 01:48:21,375
Les gens, ils pourraient regarder
chez moi et voir un adulte,
1827
01:48:22,083 --> 01:48:25,706
mais tu ... as besoin de voir
1828
01:48:25,709 --> 01:48:29,414
nous sommes mentalement petits enfants.
1829
01:48:29,417 --> 01:48:32,417
Nous venons d'avoir ...
vient de vieillir.
1830
01:48:39,208 --> 01:48:40,831
Bonjour.
Content de te voir.
1831
01:48:40,834 --> 01:48:43,080
Vous savez que les choses que vous êtes
va dire ici ce matin,
1832
01:48:43,083 --> 01:48:44,872
et peut-être devant un tribunal,
1833
01:48:44,875 --> 01:48:47,706
vont attirer beaucoup d'attention,
faire beaucoup de gros titres.
1834
01:48:47,709 --> 01:48:49,163
Donc, avant de vous demander des précisions,
1835
01:48:49,166 --> 01:48:51,747
quel est votre état d'esprit en ce moment?
1836
01:48:51,750 --> 01:48:53,956
Quel est mon état d'esprit. Euh ...
1837
01:48:53,959 --> 01:48:56,291
Je me sens fort. Je ressens...
1838
01:48:57,333 --> 01:48:59,080
comme c'est
la bonne chose à faire,
1839
01:48:59,083 --> 01:49:01,372
Parce que c'est ma vérité.
Malgré ce que certaines personnes
1840
01:49:01,375 --> 01:49:03,664
peut dire après que vous dites ces choses?
Oui.
1841
01:49:03,667 --> 01:49:06,414
Je devais défendre le mensonge,
1842
01:49:06,417 --> 01:49:08,417
vous savez, depuis tant d'années.
1843
01:49:09,792 --> 01:49:11,622
Et je ne voulais pas faire
ça plus.
1844
01:49:11,625 --> 01:49:14,080
Tu sais, j'étais juste
en essayant de déclarer cela
1845
01:49:14,083 --> 01:49:17,664
toute nouvelle vie pour moi-même,
1846
01:49:17,667 --> 01:49:19,914
basé sur la vérité.
1847
01:49:19,917 --> 01:49:22,205
Laisse moi te ramener
jusqu'en 2005, Wade, d'accord,
1848
01:49:22,208 --> 01:49:25,038
le procès de molestation d'enfants
de Michael Jackson.
1849
01:49:25,041 --> 01:49:27,414
Vous avez été le premier témoin
appelé par la défense,
1850
01:49:27,417 --> 01:49:30,747
et l'avocat de Michael
Jackson a dit qu'il t'avait appelé en premier
1851
01:49:30,750 --> 01:49:33,747
parce que tu étais tellement
convaincant et puissant,
1852
01:49:33,750 --> 01:49:36,455
affirmer l'innocence
de Michael Jackson.
1853
01:49:36,458 --> 01:49:39,539
Et nous voilà ces années
plus tard, et vous allez dire
1854
01:49:39,542 --> 01:49:41,288
tout le contraire.
Droite.
1855
01:49:41,291 --> 01:49:43,417
Qu'est-il arrivé?
1856
01:49:44,125 --> 01:49:45,997
Tout d'abord, une chose
Je veux éclaircir est que
1857
01:49:46,000 --> 01:49:49,038
ce n'est pas un cas
de la mémoire refoulée.
1858
01:49:49,041 --> 01:49:50,831
Ce qui a été rapporté dans la presse.
Ouais.
1859
01:49:50,834 --> 01:49:54,500
Je n'ai jamais oublié un moment
de ce que Michael m'a fait.
1860
01:49:55,208 --> 01:49:58,330
Mais j'étais psychologiquement
et émotionnellement
1861
01:49:58,333 --> 01:50:01,497
complètement incapable et ne veut pas
1862
01:50:01,500 --> 01:50:03,997
pour comprendre ça
c'était un abus sexuel.
1863
01:50:04,000 --> 01:50:06,706
Alors, qu'alliez-vous alléguer
qu'il a réellement fait?
