Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,968 --> 00:00:48,236
Community very quiet.
2
00:00:48,403 --> 00:00:50,205
Leave subway also near.
3
00:00:50,372 --> 00:00:51,439
As this price.
4
00:00:51,573 --> 00:00:53,742
Again don't have like this the house.
5
00:00:58,647 --> 00:00:59,948
House isn't it not too little?
6
00:01:00,081 --> 00:01:01,383
We then go and look other place.
7
00:01:01,516 --> 00:01:04,286
There's no need. Sister. Just this inside.
8
00:01:04,452 --> 00:01:05,453
Is that so?
9
00:01:05,620 --> 00:01:07,022
Please wait a moment.
10
00:01:07,222 --> 00:01:09,791
Yes. Is property company.
11
00:01:09,958 --> 00:01:11,626
Have to very slowly ask about others place.
12
00:01:11,793 --> 00:01:12,861
Again make decision.
13
00:01:13,028 --> 00:01:14,596
Think of me previously living examination
institution.
14
00:01:14,763 --> 00:01:16,231
Here can be regarded as have to palace.
15
00:01:16,398 --> 00:01:17,632
When move house.
16
00:01:17,799 --> 00:01:20,936
Tomorrow it is also possible. Then tomorrow.
17
00:01:21,102 --> 00:01:23,705
Tomorrow immediately. Doing what so fast?
18
00:01:23,905 --> 00:01:25,807
The day after tomorrow is first day go to work.
19
00:01:25,974 --> 00:01:28,510
Before that just move house.
Seems like will be better.
20
00:01:28,677 --> 00:01:31,446
That also too sudden.
21
00:01:32,681 --> 00:01:34,616
An Su Jin.
22
00:01:39,487 --> 00:01:43,224
Get other people something then must know still.
23
00:01:43,425 --> 00:01:46,228
Really?
24
00:01:50,765 --> 00:01:52,601
Give Seung Yun brother. Seung Yun brother.
Are you doing well?
25
00:01:54,236 --> 00:01:56,404
Idiot.
Doing what from other people the room come down?
26
00:01:56,571 --> 00:01:57,772
Idiot. Seen finish other people the comic book.
27
00:01:57,973 --> 00:01:59,574
Shouldn't or not be return to for original position.
28
00:01:59,741 --> 00:02:01,810
Miser. Get out of the way.
29
00:02:01,977 --> 00:02:05,981
Oh, right! But An Su Jin you.
Like Seung Yun.
30
00:02:06,147 --> 00:02:07,148
What?
31
00:02:07,349 --> 00:02:09,951
I just seeing one very what's interesting is letter?
32
00:02:10,252 --> 00:02:12,621
That. How can? By you.
33
00:02:12,887 --> 00:02:15,790
Seung Yun brother. Are you doing well?
34
00:02:15,790 --> 00:02:17,692
Give to me.
35
00:02:17,859 --> 00:02:20,161
I miss you. I really missed you Seung Yun brother.
36
00:02:20,328 --> 00:02:21,263
Hurry bring here. Hurry bring here.
Still not hurry bring here.
37
00:02:21,463 --> 00:02:22,998
Is possibly at my house living for a long time.
38
00:02:23,164 --> 00:02:25,767
Just then is good like heard older brother the sound.
39
00:02:25,967 --> 00:02:26,635
Bring here.
40
00:02:26,801 --> 00:02:27,636
What are you doing?
41
00:02:27,802 --> 00:02:29,236
See come here is true like Seung Yun.
42
00:02:29,371 --> 00:02:30,839
Like fart. Do you want to die?
43
00:02:31,039 --> 00:02:33,308
Unable to take it. Stop it.
44
00:02:33,475 --> 00:02:36,811
What's wrong and? Why when have time then quarrel?
45
00:02:36,978 --> 00:02:38,647
This time and because of what?
46
00:02:38,813 --> 00:02:40,682
I've seen she wrote letter inside written Seung Yun just like me create trouble.
47
00:02:40,849 --> 00:02:41,917
You've really want to die.
48
00:02:42,083 --> 00:02:43,652
You peep other people the private letter.
49
00:02:43,785 --> 00:02:45,387
This is considered what private letter?
50
00:02:45,553 --> 00:02:46,388
One look is love letter.
51
00:02:46,554 --> 00:02:48,023
What love letter? Have you gone crazy?
52
00:02:48,189 --> 00:02:49,424
Why must I like then an idiot?
53
00:02:49,591 --> 00:02:50,592
That is idiot.
54
00:02:50,759 --> 00:02:52,260
Say I like then an idiot.
55
00:02:52,394 --> 00:02:53,962
All of you feel that does that make any sense.
56
00:02:54,129 --> 00:02:55,931
That is won't know.
57
00:02:56,097 --> 00:02:58,099
Seung Yun is very adorable.
58
00:02:58,300 --> 00:03:01,503
In other words,
Two people very to get along well.
59
00:03:01,670 --> 00:03:03,271
Really? Not really.
60
00:03:03,405 --> 00:03:05,640
Have never. Absolutely not.
61
00:03:05,840 --> 00:03:08,410
Just take a look.
That quibble the appearance then is even more strange.
62
00:03:08,577 --> 00:03:10,278
I'm back.
63
00:03:10,445 --> 00:03:11,446
I because older brother, you.
