Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,865 --> 00:00:25,801
Is Han U bone marrow soup. Nutritious value high.
2
00:00:25,968 --> 00:00:27,736
To female children skin also good. Eat some more.
3
00:00:27,903 --> 00:00:29,304
Oh, right!
Your vitamin also never dropped it.
4
00:00:29,471 --> 00:00:31,373
Always at and eat.
5
00:00:31,540 --> 00:00:34,610
Today the mother tongue language exam have prepared already.
6
00:00:35,043 --> 00:00:37,412
Ji Won. Gim Ji Won.
7
00:00:37,579 --> 00:00:38,380
What?
8
00:00:38,547 --> 00:00:40,249
Was thinking about what?
9
00:00:40,616 --> 00:00:42,851
No. Don't have anything.
10
00:00:43,685 --> 00:00:45,420
Why you also don't think about?
11
00:00:45,587 --> 00:00:49,191
I won't let you go to Rwanda. Will absolutely not.
12
00:00:50,259 --> 00:00:52,995
Very delicious. Try it.
13
00:00:54,229 --> 00:00:55,230
Sister.
14
00:00:55,397 --> 00:00:58,934
Yeah.
15
00:00:58,934 --> 00:01:01,203
Sorry.
16
00:01:02,471 --> 00:01:06,708
You better.
17
00:01:06,975 --> 00:01:09,178
Don't act willfully and make a scene. Can't you.
18
00:01:09,344 --> 00:01:12,581
Only need to have I'm at.
Then absolutely won't let you go.
19
00:01:16,185 --> 00:01:19,488
2012 year. I went to urinate branch work.
20
00:01:19,655 --> 00:01:20,789
That year the me.
21
00:01:20,956 --> 00:01:23,492
Still is monthly income very few the anus medical doctor.
22
00:01:23,625 --> 00:01:30,365
My duty is. Give treatment to. Eat. Give treatment to.
Eat. Give treatment to.
23
00:01:30,532 --> 00:01:31,800
Is unlimited cycle.
24
00:01:31,967 --> 00:01:34,903
Treatment period. Get anus open.
25
00:01:35,070 --> 00:01:37,773
Observe anus inside.
26
00:01:37,906 --> 00:01:39,708
Still have with uninteresting the woman.
27
00:01:39,875 --> 00:01:41,777
Carry out uninteresting the meeting.
28
00:01:41,910 --> 00:01:44,546
Heard you work the hospital.
Give you separated house.
29
00:01:44,713 --> 00:01:45,981
Is how much size?
30
00:01:46,114 --> 00:01:49,251
17 size. Is just to new leaving then bought.
31
00:01:49,384 --> 00:01:50,118
That is also.
32
00:01:50,285 --> 00:01:54,022
Hospital establish then two years.
Is really great.
33
00:01:54,423 --> 00:01:55,357
Nothing.
34
00:01:55,524 --> 00:01:59,361
Just for repay the loan.
Continuous seven year get your head stretch into anus.
35
00:01:59,561 --> 00:02:01,129
But even if seven years later.
36
00:02:01,330 --> 00:02:02,898
All these will get compensate.
37
00:02:03,098 --> 00:02:04,600
But that still have what use?
38
00:02:04,766 --> 00:02:07,803
Very depressed. That time suddenly.
39
00:02:08,002 --> 00:02:11,340
Really wish to see that girl.
40
00:02:23,318 --> 00:02:24,853
Hey. Gim Ji Won.
41
00:02:25,120 --> 00:02:26,889
What is the matter?
42
00:02:27,222 --> 00:02:28,924
This day at last have come.
43
00:02:29,324 --> 00:02:29,992
What?
44
00:02:30,325 --> 00:02:32,160
I have said before want let you step until flatten.
45
00:02:32,461 --> 00:02:34,563
Now don't need to worry about appendicitis.
46
00:02:34,897 --> 00:02:36,231
No.
47
00:02:36,431 --> 00:02:39,434
Even if this time appendicitis explode or burst won also absolutely won't let give you.
48
00:02:39,601 --> 00:02:43,605
Expectation.
I will properly step until flatten you.
49
00:02:52,681 --> 00:02:54,650
Teacher Park.
50
00:02:55,350 --> 00:02:56,652
Doing what so surprised?
51
00:02:56,818 --> 00:02:58,320
This is Teacher Park to like cappuccino.
52
00:02:58,487 --> 00:02:59,821
I will enjoy the drink. Thank you.