1864
01:50:06,709 --> 01:50:10,747
Il m'a abusé sexuellement
de sept ans à 14 ans.
1865
01:50:10,750 --> 01:50:13,497
Et bien que
il y a beaucoup de ...
1866
01:50:13,500 --> 01:50:16,205
des parties qui sont encore ...
1867
01:50:16,208 --> 01:50:19,205
effrayant et inconfortable, euh,
1868
01:50:19,208 --> 01:50:21,163
parler de
ce genre de choses,
1869
01:50:21,166 --> 01:50:23,997
et parler de ces
détails sexuels et cela ...
1870
01:50:24,000 --> 01:50:26,997
trucs fous qui s'est passé
1871
01:50:27,000 --> 01:50:29,333
entre Michael et moi ...
1872
01:50:31,667 --> 01:50:35,000
il se sent encore
beaucoup mieux que ...
1873
01:50:36,625 --> 01:50:38,542
que le mensonge a fait.
1874
01:50:39,417 --> 01:50:41,205
Vous avez ces symptômes,
1875
01:50:41,208 --> 01:50:44,872
et puis vous découvrez que
quelqu'un d'autre les a et ...
1876
01:50:44,875 --> 01:50:48,041
et puis ils ont traversé
quelque chose que vous avez traversé.
1877
01:50:48,709 --> 01:50:52,250
Je voulais vraiment juste parler
pour Wade 'cause ...
1878
01:50:53,083 --> 01:50:54,706
vous vous sentez si seul.
1879
01:50:56,625 --> 01:50:59,875
Je pense que j'ai dit à ma femme
après Wade ...
1880
01:51:00,959 --> 01:51:03,709
sortit de,
peut-être quelques semaines après.
1881
01:51:04,375 --> 01:51:06,834
En lui disant était ...
1882
01:51:13,625 --> 01:51:16,205
comme, pas de retour en arrière.
1883
01:51:16,208 --> 01:51:18,580
À ce moment-là, nous avions
un ordinateur dans notre chambre,
1884
01:51:18,583 --> 01:51:20,330
et je travaillais tard le soir.
1885
01:51:20,333 --> 01:51:21,831
Et il était assis
au bord du lit,
1886
01:51:21,834 --> 01:51:24,330
j'attends juste que je finisse,
qui ne lui ressemblait pas.
1887
01:51:24,333 --> 01:51:27,080
Et moi, vous savez, travaillais,
travailler, travailler. Il est comme
1888
01:51:27,083 --> 01:51:30,747
"Pouvez-vous s'il vous plaît juste arrêter?" Et
il avait l'air tellement irrité contre moi.
1889
01:51:30,750 --> 01:51:32,747
J'étais comme tu sais
que diable?
1890
01:51:32,750 --> 01:51:34,497
J'éteins l'ordinateur,
et je me suis retourné,
1891
01:51:34,500 --> 01:51:38,414
et c'est quand j'ai vu comment
sérieux et triste son visage était.
1892
01:51:38,417 --> 01:51:41,580
Et il a dit: "Laura,
Je dois vous dire quelque chose."
1893
01:51:41,583 --> 01:51:44,205
Et il a juste dit,
"De mauvaises choses sont arrivées.
1894
01:51:44,208 --> 01:51:48,250
Tu sais, Michael n'était pas ...
Il n'était pas un bon gars. "Et ...
1895
01:51:48,875 --> 01:51:52,288
il était juste clairement
une boule d'émotions,
1896
01:51:52,291 --> 01:51:54,330
et, euh, et j'ai eu peur.
1897
01:51:54,333 --> 01:51:56,872
C'était juste comme
un coup de poing dans la poitrine.
1898
01:51:56,875 --> 01:52:00,083
Vous n'êtes pas positif
c'est la bonne décision ...
1899
01:52:00,959 --> 01:52:03,080
et puis en pensant que
1900
01:52:03,083 --> 01:52:05,792
cette action va ruiner
ta vie...