64
00:03:11,613 --> 00:03:12,681
Suffer misunderstanding.
65
00:03:12,881 --> 00:03:15,250
Say it. I like you or is don't like you.
66
00:03:15,417 --> 00:03:16,551
Suddenly this is what are you saying?
67
00:03:16,718 --> 00:03:17,919
Don't care if he what is it?
68
00:03:18,119 --> 00:03:19,754
I like older brother, you. Or is won't like.
69
00:03:19,921 --> 00:03:20,822
Say. Hurry.
70
00:03:20,989 --> 00:03:22,557
How can you like me?
71
00:03:22,691 --> 00:03:24,025
Won't like. Won't like.
72
00:03:24,192 --> 00:03:24,960
Have heard.
73
00:03:25,126 --> 00:03:26,561
Why must I like this an idiot?
74
00:03:26,728 --> 00:03:30,398
You say once more this type of strange things.
75
00:03:32,300 --> 00:03:34,102
What's wrong this is?
76
00:03:34,302 --> 00:03:36,471
Although really very sorry.
77
00:03:36,671 --> 00:03:37,973
My younger sister will rely on you.
78
00:03:38,139 --> 00:03:40,475
This is what are you saying?
79
00:03:45,280 --> 00:03:47,315
This is all the luggage.
80
00:03:47,482 --> 00:03:48,783
Compared to me just come the time.
81
00:03:48,950 --> 00:03:51,453
This was already increasing.
82
00:03:52,954 --> 00:03:56,191
Sister. This period of time.
83
00:03:56,358 --> 00:03:58,260
Really thank you.
84
00:03:58,493 --> 00:04:00,161
To nothing achieved the me.
85
00:04:00,328 --> 00:04:02,831
In all cases heart take care of. Meticulous.
86
00:04:02,998 --> 00:04:04,566
Where?
87
00:04:04,733 --> 00:04:06,434
Fall is me and you live together.
88
00:04:06,601 --> 00:04:08,436
Have got rely on. Feel that very well.
89
00:04:09,671 --> 00:04:12,741
Really very sorry.
Unable with you again better a bit.
90
00:04:12,908 --> 00:04:14,509
Where?
91
00:04:15,810 --> 00:04:17,345
This favor.
92
00:04:17,512 --> 00:04:19,414
I will use whole life come repay?
93
00:04:22,050 --> 00:04:24,252
Later.
94
00:04:24,452 --> 00:04:27,055
You will be even more okay.
Jin Hui.
95
00:04:27,255 --> 00:04:31,192
Sister also. Always must be happy.
96
00:04:32,727 --> 00:04:35,363
Frequently come to play.
Understand.
97
00:04:35,563 --> 00:04:39,200
Okay.
Every single day also will come playing.
98
00:04:41,369 --> 00:04:43,371
At health protection centre will go to work until tomorrow.
99
00:04:43,572 --> 00:04:46,074
Yes. Tomorrow will have new intern come in.
100
00:04:46,241 --> 00:04:48,410
I have done properly human affairs link then go will be enough.
101
00:04:49,544 --> 00:04:51,313
Luggage.
102
00:04:51,513 --> 00:04:52,847
Bright days horse I together with you move.
103
00:04:53,048 --> 00:04:54,716
I will give you find car.
104
00:04:55,050 --> 00:04:57,085
Sister. This but our the last one night.
105
00:04:57,252 --> 00:05:00,522
Mustn't just like this spent. Go out to come.
106
00:05:32,220 --> 00:05:34,556
Jin Hui. Tomorrow is the last day to go to work.
107
00:05:34,723 --> 00:05:36,024
You say want to move into.
108
00:05:36,191 --> 00:05:37,659
Move good in future, again slowly before to come.
109
00:05:37,792 --> 00:05:40,295
See you tomorrow.
110
00:05:48,436 --> 00:05:49,804
Aigoo.
111
00:05:50,005 --> 00:05:53,642
Now you been busy. Had been frighten.
112
00:05:53,808 --> 00:05:55,210
Early in the morning for what?
113
00:05:55,377 --> 00:05:56,411
Jin Hui around.
114
00:05:56,611 --> 00:05:58,513
She early in the morning just go health protection centre.
115
00:05:58,680 --> 00:05:59,981
Say have a lots something have to organize.
116
00:06:00,181 --> 00:06:04,953
Is that so? Understand. See you next time.
117
00:06:05,320 --> 00:06:09,190
Really hate. Really spicy.
118
00:06:16,932 --> 00:06:19,200
Jin Hui. Went to your home.
119
00:06:19,367 --> 00:06:20,335
But heard you already went to go to work.
120
00:06:20,502 --> 00:06:23,538
Have said able to slowly then come health protection centre.
121
00:06:26,408 --> 00:06:28,109
First get health protection centre the matter organized properly.
122
00:06:28,243 --> 00:06:29,778
In the heart will compare practical.
123
00:06:29,945 --> 00:06:33,882
Have to do OJT.
Still have something have to organize.
124
00:06:36,251 --> 00:06:39,220
I want to go learn. Will will come a bit later.
125
00:06:39,387 --> 00:06:40,221
Joyous send will the time meet.
126
00:06:40,388 --> 00:06:42,223
Okay.
127
00:06:48,196 --> 00:06:50,198
Not yet treatment period.