53
00:03:00,022 --> 00:03:02,157
Willingly serve.
54
00:03:10,232 --> 00:03:12,267
Aigoo. Very sorry.
55
00:03:12,434 --> 00:03:14,703
Able to help me pick up a moment.
56
00:03:19,808 --> 00:03:21,443
Seonbae.
You scored have full marks.
57
00:03:21,643 --> 00:03:24,313
Have seen. Also nothing much.
58
00:03:24,513 --> 00:03:26,415
Just anyhow write wrote? Result all right.
59
00:03:26,615 --> 00:03:28,650
Seonbae you're really great.
60
00:03:28,851 --> 00:03:31,053
Extracurricular teacher should be very comforted.
61
00:03:31,220 --> 00:03:33,989
Nothing. I previously have said.
62
00:03:34,189 --> 00:03:35,357
I'm only not willing learn.
63
00:03:35,490 --> 00:03:37,192
Want to learn is in a short while the matter.
64
00:03:39,361 --> 00:03:41,363
Have done well.
65
00:03:41,530 --> 00:03:42,831
If continue to maintain if it's like this.
66
00:03:43,031 --> 00:03:44,666
Very quickly will be able to exceeding I.
67
00:03:44,833 --> 00:03:46,802
Cut. Follow me.
68
00:03:47,135 --> 00:03:48,370
Go where?
69
00:03:48,537 --> 00:03:51,273
Have to gave to me extracurricular teacher reward.
70
00:03:52,107 --> 00:03:54,543
But seonbae. You are really very diligent.
71
00:03:54,710 --> 00:03:56,011
I previously still very doubtful.
72
00:03:58,447 --> 00:03:59,548
Have any.
73
00:03:59,815 --> 00:04:02,651
Also.
Should get difficult problem all empty issued.
74
00:04:02,985 --> 00:04:05,787
Still really is don't know modest.
75
00:04:05,954 --> 00:04:07,356
Once again effort some,
76
00:04:07,523 --> 00:04:08,323
Not joking.
77
00:04:08,490 --> 00:04:09,992
Seonbae can really have passed famous family university.
78
00:04:11,193 --> 00:04:13,095
If can passed.
79
00:04:13,262 --> 00:04:16,331
Really? Then very good. Envy.
80
00:04:17,432 --> 00:04:19,168
As for are you envious?
81
00:04:19,368 --> 00:04:21,403
What do you want to do then can do what?
82
00:04:21,670 --> 00:04:22,871
But seonbae you.
83
00:04:23,038 --> 00:04:24,306
Seonbae you want to do the matter.
84
00:04:24,473 --> 00:04:25,641
Everyone is not all be supporting you.
85
00:04:25,807 --> 00:04:28,210
What about you? Didn't you?
86
00:04:28,377 --> 00:04:33,248
I. I want to do the matter.
Everyone also oppose.
87
00:04:33,615 --> 00:04:36,618
Why?
Except for Medical you still want go to other place.
88
00:04:38,220 --> 00:04:40,255
Better follow you so thought about go and do.
89
00:04:40,455 --> 00:04:41,990
Life cannot heavy job twice.
90
00:04:42,157 --> 00:04:44,293
People must follow own heart's desires living.
91
00:04:46,228 --> 00:04:47,863
That's right.
92
00:04:48,530 --> 00:04:50,766
But except for Medical you still want go to what university?
93
00:04:52,701 --> 00:04:55,037
It is not brand university?
94
00:04:55,204 --> 00:04:56,338
And is thinking about other place.
95
00:04:56,471 --> 00:04:57,706
I am as you as target.
96
00:04:57,873 --> 00:04:59,141
Then want to go brand university.
Do you understand?
97
00:04:59,308 --> 00:05:00,075
Change target,
98
00:05:00,242 --> 00:05:01,643
Earlier notify me.
99
00:05:09,852 --> 00:05:11,486
Doctor Lee.
100
00:05:11,720 --> 00:05:12,855
How do you do?
101
00:05:12,988 --> 00:05:14,122
Doctor Yun not around.
102
00:05:14,289 --> 00:05:15,190
He said have matters must busy.
103
00:05:15,324 --> 00:05:16,859
Have already gotten off work.
104
00:05:17,059 --> 00:05:18,427
Is that so?
105
00:05:19,695 --> 00:05:21,663
That. Baek Jin Hui.
106
00:05:22,497 --> 00:05:24,066
Is looking for Jin Hui.
107
00:05:24,233 --> 00:05:25,701
Jin Hui already not around here have done.