1901
01:52:08,792 --> 01:52:11,330
est ... je peux ... je ne sais pas.
1902
01:52:11,333 --> 01:52:15,789
Je ne peux même pas, je ne peux pas décrire
comme c'est effrayant.
1903
01:52:15,792 --> 01:52:19,372
Ce n'était pas un lourd
longue conversation.
1904
01:52:19,375 --> 01:52:21,288
C'était un cri.
1905
01:52:21,291 --> 01:52:24,122
Il a en quelque sorte juste ...
Nous nous sommes fait un câlin,
1906
01:52:24,125 --> 01:52:28,997
et il m'a montré
L'interview de Wade,
1907
01:52:29,000 --> 01:52:33,122
et il a juste en quelque sorte pleuré et ...
1908
01:52:33,125 --> 01:52:35,038
Il n'est pas entré dans
beaucoup de détails alors.
1909
01:52:35,041 --> 01:52:37,163
C'était juste un peu comme ça ...
1910
01:52:37,166 --> 01:52:40,125
Oh wow. Notre vie
vient de devenir lourd.
1911
01:52:41,917 --> 01:52:44,997
C'est toujours honteux.
1912
01:52:45,000 --> 01:52:46,709
J'ai toujours...
1913
01:52:47,625 --> 01:52:50,333
des sentiments que c'était ...
1914
01:52:52,500 --> 01:52:54,542
comme ma faute.
1915
01:52:58,792 --> 01:53:00,831
Et maintenant, TMZ fait la une
1916
01:53:00,834 --> 01:53:03,372
pop star Omarion
que Wade Robson
1917
01:53:03,375 --> 01:53:06,872
poursuit Michael Jackson
pour abus sexuel d'enfant!
1918
01:53:06,875 --> 01:53:08,747
Quoi?
Oui.
1919
01:53:08,750 --> 01:53:10,163
Il poursuit Mike?
1920
01:53:10,166 --> 01:53:12,372
Oui.
MJ? La personne qui est morte?
1921
01:53:12,375 --> 01:53:14,122
Tout ce qui précède, en fait!
1922
01:53:14,125 --> 01:53:16,664
Il a dit que Michael ne m'a jamais touché,
mais, oui, j'ai dormi dans son lit,
1923
01:53:16,667 --> 01:53:20,539
par moi-même avec lui, et il
était dans sa trentaine, j'avais sept ans.
1924
01:53:20,542 --> 01:53:22,997
Il devrait poursuivre sa mère en justice
pour le laisser dormir
1925
01:53:23,000 --> 01:53:25,539
avec Michael Jackson
quand il a sept ans.
1926
01:53:25,542 --> 01:53:27,706
Wade Robson, je mets
lui comme mon témoin
1927
01:53:27,709 --> 01:53:30,247
et il a été soumis à
un contre-interrogatoire féroce
1928
01:53:30,250 --> 01:53:33,747
du procureur Ron Zonen du Père Noël
Bureau du procureur du district de Barbara.
1929
01:53:33,750 --> 01:53:36,956
Je veux dire, Ron l'a suivi,
et Ron est un bon procureur.
1930
01:53:36,959 --> 01:53:40,414
Il ne hésiterait pas. Il était
catégorique, il n'a jamais été touché.
1931
01:53:40,417 --> 01:53:43,997
Et ma compréhension était Safechuck
répété à plusieurs reprises la même chose.
1932
01:53:44,000 --> 01:53:46,038
Alors, pour venir soudainement
les années en arrière plus tard,
1933
01:53:46,041 --> 01:53:48,122
et disons que nous voulons
des millions de dollars,
1934
01:53:48,125 --> 01:53:50,956
nous avons subi un lavage de cerveau,
nous avions refoulé la mémoire,
1935
01:53:50,959 --> 01:53:53,539
nous n'avons pas fait face aux faits,
nous n'avons pas fait face à la réalité ...
1936
01:53:53,542 --> 01:53:55,539
Je trouve juste très,
très suspect.
1937
01:53:55,542 --> 01:53:57,709
L'histoire ne cesse de changer.