128
00:06:50,365 --> 00:06:52,100
Give treatment to from 9 o'clock started.
129
00:06:52,233 --> 00:06:53,201
No, it's not like that.
130
00:06:53,368 --> 00:06:54,903
I am this time new to come and work.
131
00:06:55,036 --> 00:06:56,638
Came really early.
132
00:06:56,805 --> 00:06:59,207
Yes. Want earlier came to look.
133
00:06:59,341 --> 00:07:01,142
Never will have what good saw? Very I,
134
00:07:01,343 --> 00:07:03,345
Must first from OJT started.
135
00:07:03,979 --> 00:07:05,714
Aigoo.
136
00:07:05,914 --> 00:07:06,948
Must be tired, right.
137
00:07:07,115 --> 00:07:08,550
Play a while game again learn.
138
00:07:08,683 --> 00:07:09,784
Sober up brains.
139
00:07:13,955 --> 00:07:16,324
Oh, right!
You just don't stay Su Jin.
140
00:07:16,491 --> 00:07:17,225
What's wrong?
141
00:07:17,425 --> 00:07:18,460
Very is interesting.
142
00:07:18,660 --> 00:07:20,929
Get before I being bullied the all all make up.
143
00:07:21,096 --> 00:07:22,063
That is also.
144
00:07:22,230 --> 00:07:23,131
You old is to she is like that.
145
00:07:23,331 --> 00:07:24,399
I regarding Su Jin will truly very sorry.
146
00:07:24,532 --> 00:07:26,067
You have what to apologize for?
147
00:07:26,234 --> 00:07:27,636
No. That is also.
148
00:07:27,802 --> 00:07:28,536
I'll go army.
149
00:07:28,703 --> 00:07:29,638
She return to me write a letter.
150
00:07:29,771 --> 00:07:31,039
But you still always stay her.
151
00:07:31,172 --> 00:07:32,240
Even if don't like that.
152
00:07:32,407 --> 00:07:34,075
I regarding Su Jin also feel very apologetic.
153
00:07:34,242 --> 00:07:37,145
She go to training scene with me goodbye.
154
00:07:37,145 --> 00:07:39,347
That is also date for a long time have developed some feelings.
155
00:07:39,514 --> 00:07:42,083
But you still always.
156
00:07:42,083 --> 00:07:42,350
But you still always.
157
00:07:45,453 --> 00:07:48,189
An Su Jin.
Because letter the matter very sad.
158
00:07:48,356 --> 00:07:49,691
I came to apology.
159
00:07:49,891 --> 00:07:52,861
Idiot. What also don't say anymore? Shut up.
160
00:07:53,128 --> 00:07:54,996
Fine. I've thought about it.
161
00:07:55,196 --> 00:07:56,998
You like Seung Yun this matter really unresonable.
162
00:07:57,165 --> 00:07:58,466
Now then will know.
163
00:07:58,667 --> 00:08:02,370
You are not fond of Seung Yun. Is love him.
164
00:08:02,537 --> 00:08:03,371
What?
165
00:08:03,571 --> 00:08:04,506
If not love,
166
00:08:04,706 --> 00:08:06,374
Even have found training scene go.
Does that make any sense.
167
00:08:06,541 --> 00:08:08,910
Training scene. Certainty is love.
168
00:08:09,110 --> 00:08:12,213
You this idiot. Really?
169
00:08:14,082 --> 00:08:16,751
You courting death.
170
00:08:17,886 --> 00:08:19,354
What's wrong? I'll say lies.
171
00:08:19,521 --> 00:08:20,322
Say who love who?
172
00:08:20,522 --> 00:08:21,056
Stop beating.
173
00:08:21,222 --> 00:08:22,390
What are you doing?
174
00:08:22,557 --> 00:08:24,426
What is this you are doing?
What are you doing?
175
00:08:24,593 --> 00:08:25,961
Is Su Jin say don't like me.
176
00:08:26,094 --> 00:08:27,829
Jong Seok say Su Jin like me.
177
00:08:27,963 --> 00:08:28,863
What are you saying?
178
00:08:29,030 --> 00:08:30,532
Then, in another words Su Jin like you.
179
00:08:30,732 --> 00:08:32,233
Won't like. Won't like.
180
00:08:32,400 --> 00:08:35,637
Why must I like this an idiot?
181
00:08:35,837 --> 00:08:37,439
It is not fond of? But love.
182
00:08:37,572 --> 00:08:39,441
Fine. You stop.
183
00:08:39,608 --> 00:08:41,443
What is this?
184
00:08:43,111 --> 00:08:45,113
Press down this start key will be enough.
185
00:08:45,280 --> 00:08:46,581
Occasionally will card living.
186
00:08:46,781 --> 00:08:49,217
Then knock here will be enough. Pound.
187
00:08:49,384 --> 00:08:50,452
Call lunch take-away the time.
188
00:08:50,619 --> 00:08:51,419
See this will be enough.
189
00:08:51,586 --> 00:08:52,721
Heul Han food the time.
190
00:08:52,886 --> 00:08:54,289
Following this ordered the people very.
191
00:08:54,456 --> 00:08:56,790
More compared to. Tu Gi. Sea forest.
Just like this.
192
00:08:57,058 --> 00:08:58,459
What is that?
193
00:08:58,660 --> 00:09:00,996
More compared to. Bibimbap. Tu Gi.