108
00:05:25,868 --> 00:05:29,371
What? For what is this? When.
109
00:05:29,538 --> 00:05:31,273
Jin Hui. Looking for employment.
110
00:05:31,440 --> 00:05:32,841
Is where came here?
111
00:05:33,008 --> 00:05:34,943
Seems like advertisement company.
112
00:05:35,811 --> 00:05:37,579
Buttocks uncle.
113
00:05:37,746 --> 00:05:39,214
Is here to look for my uncle.
114
00:05:39,915 --> 00:05:41,450
Yes. Then what about you?
115
00:05:41,617 --> 00:05:42,618
I nearby play.
116
00:05:42,784 --> 00:05:44,019
Want to let uncle bring me go back.
117
00:05:44,186 --> 00:05:45,687
Again later then until next class time.
118
00:05:45,854 --> 00:05:47,322
Gye Sang not around health protection centre.
119
00:05:47,523 --> 00:05:51,059
Is that so?
If I knew earlier have already called on the phone.
120
00:05:51,493 --> 00:05:53,862
So. Uncle you bring me go back cannot is it?
121
00:05:53,996 --> 00:05:55,731
Bring I'll go back.
122
00:05:56,331 --> 00:05:58,233
Fine. Fine.
123
00:05:58,400 --> 00:05:59,902
Exam.
124
00:06:00,068 --> 00:06:02,538
Because must raise learnt. Pressure very big.
125
00:06:02,671 --> 00:06:03,472
Not really.
126
00:06:03,639 --> 00:06:05,607
I won't because of that feel have pressure.
127
00:06:10,145 --> 00:06:12,548
What's wrong? What is it like this laughable?
128
00:06:12,714 --> 00:06:14,850
Today ate lunch resting.
129
00:06:15,017 --> 00:06:16,985
Control rest the teacher. Stomach uncomfortable.
130
00:06:17,152 --> 00:06:19,288
Suddenly then fart.
131
00:06:19,621 --> 00:06:20,556
Is that so?
132
00:06:20,756 --> 00:06:22,224
But certain student suddenly yell.
133
00:06:22,391 --> 00:06:23,425
Yes. Then in a short while get up.
134
00:06:23,592 --> 00:06:24,393
Why?
135
00:06:24,560 --> 00:06:26,895
His name is Gwak rich glory.
136
00:06:27,062 --> 00:06:27,963
Gwak rich glory.
137
00:06:28,130 --> 00:06:30,365
Yes. He let fart the sound.
138
00:06:30,532 --> 00:06:32,901
Pu. Listen to as own name rich glory.
139
00:06:33,101 --> 00:06:35,704
Really too do have laughed.
140
00:06:35,904 --> 00:06:38,073
That side. Open have spent.
141
00:06:38,540 --> 00:06:41,910
Wow. See then color. Very beautiful.
142
00:06:42,778 --> 00:06:46,682
That's right. Very pretty.
143
00:06:58,327 --> 00:07:01,563
Get off work time.
Teacher Park at once collect go out.
144
00:07:01,730 --> 00:07:03,866
I've found very delicious to eat bibimbap shop.
145
00:07:03,999 --> 00:07:05,067
Dinner just at there and eat.
146
00:07:05,234 --> 00:07:06,168
Sorry.
147
00:07:06,368 --> 00:07:08,070
I cannot go. Next time then go.
148
00:07:08,237 --> 00:07:08,937
Why?
149
00:07:09,137 --> 00:07:10,739
Just now even say have a meal together.
150
00:07:10,906 --> 00:07:11,974
Suddenly have some matters.
151
00:07:12,140 --> 00:07:13,609
Tomorrow, we will again have a meal together.
152
00:07:13,775 --> 00:07:15,711
Teacher Park.
153
00:07:17,012 --> 00:07:19,147
That. Teacher Go.
154
00:07:19,281 --> 00:07:20,849
You have said before Jae Hwa Teacher Park dating right.
155
00:07:20,983 --> 00:07:22,251
What? That's right.
156
00:07:22,518 --> 00:07:25,420
That's why I say? Hurry and go and see.
157
00:07:25,587 --> 00:07:27,990
Felt that is. She have other man.
158
00:07:28,190 --> 00:07:28,991
What?
159
00:07:29,157 --> 00:07:30,993
Just now always already have information come over.
160
00:07:31,159 --> 00:07:33,028
Still carrying people answer the phone.