1938
01:53:58,792 --> 01:54:00,455
Son histoire
1939
01:54:00,458 --> 01:54:02,583
continue à changer.
1940
01:54:06,417 --> 01:54:10,122
J'ai vraiment putain
l'avais avec vous, mec.
1941
01:54:10,125 --> 01:54:11,622
Va te faire foutre.
1942
01:54:11,625 --> 01:54:13,914
Va te faire foutre putain.
1943
01:54:13,917 --> 01:54:15,747
Va te faire foutre, Wade!
1944
01:54:15,750 --> 01:54:18,455
Putain, je te déteste tellement!
1945
01:54:25,000 --> 01:54:27,038
Les inconditionnels de Michael,
1946
01:54:27,041 --> 01:54:29,083
Certains d'entre eux sont...
1947
01:54:30,125 --> 01:54:34,539
très, hum… détestable.
1948
01:54:34,542 --> 01:54:37,080
Ça m'a fait peur,
1949
01:54:37,083 --> 01:54:39,789
en tant que maman, avec notre enfant.
1950
01:54:39,792 --> 01:54:45,038
Vous savez, en ce qui concerne le,
les menaces qui viennent de ...
1951
01:54:45,041 --> 01:54:46,706
que Wade reçoit.
1952
01:54:46,709 --> 01:54:50,247
Je ne vais pas mentir
et dire que ce n'est pas difficile ...
1953
01:54:50,250 --> 01:54:54,122
voir et entendre et ressentir,
1954
01:54:54,125 --> 01:54:57,455
euh, les gens ne me croient pas,
et les gens qui pensent
1955
01:54:57,458 --> 01:55:00,330
que tout est une question d'argent,
à propos de rien que de l'argent.
1956
01:55:00,333 --> 01:55:03,080
Un juge a
rejeté la demande d'un chorégraphe
1957
01:55:03,083 --> 01:55:05,997
que Michael Jackson
molesté comme un enfant.
1958
01:55:06,000 --> 01:55:08,706
Cour supérieure de Los Angeles
Le juge Mitchel Becklov
1959
01:55:08,709 --> 01:55:12,122
rejeté de Wade Robson
réclamation mardi,
1960
01:55:12,125 --> 01:55:15,956
après avoir déterminé qu'il attendait
trop long pour le déposer au tribunal.
1961
01:55:15,959 --> 01:55:17,956
Il n'a pas
statuer sur la crédibilité
1962
01:55:17,959 --> 01:55:20,455
de Robson
les allégations elles-mêmes.
1963
01:55:20,458 --> 01:55:23,664
C'est là qu'ils
officiellement jeté son cas.
1964
01:55:28,083 --> 01:55:30,497
Ces gens ne
même connaître Michael.
1965
01:55:30,500 --> 01:55:32,664
Ils connaissent Michael Jackson,
1966
01:55:32,667 --> 01:55:34,831
le musicien étonnant,
1967
01:55:34,834 --> 01:55:36,997
et l'incroyable superstar.
1968
01:55:37,000 --> 01:55:40,667
Je n'enlève rien
Le talent de Michael en tant que superstar.
1969
01:55:41,834 --> 01:55:46,205
Mais en tant qu'homme, en tant qu'être humain,
1970
01:55:46,208 --> 01:55:48,375
il a blessé des gens.
1971
01:55:49,250 --> 01:55:51,414
Et ces gens qu'il a blessés
1972
01:55:51,417 --> 01:55:53,497
devrait avoir une chance
pour en parler,
1973
01:55:53,500 --> 01:55:56,372
et ils devraient être
autorisé à être bien.
1974
01:55:56,375 --> 01:55:58,497
La façon dont je le comprends,
c'est très commun
1975
01:55:58,500 --> 01:56:02,330
pour que ce type d'abus soit
enregistré plus tard dans la vie.
1976
01:56:02,333 --> 01:56:04,455
Que quand tu es ça
petit et ça fait mal,
1977
01:56:04,458 --> 01:56:07,414
tu ne comprends même pas
Qu'est ce qui t'es arrivé.