Soak cooked rice in soup or water.
194
00:09:01,161 --> 00:09:02,764
Sea forest. Seafood sandwich.
195
00:09:02,930 --> 00:09:05,033
But the same.
Bit puffed fermented soya bean sauce soup the is even more.
196
00:09:05,200 --> 00:09:06,735
Puffed fermented soya bean sauce soup.
197
00:09:06,901 --> 00:09:08,837
Kimchi soup with miso soup.
198
00:09:09,004 --> 00:09:12,240
Wow. Is really one teach will.
199
00:09:12,407 --> 00:09:16,711
Then I'll take you there wait guest room.
With I'll do it.
200
00:09:17,746 --> 00:09:19,714
Doctor Yun. You have already come.
201
00:09:19,881 --> 00:09:20,882
Hello everyone.
202
00:09:21,383 --> 00:09:22,384
Doctor.
203
00:09:22,550 --> 00:09:25,186
Jin Hui. This is Jin Hui the reserve intern.
Gim Min Ji.
204
00:09:25,353 --> 00:09:26,221
You bring she do OJT.
205
00:09:26,388 --> 00:09:30,225
What? So.
206
00:09:31,760 --> 00:09:34,996
Sorry. I don't know Doctor Yun you are a doctor.
207
00:09:35,130 --> 00:09:36,231
It's alright.
208
00:09:36,398 --> 00:09:38,199
I just say.
Feel that a bit strange.
209
00:09:38,333 --> 00:09:41,870
Very interesting. More compared to. Tu Gi.
Sea forest.
210
00:09:42,070 --> 00:09:44,739
Really sorry.
211
00:09:47,208 --> 00:09:49,477
Yeah. Sister.
212
00:09:55,650 --> 00:09:57,719
I came to help you cleaning.
213
00:09:57,886 --> 00:09:58,587
There's no need.
214
00:09:58,753 --> 00:10:00,322
Sister didn't you have appointment?
215
00:10:00,488 --> 00:10:02,057
Cleaning. Take it slowly will be enough.
216
00:10:02,257 --> 00:10:03,658
I'm also put something here.
217
00:10:03,825 --> 00:10:05,360
Immediately already have to go.
218
00:10:06,127 --> 00:10:08,597
Doctor Yun. Isn't it said evening just came?
219
00:10:08,897 --> 00:10:12,801
Have document. I forget took.
220
00:10:12,934 --> 00:10:13,935
Jin Hui have gone where?
221
00:10:14,102 --> 00:10:16,538
Jin Hui today want to move into.
Go out first.
222
00:10:16,671 --> 00:10:18,473
Is that so?
223
00:10:26,481 --> 00:10:29,150
Jin Hui. Where are you?
224
00:10:29,317 --> 00:10:32,187
I just for let pass Lee. You're in the room.
225
00:10:32,487 --> 00:10:34,956
Is that so? I just to looking at you.
226
00:10:35,123 --> 00:10:36,691
Come health protection centre.
227
00:10:36,858 --> 00:10:38,260
Today always missed.
228
00:10:38,560 --> 00:10:40,228
That's right.
229
00:10:40,395 --> 00:10:43,064
Then one moment joyous send will the time meet.
230
00:10:43,231 --> 00:10:44,866
In fact, I have other matter.
231
00:10:45,033 --> 00:10:46,067
Does not seem like is can go joyous send will.
232
00:10:46,234 --> 00:10:47,969
Just only to see you one time just came back.
233
00:10:48,103 --> 00:10:50,105
What to do?
234
00:10:50,805 --> 00:10:53,908
Is like this. If ended early,
235
00:10:54,042 --> 00:10:56,745
Even if late also must certainly come.
236
00:10:56,911 --> 00:10:58,980
Ho one have finished just with you contacted.
237
00:10:59,114 --> 00:11:01,616
Sorry.
238
00:11:06,421 --> 00:11:08,189
Today evening eat what?
239
00:11:08,757 --> 00:11:11,192
Kelp soup. Evening why eat kelp soup?
240
00:11:11,359 --> 00:11:12,427
What why kelp soup?
241
00:11:12,594 --> 00:11:13,695
Today is Seung Yun the birthday.
242
00:11:13,895 --> 00:11:16,298
What? Is idiot the birthday. Really?
243
00:11:16,464 --> 00:11:17,899
So inseparable also don't know.
244
00:11:18,066 --> 00:11:20,035
Evening have to have a meal together.
245
00:11:20,168 --> 00:11:21,870
To like why won't know birthday?
246
00:11:22,003 --> 00:11:23,038
Father.
247
00:11:24,906 --> 00:11:26,775
What is this? Only know go to army.
248
00:11:26,975 --> 00:11:30,278
Don't know birthday.
249
00:11:31,780 --> 00:11:33,682
Have to buy something.
250
00:11:34,215 --> 00:11:37,919
Just forget about it.
Why must I give him buy a gift?
251
00:11:44,159 --> 00:11:45,860
Jin Hui. Today is be together the final late.
252
00:11:45,994 --> 00:11:47,762
Doctor Yun cannot come to. What to do?
253
00:11:47,963 --> 00:11:49,331
There is nothing to be done.
254
00:11:49,464 --> 00:11:52,500
Said is ended early, Will come over.