161
00:07:33,228 --> 00:07:36,465
Old fellow. Unreasonable.
162
00:07:41,503 --> 00:07:44,706
Old fellow. That fellow.
163
00:07:45,541 --> 00:07:48,477
Why grow mouth ulcer? Does it hurt very much.
164
00:07:48,644 --> 00:07:50,779
Really painful.
165
00:07:51,046 --> 00:07:53,315
Ajumma. Ajussi.
Jong Seok have to have full marks.
166
00:07:53,649 --> 00:07:54,583
Really?
167
00:07:54,750 --> 00:07:58,687
Really? Guk Mun exam. Sam Jang. Full marks.
168
00:07:58,854 --> 00:08:01,557
Being alive. Can still have this kind of matter.
169
00:08:03,058 --> 00:08:05,127
Have done well. My son. Great.
170
00:08:05,294 --> 00:08:06,762
What is this? Good luck only.
171
00:08:06,929 --> 00:08:08,063
An Jong Seok.
172
00:08:09,498 --> 00:08:11,633
What's wrong?
173
00:08:12,668 --> 00:08:15,571
Kid. Really is not bad.
174
00:08:15,771 --> 00:08:18,674
Where? But you to say why this awkward?
175
00:08:19,007 --> 00:08:21,310
I grow mouth ulcer.
176
00:08:21,677 --> 00:08:24,446
Take this. Give you change.
177
00:08:24,780 --> 00:08:26,982
Is to make sense the money.
178
00:08:27,216 --> 00:08:29,051
Thank you.
179
00:08:33,856 --> 00:08:35,457
Why old call?
180
00:08:35,624 --> 00:08:37,458
Even phone all cannot call.
181
00:08:40,761 --> 00:08:45,701
Is Wu Anglo-German. You have called wrongly phone.
182
00:08:48,871 --> 00:08:50,405
Are you doing well?
183
00:08:50,572 --> 00:08:52,207
Is living very well. What's wrong?
184
00:08:52,374 --> 00:08:56,211
Not necessary have said.
Why always say want to meet?
185
00:08:57,913 --> 00:09:01,083
I so ask you one thing. You will accept me.
186
00:09:01,250 --> 00:09:01,850
I have returned,
187
00:09:02,017 --> 00:09:04,520
Have you gone crazy?
You are want to get married to the person.
188
00:09:04,720 --> 00:09:05,354
What are you talking about?
189
00:09:05,554 --> 00:09:07,556
I am still lad. Legally or is.
190
00:09:07,723 --> 00:09:09,157
Haven't do get married register.
191
00:09:09,324 --> 00:09:11,093
Have gone crazy. Really?
192
00:09:11,260 --> 00:09:13,795
But able to cannot regain your that unreasonable the words dialect.
193
00:09:13,962 --> 00:09:15,397
Appear listening to always feel have nausea.
194
00:09:15,564 --> 00:09:17,533
Isn't it said very handsome? Previously.
195
00:09:17,966 --> 00:09:20,202
Then looks like have nothing to say.
196
00:09:20,502 --> 00:09:21,603
I'm going.
197
00:09:23,305 --> 00:09:26,341
Begin. re-We.
198
00:09:26,475 --> 00:09:28,410
You let go. I have boyfriend.
199
00:09:28,544 --> 00:09:30,212
Later don't have called me.
200
00:09:31,046 --> 00:09:35,951
Wait a moment. So. Sorry.
201
00:09:36,118 --> 00:09:38,587
Can lend me. Money. Then 5,000,000 dollar.
202
00:09:38,787 --> 00:09:41,423
What?
Actually is just for say this.
203
00:09:41,590 --> 00:09:42,724
Let go.
204
00:09:42,991 --> 00:09:45,027
Will return. Very quickly.
Because very impatient.
205
00:09:45,194 --> 00:09:45,794
Have special situation.
206
00:09:45,961 --> 00:09:47,129
You let go. Still not letting go.
207
00:09:47,296 --> 00:09:48,997
Will let go. If you lend to me,
208
00:09:49,164 --> 00:09:51,366
Still not letting go hand.
209
00:09:55,671 --> 00:09:57,306
Are you alright?
210
00:09:57,472 --> 00:09:58,807
Nothing wrong.
211
00:10:00,008 --> 00:10:02,344
What is this? Foreign devil.
212
00:10:02,511 --> 00:10:06,648
You are hoodlum. Beggar the same the fellow.
213
00:10:06,815 --> 00:10:07,583
Who are you?