1978
01:56:07,417 --> 01:56:10,497
Donc, je veux dire, nous ne pouvons pas le changer.
1979
01:56:10,500 --> 01:56:12,539
Michael est parti,
mais cela ne change pas le fait
1980
01:56:12,542 --> 01:56:14,205
qu'il a détruit ces personnes,
1981
01:56:14,208 --> 01:56:16,497
et que le monde encore
continue à l'aimer.
1982
01:56:21,208 --> 01:56:24,455
Il avait tellement
bonnes parties sur lui.
1983
01:56:24,458 --> 01:56:28,038
Les gens pensent que sa musique
génial, alors il est génial.
1984
01:56:28,041 --> 01:56:29,872
Et les gens ont grandi
avec lui aussi,
1985
01:56:29,875 --> 01:56:33,163
Parce qu'il était une star
depuis qu'il était petit.
1986
01:56:33,166 --> 01:56:35,580
Donc, penser que cette personne
1987
01:56:35,583 --> 01:56:39,208
fait le pire
choses possibles pour les enfants ...
1988
01:56:41,667 --> 01:56:46,667
tu sais, c'est dur,
Je pense que pour que les gens ...
1989
01:56:47,917 --> 01:56:50,288
envelopper leurs têtes.
1990
01:56:50,291 --> 01:56:53,917
Je n'ai pas protégé mon fils.
1991
01:56:55,834 --> 01:56:59,458
Ça va toujours,
toujours me hanter.
1992
01:56:59,875 --> 01:57:02,414
J'ai eu un travail. J'ai eu un enfant.
1993
01:57:02,417 --> 01:57:04,208
Et j'ai eu un travail.
1994
01:57:05,000 --> 01:57:07,872
Et j'ai merdé.
1995
01:57:11,542 --> 01:57:14,041
Donc, j'ai eu tous ces mois
1996
01:57:14,792 --> 01:57:16,956
d'aimer ma vie avec Michael,
1997
01:57:16,959 --> 01:57:21,789
et voyager et vivre
la belle vie, pour ainsi dire,
1998
01:57:21,792 --> 01:57:24,959
tous ces merveilleux souvenirs ...
1999
01:57:25,583 --> 01:57:31,038
tout était basé sur, euh,
la souffrance de mon fils.
2000
01:57:31,041 --> 01:57:34,455
Mon fils a dû souffrir
pour moi d'avoir cette vie.
2001
01:57:35,917 --> 01:57:40,706
Mon fils est foiré aujourd'hui
à cause de ça.
2002
01:57:40,709 --> 01:57:43,458
Et je suis foiré
aujourd'hui à cause de cela.
2003
01:57:44,750 --> 01:57:48,706
Donc, vous gardez des secrets et des secrets,
et les secrets vous tuent.
2004
01:57:48,709 --> 01:57:50,959
Et tout a été
un secret...
2005
01:57:51,834 --> 01:57:54,166
et enfin, peut dire quelque chose.
2006
01:57:56,875 --> 01:58:00,706
Je ne veux pas savoir aussi
beaucoup sur ce qui s'est passé.
2007
01:58:00,709 --> 01:58:02,956
Je ne veux pas avoir
cette discussion avec lui
2008
01:58:02,959 --> 01:58:05,917
parce que cela donnerait
moi cauchemars.
2009
01:58:06,625 --> 01:58:10,414
Je ne veux pas entendre ça
donc je n'ai pas vraiment eu
2010
01:58:10,417 --> 01:58:13,122
une discussion sur
le côté sexuel de celui-ci.
2011
01:58:13,125 --> 01:58:16,166
Je ne sais quoi d'autre
J'aurais pu faire,
2012
01:58:16,667 --> 01:58:19,125
mais quoi que ce soit,
Je voudrais avoir.
2013
01:58:20,542 --> 01:58:22,872
Je ne sais pas si je vais jamais vraiment
2014
01:58:22,875 --> 01:58:25,706
lui pardonner pleinement à quoi
arrivé à la famille
2015
01:58:25,709 --> 01:58:27,914
et ce qui est arrivé à Wade.