255
00:11:52,701 --> 00:11:54,202
Have arrived late. Sorry.
256
00:11:54,369 --> 00:11:56,271
What is this? Give Jin Hui buy a gift.
257
00:11:56,538 --> 00:11:58,873
No need buy that also can.
258
00:11:59,040 --> 00:12:00,909
Sorry. This is not give Jin Hui.
259
00:12:01,076 --> 00:12:02,677
Our house Si Eun have come.
260
00:12:02,911 --> 00:12:05,413
Is that so?
261
00:12:05,580 --> 00:12:07,482
Who is but Si Eun? Nephew.
262
00:12:07,649 --> 00:12:09,117
Not really. Is my daughter.
263
00:12:09,284 --> 00:12:11,419
What? Nurse Yun you already have daughter.
264
00:12:11,586 --> 00:12:13,755
No. Nurse Yun you already have gotten married.
265
00:12:13,922 --> 00:12:15,924
Don't you know?
266
00:12:16,091 --> 00:12:22,130
Completely don't know. You get married.
267
00:12:22,998 --> 00:12:24,799
Aigoo. Very rich.
268
00:12:24,933 --> 00:12:26,501
Why not wash one's hands just eat?
269
00:12:26,668 --> 00:12:27,869
We have come.
270
00:12:28,303 --> 00:12:31,373
Wow.
This is prepare for me the birthday party will it.
271
00:12:31,573 --> 00:12:34,976
Then roughly have prepared a moment. Sit down.
Please eat.
272
00:12:35,176 --> 00:12:40,448
Really too touched. Ajumma. Thank you.
273
00:12:45,387 --> 00:12:46,655
Our go back first.
274
00:12:46,855 --> 00:12:48,790
Walk carefully.
275
00:12:49,591 --> 00:12:51,559
Eventually have haven't seen Doctor Yun.
276
00:12:51,726 --> 00:12:53,495
Good regret. Have not goodbye.
277
00:12:53,662 --> 00:12:56,932
That's right.
Later but have to take revenge a moment.
278
00:12:57,098 --> 00:12:58,967
This period of time you have worked hard. Jin Hui.
279
00:12:59,100 --> 00:13:00,702
In future, we again congregate.
280
00:13:00,869 --> 00:13:01,937
We'll go.
281
00:13:02,103 --> 00:13:05,707
Okay. Walk carefully.
282
00:13:20,055 --> 00:13:22,023
Jin Hui. Late food to eat.
283
00:13:22,190 --> 00:13:24,526
Eat a bit expensive. Is my treat.
284
00:13:24,693 --> 00:13:27,195
Already have eaten streaky pork.
285
00:13:27,495 --> 00:13:29,064
Until now, then ended.
286
00:13:29,230 --> 00:13:30,632
Really very sorry. Unable attend.
287
00:13:30,799 --> 00:13:32,100
Is the last day.
288
00:13:32,334 --> 00:13:35,804
Never see you one time just use text message separate.
289
00:13:35,971 --> 00:13:38,306
That's right. Really sorry.
290
00:13:38,440 --> 00:13:40,909
In future, I surely treat you eat.
291
00:13:41,109 --> 00:13:42,611
This period of time have always been eat without paying.
292
00:13:42,777 --> 00:13:45,914
And eat for free. I will really very sorry.
293
00:13:46,081 --> 00:13:48,683
Oh, right! Jin Sang.
294
00:13:50,652 --> 00:13:57,192
Wish you happy birthday. Wish you happy birthday.
295
00:13:57,425 --> 00:14:05,433
Dear Seung Yun brother. Wish you happy birthday.
296
00:14:06,301 --> 00:14:07,402
Thank you.
297
00:14:07,569 --> 00:14:09,237
Okay.
298
00:14:09,437 --> 00:14:11,673
Just now you admitted.
You love Seung Yun the matter.
299
00:14:11,840 --> 00:14:12,374
What?
300
00:14:12,540 --> 00:14:13,275
Didn't you said just now?
301
00:14:13,441 --> 00:14:15,910
Dear Seung Yun brother.
302
00:14:16,478 --> 00:14:19,281
Oh my god. Is song lyric. Idiot.
303
00:14:19,447 --> 00:14:20,282
Although is song lyric.
304
00:14:20,448 --> 00:14:22,050
But I seeing your sincerely.
305
00:14:22,217 --> 00:14:25,153
An Su Jin Ai Gang Seung Yun. Confirm.
306
00:14:25,320 --> 00:14:26,821
You've really want to die.
307
00:14:27,022 --> 00:14:28,590
What is it? Correct. Don't you love he?
308
00:14:28,757 --> 00:14:31,493
Fine. Stop.
309
00:14:31,660 --> 00:14:32,694
What is it now?
310
00:14:32,861 --> 00:14:34,562
That is birthday song.
311
00:14:34,729 --> 00:14:36,631
Darling. That is not Su Jin sing.
312
00:14:36,831 --> 00:14:38,333
That is song lyric. Jong Seok.
313
00:14:38,500 --> 00:14:39,935
How can this be said is her love me?
314
00:14:40,101 --> 00:14:42,704
What did you say?
Is saying Su Jin she loving you.
315
00:14:42,904 --> 00:14:47,442
No, it's not. Not really. This idiot.
316
00:14:48,510 --> 00:14:50,178
Are you alright?