214
00:10:07,749 --> 00:10:10,919
I. Is Teacher Park the boyfriend.
215
00:10:11,053 --> 00:10:12,554
What?
216
00:10:12,821 --> 00:10:17,259
Later. Stop appearing in front of until good of.
217
00:10:18,026 --> 00:10:21,396
You want to how? I want in that case,
218
00:10:21,830 --> 00:10:26,368
Will took beating. Bitter. Then come,
219
00:10:28,704 --> 00:10:31,240
Let's go. Teacher Park.
220
00:10:36,778 --> 00:10:37,813
Sorry.
221
00:10:37,980 --> 00:10:39,014
I am afraid Julien you will in a bad mood.
222
00:10:39,181 --> 00:10:40,115
I want to oneself process.
223
00:10:40,282 --> 00:10:43,118
Never mind about. No need explanation.
224
00:10:43,285 --> 00:10:45,721
I forever all believe in Teacher Park.
225
00:10:46,755 --> 00:10:51,560
Then us. Go to eat delicious food bibimbap.
226
00:10:59,968 --> 00:11:01,970
I'm back.
227
00:11:06,708 --> 00:11:08,844
Brother you will also advise against Ji Won.
228
00:11:10,412 --> 00:11:13,815
Sorry. I should carry if I knew earlier.
229
00:11:13,982 --> 00:11:15,450
Brother don't tell me, you never thought about it
before.
230
00:11:15,617 --> 00:11:18,420
Ji Won will follow you and go Rwanda.
231
00:11:18,587 --> 00:11:21,890
Don't know she why like this?
232
00:11:22,057 --> 00:11:22,958
Rwanda is where?
233
00:11:23,125 --> 00:11:25,928
How is she can follow and go there?
234
00:11:27,262 --> 00:11:29,031
That is also seonbae you.
235
00:11:29,231 --> 00:11:30,499
Seonbae you want to do the matter.
236
00:11:30,632 --> 00:11:31,800
Everyone is not all support.
237
00:11:31,967 --> 00:11:38,073
What about me? I want to do the matter.
Everyone also will opposed.
238
00:11:47,416 --> 00:11:49,985
Seonbae. What are you doing here?
239
00:11:59,061 --> 00:12:01,597
What's wrong? Have anything going on.
240
00:12:02,164 --> 00:12:04,533
You want to go Rwanda is what are you saying?
241
00:12:07,336 --> 00:12:10,305
You want to do the matter is this.
242
00:12:10,472 --> 00:12:11,473
Everyone also oppose.
243
00:12:11,640 --> 00:12:12,841
And but you want to do what matter?
244
00:12:13,008 --> 00:12:14,977
Isn't it not is follow uncle and go Rwanda?
245
00:12:15,244 --> 00:12:16,311
Seonbae.
246
00:12:16,478 --> 00:12:18,881
Are you crazy?
247
00:12:20,082 --> 00:12:23,051
I toyou is what?
248
00:12:23,252 --> 00:12:27,856
You feel that. Why must I go to college?
249
00:12:28,023 --> 00:12:28,857
If you cannot if go.
250
00:12:29,024 --> 00:12:30,292
Why must I still must there?
251
00:12:30,459 --> 00:12:31,460
I exactly is just to who?
252
00:12:31,627 --> 00:12:33,128
Then do it at all costs learning.
253
00:12:33,295 --> 00:12:34,096
Is just to who?
254
00:12:34,263 --> 00:12:37,032
I then again go learn.
255
00:12:37,399 --> 00:12:39,835
You have really gone crazy.
256
00:12:40,102 --> 00:12:41,937
That is what place? Follow and go.
257
00:12:42,104 --> 00:12:44,640
You gone to there able to do some what?
258
00:12:44,806 --> 00:12:46,875
People insane just don't know should do have something.
259
00:12:47,910 --> 00:12:50,445
It is not because of ajussi then go to Rwanda?
260
00:12:50,646 --> 00:12:51,980
Just like seonbae you the reason.
261
00:12:52,147 --> 00:12:53,348
It is not completely just to go brand university?
262
00:12:53,482 --> 00:12:54,883
I'm also.
263
00:12:55,484 --> 00:12:59,721
I don't want to hear what you say?
264
00:12:59,888 --> 00:13:05,661
You want to be. You do as you see fit.
265
00:13:18,941 --> 00:13:26,815
Haven't asleep. Sister.
266
00:13:28,317 --> 00:13:35,390
Gim Ji Won. You cannot towards I like this.