2016
01:58:27,917 --> 01:58:30,583
Euh, je l'aime toujours et tout.
2017
01:58:31,166 --> 01:58:34,291
Tu sais, toujours la soutenir
autant que je peux, mais ...
2018
01:58:35,375 --> 01:58:38,000
il y a des choses qui
Je ne sais pas si tu ...
2019
01:58:38,917 --> 01:58:41,125
Je ne sais pas si je peux pardonner.
2020
01:58:46,166 --> 01:58:50,414
Je ne sais pas combien
il y a que Michael a abusé,
2021
01:58:50,417 --> 01:58:53,872
mais vous pouvez seulement imaginer
quel est le pouvoir qu'il avait
2022
01:58:53,875 --> 01:58:55,914
et l'influence qu'il avait.
2023
01:58:55,917 --> 01:58:59,038
Nous, comme, le public sait
combien d'enfants étaient là.
2024
01:58:59,041 --> 01:59:02,333
Et puis il y a tous les enfants
que nous ne savons pas.
2025
01:59:07,792 --> 01:59:14,205
Si mon histoire d'abus
avec Michael et ...
2026
01:59:14,208 --> 01:59:16,667
et tous les moyens
que cela m'a touché ...
2027
01:59:17,375 --> 01:59:20,038
si vous dites cette vérité,
2028
01:59:20,041 --> 01:59:23,747
autres survivants de
abus sexuel d'enfant,
2029
01:59:23,750 --> 01:59:25,872
aux mains de n'importe qui,
2030
01:59:25,875 --> 01:59:27,622
pourrait être aidé de quelque façon que ce soit,
Forme ou forme,
2031
01:59:27,625 --> 01:59:30,372
par moi venir
et en le parlant,
2032
01:59:30,375 --> 01:59:32,247
Je voulais pouvoir faire ça.
2033
01:59:32,250 --> 01:59:35,417
Je veux pouvoir
pour dire la vérité ...
2034
01:59:36,417 --> 01:59:39,709
aussi fort que je devais parler
le mensonge depuis si longtemps.
2035
01:59:42,917 --> 01:59:45,288
C'est juste le
la gloire, le tout,
2036
01:59:45,291 --> 01:59:47,458
vous vous y retrouvez pris.
2037
01:59:49,417 --> 01:59:52,080
Peut-être que je peux lui pardonner,
à un moment donné
2038
01:59:52,083 --> 01:59:55,208
si j'ai essayé de comprendre
qu'il était malade ...
2039
01:59:58,875 --> 02:00:02,080
mais me pardonner
est une autre chose.
2040
02:00:02,083 --> 02:00:05,417
Je ne sais pas si
Je ferai jamais ça.
2041
02:00:13,917 --> 02:00:17,625
Il a enlevé l'enfance de mon fils.
2042
02:00:19,417 --> 02:00:23,330
Il a pris l'homme
il aurait pu être absent.
2043
02:00:23,333 --> 02:00:25,458
C'était un pédophile.
2044
02:00:27,291 --> 02:00:31,250
Vous savez, le mot dit tout:
Pédophile.
2045
02:00:33,125 --> 02:00:35,288
Je pense qu'ils pensaient qu'ils
faisaient la bonne chose,
2046
02:00:35,291 --> 02:00:37,831
et il est la plus grande star,
et il va ...
2047
02:00:37,834 --> 02:00:39,997
"Je vais aider votre fils et ...
2048
02:00:40,000 --> 02:00:41,622
"Votre fils est incroyable,
2049
02:00:41,625 --> 02:00:43,500
et je vais être là
pour lui."
2050
02:00:44,125 --> 02:00:46,291
C'est une grande séduction.
2051
02:00:47,166 --> 02:00:49,291
Alors, est-ce que je leur en veux?
2052
02:00:53,625 --> 02:00:56,291
Je travaille toujours dessus.
172661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