317
00:14:50,345 --> 00:14:51,079
This idiot really.
318
00:14:51,246 --> 00:14:55,317
So have said all of you stop it.
319
00:14:55,450 --> 00:14:56,818
All of you old is because I quarrel.
320
00:14:56,985 --> 00:14:59,454
I seems like have to step out.
I'll take my leave first.
321
00:14:59,621 --> 00:15:00,956
Where are you going? Have eaten rice then go.
322
00:15:01,122 --> 00:15:02,257
Just forget about it.
323
00:15:02,424 --> 00:15:03,458
You prepare for me rice.
324
00:15:03,625 --> 00:15:05,160
Never eat and left. Really very sorry.
325
00:15:05,327 --> 00:15:07,696
Seung Yun. Have eaten rice then leave.
326
00:15:07,862 --> 00:15:08,930
So have said all of you must certainly.
327
00:15:09,097 --> 00:15:09,898
Why once meet then quarrel?
328
00:15:10,031 --> 00:15:13,234
Is older brother he first provoke me.
329
00:15:22,644 --> 00:15:25,981
Will feel still have anything.
330
00:15:26,147 --> 00:15:30,385
Nearly more will get this have forgotten.
331
00:15:31,152 --> 00:15:34,222
Sorry. Jin Sang.
332
00:15:43,632 --> 00:15:48,603
This period of time. Thank you.
333
00:15:57,012 --> 00:15:58,647
Jin Hui.
334
00:15:59,347 --> 00:16:00,782
Doctor.
335
00:16:00,949 --> 00:16:02,984
All this time. Anything happen.
336
00:16:03,151 --> 00:16:06,187
I'll get Jin Sang have left behind.
Doctor what about you?
337
00:16:06,354 --> 00:16:08,323
Get thesis leave out at here.
338
00:16:08,523 --> 00:16:09,891
Feel that today won't be able to see.
339
00:16:10,025 --> 00:16:11,860
Result like this meet.
340
00:16:12,027 --> 00:16:14,162
That's right.
341
00:16:14,329 --> 00:16:18,800
Jin Hui. This period of time you have worked hard.
342
00:16:23,638 --> 00:16:27,242
This period of time. Really thank you.
343
00:16:28,710 --> 00:16:31,780
Just like this separate. A bit regret.
344
00:16:32,580 --> 00:16:34,482
Briefly with me also joyous send.
345
00:16:34,649 --> 00:16:36,885
Small scale joyous send will.
346
00:16:40,855 --> 00:16:45,093
Idiot. Just because of he even have ran away from home.
Really?
347
00:16:45,994 --> 00:16:48,330
But. That is also idiot the birthday.
348
00:16:48,496 --> 00:16:50,999
Rice also have not eaten just like that left already.
349
00:16:51,232 --> 00:16:55,403
I don't care. I don't care.
He himself will do as see fit.
350
00:17:00,609 --> 00:17:02,410
Still thought won't be able to see noodle then have split up.
351
00:17:02,577 --> 00:17:04,112
Can like this meet that's great.
352
00:17:04,346 --> 00:17:07,215
That's right. I'm also toast you one cup.
353
00:17:07,382 --> 00:17:08,483
Okay.
354
00:17:12,954 --> 00:17:17,325
Don't meet then separately, Will very regretful.
355
00:17:18,460 --> 00:17:20,762
Some snacks have come.
356
00:17:20,996 --> 00:17:24,099
You get this flower raise spending bottle inside.
357
00:17:24,232 --> 00:17:25,300
What?
358
00:17:25,467 --> 00:17:27,636
This is luxuriant eggplant.
Look at bestow luxuriant eggplant.
359
00:17:27,835 --> 00:17:29,437
Is Kingga.
360
00:17:29,604 --> 00:17:31,739
I am Jeju Island people.
361
00:17:31,906 --> 00:17:33,108
But. Like this degree,
362
00:17:33,275 --> 00:17:35,643
Three years later then bloom.
363
00:17:40,181 --> 00:17:41,082
What is this?
364
00:17:41,248 --> 00:17:42,517
Didn't you say this is look at bestow luxuriant eggplant?
365
00:17:42,684 --> 00:17:43,485
That's right.
366
00:17:43,652 --> 00:17:46,655
Still thought this look at bestow luxuriant eggplant is wild flower.
367
00:17:46,888 --> 00:17:50,392
I today nearly have became idiot.
368
00:17:50,525 --> 00:17:51,393
What's wrong?
369
00:17:51,559 --> 00:17:54,763
Get today early morning newcomer doctor treated as
practice nurse.
370
00:17:54,930 --> 00:17:55,997
Joyous send will the time.
371
00:17:56,164 --> 00:17:58,500
Then just know Nurse Yun is have husband the woman.
372
00:17:58,633 --> 00:17:59,401
Really?
373
00:17:59,567 --> 00:18:03,471
Always think is look at bestow luxuriant eggplant the Jin Sang is Kingga.
374
00:18:05,307 --> 00:18:07,809
Still have what I misunderstand?
375
00:18:08,009 --> 00:18:10,845
I actually always thought Jin Hui you compared to me
bigger. Sister.
376
00:18:10,979 --> 00:18:11,513
What?
377
00:18:11,680 --> 00:18:13,448
Just joking only.