Isn't it?
267
00:13:35,591 --> 00:13:37,793
You are my family member.
268
00:13:38,427 --> 00:13:42,331
Also is me only the younger sister.
269
00:13:44,499 --> 00:13:48,737
I together with you spent your time time.
270
00:13:48,971 --> 00:13:54,610
Have always been very happily. Very precious.
271
00:13:54,776 --> 00:13:58,881
To you. Those are inadvertently justice.
272
00:13:59,047 --> 00:14:02,184
Only want abandoned something.
273
00:14:08,223 --> 00:14:09,091
Sister.
274
00:14:09,091 --> 00:14:12,761
Why must you let me like this uneasy?
275
00:14:14,296 --> 00:14:18,433
I'm afraid you in a short while will leave.
276
00:14:18,700 --> 00:14:22,170
Do you know I recently have how uneasy?
277
00:14:27,109 --> 00:14:29,511
Sorry. Sister.
278
00:14:29,678 --> 00:14:34,216
No. I am sorry to you.
279
00:14:38,420 --> 00:14:41,790
I didn't know you so lone?
280
00:14:44,560 --> 00:14:50,332
Yes. Feel that you always laugh.
281
00:14:50,499 --> 00:14:54,136
With friends also reside have to very well.
282
00:14:54,303 --> 00:14:57,406
Only feel that is like that.
283
00:14:57,573 --> 00:15:04,179
I didn't know you one person is like that alone?
284
00:15:04,379 --> 00:15:07,449
Sorry.
285
00:15:07,916 --> 00:15:10,852
No, it's not. Sister.
286
00:15:51,760 --> 00:15:56,532
The number you dialed is not in use.
Please confirm later then push aside.
287
00:15:56,732 --> 00:15:59,334
When change the number.
288
00:16:02,671 --> 00:16:04,172
Should be at home.
289
00:16:04,339 --> 00:16:05,340
Jin Hui move house.
290
00:16:05,507 --> 00:16:06,108
What?
291
00:16:06,275 --> 00:16:07,175
She become business.
292
00:16:07,309 --> 00:16:08,911
Moved to company nearby. Don't you know?
293
00:16:09,111 --> 00:16:10,812
Is that so?
294
00:16:11,013 --> 00:16:12,948
But. Is have anything going on.
295
00:16:13,215 --> 00:16:15,517
No.
Just only to ask some health protection centre the matter.
296
00:16:15,684 --> 00:16:16,752
Don't need to worry.
297
00:16:18,120 --> 00:16:21,823
OK.
298
00:16:21,823 --> 00:16:24,593
Buttocks uncle.
299
00:16:24,826 --> 00:16:26,461
Recently always see you.
300
00:16:26,628 --> 00:16:28,163
That's right. All are not at my house.
301
00:16:28,330 --> 00:16:29,231
But is here.
302
00:16:29,398 --> 00:16:32,834
Our always is like this incidentally meet.
Don't tell me is.
303
00:16:33,001 --> 00:16:34,369
Don't tell me is. What?
304
00:16:34,536 --> 00:16:37,272
Don't tell me, isn't not will give me pocket money the heaven enlightenment.
305
00:16:37,472 --> 00:16:38,740
My money bag in the car.
306
00:16:38,941 --> 00:16:39,908
Next time give you.
307
00:16:40,075 --> 00:16:41,677
OK. Next time when meet again,
308
00:16:41,877 --> 00:16:44,213
Must give me this niece pocket money.
309
00:16:44,546 --> 00:16:47,249
Okay.
310
00:16:47,616 --> 00:16:48,750
That.
311
00:16:48,917 --> 00:16:50,219
What?
312
00:16:50,419 --> 00:16:52,754
You like music drama.
313
00:16:52,921 --> 00:16:56,058
Music drama. To like.
314
00:17:08,337 --> 00:17:11,373
Ji Won. Now can meet.
315
00:17:17,412 --> 00:17:18,981
Have not seen in a long time.
316
00:17:19,948 --> 00:17:21,250
Sit.
317
00:17:29,658 --> 00:17:32,060
Have anything going on.
318
00:17:32,361 --> 00:17:38,133
Yes. Now most happy the matter.
319
00:17:38,300 --> 00:17:39,868
Better go to Rwanda.
320
00:17:40,702 --> 00:17:42,971
Is it because of this call me?
321
00:17:44,706 --> 00:17:46,742
Yes.
322
00:17:47,342 --> 00:17:50,779
Although cannot understand. But that is most.
323
00:17:54,683 --> 00:17:57,185
You want to go there is doing what?
324
00:17:58,120 --> 00:17:59,454
What's wrong?
325
00:17:59,621 --> 00:18:01,456
Is it because worried about I am because like ajussi you?
326
00:18:01,456 --> 00:18:03,792
So then follow along.
327
00:18:04,226 --> 00:18:07,930
I am want to formally apply for as volunteer go to
there.
328
00:18:08,497 --> 00:18:10,432
Have asked about.
329
00:18:10,632 --> 00:18:12,501
There once again have one arrange household duties.
330
00:18:12,668 --> 00:18:14,002
Or prepare a meal the person.
331
00:18:14,169 --> 00:18:16,705
Also will have so help.
332
00:18:24,046 --> 00:18:27,449
At you most have work hard. Most lonely time.
333
00:18:27,616 --> 00:18:34,056
With me around side. So you will like me.
334
00:18:34,223 --> 00:18:37,292
You asked me before. Feel that how are you?
335
00:18:40,596 --> 00:18:47,002
In fact, I'm also.
Also previously like that before.
336
00:18:47,135 --> 00:18:52,341
But. What is that? Now still not clear.
337
00:18:55,043 --> 00:19:00,382
This type of feelings.
Should be how is it unravel?
338
00:19:02,417 --> 00:19:05,187
Originally thought again spend some time go to thought
about.
339
00:19:07,656 --> 00:19:13,362
So you also must not so worry will be good.
340
00:19:14,930 --> 00:19:16,965
Now you still young.
341
00:19:18,867 --> 00:19:21,370
Afraid not careful. You will get hurt.
342
00:19:21,537 --> 00:19:24,339
Really is still call I don't want go to Rwanda the meaning.
343
00:19:27,442 --> 00:19:33,248
Suddenly I.
Seems like become infectious disease patient.
344
00:19:33,815 --> 00:19:36,385
Suffer criticize.
345
00:19:38,387 --> 00:19:41,223
Ha Seon sister also.
346
00:19:41,790 --> 00:19:48,030
Jong Seok seonbae also. You also.
347
00:19:49,898 --> 00:19:53,402
To me the most precious the people.
348
00:19:53,569 --> 00:19:58,040
All is because I and upsetting. Very sad.
349
00:19:59,942 --> 00:20:04,379
Always parrot surrounding person's life alive.
350
00:20:04,546 --> 00:20:10,519
The first time want following own the wishes to live only.
351
00:20:10,686 --> 00:20:13,622
Because is my people be born.
352
00:20:18,126 --> 00:20:21,964
Why then cannot?
353
00:20:54,296 --> 00:20:56,865
At where?
Again later performances already started.
354
00:20:57,032 --> 00:20:58,767
Ajussi. I really very sorry.
355
00:20:58,901 --> 00:21:00,535
Is really suddenly have matters.
356
00:21:00,702 --> 00:21:02,871
Does not seem like is can go see music drama.
What to do?
357
00:21:03,071 --> 00:21:06,174
Is that so? Then also have no other way.
358
00:21:06,909 --> 00:21:11,213
No. It's alright. Okay.
359
00:21:16,051 --> 00:21:17,553
Didn't you plan to must and go?
360
00:21:17,686 --> 00:21:18,787
Not really.
361
00:21:18,954 --> 00:21:20,722
Keep talking about some let people's feeling feel vexed
, Idiot.
362
00:21:20,889 --> 00:21:23,058
Doing what let I will give you cook ramen?
363
00:21:23,225 --> 00:21:26,929
Is only go and say.
I how will know you're really will cook give to me?
364
00:21:27,095 --> 00:21:28,730
Then I will buy for you delicious food.
365
00:21:28,897 --> 00:21:31,400
Then you still want not buying. Idiot.
366
00:21:31,533 --> 00:21:33,135
Must put eggs enter.
367
00:21:33,302 --> 00:21:34,603
Then put one.
368
00:21:34,803 --> 00:21:36,171
Really feel vexed.
369
00:21:37,072 --> 00:21:39,308
You yourself put it.
370
00:21:49,952 --> 00:21:51,486
May I ask. This able or not replace a purchase.
371
00:21:51,653 --> 00:21:54,122
Already sell out.
372
00:21:56,391 --> 00:21:58,460
Young Lady Baek Jin Hui.
373
00:21:58,627 --> 00:22:00,195
Doctor.
374
00:22:00,562 --> 00:22:01,930
Is come and see music drama.
375
00:22:02,197 --> 00:22:06,001
That's right. But already sell out.
376
00:22:06,201 --> 00:22:09,204
Seems like haven't be sold out.
377
00:22:09,905 --> 00:22:13,141
Have as this music drama for subject matter the advertisement.
378
00:22:13,342 --> 00:22:15,577
Because want to do practice.
I wasn't able to regard as.
379
00:22:15,777 --> 00:22:17,446
Want to before tomorrow hold a meeting before just see.
380
00:22:17,613 --> 00:22:20,415
Said is be sold out.
Before my eyes pitch-black piece.
381
00:22:20,582 --> 00:22:22,718
Thanks to your good fortune.
At last have lived again.
382
00:22:22,918 --> 00:22:25,420
Really? Really opportunely.
383
00:22:25,587 --> 00:22:27,322
What?
384
00:22:27,489 --> 00:22:31,126
This piece of ticket.
Original owner is Jin Hui what about you?
385
00:22:31,293 --> 00:22:33,929
What? What is the meaning of that?
386
00:22:34,062 --> 00:22:36,798
This is just to with Jin Hui go and see together.
Then got it ticket.
387
00:22:36,932 --> 00:22:39,234
And me. Why?
388
00:22:39,401 --> 00:22:41,270
Want to go and see together.
389
00:22:41,536 --> 00:22:44,039
But every time missed.
390
00:22:44,172 --> 00:22:46,842
Result. Or is see together have became.
391
00:22:47,809 --> 00:22:49,511
Work is it okay?
392
00:22:49,645 --> 00:22:51,480
Because is newbie.
Unable to clearly understand brains.
393
00:22:51,647 --> 00:22:53,215
But also is extremely want to do what matter?
394
00:22:53,348 --> 00:22:55,517
Feel that very excited. Very interesting.
395
00:22:55,684 --> 00:22:57,019
Still feel that is dreaming.
396
00:22:57,185 --> 00:22:59,755
Just like used to the same.
397
00:23:00,222 --> 00:23:01,690
Really envious of you.
398
00:23:01,823 --> 00:23:04,126
Do oneself like to do the things to live.
399
00:23:04,259 --> 00:23:06,261
In fact, is very difficult the matter.
400
00:23:06,461 --> 00:23:09,831
Doctor you.
Seems like feel that own work very uninteresting.
401
00:23:09,998 --> 00:23:12,467
Yes. No meaning.
402
00:23:13,101 --> 00:23:15,470
But is looking for interesting the matter.
403
00:23:15,804 --> 00:23:16,972
That's right.
404
00:23:17,239 --> 00:23:19,274
But just now. Look at Jin Hui you.
405
00:23:19,441 --> 00:23:21,410
Suddenly have thoughts.
406
00:23:21,543 --> 00:23:22,611
Seems like very interesting the matter.
407
00:23:22,978 --> 00:23:25,214
What? What is that?
408
00:23:25,814 --> 00:23:27,783
Performances have started.
409
00:23:32,688 --> 00:23:36,225
Since then. I've decided write small have said.
410
00:23:42,064 --> 00:23:44,600
Pass through pitch-black the very long tunnel.
411
00:23:44,766 --> 00:23:46,368
Have welcome thirty years old the age.
412
00:23:46,501 --> 00:23:47,703
At that tunnel the end.
413
00:23:47,869 --> 00:23:53,108
And long together wrinkle the me the adorable the wife the story.
414
00:23:59,047 --> 00:24:00,716
Sister. I do properly breakfast.
415
00:24:00,883 --> 00:24:03,285
Have eaten then go. I will go first school.
416
00:24:03,485 --> 00:24:04,553
So early.
417
00:24:04,720 --> 00:24:08,357
Today have test. I'll earlier prepare a moment.
418
00:24:11,260 --> 00:24:15,030
Oh, right! I've decided not going Rwanda.
419
00:24:21,803 --> 00:24:23,505
School to see.
420
00:24:23,906 --> 00:24:26,775
Yeah. Sister. Incoming call.
421
00:24:26,942 --> 00:24:28,410
I'm going.
422
00:24:38,654 --> 00:24:42,491
Yes. Father.
Mother recover have to will be alright.
423
00:24:45,561 --> 00:24:47,162
What did you say?
424
00:24:47,329 --> 00:24:48,997
Operation result is not good.
425
00:24:49,164 --> 00:24:52,134
That's right. Can you come back one trip.
30396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