378
00:18:13,949 --> 00:18:15,216
This very heavy.
379
00:18:15,383 --> 00:18:17,152
I came to help you moved to office.
380
00:18:17,285 --> 00:18:19,387
Also at the same time looking at you the company.
381
00:18:24,225 --> 00:18:25,627
Su Jin.
382
00:18:25,794 --> 00:18:26,494
Ten minutes later.
383
00:18:26,661 --> 00:18:27,429
Older brother, you to public park main entrance.
384
00:18:27,595 --> 00:18:28,396
Do you understand?
385
00:18:28,596 --> 00:18:29,331
What's wrong?
386
00:18:29,497 --> 00:18:30,131
Don't long-winded.
387
00:18:30,298 --> 00:18:32,000
Let you come you just came to.
388
00:18:32,167 --> 00:18:35,804
Su Jin. Su Jin.
389
00:18:35,971 --> 00:18:36,972
What's wrong this is?
390
00:18:37,138 --> 00:18:39,608
Again from Jong Seok there listen to until what?
391
00:18:39,808 --> 00:18:44,145
Su Jin. Su Jin.
392
00:18:44,546 --> 00:18:49,851
Wish you happy birthday. Wish you happy birthday.
393
00:18:50,018 --> 00:18:55,924
Wish you happy birthday.
Dear idiot.
394
00:18:58,026 --> 00:19:00,295
Send what look distracted?
Still not blow out candles.
395
00:19:00,462 --> 00:19:02,297
In a moment will all falling cake got on.
396
00:19:04,699 --> 00:19:06,368
But. What is all this about?
397
00:19:06,534 --> 00:19:08,536
Because I get birthday party have been screwed up.
398
00:19:08,737 --> 00:19:10,772
Get.
399
00:19:16,478 --> 00:19:18,446
Come. Kelp soup. Readily have drank.
400
00:19:18,647 --> 00:19:20,248
Like this heavy how are you have brought here?
401
00:19:20,415 --> 00:19:21,650
So during time.
402
00:19:21,850 --> 00:19:22,851
I will buy for you gift.
403
00:19:23,018 --> 00:19:24,419
Gift. Still have gift.
404
00:19:24,552 --> 00:19:25,487
I don't have money.
405
00:19:25,654 --> 00:19:26,554
I will give you play.
406
00:19:26,721 --> 00:19:29,557
Older brother, you but must remembered.
407
00:19:57,585 --> 00:19:58,520
Do you understand?
408
00:19:58,687 --> 00:19:59,621
I came to before here the matter.
409
00:19:59,788 --> 00:20:01,356
Prepared for you kelp soup with birthday cake.
410
00:20:01,556 --> 00:20:02,390
Still have dancing the matter.
411
00:20:02,590 --> 00:20:03,925
If with other people mention,
412
00:20:04,092 --> 00:20:06,161
You will be finished.
413
00:20:06,328 --> 00:20:07,429
Understand my meaning.
414
00:20:07,562 --> 00:20:08,396
I know.
415
00:20:08,596 --> 00:20:10,498
I will surely betting life tight keep secret.
416
00:20:10,665 --> 00:20:11,700
Then hurry drink kelp soup.
417
00:20:11,866 --> 00:20:14,536
Eat cake.
418
00:20:17,439 --> 00:20:21,409
But. Really should not like this say means.
419
00:20:21,576 --> 00:20:23,478
What?
420
00:20:23,678 --> 00:20:26,848
Yes. I was saying just in case.
421
00:20:27,015 --> 00:20:29,050
I will take it as do absolutely won't have that matter.
422
00:20:29,217 --> 00:20:31,319
What is this?
423
00:20:31,720 --> 00:20:34,389
Su Jin. Do you like me?
424
00:20:34,589 --> 00:20:36,725
What? Older brother, you have you gone crazy?
425
00:20:36,891 --> 00:20:37,859
Older brother, you are idiot.
426
00:20:38,026 --> 00:20:38,660
I am An Su Jin.
427
00:20:38,827 --> 00:20:40,562
Why must I like you? Idiot.
428
00:20:40,762 --> 00:20:43,832
Dare to again say such a thing and try. Directly.
429
00:20:43,999 --> 00:20:46,101
No, it's not. Understand. Understand.
430
00:20:46,267 --> 00:20:48,069
Also. Thank you.
431
00:20:50,839 --> 00:20:52,907
That is not Jong Seok.
432
00:20:53,074 --> 00:20:55,343
What?
433
00:20:55,543 --> 00:20:56,311
What is this?
434
00:20:56,478 --> 00:20:59,581
Then an idiot why come here? Really?
435
00:20:59,781 --> 00:21:00,915
I came to before here but it's a secret.
436
00:21:01,082 --> 00:21:02,717
Say out you're dead.
437
00:21:02,884 --> 00:21:04,586
Understand. Let's go.
438
00:21:06,588 --> 00:21:07,856
Gang Seung Yun.
439
00:21:08,790 --> 00:21:10,792
Jong Seok.
What is you come here doing?
440
00:21:10,992 --> 00:21:12,294
What else can it be?
441
00:21:12,460 --> 00:21:13,862
Because of your matter worried.
442
00:21:14,029 --> 00:21:15,630
Have not sent you gift.
443
00:21:15,797 --> 00:21:17,599
But. What are you doing here?
444
00:21:17,832 --> 00:21:21,403
I. Only.
445
00:21:23,438 --> 00:21:24,272
If reveal.
446
00:21:24,439 --> 00:21:25,240
I came to before here,
447
00:21:25,407 --> 00:21:26,975
Sure to die.
448
00:21:29,110 --> 00:21:30,312
Just only to transform feeling.
449
00:21:30,478 --> 00:21:32,047
At take a walk.
450
00:21:35,784 --> 00:21:37,419
Office not bad.
451
00:21:37,585 --> 00:21:39,254
Jin Hui your seat at where?
452
00:21:39,454 --> 00:21:43,992
Wait a moment. Seems like is from here.
453
00:21:44,225 --> 00:21:45,694
JHB.
454
00:21:45,860 --> 00:21:47,462
Seat not bad.
455
00:21:47,595 --> 00:21:48,463
Sit down try it.
456
00:21:48,863 --> 00:21:56,905
Do you want? How is it?
457
00:21:57,072 --> 00:21:59,841
Very compatible.
458
00:22:03,211 --> 00:22:05,880
Just to not ashamed to this position.
459
00:22:06,915 --> 00:22:08,883
I can do well.
460
00:22:09,050 --> 00:22:09,918
Of course.
461
00:22:10,085 --> 00:22:11,820
This seat. Jin Hui will not ashamed to it.
462
00:22:11,953 --> 00:22:14,222
Have done well.
463
00:22:16,791 --> 00:22:21,329
But today. I self thought know the matter.
464
00:22:21,496 --> 00:22:24,766
Looks like and it's not like that.
465
00:22:25,133 --> 00:22:28,837
In fact, A bit scared.
466
00:22:30,138 --> 00:22:33,408
I feel that oneself great.
467
00:22:33,541 --> 00:22:36,878
Not even once have before.
468
00:22:37,045 --> 00:22:39,447
But in my heart.
469
00:22:39,614 --> 00:22:42,851
Or is believe in will be possible.
470
00:22:43,018 --> 00:22:45,053
But with me believe in the different.
471
00:22:45,220 --> 00:22:48,556
If everything is also not, what to do?
472
00:22:48,690 --> 00:22:51,726
I thought is luxuriant eggplant.
473
00:22:52,160 --> 00:22:54,929
Result is Kingga, what to do?
474
00:22:55,096 --> 00:22:58,566
Can't say for certain result.
475
00:22:58,733 --> 00:23:03,872
If not result real, what to do?
476
00:23:04,272 --> 00:23:07,342
I'm scared.
477
00:23:07,509 --> 00:23:11,379
Don't scared. Will hopeful.
478
00:23:11,579 --> 00:23:14,783
Will be very heartbeat.
479
00:23:15,483 --> 00:23:20,855
Compared with in the beginning oneself anticipated still must good.
480
00:23:22,090 --> 00:23:27,062
Think is luxuriant eggplant.
Kingga also very good.
481
00:23:30,265 --> 00:23:36,237
Jin Hui you will do well. I know.
482
00:23:37,505 --> 00:23:40,709
But. This really confirm is Kingga.
483
00:23:40,875 --> 00:23:41,876
Think is Kingga.
484
00:23:42,043 --> 00:23:44,312
In future will not is water fir.
485
00:23:46,181 --> 00:23:47,716
Don't care will bear what?
486
00:23:47,882 --> 00:23:49,284
Must certainly half-and-half min.
487
00:23:52,621 --> 00:23:57,225
I once thought before failed people person's life can have what meaning?
488
00:23:57,659 --> 00:23:59,694
Pass through later.
489
00:23:59,861 --> 00:24:03,798
Whether or not will anything no remain.
490
00:24:03,999 --> 00:24:05,634
But this moment.
491
00:24:05,800 --> 00:24:09,838
I've thought about.
Just for to like this person must certainly effort.
492
00:24:09,971 --> 00:24:13,274
Like like this beautiful and warmly the people.
493
00:24:13,441 --> 00:24:16,211
I won't regret.
494
00:24:42,504 --> 00:24:43,738
Who are you?
495
00:24:43,938 --> 00:24:45,206
How can at I seat sit?
496
00:24:45,373 --> 00:24:46,408
What?
497
00:24:46,574 --> 00:24:49,177
Is this time newcomer staff Baek Jin Hui.
498
00:24:49,344 --> 00:24:51,379
Isn't this not my seat.
499
00:24:51,546 --> 00:24:54,015
JHB. Is my name.
500
00:24:54,582 --> 00:24:55,917
It is not Jin Hui Baek?
501
00:24:56,084 --> 00:24:58,486
Is Jang Hyeon Baek. Is my name.
502
00:24:58,653 --> 00:24:59,487
What?
503
00:24:59,921 --> 00:25:01,222
So. My position.
504
00:25:01,389 --> 00:25:03,191
Newbie where have seat?
505
00:25:03,358 --> 00:25:05,460
Practice that time is everywhere run?
506
00:25:06,795 --> 00:25:09,397
Sorry. Sorry.
507
00:25:09,698 --> 00:25:12,500
New employees also come meeting room.
508
00:25:13,234 --> 00:25:15,603
Hello everybody. I am new employees Jin Hui Baek.
509
00:25:15,804 --> 00:25:17,138
Baek Jin Hui.
35960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof